Sonel MZC-304F Používateľská príručka

1

2

NÁVOD K OBSLUZE

MĚŘIČ IMPEDANCE ZKRATOVÉ SMYČKY

MZC-304F

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polsko

Verze 1.01 12.05.2023

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

2

Měřicí přístroj MZC-304F je moderní, snadno ovladatelné a bezpečné měřicí zařízení.

Přečtěte si, prosím, tento návod, abyste se vyhnuli chybám při měření a zamezili případným pro-

blémům při ovládání přístroje.

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Všeobecné informace ...................................................................................... 5

1.1 Bezpečnostní symboly .............................................................................................. 5

1.2 Bezpečnost ............................................................................................................... 6

2 Rychlý start ...................................................................................................... 7

2.1 Zapínání a vypínání, podsvícení displeje .................................................................. 7

2.2 Výběr generální parametrů měření ........................................................................... 7

2.3 Uložení výsledku posledního měření ........................................................................ 7

3 Měření .............................................................................................................. 10

3.1 Měření napětí AC .................................................................................................... 10

3.2 Měření napětí a frekvence ...................................................................................... 10

3.3 Kontrola správného připojení ochranného vodiče PE ............................................. 11

3.4 Parametry zkratové smyčky .................................................................................... 12

3.4.1 Výběr délka testovací vodiče .......................................................................................... 12

3.4.2 Možný zkratový proud ..................................................................................................... 13

3.4.3 Parametry zkratové smyčky v obvodech L-N a L-L ......................................................... 14

3.4.4 Parametry zkratové smyčky v obvodu L-PE .................................................................... 17

3.4.5 Impedance smyčky L-PE chráněné proudovým chráničem RCD .......................................... 19

3.5 Měření odporu malým napětím ............................................................................... 21

3.5.1 Kalibrace testovacích kabelů – AUTO-ZERO .................................................................. 21

3.5.2 Měření odporu malým proudem ...................................................................................... 22

3.5.3 Měření odporu ochranných vodičů a ekvipotenciálního propojení proudem ±200 mA ..... 24

4 Ukládání výsledků měření do paměti ........................................................... 26

4.1 Ukládání výsledků měření do paměti ...................................................................... 26

4.2 Změna buňky a číslo banky .................................................................................... 28

4.3 Prohlížení dat uložených v paměti .......................................................................... 28

4.4 Vymazání dat z paměti ............................................................................................ 30

4.4.1 Vymazání banky ............................................................................................................. 30

4.4.2 Vymazání celého paměti ................................................................................................. 31

4.5 Přenos dat ............................................................................................................... 32

4.5.1 Balíček pro spolupráci s počítačem ................................................................................. 32

4.5.2 Přenos dat pomoci rádiového modulu Bluetooth 4.2 ....................................................... 32

5 Řešení problémů ............................................................................................ 33

6 Napájení .......................................................................................................... 34

6.1 Kontrola napájecího napětí ..................................................................................... 34

6.2 Výměna baterií ........................................................................................................ 34

6.3 Všeobecné zásady používání akumulátorů Ni-MH ................................................. 35

7 Čištění a údržba ............................................................................................. 35

8 Skladování ...................................................................................................... 36

9 Vyřazení z provozu a likvidace ..................................................................... 36

10 Technické údaje ............................................................................................. 37

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

4

10.1 Základní údaje ........................................................................................................ 37

10.1.1 Měření napětí .................................................................................................................. 37

10.1.2 Měření kmitočtu .............................................................................................................. 37

10.1.3 Měření impedance smyčky ZL-PE, ZL-N, ZL-L ..................................................................... 37

10.1.4 Měření impedance smyčky ZL-PE RCD (bez vybavení proudového chrániče) ................. 38

10.1.5 Test propojení obvodu a měření odporu malým napětím ................................................. 39

10.2 Další technické údaje .............................................................................................. 39

10.3 Doplňující údaje ...................................................................................................... 40

10.3.1 Přídavné nejistoty podle IEC 61557-3 (Z)........................................................................ 40

10.3.2 Přídavné nejistoty podle IEC 61557-4 (R ±200 mA) ........................................................ 40

11 Příslušenství ................................................................................................... 41

11.1 Standardní příslušenství ......................................................................................... 41

11.2 Volitelné příslušenství ............................................................................................. 42

12 Výrobce ........................................................................................................... 44

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

5

1 Všeobecné informace

1.1 Bezpečnostní symboly

Na zařízení a/nebo v tomto návodu jsou použity následující mezinárodní symboly:

Varování;

Viz vysvětlení v

uživatelské příručce

Uzemnění

Střídavý proud / napětí

Stejnosměrný proud

/ napětí

Dvojitá izolace

(třída ochrany)

Prohlášení o shodě se

směrnicemi Evropské

unie (Conformité

Européenne)

Nelikvidujte s jiným

komunálním odpa-

dem

Informace o

recyklace

Potvrzená shoda s au-

stralskými

normami

Kategorie měření podle normy IEC 61010-2-030:

 CAT II – platí pro měření prováděná v obvodech přímo připojených k nízkonapěťovým

instalacím,

 CAT III – platí pro měření prováděná v instalacích budov,

 CAT IV – platí pro měření prováděná u zdroje nízkonapěťové instalace.

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

6

1.2 Bezpečnost

Přístroj je určen pro testování ochran proti úrazu elektrickým proudem v systémech napájecích

sítí. Přístroj se používá pro měření hodnot parametrů, ze kterých se stanovuje bezpečnost el-

ektrických instalací. Aby byly zajištěny podmínky pro správný provoz přístroje a správné výsledky

měření, je potřeba dodržovat následující doporučení:

 Před zahájením práce s přístrojem si pečlivě přečtěte tento návod a vytvořte podmínky pro

dodržení bezpečnostních opatření a specifikací definovaných výrobcem přístroje.

 Přístroj byl zkonstruován pro měření impedance smyček a ekvipotenciálního propojení, odporu

uzemnění a proudu svorkami. Jakékoliv použití jiné než uvádí tento návod může vést k poškození

přístroje a být zdrojem nebezpečí pro osobu obsluhující přístroj.

 Přístroj mohou obsluhovat pouze příslušně kvalifikované osoby s oprávněním provádět měření v

elektrických instalacích. Obsluhování přístroje neoprávněnou osobou může vést k poškození

přístroje a být zdrojem nebezpečí pro osobu obsluhující přístroj.

 Řízení se tímto návodem nevylučuje nutnost dodržovat všeobecně platné bezpečnostní předpisy

a jiné předpisy týkající se ochrany zdraví a protipožární ochrany požadované v rámci realizace

prací tohoto druhu. Před zahájením práce s tímto zařízením ve speciálních podmínkách, např. v

prostorách s nebezpečím výbuchu nebo požáru, je nutné se zkontaktovat s osobou zodpovědnou

za bezpečnost a ochranu zdraví při práci.

 S přístrojem není přípustné pracovat v těchto případech:

 přístroj je zcela nebo částečně poškozen.

 na testovacích kabelech přístroje je poškozena izolace.

 přístroj byl dlouhou dobu skladován v nevyhovujících podmínkách (např. s nadměrnou

vlhkostí). Při přenesení přístroje z chladného prostředí do teplého prostředí s vysokou rela-

tivní vlhkostí přístroj nepoužívejte, dokud se nezahřeje na teplotu okolí (přibližně 30 minut).

 Je potřeba pamatovat na to, že pokud se na displeji zobrazí hlášení , napájecí napětí přístroje

je příliš malé. Hlášení signalizuje nutnost vyměnit baterie nebo dobít akumulátor. Pokud se

provádí měření přístrojem, jehož napájecí napětí je malé, naměřené hodnoty jsou zatíženy chy-

bou, kterou uživatel není schopen definovat. Na taková měření není možné se spolehnout ani

podle nich posuzovat stav testované instalace.

 Pokud v přístroji zůstanou vybité baterie, může dojít k jejich vytečení a následnému poškození

přístroje.

 Před zahájením měření vždy ověřte, zda jsou testovací kabely zapojeny do příslušných te-

stovacích zásuvek.

 Nikdy nepracujte s přístrojem, jehož prostor pro baterie (akumulátor) je nesprávně uzavřen ani

přístroj nenapájejte ze zdroje jiného, než je uvedeno v tomto návodu.

 Přístroj může být opravován pouze v autorizovaném servisním středisku.

POZOR!

Používejte výhradně standardní příslušenství určená pro dané zařízení, uvedená v kapito-

le 11. Používání jiných příslušenství může způsobit ohrožení uživatele, poškození měřicího

zásuvky a vést k dalším chybám při měření.

 Při pokusu instalovat ovladače v 64-bitovém systému Windows 8 a Windows 10 se může

objevit informace: „Instalace se nezdařila”.

o Příčina: v systému Windows 8 je standardně nastavena blokáda instalace ovla-

dačů, které nejsou digitálně podepsané.

o Řešení: vypněte požadavek digitálního podpisu ovladačů systému Windows.

 Vzhledem k neustálému vývoji softwaru přístroje se u některých funkcí může zobrazení

na displeji mírně lišit od zobrazení uvedeného v tomto návodu.

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

7

2 Rychlý start

2.1 Zapínání a vypínání, podsvícení displeje

Chcete-li přejít na metr, stiskněte krátce tlačítko. Chcete-li vypnout, stiskněte stejné

tlačítko déle (zobrazí se zpráva ). Chcete-li zapnout / vypnout podsvícení displeje a klávesnice v

průběhu operace metr,krátce stiskněte tlačítko.

2.2 Výběr generální parametrů měření

+

Při stisknutém tlačítku SET/SEL , zapněte měřič a počkejte, dokud se

nezobrazí obrazovka pro výběr parametrů.

Pomocí tlačítek ◄► přejděte na další parametr.

Pomocí tlačítek ▲▼ změňte hodnotu parametru. Hodnota nebo sym-

bol, který se má změnit, bliká.

Nastavte parametry podle vedle algoritmu.

Potvrďte změny a přejděte k měřicí funkci pomocí tlačítka ENTER (sti-

skněte a podržte, dokud nezazní zvukový signál - cca 3 sek.) nebo

přejděte do měřicí funkce bez potvrzení změn tlačítkem ESC.

 Při prvním spuštění nebo po výměně baterií vyberte druh napájení: akumulátory

(ACCU) nebo baterie (BATT). Ve stejné nabídce můžete vybrat všeobecné parame-

try měření.

 Před prvním měřením zvolte jmenovité napětí sítě Un (220/380 V, 230/400 V nebo

240/415 V), které je platné v oblasti, kde se má měření provádět.Toto napětí se

používá k výpočtu hodnoty předpokládaného zkratového proudu, pokud bylo zvoleno v

hlavním menu.

 Symbol při auto-off nastavení indikuje absenc této čas.

 PIN nastavení – viz diagram Nastavení měřiče.

 Aktualizace softwaru – viz schéma Nastavení měřiče a kap. 4.5.

2.3 Uložení výsledku posledního měření

Výsledek posledního měření se zapamatuje, dokud se nespustí další měření, nezmění se par-

ametry měření nebo se otočným přepínačem nezmění funkce měření.. Když se dostanete na výstupní

obrazovku funkce stisknutím ESC, můžete tento výsledek vyvolat stisknutím ENTER.

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

8

Nastavení měřiče – algoritmus

Síťové napětí

Frekvence sítě

Výsledek měření zkratové smyčky:

zkratový proud / impedance

Napětí k výpočtu IK:

Jmenovité / měřené

Auto-OFF

▪ vypnuté

▪ doba do automatického vypnutí

Komunikace přes Bluetooth:

zapnutá / vypnutá

UN

►

◄

fN

►

◄

LOOP

DISP

►

◄

Ik

►

◄

OFF

►

◄

BT

►

◄

▲

▼

▪ 220 V

▪ 230 V

▪ 240 V

▪ 50 Hz

▪ 60 Hz

▪ Ik

▪ Z

▪ U

▪ UN

▪ - - -

▪ 300 s

▪ 600 s

▪ 900 s

▪ on

▪ off

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

9

Změna PIN

Zdroj napájení výběr:

akumulátory / baterie

Bzučák: zapnutý / vypnutý

Aktualizace programu

Reset na výrobní nastavení: ano / ne

conf

►

◄

SUPP

►

◄

BEEP

►

◄

UPDT

►

◄

FACT

SETT

►

◄

3 s

▪ ACCU

▪ BATT

▪ on

▪ off

▲

▼

▪ yes

▪ no

3 s

▲

▼

0

…

9

◄

►

0

…

9

◄

►

0

…

9

◄

►

0

…

9

3 s

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

10

3 Měření

VAROVÁNÍ

 Během měření (zkratová smyčka) je zakázáno se dotýkat uzemněných částí a

přístupných částí v testované elektrické instalaci.

 Během měření nesmí být otočný spínač zapnutý, protože by mohlo dojít k poško-

zení měřidla a ohrožení jeho uživatele.

Zpráva znamená, že k měřiči je připojen nekompatibilní měřicí adaptér.

3.1 Měření napětí AC

Elektroměr měří a zobrazuje sítě napětí AC ve všech měřicích funkcí s výjimkou R. Napětí se

měří na 45 … 65 Hz frekvence. Testovací vodiče by měly být zapojeny jako pro danou měřicí funkci. .

3.2 Měření napětí a frekvence

Nastavte volič přepnout do U, f pozice.

Přečtěte si výsledek měření: frekvence na hlavním

displeji, napětí na sekundárním displeji.

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

11

3.3 Kontrola správného připojení ochranného vodiče PE

Je-li přístroj připojen podle obrázku, dotkněte se prstem dotekové elektrody a počkejte asi 1 sekundu.

Pokud přístroj zjistí na vodiči přítomnost napětí, zobrazí hlášení (závada v instalaci; vodič PE je

spojen s fázovým vodičem) doprovázené trvalým zvukovým signálem. Toto měření lze provádět ve

všech měřicích funkcích týkajících se smyčky, s výjimkou ZL-N,L-L.

VAROVÁNÍ

Pokud přístroj zjistí napětí na vodiči PE, musí se ihned ukončit měření a opravit

závada v instalaci.

 Osoba provádějící měření musí ověřit, že během měření stojí na neizolující podlaze.

Jinak by výsledek měření nemusel být správný.

 Práh přípustného napětí vodiče PE, jehož překročení bude signalizováno, činí cca

50 V.

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

12

3.4 Parametry zkratové smyčky

POZOR!

 Pokud se v testované síti nacházejí proudové chrániče (RCD), je potřeba

je na dobu měření impedance přemostit. Nutno však pamatovat na to,

že měřený obvod je tímto způsobem pozměněn a zjištěné výsledky měření

se mohou mírně odlišovat od skutečných hodnot.

 Vždy po dokončení měření je potřeba úpravy, které byly provedeny z důvodu

měření, odstranit a překontrolovat funkci proudových chráničů (RCD). Výše uve-

dená poznámka se netýká měření impedance smyčky ve funkci ZL-PE RCD.

 Měření impedance zkratové smyčky přímo za střídači je neúčinné a jeho výsledky

nespolehlivé. Příčinou je nestálost vnitřní impedance střídače během jeho provozu.

Měření impedance zkratové smyčky neprovádějte přímo za střídačem.

3.4.1 Výběr délka testovací vodiče

 Zapněte měřič.

 Nastavte otočný přepínač na jeden z typů

měření impedance smyčky.

SET L

▲

▼

▪ 1.2 m

▪ 5 m

▪ 10 m

▪ 20 m

Nastavte parametry podle algoritmu a pravidel pro

stanovení obecných parametrů

 Použití originálních vodičů a volba jejich vhodné délky zaručuje zachování dekla-

rované přesnosti měření.

 Vodiče WS jsou detekovány měřičem a pak není možné zvolit délku vodičů (zobrazí

se symbol). Při použití vodičů zakončených banánky před zahájením měření zvolte

vhodnou délku fázového vodiče podle délky vodiče použitého pro měření.

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

13

3.4.2 Možný zkratový proud

Přístroj vždy měří impedanci. Zkratový proud se vypočítává podle následujícího vztahu:

S

n

kZ

U

I

kde: Un - jmenovité napětí sítě změřené podle nabídky funkcí,

Zs - změřená impedance.

Na základě zvoleného jmenovitého napětí Un (kap. 2.2) přístroj automaticky rozpozná měření

fázového napětí nebo napětí mezi fázemi a hodnoty použije při výpočtu.

Pokud je napětí testované sítě mimo toleranci rozsahu, přístroj není schopen stanovit příslušné

jmenovité napětí pro výpočet zkratového proudu. V takovém případě se místo hodnoty zkratového

proudu zobrazí vodorovné čárky. Na následujícím obrázku jsou znázorněny napěťové rozsahy, ve

kterých lze vypočítat hodnotu zkratového proudu.

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

14

3.4.3 Parametry zkratové smyčky v obvodech L-N a L-L

 Zapněte měřič.

 Nastavte otočný přepínač do polohy ZL-L ZL-N.

 Podle potřeby vyberte délku kabelu dle

kap. 3.4.1.

Testovací kabely připojte podle obrázku:

pro měření v obvodu L-N,

pro měření v obvodu L-L.

Přístroj je připraven k měření.

Testový vodič délky L nebo symbol .

Napětí UL-N nebo UL-L

Měření proveďte stisknutím tlačítka START.

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

15

Přečtěte výsledky měření: impedanci zkratové

smyčky ZS a síťové napětí v okamžiku měření.

Další výsledky lze zobrazit stisknutím tlačítka Další výsledky lze vyčíst stisknutím tlačítka ►.

Zkratový proud IK

Odpor zkratové smyčky R

Reaktance zkratové smyčky XL

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

16

 Výsledek uložit do paměti (viz kap. 4.1, 4.2) nebo stiskněte ESC pro návrat

na měření napětí.

 Pokud se během krátké doby provede větší počet měření, v přístroji se může vy-

tvořit značné množství tepla. Následkem toho se zvýší teplota pouzdra přístroje. Je

to normální chování přístroje. Přístroj je chráněn proti přehřátí.

 Minimální doba mezi dvěma po sobě jdoucími měřeními je 5 sekund. Přístroj si

hlídá dodržování tohoto intervalu. Následující měření lze zahájit pouze v případě, že

je na displeji přístroje zobrazeno hlášení (připraven).

Doplňující informace zobrazované na displeji přístroje

Přístroj je připraven k měření.

Napětí na svorkách L a N měřicího přístroje není v rozsa-

hu, pro který lze měření provádět.

Napětí na svorkách L a PE měřicího přístroje není v rozsa-

hu, pro který lze měření provést.

Napětí na svorkách L a N měřicího přístroje není v rozsa-

hu, pro který lze měření provádět.

Nesprávná nebo nestabilní frekvence energetické sítě.

Chyba při měření - pokles napětí po měření.

Poškození elektroměru zkratu.

Vodič N není připojen.

Nápis, který se objeví po měření, znamená velké narušení

sítě během měření. Výsledek měření může být ovlivněn

velkou, blíže neurčenou chybou.

Překročena teplota přístroje. Měření je zablokováno.

Fáze je připojena ke svorce N místo ke svorce L (výskyt

napětí mezi svorkami PE a N).

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

17

3.4.4 Parametry zkratové smyčky v obvodu L-PE

 Zapněte měřič.

 Nastavte otočný přepínač do polohy ZL-PE.

 Podle potřeby vyberte délku kabelu dle

kap. 3.4.1.

Připojte zkušební vodiče podle jednoho z výkresů.

Měření v obvodu L-PE

Kontrola účinnosti ochrany pouzdra přístroje proti úrazu elektrickým proudem v:

sítích TN nebo sítích TT

MZC-304F – NÁVOD K OBSLUZE

18

Přístroj je připraven k měření.

Testový vodič délky L nebo symbol .

Napětí UL-PE

Měření proveďte stisknutím tlačítka START.

Další otázky měření jsou analogické těm, které byly popsány pro měření v obvodech L-N nebo L-L.

Při volbě jiného měřicího kabelu než se síťovou zástrčkou je možné dvousvodové

měření.

Doplňující informace zobrazované na displeji přístroje

Přístroj je připraven k měření.

Napětí na svorkách L a N měřicího přístroje není v rozsa-

hu, pro který lze měření provádět.

Napětí na svorkách L a PE měřicího přístroje není v rozsa-

hu, pro který lze měření provést.

Chyba při měření..

Špatná nebo nestabilní frekvence energetické sítě.

Chyba měření: ztráta napětí po měření.

Poškození elektroměru zkratu.

Není připojen kabel N.

Nápis, který se objeví po měření, znamená velké narušení

sítě během měření. Výsledek měření může být ovlivněn

velkou, blíže neurčenou chybou.

Překročena teplota přístroje. Měření je zablokováno.

Fáze je připojena ke svorce N místo ke svorce L (výskyt

napětí mezi svorkami PE a N).

Stránka sa načítava...

Sonel MZC-304F Používateľská príručka

Sonel MZC-304F Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty