Sonel CMP-1010 Používateľská príručka

NÁVOD K OBSLUZE 1

MANUALE D’USO 35

CMP-1010

v1.01 11.09.2023

1

NÁVOD K OBSLUZE

DIGITÁLNÍ SVORKOVÝ MĚŘIČ

CMP-1010

Verze 1.01 11.09.2023

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

2

Multimetr True RMS CMP-1010 je určen k měření stejnosměrného

a střídavého napětí, stejnosměrného a střídavého proudu, odporu,

kapacity, frekvence, pracovního cyklu (duty cycle) a teploty, stejně

jako k testování diod a kontinuity.

K nejdůležitějším vlastnostem zařízení CMP-1010 patří:

 možnost provádění měření ve výstupních obvodech střídačů

a frekvenčních měničů,

 bezdotykový indikátor napětí,

 automatická a manuální změna rozsahů,

 funkce REL umožňující relativní měření,

 funkce PEAK MAX/PEAK MIN umožňující zobrazení maximální a

minimální špičkové hodnoty,

 funkce INRUSH umožňující přesné zachycení hodnoty

náběhového proudu od počáteční periody 100 milisekund ihned

po zapnutí zařízení,

 funkce HOLD zastavující odečet na obrazovce měřiče,

 funkce podsvícení obrazovky pro čtení výsledků měření při

nedostatečném osvětlení,

 vestavěná lampička umožňující osvětlení měřeného místa,

 zvuková signalizace neporušenosti obvodu,

 samočinné vypnutí nepoužívaného zařízení,

 displej 4 číslice (čtení 6000).

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Úvod .............................................................................. 5

2 Bezpečnost ................................................................... 6

2.1 Všeobecné zásady ............................................................. 6

2.2 Bezpečnostní symboly ........................................................ 7

3 Příprava měřiče k provozu .......................................... 8

4 Funkční popis ............................................................ 10

4.1 Zásuvky a měřicí funkce ................................................... 10

4.2 Displej .............................................................................. 13

4.3 Kabely .............................................................................. 14

5 Měření ......................................................................... 15

5.1 Měření proudu .................................................................. 15

5.2 Bezdotykový indikátor napětí ............................................ 16

5.3 Měření napětí ................................................................... 17

5.4 Měření frekvence .............................................................. 18

5.5 Měření pracovního cyklu v % (faktor naplnění pulzu) ........ 18

5.6 Měření LoZ (eliminace rušivých a indukovaných napětí)).. 19

5.7 Měření odporu .................................................................. 19

5.8 Test neporušenosti obvodu .............................................. 20

5.9 Test diody ........................................................................ 20

5.10 Měření kapacity ................................................................ 21

5.11 Měření teploty .................................................................. 22

6 Speciální funkce ........................................................ 23

6.1 Tlačítko REL ............................................................. 23

6.1.1 Funkce REL ............................................................... 23

6.1.2 Podsvícení displeje .................................................... 23

6.2 Tlačítko RANGE ............................................................... 24

6.3 Tlačítko MODE/INRUSH .................................................. 24

6.3.1 Změna režimu měření ................................................ 24

6.3.2 Funkce INRUSH ........................................................ 24

6.4 Tlačítko PEAK/VFD .......................................................... 25

6.4.1 Funkce PEAK MAX/PEAK MIN .................................. 25

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

4

6.4.2 Funkce VFD ............................................................... 25

6.5 Tlačítko HOLD .......................................................... 26

6.5.1 Funkce HOLD ............................................................ 26

6.5.2 Funkce svítilny ........................................................... 26

6.6 Automatické vypnutí zařízení ............................................ 26

7 Výměna baterie .......................................................... 27

8 Technická péče a údržba .......................................... 28

9 Skladování .................................................................. 29

10 Rozložení a likvidace ................................................. 29

11 Technické údaje ......................................................... 30

11.1 Základní údaje .................................................................. 30

11.2 Provozní údaje ................................................................. 33

12 Výrobce ....................................................................... 34

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

5

1 Úvod

Děkujeme za zakoupení multimetru firmy Sonel. Měřič

CMP-1010 je moderní, vysoce jakostní měřicí zařízení se snadným

a bezpečným ovládáním. Přečtení tohoto návodu vám umožní

vyvarovat se chybám při měření a zabránit eventuálním problémům

při obsluze měřicího zařízení.

V tomto návodě používáme tři druhy varování. Jsou to texty v

rámečcích popisující možná rizika jak pro uživatele, tak pro měřič.

Texty VAROVÁNÍ popisují situace, které mohou při nedodržení

pokynů vést k ohrožení života nebo zdraví. Textem POZOR!

začíná popis situace, kdy nedodržení pokynů může způsobit

poškození přístroje. Před označením možných problémů je uveden

symbol .

VAROVÁNÍ

 Měřič CMP-1010 je určen k měření proudu a trvalého

a střídavého napětí, frekvence, odporu, kapacity a

také testů diod a neporušenosti. Každé jiné použití v

rozporu s návodem může způsobit poškození vedení

a být zdrojem vážného nebezpečí pro uživatele.

 Měřič CMP-1010 může být používán jen

kvalifikovanými osobami, které mají příslušná

oprávnění k práci na elektrických instalacích. Použití

měřicího přístroje neoprávněnými osobami může

způsobit poškození vedení a být zdrojem vážného

nebezpečí pro uživatele.

 Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tento

návod a dodržujte bezpečnostní předpisy a pokyny

výrobce. Nedodržování výše uvedených pokynů

může způsobit poškození vedení a být zdrojem

vážného nebezpečí pro uživatele.

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

6

2 Bezpečnost

2.1 Všeobecné zásady

Pro zajištění vhodné obsluhy a správnosti získaných výsledků

dodržujte následující pokyny:

 před zahájením provozu měřiče se důkladně seznamte s tímto

návodem,

 zařízení by mělo být obsluhováno osobami příslušně

kvalifikovanými a zaškolenými ve věci BOZP,

 buďte velmi opatrní při měření napětí přesahujících (dle normy

EN 61010-1:2010/AMD1:2016):

Běžné podmínky

Vlhké podmínky

60 V DC

35 V DC

30 V AC RMS

16 V RMS

42,4 V AC špičkové hodnoty

22,6 V AC špičkové hodnoty

protože ty tvoří potenciální nebezpečí zasažení,

 není dovoleno překračovat maximální limity vstupního signálu,

 během měření napětí je třeba připojit zařízení do režimu měření

proudu nebo odporu a naopak,

 v případě měření rozsahů vždy odpojte měřicí kabely od

měřeného obvodu,

 měřicí sondy držte za místa k tomu určená, ohraničená speciální

zábranou pro zabránění náhodnému dotyku nezakrytých

kovových částí,

 pokud se během měření na obrazovce zobrazí symbol OL,

znamená to, že naměřená hodnota překračuje měřicí rozsah,

 není přípustné používat:

 měřicí přístroj, který je poškozen nebo je zcela či částečně

nezpůsobilý k použití

 kabelů s poškozenou izolací

 měřicí přístroj uložený příliš dlouho ve špatných

podmínkách (např. vlhkých)

 Opravy mohou být prováděny výhradně autorizovaným servisem.

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

7

VAROVÁNÍ

 Nikdy neprovádějte měření, pokud má uživatel mokré

nebo vlhké dlaně.

 Není dovoleno provádět měření v atmosféře s

nebezpečím výbuchu (např. v přítomnosti hořlavých

plynů, výparů, prachu apod.). Použití měřiče v

takových podmínkách může způsobit jiskření a

výbuch.

Mezní hodnoty vstupního signálu

Funkce

Maximální hodnota

vstupní

A DC, A AC

1000 A

V DC, V AC

1000 V DC/AC RMS

Frekvence napětí, pracovní

cyklus

1000 V DC/AC RMS

Odpor, spojitost, test diod,

kapacita, temperatura

300 V DC/AC RMS

2.2 Bezpečnostní symboly

Tento symbol umístěný poblíž jiného symbolu nebo

zásuvky informuje, že uživatel se musí seznámit s dalšími

informacemi uvedenými v návodě k obsluze.

Tento symbol umístěný poblíž zásuvky informuje, že za

podmínek běžného použití existuje možnost vzniku

nebezpečných napětí.

Třída ochrany II – dvojitá izolace

Takto označené zásuvky nemohou být připojeny k

obvodu, kde napětí vzhledem k zemi překračuje

maximální bezpečné napětí zařízení.

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

8

3 Příprava měřiče k provozu

Po nakoupení měřiče zkontrolujte, zda je obsah balení

kompletní.

Než začnete s měřením, je nutné:

 se ujistit, zda stav baterií umožňuje provádět měření,

 zkontrolovat, zda kryt měření a izolace měřicích kabelů nejsou

poškozené,

 pro zajištění jednoznačnosti výsledků měření se doporučuje

připojit černý vodič do zásuvky COM a červený vodič do druhé

zásuvky,

 pokud měřič nepoužíváte, nastavte přepínač funkcí do polohy

OFF.

Přístroj je vybaven funkcí automatického vypnutí po

30 minutách nečinnosti. Chcete-li měřič znovu zapnout, nastavte

přepínač funkcí do polohy OFF a poté do požadované funkce.

VAROVÁNÍ

 Připojení nevhodných nebo poškozených vodičů

může vést k úrazu elektrickým proudem.

 Není dovoleno připojit měřič ke zdroji napětí, kde je

nastaveno měření proudu, odporu nebo test diody.

Nedodržení pokynů hrozí poškozením měřiče!

Při použití měřiče nezapomeňte:

 vybít kondenzátory ve zkoumaných zdrojích napětí,

 odpojit napájení během měření odporu a testování diod,

 vypnout měřič a odpojit měřicí kabely před demontáží zadního

víka pro výměnu baterií.

VAROVÁNÍ

Není dovoleno používat měřič, pokud je demontované

víko baterií.

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

9

Existuje možnost, že v určitých nízkých rozsazích

střídavého nebo stálého napětí, kdy k měřiči nejsou

připojeny měřicí kabely, se na obrazovce zobrazí náhodné

a proměnné odečty. To je normální jev, který vyplývá z

citlivosti vstupu s velkým vstupním odporem. Po připojení k

obvodu se odečet stabilizuje a měřič ukáže správnou

hodnotu.

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

10

4 Funkční popis

4.1 Zásuvky a měřicí funkce

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

11

Bezdotykový indikátor napětí

Proudové kleště

Svítilna

Kontrolka bezkontaktního indikátoru napětí

Tlačítko HOLD /

 Režim HOLD – Zastavení výsledku měření na displeji (krátce

stiskněte)

 Režim svítilny (stiskněte a podržte)

Spoušť otevírání kleště

Otočný spínač

Výběr funkcí:

 1000A – měření stejnosměrného a střídavého proudu až do

1000 A

 600A – měření stejnosměrného a střídavého proudu až do 600 A

 Temp ºC ºF – měření teploty

 Ω CAP – měření odporu, spojitosti, test diod, měření

kapacity

 – měření střídavého napětí

 Hz% – měření stejnosměrného napětí, měření frekvence a

pracovního cyklu

 OFF – měřič je vypnutý

 LoZ Hz% – nízkoimpedanční měření střídavého napětí, frekvence

a pracovního cyklu

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

12

Tlačítko REL

o Režim REL – krátce stiskněte:

 Vynulování ukazovatele (měření stejnosměrného proudu)

 Zobrazení naměřené hodnoty vzhledem k referenční

hodnotě (další funkce měření)

o Podsvícení displeje (stiskněte a podržte)

LCD displej

Tlačítka klávesy

 Tlačítko MODE / INRUSH

Výběr podfunkcí a režimů přiřazených zvolené funkci měření

o Změna režimu měření ve funkcích: A / měření teploty / odpor /

kapacita / spojitost / test diody / V / frekvence / pracovní cyklus

(krátce stiskněte)

o Zobrazuje startovací proud (stiskněte a podržte)

 Tlačítko RANGE

Nastavení měřícího rozsahu:

o automatické (stiskněte a podržte)

o manuální (krátce stiskněte)

 Tlačítko PEAK / VFD

o Zobrazuje špičkovou hodnotu měřeného signálu (krátce

stiskněte)

o Měření proudu a napětí za měničem, frekvenčním měničem, v

systému VFD (stiskněte a podržte)

Měřicí zásuvka COM

Měřicí vstup společný pro všechny měřicí funkce kromě měření proudu.

Měřicí zásuvka VΩHz% CAPTemp

Měřicí vstup pro všechna měření kromě měření proudu.

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

13

4.2 Displej

Režim automatického vypnutí

AUTO

Automatické nastavení rozsahu

Test diody

Test neporušenosti

P

Špičková hodnota

MAX / MIN

Maximální / minimální hodnota

REL

Relativní měření

H

Zapnutá funkce HOLD

VFD

Měření za střídačem, frekvenčním měničem, v systému VFD

INRUSH

Náběhový proud

n / µ / m / k / M

Předpona násobku jednotky měření

V

Měření napětí

A

Měření proudu

F

Měření kapacity

Ω

Měření odporu

Hz

Měření frekvence

%

Měření pracovního cyklu

°C / °F

Měření teploty ve stupních Celsia / Fahrenheita

LoZ

Měření nízké impedance

DC

Trvalý signál

AC

Střídavý signál

Vybitá baterie

–

Záporná hodnota odečtu

OL

Překročení rozsahu měření

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

14

4.3 Kabely

Výrobce ručí za správnost údajů pouze při použití jím dodaných

kabelů.

VAROVÁNÍ

Připojení nevhodných kabelů hrozí zasažením

elektrickým proudem nebo možností výskytu chyb

měření.

 Měřicí sondy jsou vybavené doplňkovými, snímatelnými

kryty čepelí.

 Sondy uchovávejte výhradně na místě k tomu určeném.

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

15

5 Měření

Důkladně se seznamte s obsahem této kapitoly, protože v ní

jsou popsány způsoby provádění měření a základní zásady

chápání výsledků.

5.1 Měření proudu

VAROVÁNÍ

Před měřením proudu kleštěmi odpojte měřicí vodiče.

Chcete-li provést měření proudu, je třeba:

 nastavit otočný přepínač do polohy 600A / 1000A ,

 stiskněte tlačítko MODE/INRUSH pro zobrazení symbolu na

displeji:

 AC, pokud se má měřit střídavý proud,

 DC, pokud se má měřit stejnosměrný proud,

 pomocí spouště připevněte kleště k měřenému kabelu. V

čelistech musí být jeden drát,

 odečtěte výsledek měření na displeji.

Pokud je měřen stejnosměrný proud a měřič není připojen

k měřenému obvodu, a přesto ukazuje nenulovou

naměřenou hodnotu, je třeba indikaci měřiče resetovat

stisknutím a podržením tlačítka REL .

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

16

5.2 Bezdotykový indikátor napětí

VAROVÁNÍ

 Velký indikátor ke zjištění přítomnosti napětí a ne ke

zjištění, že chybí.

 Nebezpečí zasažení. Než použijete indikátor,

potvrďte jeho funkčnost ověřením na známém napětí

AC (např. nejbližší dostupná zásuvka pod napětím).

Pro aktivaci indikátoru je třeba:

 nastavit otočný přepínač do libovolné polohy,

 přiložit koncovku indikátoru ke zkoumanému objektu.

Pokud je přítomno střídavé napětí, kontrolka LED svítí červeně.

 Vodiče v prodlužovacích kabelech jsou často

překroucené. Pro získání nejlepšího výsledku přesuňte

koncovku indikátoru podél kabelu pro zjištění linie, která

je pod napětím.

 Indikátor má vysokou citlivost. Může být náhodně

stimulován elektrostatickými výboji nebo jinými zdroji

energie. Je to normální jev.

 Druh a tloušťka izolace, vzdálenost od zdroje napětí,

stíněné kabely a jiné faktory mohou mít vliv na účinnost

funkce indikátoru. V případě, že si nejste jisti výsledkem

testu, ověřte přítomnost napětí jiným způsobem.

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

17

5.3 Měření napětí

VAROVÁNÍ

 Nebezpečí zasažení. Hroty sond nemusí vzhledem ke

své délce dosáhnout na živé části uvnitř některých

nízkonapěťových přípojek elektrických spotřebičů,

protože kontakty jsou umístěny hluboko uvnitř

zásuvek. V takové situaci bude údaj 0 V, zatímco v

zásuvce je napětí.

 Než rozhodnete, že v zásuvce není napětí, ujistěte se,

že se hroty sond dotýkají kovových kontaktů uvnitř

zásuvky.

POZOR!

Neměřte napětí při zapnutém nebo vypnutém

elektromotoru v obvodu. Vzniklé napěťové špičky mohou

poškodit měřicí přístroj.

Měření napětí:

 nastavit otočný přepínač do polohy (stejnosměrné napětí) nebo

Hz% (střídavé napětí),

 připojte černý testovací vodič do zásuvky COM a červený do

zásuvky VΩHz% CAPTemp,

 přiložte k měřicím bodům hroty sondy,

 odečtěte výsledek měření na displeji.

CMP-1010 – NÁVOD K OBSLUZE

18

5.4 Měření frekvence

Chcete-li provést měření frekvence, je třeba:

 nastavit otočný přepínač do polohy Hz% nebo LoZ Hz%,

 stiskněte tlačítko MODE/INRUSH pro zobrazení Hz na displeji,

 připojte černý testovací vodič do zásuvky COM a červený do

zásuvky VΩHz% CAPTemp,

 přiložte čepele sond na měřicí body,

 odečtěte výsledek měření na displeji.

5.5 Měření pracovního cyklu v % (faktor naplnění

pulzu)

Chcete-li provést měření, je třeba:

 nastavit otočný přepínač do polohy Hz% nebo LoZ Hz%,

 stiskněte tlačítko MODE/INRUSH pro zobrazení % na displeji,

 připojte černý testovací vodič do zásuvky COM a červený do

zásuvky VΩHz% CAPTemp,

 přiložte čepele sond na měřicí body,

 odečtěte výsledek měření na displeji.

Stránka sa načítava ...

Sonel CMP-1010 Používateľská príručka

Sonel CMP-1010 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty