KaVo ProXam 2D Návod na používanie

KaVo ProXam 2D & 3D

Návod k použití

2D snímkování

CS

Výrobce, montážní firma a dovozce nesou odpovědnost za bezpečnost, spolehlivost

a funkční způsobilost přístroje pouze při splnění následujících podmínek:

- Instalaci, kalibraci, změny a úpravy provádí kvalifikovaní oprávnění pracovníci.

- Elektroinstalace je provedena dle patřičných požadavků, například v souladu s

normou IEC 60364.

- Zařízení je používáno ve shodě s návodem k použití.

Společnost Planmeca zastává politiku trvalého vývoje produktů. Ačkoli je vynaloženo

veškeré úsilí, aby byla dokumentace k produktu stále aktuální, tuto publikaci nelze

považovat za neomylnou z hlediska aktuálních specifikací. Vyhrazujeme si právo na

změny bez předchozího upozornění.

COPYRIGHT PLANMECA

Číslo publikace 1.015.2867 Revision 1

Vydáno 12. dubna 2023

Anglický originál publikace:

KaVo ProXam 2D / 3D, 2D Instructions for use

Číslo publikace 1.015.1217 Revision 1

Obsah

1 Úvod........................................................................................................................................................... 1

1.1 Účel použití.....................................................................................................................................1

1.2 Prostředí použití............................................................................................................................. 1

1.3 Související dokumentace................................................................................................................2

1.4 Symboly na štítcích na produktu.................................................................................................... 2

1.5 Bezpečnostní opatření....................................................................................................................3

1.5.1 Hlášení vážných nehod..................................................................................................7

2 Zapnutí rentgenového přístroje...................................................................................................................8

3 Hlavní části................................................................................................................................................. 9

3.1 Celkový pohled na 2D rentgenový systém..................................................................................... 9

3.2 Celkový pohled na 3D rentgenový systém................................................................................... 10

3.3 Celkový pohled na rentgenový přístroj......................................................................................... 11

3.4 Senzor.......................................................................................................................................... 12

3.5 Opěrky pacienta........................................................................................................................... 13

3.6 Teleskopický sloup....................................................................................................................... 13

3.7 Expoziční tlačítko..........................................................................................................................14

3.8 Nouzový vypínač.......................................................................................................................... 14

3.9 Dotyková obrazovka.....................................................................................................................15

3.10 PC aplikace ProTouch..................................................................................................................19

3.11 Ovládací prvky polohování pacienta.............................................................................................21

3.11.1 Posun rentgenového přístroje nahoru/dolů..................................................................21

3.11.2 Polohovací joystick.......................................................................................................22

3.11.3 Otevření/uzavření spánkových opěrek.........................................................................23

4 Programy.................................................................................................................................................. 24

4.1 Panoramatické programy............................................................................................................. 24

4.1.1 Standard.......................................................................................................................24

4.1.2 Bitewing........................................................................................................................24

4.2 Programy pro temporomandibulární kloub (TMJ).........................................................................25

4.2.1 Dvojitý laterální.............................................................................................................25

4.2.2 Dvojitý posteroanteriální...............................................................................................25

4.3 Programy pro snímkování dutin....................................................................................................26

4.3.1 Posteroanteriální..........................................................................................................26

5 Přípravy na expozici................................................................................................................................. 27

5.1 Připojení a odpojení snímače.......................................................................................................27

5.2 Upevnění snímače k C-rameni.....................................................................................................28

5.3 Odepnutí snímače z C-ramene.................................................................................................... 29

5.4 Příprava programu Romexis.........................................................................................................31

5.5 Příprava pacienta......................................................................................................................... 32

6 Panoramatické snímkování...................................................................................................................... 33

6.1 Před expozicí................................................................................................................................33

6.2 Výběr nastavení expozice............................................................................................................ 35

6.3 Výběr programu............................................................................................................................35

6.3.1 Výběr typu programu....................................................................................................36

6.3.2 Výběr velikosti pacienta............................................................................................... 36

Návod k použití KaVo ProXam

6.3.3 Výběr segmentace....................................................................................................... 37

6.4 Polohování pacienta.....................................................................................................................37

6.4.1 Výběr pacientovy vstupní polohy................................................................................. 37

6.4.2 Polohování hlavy pacienta........................................................................................... 38

6.4.3 Úprava polohy pacientovy hlavy.................................................................................. 41

6.5 Výběr velikosti a tvaru čelisti........................................................................................................ 44

6.6 Výběr režimu MultiView (rentgenové přístroje KaVo ProXam 3D)............................................... 46

6.7 Úprava expozičních hodnot pro aktuální expozici........................................................................ 46

6.8 Snímkování...................................................................................................................................48

6.9 Pořízení expozice s funkcí Autofokus (rentgenové přístroje KaVo ProXam 3D)..........................50

7 Expozice temporomandibulárního kloubu (TMJ)...................................................................................... 53

7.1 Před expozicí................................................................................................................................53

7.2 Výběr nastavení expozice............................................................................................................ 54

7.2.1 Výběr programu........................................................................................................... 54

7.2.2 Výběr typu programu....................................................................................................55

7.2.3 Výběr velikosti pacienta............................................................................................... 55

7.2.4 Výběr stran(y) čelisti.....................................................................................................55

7.2.5 Výběr snímkovacího úhlu (rentgenové přístroje KaVo ProXam 3D)............................56

7.3 Polohování pacienta.....................................................................................................................56

7.3.1 Výběr pacientovy vstupní polohy................................................................................. 56

7.3.2 Polohování hlavy pacienta........................................................................................... 56

7.3.3 Úprava polohy pacientovy hlavy (rentgenové přístroje KaVo ProXam 2D)..................58

7.3.4 Úprava polohy pacientovy hlavy (rentgenové přístroje KaVo ProXam 3D)..................61

7.4 Úprava expozičních hodnot pro aktuální expozici........................................................................ 64

7.5 Pořizování expozice s dvojitými TMJ programy........................................................................... 65

7.5.1 První expozice – zavřená čelist (1/2)........................................................................... 65

7.5.2 Druhá expozice – otevřená čelist (2/2).........................................................................66

8 Sinus snímkování..................................................................................................................................... 68

8.1 Před expozicí................................................................................................................................68

8.2 Výběr nastavení expozice............................................................................................................ 69

8.2.1 Výběr programu........................................................................................................... 69

8.3 Výběr velikosti pacienta................................................................................................................69

8.4 Polohování pacienta.....................................................................................................................70

8.4.1 Výběr pacientovy vstupní polohy................................................................................. 70

8.4.2 Polohování hlavy pacienta........................................................................................... 70

8.4.3 Úprava polohy pacientovy hlavy.................................................................................. 71

8.5 Úprava expozičních hodnot pro aktuální expozici........................................................................ 73

8.6 Snímkování...................................................................................................................................74

9 Nastavení..................................................................................................................................................76

9.1 Uživatelská nastavení...................................................................................................................76

9.1.1 Jazyk (1100).................................................................................................................76

9.1.2 Datum a čas (1200)......................................................................................................77

9.1.3 Provozní nastavení (1300)...........................................................................................80

9.1.4 Nastavení sítě (1400)...................................................................................................83

9.1.5 Zkušební procedury (1500)..........................................................................................84

9.2 Nastavení programů.....................................................................................................................86

9.2.1 Programy (2100).......................................................................................................... 86

9.2.2 Funkce programu (2200)..............................................................................................87

9.2.3 Licence (2300)............................................................................................................. 88

9.2.4 Obnova továrního nastavení (2500).............................................................................89

9.3 Karta About (O přístroji)................................................................................................................90

9.3.1 Informace o součástech (4100)....................................................................................90

9.3.2 Archiv (4200)................................................................................................................90

Obsah

KaVo ProXam Návod k použití

9.3.3 Registrace produktu (4300)..........................................................................................90

10 Zprávy nápovědy...................................................................................................................................... 92

11 Chybové zprávy........................................................................................................................................96

12 Čištění a dezinfekce................................................................................................................................. 97

12.1 Opěrky pacienta, madla pro pacienta a dotyková obrazovka.......................................................97

12.2 Ostatní povrchy............................................................................................................................ 99

13 Servis......................................................................................................................................................101

14 Záruční podmínky...................................................................................................................................102

15 Likvidace.................................................................................................................................................103

16 Technické údaje......................................................................................................................................104

Obsah

Návod k použití KaVo ProXam

Obsah

KaVo ProXam Návod k použití

1 Úvod

Tento návod k použití popisuje, jak pořizovat 2D panoramatické expozice.

Návod k použití je platný pro následující rentgenové přístroje:

• KaVo ProXam 2D

• KaVo ProXam 3D

POZNÁMKA

Tento návod k použití je platný pro verze softwaru 3.9.14 nebo novější. Tato

verze softwaru je kompatibilní s aplikací Romexis verze 6.4.2 nebo novější.

Pro ověření verze softwaru vašeho rentgenového přístroje vyberte Settings

> About > 4100 Component Information > ProMax SW Version (Nastavení >

O přístroji > 4100 Informace o součástech > Verze ProMax SW).

Rentgenový přístroj používá panoramatické techniky pro tvorbu

dvourozměrných (2D) rentgenových snímků pro vyšetření

dentomaxilofaciální anatomie.

Pro ukládání, zobrazování a úpravu snímků je vyžadováno PC s

nainstalovanou aplikací Romexis.

Před použitím přístroje se ujistěte, že jste si plně osvojili odpovídající

způsoby ochrany proti záření a tyto pokyny. Váš rentgenový přístroj nemusí

být vybaven všemi volitelnými funkcemi popsanými v tomto návodu. Seznam

dostupných licencí je uveden v části "Licence (2300)" na str. 88.

Návod zahrnuje volitelné možnosti, které nemusí být dostupné ve všech

zemích.

POZNÁMKA

Rentgenový přístroj smí používat pouze profesionální uživatelé.

POZNÁMKA

Svůj rentgenový přístroj můžete zaregistrovat online pomocí postupu

popsaného v části "Registrace produktu (4300)" na str. 90.

KaVo ProXam je obchodní název přístroje Planmeca ProMax, vyrobeného a

distribuovaného společností KaVo.

1.1 Účel použití

Rentgenový přístroj KaVo ProXam využívá technologie Narrow Beam

Tomography (výpočetní tomografie s úzkým svazkem) k vytváření

dvojrozměrných (2D) rentgenových snímků a 3D rentgenové přístroje

KaVo ProXam využívají technologie Cone Beam Computed Tomography

(výpočetní tomografie s kuželovým svazkem) k vytváření trojrozměrných

(3D) rentgenových snímků. Během zpracování dvojrozměrných (2D) snímků

jsou používány panoramatické, kefalometrické a projekčně-radiografické

techniky. Snímky mohou být použity pro vyšetření dentomaxilofaciální,

ušní, nosní, krční, krční páteře a také dalších částí kraniální anatomie.

Rentgenový přístroj smí být používán pouze pod dohledem odborného

zdravotního pracovníka.

1.2 Prostředí použití

Tento rentgenový přístroj je určen k použití v prostředí profesionální

zdravotní péče, například v zubních ordinacích, na klinikách a podobně.

1 Úvod

Návod k použití KaVo ProXam 1

1.3 Související dokumentace

Rentgenový přístroj se dodává spolu s následujícími dokumenty:

• Návod k použití

• Montážní návod

• Technická příručka

• Návod k použití kalibračních nástrojů

Tyto dokumenty jsou zamýšleny pro použití v kombinaci s dokumentací

aplikace Romexis. Balík Romexis obsahuje následující příručky:

• Návod k použití

• Technická příručka

Původním jazykem těchto návodů k použití je angličtina.

POZNÁMKA

Tyto návody k použití jsou dostupné ke stažení na internetových stránkách

společnosti KaVo.

1.4 Symboly na štítcích na produktu

Splňuje požadavky směrnic 93/42/EHS a RoHS, REACH a OEEZ.

Označení seznamu SGS podle amerických a kanadských norem (ANSI/

AAMI ES60601-1 a CAN/CSA C22.2 No. 60601-1).

Zdravotnický přístroj

Datum výroby (norma ISO 7000).

Typ B (norma IEC 60417).

Oddělený sběr elektrických a elektronických zařízení podle směrnice

2012/19/EU (OEEZ).

Podívejte se do elektronického návodu k použití (norma ISO 7000-1641).

Podívejte se do návodu k použití (norma ISO 7010).

1 Úvod

2 KaVo ProXam Návod k použití

Nouzové zastavení (norma IEC 60417)

Varování: Pozor, elektrický proud (norma ISO 7010).

Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, musí být přístroj připojen k

napájení s ochranným uzemněním.

Zařízení citlivé na elektrostatický náboj (norma IEC 60417)

Pozor, horký povrch (norma ISO 7010).

Obecné upozornění (norma ISO 7010).

1.5 Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Je nutné dodržovat následující bezpečnostní opatření, aby se zabránilo

nebezpečí úrazu nebo poškození rentgenového přístroje.

UPOZORNĚNÍ

PRO POČÍTAČOVÉ UŽIVATELE:

Federální zákon povoluje prodej tohoto přístroje pouze zubnímu lékaři nebo

na jeho objednávku.

UPOZORNĚNÍ

Tento rentgenový přístroj může být nebezpečný pro pacienta a obsluhu,

pokud nebudou dodrženy bezpečné expoziční hodnoty a správné pracovní

postupy.

UPOZORNĚNÍ

Je velmi důležité řádně odstínit prostor, ve kterém je přístroj umístěn a kde

se používá, a prostor, odkud ho uživatel ovládá.

UPOZORNĚNÍ

Předpisy pro ochranu před zářením se v různých zemích liší, proto je za

splnění všech místních bezpečnostních předpisů zodpovědný uživatel.

UPOZORNĚNÍ

Polohovací světla pacienta jsou laserová světla. Nedívejte se přímo do

laserového paprsku.

1 Úvod

Návod k použití KaVo ProXam 3

UPOZORNĚNÍ

Snímač neupusťte. KaVo se nevztahuje na poškození způsobená

nevhodným zacházením, např. upuštěním senzoru či nedbalostí, nebo

jakýmkoli jiným důvodem, než v důsledku běžného zamýšleného užívání.

V případě jakýchkoli odůvodněných pochybností o správné funkci snímače

proveďte nejprve zkušební expozici, než pořídíte expozici pacienta.

UPOZORNĚNÍ

V případě přerušení expozice (například při uvolnění expozičního tlačítka

nebo stisknutí tlačítka nouzového zastavení) před posunutím C-ramene

musíte vyprovodit pacienta z prostoru rentgenového přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Nepřipojujte prvky, které nejsou specifikovány jako součásti systému.

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se elektrického konektoru a pacienta současně.

UPOZORNĚNÍ

V případě, že rentgenový přístroj vykazuje jakékoli známky úniku oleje,

přístroj vypněte a požádejte o pomoc servisního technika.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte rentgenový přístroj v prostředí s vysokou koncentrací kyslíku

nebo prostředí obsahujícím hořlavá anestetika.

UPOZORNĚNÍ

Vadný nebo poškozený rentgenový přístroj nikdy nepoužívejte. Požádejte o

pomoc servisního technika.

UPOZORNĚNÍ

Rentgenový přístroj neupravujte. Servis přístroje smí provádět pouze

kvalifikovaný personál.

UPOZORNĚNÍ

Přenosná vysokofrekvenční komunikační zařízení (včetně periferií, jako jsou

anténní kabely a externí antény), nesmí být používány blíže k žádné části

přístroje než ve vzdálenosti 30 cm (12 palců), včetně kabelů specifikovaných

výrobcem. Jinak může dojít ke snížení výkonu tohoto přístroje.

POZNÁMKA

Snímkování pomocí kuželového paprsku by nemělo být používáno pro

rutinní či screeningové prohlídky. Snímkovací prohlídky musí být u každého

jednotlivé pacienta plně ospravedlnitelné a převaha jejich užitku nad rizikem

musí být zcela zjevná.

POZNÁMKA

V případech předpokládané nutnosti provádět v rámci pacientova

radiologického vyšetření také vyšetření měkkých tkání je třeba použít

konvenční CT nebo MR snímkování, namísto CBCT.

1 Úvod

4 KaVo ProXam Návod k použití

POZNÁMKA

Před snímkováním se každé ženy ve fertilním věku zeptejte, zda může být

těhotná. Rentgenový přístroj nesmí být používán u těhotných žen.

POZNÁMKA

PRO KANADSKÉ UŽIVATELE:

Každému pacientovi je nutné poskytnout stíněnou zástěru pro ochranu

gonád a štít pro štítnou žlázu. Použití štítu štítné žlázy je obzvláště důležité

u dětí. Stíněná zástěra a štít štítné žlázy by měly vykazovat stínění

srovnatelné s použitím minimálně 0,25 mm olova z obou stran (před a za

pacientem).

POZNÁMKA

Pokud byl rentgenový přístroj skladován při teplotách nižších než +10 °C po

dobu delší než několik hodin, je nutné ponechat před zapnutím přístroji čas,

aby dosáhl pokojové teploty.

POZNÁMKA

V místnosti s rentgenovým přístrojem zajistěte dostatečnou klimatizaci.

Doporučujeme trvale udržovat teplotu v místnosti v rozsahu +20 až +25 °C.

POZNÁMKA

Rychlé pořizování jedné expozice za druhou může způsobit přehřátí

rentgenové lampy, v takovém případě se na dotykové obrazovce zobrazí

blikající čas nezbytný pro ochlazení. Čas chladnutí znamená dobu, po jejímž

uplynutí je možné opět snímkovat.

POZNÁMKA

Není-li přístroj připojen ke zdroji UPS (Uninterruptible Power Supply), během

bouřek přístroj vypněte a odpojte ho od počítačů.

POZNÁMKA

PRO UŽIVATELE V USA A KANADĚ:

Laserová světla jsou laserové produkty třídy II (21 CFR § 1040.10).

POZNÁMKA

PRO UŽIVATELE Z EVROPY:

Laserová světla jsou laserové produkty třídy 1 (Standard IEC / EN 60825-1:

2007).

POZNÁMKA

Je nutné vzít v úvahu požadavky EMC a přístroj nainstalovat a uvést

do provozu podle specifických informací ohledně EMC poskytnutých v

přiložených dokumentech.

1 Úvod

Návod k použití KaVo ProXam 5

POZNÁMKA

Externí zařízení určené pro spojení se vstupem signálu, výstupem signálu

či jiné konektory musí splňovat požadavky příslušné normy IEC (např.

IEC 60950 pro IT zařízení a řady IEC 60601 pro zdravotnické elektrické

přístroje). Mimo to, veškeré takové kombinace - systémy - musí vyhovovat

normě IEC 60601-1, Bezpečnostní požadavky pro zdravotnické elektrické

systémy. Zařízení, které nesplňuje požadavky normy IEC 60601, musí být

umístěno mimo prostor pacienta (dále než 2 m / 79 stop od rentgenového

přístroje). Kterákoli osoba, jenž připojí externí zařízení ke vstupu signálu,

výstupu signálu nebo jiným konektorům tímto utvořila systém a tudíž je

zodpovídá za shodu tohoto systému s požadavky normy IEC 60601-1.

Pokud budete na pochybách, požádejte o pomoc servisního technika nebo

místního zástupce.

POZNÁMKA

Pokud si všimnete snížení kvality snímků, kontaktujte servisního technika.

POZNÁMKA

Jestliže se po expozici snímek neobjeví v aplikaci Romexis, můžete ho do

aplikace Romexis importovat ručně. Další podrobnosti najdete v Návodu k

použití aplikace Romexis.

POZNÁMKA

Nemanipulujte s kapalinami v blízkosti rentgenového přístroje.

POZNÁMKA

Na žádnou část rentgenového přístroje nikdy neumisťujte ani nezavěšujte

žádné předměty.

POZNÁMKA

Dávejte pozor, abyste se ani vy, ani pacient nezachytli nebo nezahákli o

žádnou část rentgenového přístroje. Udržujte bezpečně stranou všechny

volné části oděvu, vlasy a šperky.

POZNÁMKA

Máte-li jakékoli důvodné podezření, že C-rameno může pacienta během

expozice udeřit (např. když má pacient široká ramena), proveďte nejdříve

zkušební expozici bez radiace. Pro vypnutí radiace vyberte Settings > User

> 1300 Operational Settings > 1310 Use Mode > 1311 Set Demo Mode

(Nastavení > Uživatel > 1300 Provozní nastavení > 1310 Režim použití >

1311 Nastavit demonstrační režim).

POZNÁMKA

Nedotýkejte se ramen přístroje, když se přístroj pohybuje.

POZNÁMKA

Pacient se nesmí zavěsit za madla.

POZNÁMKA

Přenosná mobilní zařízení a jiná zařízení vysílající vysokofrekvenční

elektromagnetickou energii používaná v blízkosti přístroje mohou negativně

ovlivnit jeho výkon. Může dojít ke ztrátě diagnostických informací z RTG

snímku a zbytečnému ozáření pacienta rentgenovým zářením.

1 Úvod

6 KaVo ProXam Návod k použití

1.5.1 Hlášení vážných nehod

Vážné nehody, ke kterým došlo v souvislosti se zařízením, musí být

nahlášeny výrobci a příslušnému místnímu úřadu.

1 Úvod

Návod k použití KaVo ProXam 7

2 Zapnutí rentgenového přístroje

Vypínač je umístěn na spodní straně víka sloupu.

POZNÁMKA

Abyste prodloužili životnost rentgenového přístroje, vypněte jej, kdykoli není

aktivně používán.

2 Zapnutí rentgenového přístroje

8 KaVo ProXam Návod k použití

3 Hlavní části

3.1 Celkový pohled na 2D rentgenový systém

1. Rentgenový přístroj

2. Aplikace Romexis

3. PC aplikace ProTouch

(volitelné, viz část "PC aplikace ProTouch" na str. 19)

3 Hlavní části

Návod k použití KaVo ProXam 9

3.2 Celkový pohled na 3D rentgenový systém

1. Rentgenový přístroj

2. PC pro 3D rekonstrukci

3. Aplikace Romexis

4. PC aplikace ProTouch

(volitelné, viz část "PC aplikace ProTouch" na str. 19)

5. Ethernetový switch

3 Hlavní části

10 KaVo ProXam Návod k použití

3.3 Celkový pohled na rentgenový přístroj

1. Snímač (viz část "Senzor" na str. 12)

2. C-rameno

3. Opěrky pacienta (viz část "Opěrky pacienta" na str. 13)

4. Stolek pacienta

5. Madla pro pacienta

6. Ovládací prvky polohování pacienta (viz část "Ovládací prvky polohování

pacienta" na str. 21)

7. Dotyková obrazovka (viz část "Dotyková obrazovka" na str. 15)

8. Teleskopický sloup (viz část "Teleskopický sloup" na str. 13)

9. Pevný stojan

10. Tlačítko nouzového zastavení (viz část "Nouzový vypínač" na str. 14)

3 Hlavní části

Návod k použití KaVo ProXam 11

3.4 Senzor

1. Senzor Dimax

13D snímač pro přístroj KaVo ProXam 3D

3 Hlavní části

12 KaVo ProXam Návod k použití

3.5 Opěrky pacienta

1. Nástavec pro skus

2. Opěrka brady

3. Adaptér

4. Misková opěrka brady

5. Opěrka brady pro bezzubé

6. Opěrky spánků

3.6 Teleskopický sloup

1. Teleskopický sloup

3 Hlavní části

Návod k použití KaVo ProXam 13

3.7 Expoziční tlačítko

Expoziční tlačítko může být upevněno na stěnu nebo, je-li v dosahu stíněná

oblast, zavěšeno na háček vyvedený z víka stacionárního sloupu.

Zatímco se rentgenový systém připravuje na expozici, na expozičním tlačítku

a dotykové obrazovce blikají zelená světla. Jakmile bude rentgenový systém

připraven na expozici, tato zelená světla přestanou blikat a začnou svítit

soustavně.

Během expozice svítí na expozičním tlačítku a dotykové obrazovce žlutá

výstražná světla varující před radiací. Oznamují, že rentgenový přístroj právě

produkuje radiační záření.

1Expoziční tlačítko

2Spínač expozičního tlačítka

3.8 Nouzový vypínač

Tlačítko nouzového zastavení je umístěno na víku stacionárního sloupu.

Stisknutím tlačítka lze zastavit rentgenový přístroj v případě nouze. Po

stisknutí tlačítka se zablokuje veškerý pohyb přístroje a přístroj přestane

vysílat záření. Brzdná dráha posunu nahoru/dolů nepřekročí 10 mm (0,4

palce).

Na dotykové obrazovce se zobrazí pomocná zpráva. Odveďte pacienta z

dosahu rentgenového přístroje. Poté uvolněte tlačítko nouzového zastavení.

Rentgenový přístroj se automaticky restartuje.

3 Hlavní části

14 KaVo ProXam Návod k použití

Stránka sa načítava ...

KaVo ProXam 2D Návod na používanie

KaVo ProXam 2D Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty