Samsung SONOACE R7 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
Provozní příručka
Společnost Samsung Medison poskytuje kupujícímu této jednotky následující záruku. Tato záruka je platná
jeden rok od instalace a vztahuje se na všechny problémy způsobené robními vadami a vadami materiálu.
Společnost Samsung Medison poskytne jako jedinou náhradu vadné jednotky, která bude navrácena,
bezplatnou výměnu této jednotky.
Záruka se nevztahuje na škody ani ztráty způsobené vnějšími faktory, jako např. ohněm, záplavami, bouřkou,
přílivovou vlnou, bleskem, zemětřesením, krádeží, neobvyklými podmínkami používání a úmyslným
zničením zařízení. Záruka se nevztahuje na škody způsobené přemístěním zařízení.
Pokud došlo kpoškození zařízení vdůsledku nehody, nesprávného používání, špatného zacházení, upadnutí
nebo pokud došlo kpokusům oúpravu či změnu částí nebo sestavy dílů zařízení, je tato záruka neplatná.
Části s vadami či poškozením vzhledu nebudou vyměněny. Záruka se nevztahuje na výměny baterií,
školicích ani pomocných materiálů.
Společnost Samsung Medison nenese odpovědnost za náhodné či následné škody, ke kterým došlo
vdůsledku používání zařízení.
Společnost Samsung Medison nenese odpovědnost za ztráty, škody či zranění, ke kterým došlo v důsledku
pozdního poskytnutí služeb, na které se vztahuje tato záruka.
Tato omezená záruka nahrazuje všechny slovné či předpokládané záruky, včetně záruk obchodovatelnosti
či vhodnosti pro určitý účel. Žádný zástupce ani jiná osoba nemá právo předpokládat nebo připisovat
společnosti Samsung Medison záruční odpovědnost, která není stanovena v této záruce.
Vadné zařízení zaslané společnosti Samsung Medison musí být zabaleno v přepravním obalu. Pojištění
a poštovné hradí zákazník. i vracení vadného materiálu společnosti Samsung Medison kontaktujte
oddělení služeb zákazníkům společnosti Samsung Medison.
Společnost Samsung Medison nebo místní distributor poskytnou na vyžádání schéma elektrického
obvodu, seznam součástek, popisy, kalibrační instrukce a další informace, které pomohou vašemu řádně
kvali kovanému personálu opravit části zařízení, které byly společností Samsung Medison určené jako
opravitelné.
UPOZORNĚNÍ: Federální zákony USA dovolují prodej tohoto zařízení pouze lékařům nebo na lékařský
předpis.
RUKA
VÝROBCE: SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
42, Teheran-ro 108-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Oddělení služeb zákazníkům společnosti SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
TEL. 82 2 2194 1234 FAX. 82 2 2194 1071
Internetové stránky: www.samsungmedison.com
ZÁSTUPCE ES : SAMSUNG ELECTRONICS (UK) LTD.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Společnost Samsung Medison poskytuje kupujícímu této jednotky následující záruku. Tato záruka je platná
jeden rok od instalace a vztahuje se na všechny problémy způsobené robními vadami a vadami materiálu.
Společnost Samsung Medison poskytne jako jedinou náhradu vadné jednotky, která bude navrácena,
bezplatnou výměnu této jednotky.
Záruka se nevztahuje na škody ani ztráty způsobené vnějšími faktory, jako např. ohněm, záplavami, bouřkou,
přílivovou vlnou, bleskem, zemětřesením, krádeží, neobvyklými podmínkami používání a úmyslným
zničením zařízení. Záruka se nevztahuje na škody způsobené přemístěním zařízení.
Pokud došlo kpoškození zařízení vdůsledku nehody, nesprávného používání, špatného zacházení, upadnutí
nebo pokud došlo kpokusům oúpravu či změnu částí nebo sestavy dílů zařízení, je tato záruka neplatná.
Části s vadami či poškozením vzhledu nebudou vyměněny. Záruka se nevztahuje na výměny baterií,
školicích ani pomocných materiálů.
Společnost Samsung Medison nenese odpovědnost za náhodné či následné škody, ke kterým došlo
vdůsledku používání zařízení.
Společnost Samsung Medison nenese odpovědnost za ztráty, škody či zranění, ke kterým došlo v důsledku
pozdního poskytnutí služeb, na které se vztahuje tato záruka.
Tato omezená záruka nahrazuje všechny slovné či předpokládané záruky, včetně záruk obchodovatelnosti
či vhodnosti pro určitý účel. Žádný zástupce ani jiná osoba nemá právo předpokládat nebo připisovat
společnosti Samsung Medison záruční odpovědnost, která není stanovena v této záruce.
Vadné zařízení zaslané společnosti Samsung Medison musí být zabaleno v přepravním obalu. Pojištění
a poštovné hradí zákazník. i vracení vadného materiálu společnosti Samsung Medison kontaktujte
oddělení služeb zákazníkům společnosti Samsung Medison.
Společnost Samsung Medison nebo místní distributor poskytnou na vyžádání schéma elektrického
obvodu, seznam součástek, popisy, kalibrační instrukce a další informace, které pomohou vašemu řádně
kvali kovanému personálu opravit části zařízení, které byly společností Samsung Medison určené jako
opravitelné.
UPOZORNĚNÍ: Federální zákony USA dovolují prodej tohoto zařízení pouze lékařům nebo na lékařský
předpis.
RUKA
VÝROBCE: SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
42, Teheran-ro 108-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Oddělení služeb zákazníkům společnosti SAMSUNG MEDISON CO., LTD.
TEL. 82 2 2194 1234 FAX. 82 2 2194 1071
Internetové stránky: www.samsungmedison.com
ZÁSTUPCE ES : SAMSUNG ELECTRONICS (UK) LTD.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Provozní příručka
VERZE 2.00.00
Čeština
Diagnostický ultrazvukový systém
M355-CZ20000-01
CHRÁNĚNÉ INFORMACE A LICENCE K SOFTWARU
Zákazník je povinen pokládat za důvěrné a uchovávat v utajení všechny chráněné informace, které mu
budou poskytnuty nebo prozrazeny společností Samsung Medison, pokud se takové informace bez přičinění
zákazníka nestanou součástí veřejného vlastnictví. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti
Samsung Medison nesmí zákazník takové chráněné informace využívat kžádnému jinému účelu než k
údržbě, opravám nebo provozu zboží.
Systémy dodávané společností Samsung Medison obsahují chráněný software vyvinutý společností
Samsung Medison ve strojově čitelné formě. Společnost Samsung Medison si vyhrazuje všechna práva,
nároky azisky související se softwarem, vyjma případů, že zakoupení tohoto zařízení zákazníkem zahrnuje
licenci kpoužívání strojově čitelného softwaru, který je v něm obsažen. Zákazník nesmí software kopírovat,
napodobovat, rozebírat nebo upravovat. Přenechání tohoto zařízení zákazníkem jinému uživateli bude
představovat postoupení této licence, která je jinak nepřenositelná. Při zrušení nebo ukončení této smlouvy
nebo při vrácení zboží zjiných důvodů než za účelem provedení opravy či úpravy bude zákazník povinen
vrátit všechny tyto chráněné informace společnosti Samsung Medison.
Bezpečnostní požadavky
¢
Klasikace:
u
Typ ochrany proti zasažení elektrickým proudem: Třída I
u
Stupeň ochrany proti zasažení elektrickým proudem (připojení pacienta): Zařízení typu BF
u
Stupeň ochrany proti škodlivému vniknutí vody: Běžné zařízení
u
Stupeň bezpečnosti použití vprostředích obsahujících hořlavé směsi anestetických látek se vzduchem,
kyslíkem nebo oxidem dusným: Zařízení není vhodné kpoužití vprostředích obsahujících hořlavé
směsi anestetických látek se vzduchem, kyslíkem nebo oxidem dusným.
u
Režim provozu: Nepřetržitý provoz
¢
Elektromechanické bezpečnostní normy, kterým zařízení vyhovuje:
u
Zdravotnické elektrické přístroje, část 1: Všeobecné požadavky na základní bezpečnost anezbytné
výkonové parametry [IEC 60601-1:2005];
u
Zdravotnické elektrické přístroje, část 1-2: Všeobecné požadavky na základní bezpečnost a nezbytné
výkonové parametry – souběžně platná norma: Elektromagnetická slučitelnost – Požadavky a zkoušky
[IEC 60601-1-2:2007];
u
Zdravotnické elektrické přístroje, část 1-6: Všeobecné požadavky na základní bezpečnost anezbytné
výkonové parametry – souběžně platná norma: Použitelnost [IEC 60601-1-6:2006];
u
Zdravotnické elektrické přístroje, část 2-37: Zvláštní požadavky na bezpečnost ultrazvukových
zdravotnických diagnostických a monitorovacích přístrojů [IEC60601-2-37:2007];
u
Zdravotnické elektrické přístroje, část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost [IEC
60601-1:1988 s dodatky A1:1991 a A2:1995];
u
Zdravotnické elektrické přístroje, část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost – 1 Souběžně platná norma:
Bezpečnostní požadavky na zdravotnické elektrické systémy [IEC 60601-1-1:2000];
u
Zdravotnické elektrické přístroje, část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost – 2 Souběžně platná norma:
Elektromagnetická slučitelnost – Požadavky a zkoušky [IEC 60601-1-2:2001, A1:2004];
u
Zdravotnické elektrické přístroje, část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost – 4 Souběžně platná norma:
Programovatelné elektrické zdravotnické systémy [IEC 60601-1-4: 1996, A1:1999];
u
Zdravotnické elektrické přístroje, Část 2: Zvláštní požadavky na bezpečnost – 37 Ultrazvukové zdravotnické
diagnostické a monitorovací přístroje [IEC60601-2-37: 2001 s dodatky A1:2004, A2:2005];
u
Zdravotnické prostředky – Aplikace řízení rizika na zdravotnické prostředky [ISO 14971:2007];
u
Zdravotnické elektrické přístroje, část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost [UL60601-1:2003];
u
Zdravotnické elektrické přístroje – část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost [CAN/CSA 22.2 č.
601.1-M90:1990, ve znění R2003, R2005];
u
Biologické hodnocení zdravotnických prostředků [ISO10993 : 2009];
u
Normalizované prostředky pro udávání akustického výkonu zdravotnických diagnostických
ultrazvukových přístrojů [IEC61157:2007].
¢
Prohlášení:
Tento symbol CSA je platný pro Kanadu a USA
Toto je údaj o existenci prohlášení výrobce o shodě výrobku
spříslušnými směrnicemi EHS a opříslušném evropském
certikačním orgánu.
Toto je údaj o existenci prohlášení výrobce o shodě výrobku
spříslušnými směrnicemi ES.
Důležité úvodní informace
Způsob použití příručky
Tato příručka je určena pro čtenáře, kteří jsou obeznámeni se sonografickými postupy. Tentosystém
by měli používat pouze lékaři nebo osoby pracující pod dohledem lékaře. Tatoíručka neobsahuje
sonografická školení a klinické postupy. Není určena kpoužití jako výukový materiál umožňující
seznámení sprincipy sonografie nebo obsahující informace oanatomii, skenovacích postupech či
aplikacích. Se všemi těmito oblastmi byste měli být obeznámeni již před přečtením této příručky nebo
zahájením používání našeho ultrazvukového systému.
Tato příručka neobsahuje diagnostické výsledky ani jejich posouzení. Před stanovením konečné diagnózy
na základě měření výsledků získaných při použití každé zaplikací také vždy zkontrolujte referenční údaje
týkajícího se příslušného měřicího postupu.
Provádění trvalých nebo složitých nastavení ovládacích prvků zařízení je zbytečné. Systém byl ve
výrobním závodě předem nastaven tak, aby poskytoval optimální kvalitu snímků při vyšetřování většiny
pacientů. Uživatelská nastavení proto obvykle nejsou potřebná. Chce-li uživatel změnit nastavení snímků,
může odpovídajícím způsobem nastavovat příslušné proměnné veličiny. Získání snímků o optimální
kvalitě není nijak obtížné.
Nezodpovídáme za chyby, které se vyskytnou vpřípadě, že je systém spouštěn vuživatelově počítači.
Názvy produktů jiných společností než společnosti Samsung Medison mohou být ochrannými známkami
příslušných vlastníků.
Tuto uživatelskou příručku uchovávejte v blízkosti zařízení, abyste ji při práci se systémem měli stále
kdispozici a vpřípadě potřeby do ní mohli nahlédnout.
Abyste toto zařízení dokázali bezpečně používat, měli byste si před zahájením práce se systémem přečíst
část „Kapitola 1. Bezpečnost“ a „Kapitola 8. Údržba“ v této příručce.
POZNÁMKA: V určitých zemích nemusí být některé funkce systému dostupné. Funkce, včetně
volitelných doplňků a specifikací, které jsou popsány v této příručce, podléhají změnám bez
předchozího upozornění. V některých zemích ještě není ukončeno schvalovací řízení prováděné
místními správními orgány.
Konvence použité v této příručce
NEBEZPEČÍ: Popisuje bezpečnostní opatření, která je nutné dodržovat, aby nedošlo k ohrožení
uživatele. Ignorování výstrahy NEBEZPEČÍ může vést ke smrtelnému úrazu.
VAROVÁNÍ: Používá se k upozornění na existenci nebezpečí vážného zranění osob nebo značné
škody na majetku.
UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje na existenci nebezpečí poškození zařízení.
POZNÁMKA: Dílčí informace, které jsou užitečné při instalaci, obsluze a údržbě systému.
Nesouvisejí s žádným nebezpečím.
Potřebujete-li pomoc
Potřebujete-li vsouvislosti se zařízením jakoukoli pomoc, například servisní příručku, obraťte se
neprodleně na oddělení zákaznických služeb společnosti Samsung Medison nebo na některé zjejích
servisních zastoupení, jejichž služby jsou dostupné po celém světě.
Historie vydání
DOKUMENT DATUM DŮVOD ZMĚNY
M355-CZ20000-01 2012-05-15 První vydání
Aktualizované verze systému a aktualizovaná vydání příručky
Společnost Samsung Medison Ultrasound usiluje o trvalé inovování a zdokonalování svých produktů.
Ztohoto důvodu mohou být vydávány aktualizované verze, které spočívají ve zdokonalování hardwaru nebo
softwaru. Tyto aktualizované verze se dodávají společně s aktualizovanými vydáními příslušných příruček.
Ověřte si, zda tato verze příručky odpovídá aktuální verzi systému. Pokud tomu tak není, obraťte se na
oddělení zákaznických služeb.
Obsah
13
Obsah
Kapitola1 Bezpečnost
Indikace kpoužití ....................................................................................................................... 1-3
Bezpečnostní pokyny................................................................................................................ 1-4
Bezpečnostní symboly ..................................................................................................................................................... 1-4
Symboly .................................................................................................................................................................................1-5
Štítky ....................................................................................................................................................................................... 1-6
Elektrická bezpečnost ............................................................................................................... 1-8
Ochrana před zasažením elektrickým proudem ....................................................................................................1-8
Informace týkající se EKG ..............................................................................................................................................1-10
ESD (Elektrostatický výboj) ........................................................................................................................................... 1-10
EMI (Elektromagnetické rušení) ..................................................................................................................................1-11
EMC (Elektromagnetická slučitelnost) .....................................................................................................................1-11
Mechanická bezpečnost .........................................................................................................1-18
emísťování zařízení ......................................................................................................................................................1-18
Poznámka k bezpečnosti ..............................................................................................................................................1-19
Biologická bezpečnost............................................................................................................1-20
Princip ALARA ....................................................................................................................................................................1-20
Ochrana životního prostředí .................................................................................................1-33
Likvidace elektrických a elektronických zařízení .................................................................................................1-33
Kapitola2 Úvod
Specikace .................................................................................................................................. 2-3
Kongurace a instalace systému ............................................................................................ 2-6
Monitor .................................................................................................................................................................................2-9
Ovládací panel ..................................................................................................................................................................2-11
Konzola ................................................................................................................................................................................2-17
Periferní zařízení ...............................................................................................................................................................2-19
Sonda .................................................................................................................................................................................... 2-22
Příslušenství .......................................................................................................................................................................2-23
Volitelné funkce ................................................................................................................................................................2-24
Provozní příručka
14
Kapitola3 Zahájení diagno-stického postupu
Zdroj napájení ............................................................................................................................ 3-3
Zapnutí napájení ................................................................................................................................................................3-3
Vypnutí napájení ................................................................................................................................................................3-3
Sondy a aplikace ........................................................................................................................ 3-4
Výběr sondy a aplikace .................................................................................................................................................... 3-5
Změna aplikace ................................................................................................................................................................... 3-5
Úprava přednastavených hodnot pro sondy ..........................................................................................................3-5
Informace o pacientovi ............................................................................................................. 3-7
Informace o pacientovi pro aplikaci ........................................................................................................................... 3-9
Nalezení informací opacientovi .................................................................................................................................3-15
Správa vyšetření pacienta .............................................................................................................................................3-17
Změna měření ...................................................................................................................................................................3-23
Kapitola4 Diagnostické režimy
Informace .................................................................................................................................... 4-3
Typ diagnostického režimu ............................................................................................................................................ 4-3
Základní použití .................................................................................................................................................................. 4-4
Režim Basic (Základní) .............................................................................................................. 4-6
Režim 2D ............................................................................................................................................................................... 4-6
Režim Color Doppler (Barevný doppler) .................................................................................................................4-15
Režim Power Doppler (Výkonový doppler) ...........................................................................................................4-18
Režim PW Spectral Doppler (Pulzní spektrální doppler) ...................................................................................4-20
Režim CW Spectral Doppler (Kontinuální spektrální doppler) .......................................................................4-25
Režim TDI ............................................................................................................................................................................. 4-26
Režim TDW .......................................................................................................................................................................... 4-27
Režim Combined (Kombinovaný) ........................................................................................4-28
Režim 2D/C/PW.................................................................................................................................................................4-28
Režim 2D/PD/PW .............................................................................................................................................................4-28
Režim 2D/C/CW ................................................................................................................................................................4-28
Režim 2D/PD/CW .............................................................................................................................................................4-28
Režim 2D/C/M ...................................................................................................................................................................4-29
Režim 2D/C Live (Živý 2D/C) ........................................................................................................................................4-29
Režim Multi-Image (Vícesnímkový) ..................................................................................... 4-30
Režim Dual (Duální) ......................................................................................................................................................... 4-30
Obsah
15
Režim 3D/4D ............................................................................................................................. 4-32
Režim 3D/4D ......................................................................................................................................................................4-32
3D StandBy Mode (Pohotovostní režim 3D) ..........................................................................................................4-34
3D View-MPR ......................................................................................................................................................................4-38
Režim 3D XI (Volitelný) ................................................................................................................................................... 4-54
Kapitola5 Měření a výpočty
Přesnost měření ......................................................................................................................... 5-3
Příčiny chyb při měření .................................................................................................................................................... 5-3
Optimalizace přesnosti měření ..................................................................................................................................... 5-5
Tabulka s údaji o přesnosti měření ..............................................................................................................................5-7
Základní měření ......................................................................................................................... 5-9
Měření vzdálenosti ..........................................................................................................................................................5-11
Měření obvodů a ploch..................................................................................................................................................5-15
Měření objemu .................................................................................................................................................................5-17
Výpočty podle jednotlivých aplikací ...................................................................................5-20
Upozornění na některé zvláštnosti ...........................................................................................................................5-20
Běžné metody měření ....................................................................................................................................................5-23
Výpočet OB (Porodnická vyšetření) ...........................................................................................................................5-27
Výpočet Gynecology (Gynekologická vyšetření) .................................................................................................5-38
Výpočet Cardiac (Kardiologická vyšetření) .............................................................................................................5-44
Výpočet Carotid (Krkavice) ...........................................................................................................................................5-56
Výpočet Urology (Urologická vyšetření) .................................................................................................................5-67
Výpočet Fetal Echo (Echo plodu) ...............................................................................................................................5-72
Výpočet LE Artery (Artérie dolní končetiny) ..........................................................................................................5-77
Výpočet UE Artery (Artérie
horní končetiny) .........................................................................................................5-86
Výpočet LE Vein (Žíla dolní končetiny) .....................................................................................................................5-90
Výpočet UE Vein (Žíla horní končetiny)....................................................................................................................5-94
Výpočet Radiology (Radiologická vyšetření) ......................................................................................................5-100
Výpočet TCD .................................................................................................................................................................... 5-106
Výpočet Thyroid (Štítná žláza) ..................................................................................................................................5-111
Výpočet Breast (Hrudní dutina) ............................................................................................................................... 5-112
Výpočet Testicle (Varlata) ........................................................................................................................................... 5-114
Výpočet Supercial (Povrchová vyšetření) ..........................................................................................................5-115
Výpočet Pediatric Hips (Dětské kyčle) ................................................................................................................... 5-116
Výpočet Musculoskeletal (Muskuloskeletální vyšetření) ............................................................................... 5-118
Provozní příručka
16
Zpráva ......................................................................................................................................5-119
Zobrazení zprávy ...........................................................................................................................................................5-119
Úpravy zprávy .................................................................................................................................................................5-120
Přidávání komentářů ................................................................................................................................................... 5-122
Tisk zprávy .......................................................................................................................................................................5-122
Uložení zprávy ................................................................................................................................................................ 5-123
enos zprávy .................................................................................................................................................................5-123
Funkce grafu ...................................................................................................................................................................5-124
Zavření zprávy ................................................................................................................................................................ 5-128
Kapitola6 Správa snímků
Prohlížení snímků (CINE/LOOP) .............................................................................................. 6-3
Přidávání anotací ke snímkům ............................................................................................... 6-6
Text .......................................................................................................................................................................................... 6-6
Anatomická orientační značka .................................................................................................................................... 6-9
Indikátor .............................................................................................................................................................................6-11
Ukládání, přehrávání a přenos snímkůů .............................................................................6-13
Ukládání snímků .............................................................................................................................................................. 6-13
ehrávání snímků ...........................................................................................................................................................6-15
enášení snímků ............................................................................................................................................................6-16
Tisk a záznam snímků ............................................................................................................6-17
Tisk snímků .........................................................................................................................................................................6-17
Záznam snímků ...............................................................................................................................................................6-17
SONOVIEW ................................................................................................................................6-18
Režim Exam (Vyšetření) .................................................................................................................................................6-18
Režim Compare (Porovnávání) ...................................................................................................................................6-20
Správa snímků vyšetření ...............................................................................................................................................6-22
Obsah
17
Kapitola7 Pomůcky
Nastavení systému..................................................................................................................... 7-3
Všeobecná nastavení systému ...................................................................................................................................... 7-3
Nastavení zobrazení ..........................................................................................................................................................7-7
Nastavení periferních zařízení .....................................................................................................................................7-10
Informace o systému .....................................................................................................................................................7-12
Nastavení funkcí DICOM (volitelné) ..........................................................................................................................7-13
Nastavení pomůcek ........................................................................................................................................................7-29
Nastavení volitelných doplňků ...................................................................................................................................7-34
Auto Calc (Automatický výpočet) ..............................................................................................................................7-36
Nastavení měření .....................................................................................................................7-37
Nastavení všeobecných měření .................................................................................................................................7-38
Nastavení porodnických měření ................................................................................................................................7-51
Nastavení kardiologických měření ............................................................................................................................7-59
Nastavení vaskulárních měření ...................................................................................................................................7-60
Nastavení urologických měření ..................................................................................................................................7-61
Nastavení měření při echograi plodu ....................................................................................................................7-63
Pomůcky .................................................................................................................................... 7-64
EKG ......................................................................................................................................................................................... 7-66
Biopsie ..................................................................................................................................................................................7-68
Histogram ...........................................................................................................................................................................7-70
Křivka následného zpracování ....................................................................................................................................7-72
Nastavení .............................................................................................................................................................................7-77
Nastavení měření .............................................................................................................................................................7-77
Správce úložišť ..................................................................................................................................................................7-78
Úpravy anatomických orientačních značek ...........................................................................................................7-80
Úpravy nabídek .................................................................................................................................................................7-82
Provozní příručka
18
Kapitola8 Údržba
Údržba systému ......................................................................................................................... 8-3
Požadavky na instalaci ..................................................................................................................................................... 8-3
Čištění a dezinfekce .......................................................................................................................................................... 8-4
Výměna pojistek .................................................................................................................................................................8-6
Čištění vzduchových ltrů ..............................................................................................................................................8-7
Kontrola přesnosti .............................................................................................................................................................8-8
Správa informací ........................................................................................................................ 8-9
Zálohování uživatelských nastavení ...........................................................................................................................8-9
Zálohování informací o pacientovi .............................................................................................................................8-9
Software.................................................................................................................................................................................8-9
Kapitola9 Sondy
Sondy ........................................................................................................................................... 9-3
Vodivý gel pro ultrazvukové sondy ...........................................................................................................................9-21
Ochranné návleky ............................................................................................................................................................9-22
Bezpečnostní opatření týkající se sondy ................................................................................................................. 9-23
Čištění a dezinfekce sondy ...........................................................................................................................................9-25
Biopsie ........................................................................................................................................9-33
Součásti bioptické soupravy ........................................................................................................................................ 9-33
Použití bioptické soupravy ...........................................................................................................................................9-34
Čištění a dezinfekce bioptické soupravy ................................................................................................................. 9-36
Sestavení bioptické soupravy .....................................................................................................................................9-38
** Referenční příručka
Společnost Samsung Medison dodává k systému SONOACE R7 doplňující referenční příručku. V této
referenční příručce jsou obsaženy hodnoty GA a další referenční hodnoty pro jednotlivé aplikace.
Kapitola1
Bezpečnost
Indikace kpoužití .............................................1-3
Bezpečnostní pokyny ......................................1-4
Bezpečnostní symboly ..........................................................1-4
Symboly ......................................................................................1-5
Štítky .............................................................................................1-6
Elektrická bezpečnost .....................................1-8
Ochrana před zasažením elektrickým proudem .........1-8
Informace týkající se EKG ...................................................1-10
ESD (Elektrostatický výboj) ................................................1-10
EMI (Elektromagnetické rušení) .......................................1-11
EMC (Elektromagnetická slučitelnost) ...........................1-11
Mechanická bezpečnost .............................. 1-18
emísťování zařízení ...........................................................1-18
Poznámka k bezpečnosti ....................................................1-19
Biologická bezpečnost ................................. 1-20
Princip ALARA .........................................................................1-20
Ochrana životního prostředí ....................... 1-33
Likvidace elektrických a elektronických zařízení .......1-33
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485

Samsung SONOACE R7 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka