KaVo ProXam 2D Návod na používanie

KaVo ProXam 2D & 3D

Návod na použitie

2D snímanie

SK

Výrobca, inštalačný technik a dovozca zodpovedajú za bezpečnosť, spoľahlivosť a

úžitkové vlastnosti jednotky iba v prípade, ak:

- inštaláciu, kalibráciu, úpravy a opravy vykonáva kvalifikovaný oprávnený personál,

- sa elektrické inštalácie vykonávajú podľa príslušných požiadaviek, ako je napríklad

norma IEC 60364,

- zariadenie sa používa podľa návodu na použitie.

Spoločnosť Planmeca uplatňuje politiku neustáleho vývoja produktov. Hoci sa

vypracúvaniu aktuálnej dokumentácie k produktu venuje maximálne úsilie, táto

publikácia by sa nemala považovať za neomylného sprievodcu aktuálnymi

špecifikáciami. Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

COPYRIGHT PLANMECA

Číslo publikácie 1.015.2873, revízia 1

Vydané 12. apríla 2023

Publikácia v pôvodnom anglickom jazyku:

KaVo ProXam 2D / 3D, 2D Instructions for use

Číslo publikácie 1.015.1217, revízia 1

Obsah

1 Úvod........................................................................................................................................................... 1

1.1 Zamýšľané použitie.........................................................................................................................1

1.2 Prostredie používania.....................................................................................................................1

1.3 Súvisiaca dokumentácia.................................................................................................................2

1.4 Symboly na štítkoch výrobkov........................................................................................................2

1.5 Bezpečnostné opatrenia.................................................................................................................3

1.5.1 Hlásenie závažných incidentov......................................................................................6

2 Zapnutie RTG jednotky...............................................................................................................................7

3 Hlavné diely................................................................................................................................................ 8

3.1 Celkový pohľad na 2D systém........................................................................................................8

3.2 Celkový pohľad na 2D systém........................................................................................................9

3.3 Všeobecný prehľad RTG jednotky................................................................................................10

3.4 Senzor.......................................................................................................................................... 11

3.5 Opierky pacienta...........................................................................................................................12

3.6 Teleskopický stĺpik........................................................................................................................12

3.7 Expozičný vypínač........................................................................................................................13

3.8 Núdzový vypínač.......................................................................................................................... 13

3.9 Dotykový panel.............................................................................................................................14

3.10 Aplikácia ProTouch.......................................................................................................................17

3.11 Ovládanie polohovania pacienta.................................................................................................. 19

3.11.1 Výškové nastavenie RTG jednotky.............................................................................. 19

3.11.2 Polohovací joystick.......................................................................................................20

3.11.3 Otvorenie/zatvorenie opierok spánkov.........................................................................21

4 Programy.................................................................................................................................................. 22

4.1 Panoramatické programy............................................................................................................. 22

4.1.1 Štandardný...................................................................................................................22

4.1.2 Bitewing........................................................................................................................22

4.2 Programy temporomandibulárnych (TMJ) kĺbov...........................................................................23

4.2.1 Dvojitý laterálny............................................................................................................23

4.2.2 Dvojitý PA.....................................................................................................................23

4.3 Sinus programy............................................................................................................................ 24

4.3.1 Postero-anteriórny........................................................................................................24

5 Príprava na snímkovanie..........................................................................................................................25

5.1 Pripojenie a odpojenie senzoru.................................................................................................... 25

5.2 Pripojenie senzoru k C-ramenu....................................................................................................26

5.3 Odpojenie senzoru od C-ramena................................................................................................. 27

5.4 Príprava programu Romexis.........................................................................................................29

5.5 Príprava pacienta......................................................................................................................... 30

6 Panoramatické snímkovanie.....................................................................................................................31

6.1 Pred expozíciou............................................................................................................................31

6.2 Voľba expozičných nastavení.......................................................................................................32

6.3 Výber programu............................................................................................................................33

6.3.1 Výber typu programu....................................................................................................33

6.3.2 Výber veľkosti pacienta................................................................................................ 34

Návod na použitie KaVo ProXam

6.3.3 Výber segmentácie...................................................................................................... 34

6.4 Polohovanie pacienta................................................................................................................... 35

6.4.1 Voľba vstupnej pozície pacienta...................................................................................35

6.4.2 Nastavenie polohy hlavy pacienta................................................................................36

6.4.3 Nastavenie polohy hlavy pacienta................................................................................39

6.5 Voľba veľkosti a tvaru čeľuste.......................................................................................................42

6.6 Voľba MultiView (KaVo ProXam 3D)............................................................................................ 44

6.7 Nastavenie expozičných hodnôt pre snímkovanie....................................................................... 44

6.8 Vykonávanie expozície.................................................................................................................46

6.9 Snímkovanie pomocou automatického zaostrenia (Autofocus) (KaVo ProXam 3D)....................48

7 Snímkovanie temporomandibulárnych (TMJ) kĺbov..................................................................................51

7.1 Pred expozíciou............................................................................................................................51

7.2 Voľba expozičných nastavení.......................................................................................................52

7.2.1 Výber programu........................................................................................................... 52

7.2.2 Výber typu programu....................................................................................................53

7.2.3 Výber veľkosti pacienta................................................................................................ 53

7.2.4 Výber strany čeľuste.....................................................................................................53

7.2.5 Výber uhla snímkovania (KaVo ProXam 3D)...............................................................54

7.3 Polohovanie pacienta................................................................................................................... 54

7.3.1 Voľba vstupnej pozície pacienta...................................................................................54

7.3.2 Polohovanie hlavy pacienta......................................................................................... 54

7.3.3 Nastavenie polohy hlavy pacienta (KaVo ProXam 2D)................................................56

7.3.4 Nastavenie polohy hlavy pacienta (KaVo ProXam 3D)................................................59

7.4 Nastavenie expozičných hodnôt pre snímkovanie....................................................................... 62

7.5 Programy na dvojité TMJ snímkovanie........................................................................................ 63

7.5.1 Prvá expozícia – zatvorená čeľusť (1/2).......................................................................63

7.5.2 Druhá expozícia – otvorená čeľusť (2/2)...................................................................... 64

8 Snímkovanie sínusu................................................................................................................................. 66

8.1 Pred expozíciou............................................................................................................................66

8.2 Voľba expozičných nastavení.......................................................................................................67

8.2.1 Výber programu........................................................................................................... 67

8.3 Výber veľkosti pacienta.................................................................................................................67

8.4 Polohovanie pacienta................................................................................................................... 68

8.4.1 Voľba vstupnej pozície pacienta...................................................................................68

8.4.2 Polohovanie hlavy pacienta......................................................................................... 68

8.4.3 Nastavenie polohy hlavy pacienta................................................................................69

8.5 Nastavenie expozičných hodnôt pre snímkovanie....................................................................... 71

8.6 Vykonávanie expozície.................................................................................................................72

9 Nastavenia................................................................................................................................................74

9.1 Používateľské nastavenia.............................................................................................................74

9.1.1 Jazyk (1100).................................................................................................................74

9.1.2 Čas a dátum (1200)..................................................................................................... 75

9.1.3 Nastavenie pracovného režimu (1300)........................................................................ 78

9.1.4 Nastavenie siete (1400)............................................................................................... 81

9.1.5 Testovacie programy (1500)........................................................................................ 82

9.2 Nastavenie programov................................................................................................................. 84

9.2.1 Programy (2100).......................................................................................................... 84

9.2.2 Funkcie programov (2200)...........................................................................................85

9.2.3 Licencie (2300).............................................................................................................86

9.2.4 Reset na továrenské nastavenia (2500)...................................................................... 87

9.3 Informácie.....................................................................................................................................88

9.3.1 Informácie o komponentoch (4100)............................................................................. 88

9.3.2 Archív (4200)................................................................................................................88

Obsah

KaVo ProXam Návod na použitie

9.3.3 Registrácia zariadenia (4300)...................................................................................... 88

10 Pomocné hlásenia.................................................................................................................................... 90

11 Chybové hlásenia..................................................................................................................................... 93

12 Čistenie a dezinfekcia...............................................................................................................................94

12.1 Opierky a držiaky pacienta a dotykový panel............................................................................... 94

12.2 Ostatné povrchy........................................................................................................................... 96

13 Údržba...................................................................................................................................................... 98

14 Záručné podmienky.................................................................................................................................. 99

15 Likvidácia................................................................................................................................................100

16 Technické špecifikácie............................................................................................................................101

Obsah

Návod na použitie KaVo ProXam

Obsah

KaVo ProXam Návod na použitie

1 Úvod

Tento návod na použitie opisuje, ako robiť 2D panoramatické snímky. Tento

návod na použitie platí pre tieto RTG jednotky:

• KaVo ProXam 2D

• KaVo ProXam 3D

POZNÁMKA

Tento návod na použitie je platný pre softvérovú verziu 3.9.14 alebo pre

novšiu verziu. Tento softvér je kompatibilný so softvérom Romexis, verzia

6.4.2 alebo novšia verzia. Na kontrolu softvérovej verzie vašej RTG jednotky

zvoľte Settings > About > 4100 Component Information > ProMax SW

version.

Na vytváranie dvojrozmerných (2D) RTG snímok dentalomaxilofaciálnej

anatómie využíva RTG jednotka panoramatické techniky.

Na ukladanie, zobrazovanie a upravovanie snímok je nutný počítač s

programom Romexis.

Pred použitím RTG jednotky sa v celom rozsahu oboznámte s príslušnými

spôsobmi ochrany proti žiareniu a týmto návodom na použitie. RTG jednotka

nemusí byť vybavená všetkými možnosťami opísanými v tomto návode.

Zoznam dostupných licencií nájdete v časti „Licencie (2300)“ na strane 86.

Tento návod môže obsahovať aj možnosti, ktoré nie sú dostupné vo

všetkých krajinách.

POZNÁMKA

RTG jednotku môže používať iba zdravotnícky personál.

POZNÁMKA

Svoju RTG jednotku môžete zaregistrovať online podľa postupu v časti

„Registrácia zariadenia (4300)“ na strane 88.

KaVo ProXam je obchodný názov zariadenia Planmeca ProMax. Vyrába sa

pre spoločnosť KaVo, ktorá ho distribuuje.

1.1 Zamýšľané použitie

RTG jednotka KaVo ProXam využíva na generovanie dvojrozmerných

(2D) snímok tomografiu s úzkym lúčom (NBT) a 3D RTG jednotky KaVo

ProXam využívajú na generovanie trojrozmerných (3D) snímok počítačovú

tomografiu s kónickým lúčom (CBCT). Pri dvojrozmernom (2D) snímkovaní

sa využívajú panoramatické, cefalometrické a projekčné rádiografické

techniky. Snímky sa využívajú na vyšetrenie dentomaxilofaciálnych oblastí,

oblasti ucha, nosa a hrdla, krčnej chrbtice, ako aj ostatných kraniálnych

oblastí. RTG jednotka sa môže používať iba pod dohľadom zdravotníckeho

pracovníka.

1.2 Prostredie používania

Táto RTG jednotka je určená na použitie v profesionálnom prostredí

zdravotnej starostlivosti, ako sú zubné ambulancie, kliniky a podobné

prostredia.

1 Úvod

Návod na použitie KaVo ProXam 1

1.3 Súvisiaca dokumentácia

RTG jednotka sa dodáva s týmito dokumentmi:

• Návod na používanie

• Pokyny na montáž

• Pokyny pre technika

• Kalibračný manuál Device tool

Tieto manuály sa používajú spoločne s dokumentáciou k programu

Romexis. Balík programu Romexis obsahuje tieto manuály:

• Návod na obsluhu

• Technický manuál

návody na použitie boli pôvodne vypracované v anglickom jazyku.

POZNÁMKA

Návody na používanie sú k dispozícii na stiahnutie na stránkach spoločnosti

KaVo.

1.4 Symboly na štítkoch výrobkov

Spĺňa požiadavky smerníc 93/42/EHS a RoHS, REACH a WEEE.

Označenie SGS podľa noriem platných v USA a Kanade (ANSI/AAMI

ES60601-1 a CAN/CSA C22.2 No. 60601- 1).

Zdravotnícka pomôcka

Dátum výroby (norma ISO 7000).

Aplikovaná časť typu B (Norma IEC 60417).

Separovaný zber elektrických a elektronických zariadení podľa smernice

2012/19/EÚ (OEEZ).

Prečítajte si elektronický návod na použitie (norma ISO 7000-1641).

Pozrite si návod na použitie/príručku (norma ISO 7010).

1 Úvod

2 KaVo ProXam Návod na použitie

Núdzové tlačidlo (Norma IEC 60417)

Výstraha: Elektrická energia (norma ISO 7010).

Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, toto zariadenie sa musí

pripojiť výlučne k elektrickej sieti s ochranným uzemnením.

Elektrostaticky citlivé zariadenie (Norma IEC 60417)

Varovanie: horúci povrch (norma ISO 7010).

Všeobecné varovanie (norma ISO 7010).

1.5 Bezpečnostné opatrenia

VÝSTRAHA

Nasledujúce bezpečnostné opatrenia musia byť dodržané, aby sa zabránilo

riziku zranenia osôb alebo poškodenia RTG jednotky.

UPOZORNENIE

PRE POUŽÍVATEĽOV V USA:

Federálne zákony obmedzujú predaj tohto zariadenia len pre

profesionálnych zdravotníckych pracovníkov alebo na ich objednávku.

UPOZORNENIE

Táto RTG jednotka môže byť nebezpečná pre pacienta aj obsluhu, pokiaľ

sa nepoužívajú bezpečné hodnoty expozície a nie sú dodržané správne

prevádzkové postupy.

UPOZORNENIE

Je veľmi dôležité, aby bol priestor, v ktorom sa RTG jednotka bude používať

a priestor, odkiaľ ju používateľ obsluhuje, správne a bezpečne oddelený.

UPOZORNENIE

Keďže sa predpisy o ochrane pred žiarením v rôznych krajinách líšia, každý

používateľ je zodpovedný sa splnenie miestnych bezpečnostných predpisov.

UPOZORNENIE

Polohovacie svetlá sú laserové svetlá. Nepozerajte sa priamo do nich.

1 Úvod

Návod na použitie KaVo ProXam 3

UPOZORNENIE

Chráňte senzor pred pádom. KaVo nezahrnuje poškodenie z dôvodu

nesprávneho používania, napr. v dôsledku pádu senzoru, nedbalosti alebo

iných dôvodov pri inom ako štandardnom používaní zariadenia.

Ak sa domnievate, že senzor nie je v poriadku, pred snímkovaním pacienta

zariadenie najprv otestujte.

UPOZORNENIE

Ak dôjde k prerušeniu expozície (napr. pri uvoľnení expozičného tlačidla

alebo stlačení núdzového tlačidla), musíte pacienta vyviesť z RTG jednotky

pred otočením C-ramena.

UPOZORNENIE

Nepripájajte položky, ktoré nie sú špecifikované ako súčasť systému.

UPOZORNENIE

Nedotýkajte sa naraz elektrického konektora aj pacienta.

UPOZORNENIE

Ak z RTG jednotky kvapká olej, vypnite ho a kontaktujte servisného

technika.

UPOZORNENIE

RTG jednotka nie je určená na používanie za prítomnosti kyslíka alebo

horľavých anestetík.

UPOZORNENIE

Nikdy nepoužívajte RTG jednotku, keď má vadu alebo je poškodená. V

takom prípade kontaktujte servisného technika.

UPOZORNENIE

Nerobte na RTG jednotke úpravy. Servis jednotky môže vykonávať iba

kvalifikovaný personál.

UPOZORNENIE

Prenosné RF komunikačné zariadenia (vrátane periférnych zariadení, ako

sú anténne káble a externé antény) by sa nemali používať vo vzdialenosti

menej ako 30 cm (12 palcov) od akejkoľvek časti jednotky RTG vrátane

káblov špecifikovaných výrobcom. Inak môže dôjsť k zhoršeniu výkonnosti

tohto zariadenia.

POZNÁMKA

CBCT snímkovanie nie je určené na rutinné (alebo skríningové) vyšetrenia.

Snímkovanie musí demonštrovať pre každého pacienta výhody, ktoré

prevažujú nad rizikami.

POZNÁMKA

Ak je potrebné v rámci rádiologického vyšetrenia pacienta posúdiť aj mäkké

tkanivá, je lepšie použiť klasické CT alebo MR snímkovanie, a nie CBCT.

POZNÁMKA

Pred snímkovaním žien v plodnom veku sa ubezpečte, že nie je tehotná.

Zariadenie nie je určené na snímkovanie tehotných žien.

1 Úvod

4 KaVo ProXam Návod na použitie

POZNÁMKA

PRE POUŽÍVATEĽOV V KANADE:

Všetci pacienti musia dostať ochrannú zásteru na gonády a štítnu žľazu.

Ochrana štítnej žľazy je obzvlášť dôležitá u detí. Tieto ochranné zástery by

mali mať ekvivalenciu olova minimálne 0,25 mm na oboch stranách (predná

a zadná časť pacienta).

POZNÁMKA

Ak sa RTG jednotka skladuje pri teplote nižšej ako +10°C viac ako niekoľko

hodín, musí pred opätovným použitím dosiahnuť izbovú teplotu.

POZNÁMKA

V röntgenovej miestnosti zabezpečte dostatočné vetranie. Odporúča sa

udržiavať teplotu miestnosti v rozmedzí od +20°C do +25°C.

POZNÁMKA

Pri vykonávaní niekoľkých expozícií v rýchlom slede za sebou sa röntgenka

môže prehriať a na dotykovej obrazovke začne blikať čas chladenia. Tento

čas znamená prestávku pred ďalšou expozíciou.

POZNÁMKA

Ak RTG jednotka nie je pripojená k UPS (záložný zdroj), počas búrok

jednotku vypnite a počítač vypojte zo siete.

POZNÁMKA

PRE POUŽÍVATEĽOV V USA A KANADE:

Laserové svetlá spadajú do triedy II laserových výrobkov (21 CFR §

1040.10).

POZNÁMKA

PRE POUŽÍVATEĽOV V EURÓPE:

Laserové svetlá spadajú do triedy 1 laserových výrobkov (Norma IEC/EN

60825-1: 2007).

POZNÁMKA

Musia sa brať do úvahy požiadavky pre EMC a zariadenie musí

byť nainštalované a uvedené do prevádzky v súlade so špecifickými

informáciami o EMC uvedenými v sprievodnej dokumentácii.

POZNÁMKA

Externé zariadenia určené na pripojenie k signálom vstupu a výstupu

alebo k iným konektorom musia spĺňať príslušnú normu IEC (napríklad IEC

60950 pre IT zariadenia a IEC 60601 pre zdravotnícke prístroje). Navyše,

všetky takéto kombinácie – systémy musia spĺňať normu IEC 60601-1

Bezpečnostné požiadavky na zdravotnícke elektrické prístroje. Prístroje,

ktoré nespĺňajú normu IEC 60601, musia byť mimo dosah pacienta (viac ako

2 m (79") od RTG jednotky). Každá osoba, ktorá pripojí externé zariadenie

k signálom vstupu, výstupu alebo k iným konektorom, vytvára systém a

je preto zodpovedná za to, aby spĺňal požiadavky normy IEC 60601-1.

V prípade pochybností kontaktujte servisného technika alebo miestneho

zástupcu.

POZNÁMKA

V prípade zníženej kvality snímok kontaktujte servisného technika.

1 Úvod

Návod na použitie KaVo ProXam 5

POZNÁMKA

Ak sa snímka po vykonaní expozície neobjaví v programe Romexis, môžete

ju do programu importovať manuálne. Podrobnejšie informácie nájdete v

návode na používanie programu Romexis.

POZNÁMKA

V blízkosti RTG jednotky nemanipulujte s kvapalinami.

POZNÁMKA

Nikdy na RTG jednotku neodkladajte predmety ani na žiadnu jej časť

nevešajte žiadne objekty.

POZNÁMKA

Zabezpečte, aby ste sa ani vy, ani pacient nezachytili do žiadnej časti

RTG jednotky. Pozor na zachytenie voľných častí oblečenia, vlasov alebo

šperkov.

POZNÁMKA

Ak sa domnievate, že by C-rameno mohlo počas expozície naraziť do

pacienta (napr. ak má pacient široké ramená), urobte najprv testovaciu

expozíciu bez žiarenia. Na vypnutie žiarenia zvoľte Settings > User > 1300

Operational settings > 1310 Use Mode > 1311 Set Demo Mode.

POZNÁMKA

Počas pohybu sa nedotýkajte ramien prístroja.

POZNÁMKA

Pacient sa nesmie vešať na držiaky pacienta.

POZNÁMKA

Prenosné mobilné zariadenia a iné zariadenia vyžarujúce vysokofrekvenčnú

elektromagnetickú energiu používané v blízkosti systému RTG môžu mať

vplyv na výkonnosť systému. Diagnostické informácie RTG snímky sa môžu

stratiť, v dôsledku čoho môže byť pacient vystavený zbytočnej dávke RTG

žiarenia.

1.5.1 Hlásenie závažných incidentov

Závažné incidenty, ktoré sa vyskytli v súvislosti s pomôckou, sa musia

nahlásiť výrobcovi a miestne príslušnému orgánu.

1 Úvod

6 KaVo ProXam Návod na použitie

2 Zapnutie RTG jednotky

Hlavný vypínač sa nachádza na spodnej strane horného konca stojanu.

POZNÁMKA

Na predĺženie životnosti vašej RTG jednotky zariadenie vždy vypínajte, ak

ho aktívne nepoužívate.

2 Zapnutie RTG jednotky

Návod na použitie KaVo ProXam 7

3 Hlavné diely

3.1 Celkový pohľad na 2D systém

1. RTG jednotka

2. Program Romexis

3. Aplikácia ProTouch

(voliteľné, pozri časť „Aplikácia ProTouch“ na strane 17)

3 Hlavné diely

8 KaVo ProXam Návod na použitie

3.2 Celkový pohľad na 2D systém

1. RTG jednotka

2. 3D rekonštrukčný PC

3. Program Romexis

4. Aplikácia ProTouch

(voliteľné, pozri časť „Aplikácia ProTouch“ na strane 17)

5. Ethernetový spínač

3 Hlavné diely

Návod na použitie KaVo ProXam 9

3.3 Všeobecný prehľad RTG jednotky

1. Senzor (pozri časť „Senzor“ na strane 11)

2. C-rameno

3. Opierky pacienta (pozri časť „Opierky pacienta“ na strane 12)

4. Oporný stolček pacienta

5. Držiaky pacienta

6. Ovládacie prvky (pozri časť „Ovládanie polohovania pacienta“ na strane

19)

7. Dotykový panel (pozri časť „Dotykový panel“ na strane 14)

8. Teleskopický stĺp (pozri časť „Teleskopický stĺpik“ na strane 12)

9. Stacionárny stĺpik

10. Núdzový vypínač (pozri časť „Núdzový vypínač“ na strane 13)

3 Hlavné diely

10 KaVo ProXam Návod na použitie

3.4 Senzor

1. Senzor Dimax

13D senzor pre model KaVo ProXam 3D

3 Hlavné diely

Návod na použitie KaVo ProXam 11

3.5 Opierky pacienta

1. Hryzadlo

2. Opierka brady

3. Adaptér

4. Opierka brady misková

5. Opierka brady

6. Opierky spánkov

3.6 Teleskopický stĺpik

1. Teleskopický stĺpik

3 Hlavné diely

12 KaVo ProXam Návod na použitie

3.7 Expozičný vypínač

Expozičný vypínač môže byť namontovaný na stenu alebo zavesený na

držiaku pevného stojanu, ak je v dosahu z chránenej oblasti.

Zelené svetlo na expozičnom tlačidle a dotykovom paneli bliká počas

prípravy RTG jednotky na snímkovanie. Zelené svetlo prestane blikať a

rozsvieti sa vo chvíli, keď je zariadenie pripravené na snímkovanie.

Počas snímkovania svieti na expozičnom tlačidle a dotykovom paneli žlté

varovné svetlo. Signalizuje, že zariadenie vysiela žiarenie.

1Expozičný vypínač

2Expozičné tlačidlo

3.8 Núdzový vypínač

Núdzový vypínač sa nachádza na vrchu stacionárneho stĺpika. V prípade

núdze stlačte núdzové tlačidlo. Činnosť RTG jednotky sa zastaví. Po

stlačení núdzového tlačidla sa všetky pohyby RTG jednotky zablokujú a

zariadenie prestane generovať radiáciu. Pohyb smerom hore/dole sa zastaví

v rozmedzí 10 mm (0,4").

Na dotykovom paneli sa zobrazí hlásenie. Vyveďte pacienta zo zariadenia.

Potom núdzové tlačidlo uvoľnite. RTG jednotka sa automaticky reštartuje.

3 Hlavné diely

Návod na použitie KaVo ProXam 13

3.9 Dotykový panel

POZNÁMKA

RTG jednotka môže byť vybavená fyzickým alebo virtuálnym ovládacím

panelom (alebo oboma). Tento návod na použitie je platný pre všetky

variácie.

POZNÁMKA

Možnosti zobrazené na dotykovom paneli závisia od konfigurácie jednotky.

RTG jednotka môže byť aktualizovaná o nové programy a vlastnosti. Viac

informácií vám poskytne váš predajca. Obrázky a hodnoty zobrazené v

tomto návode na použitie sú iba ilustratívne.

POZNÁMKA

Ilustrácie zobrazené na dotykovom paneli sú založené na približnej anatómii

pacienta. Aktuálna oblasť snímkovania závisí od individuálnej anatómie

pacienta.

POZNÁMKA

Nikdy nedovoľte, aby sa pacient dotýkaj panelu, keď je v RTG jednotke.

Viedlo by to k zastaveniu procesu snímkovania.

Hlavná obrazovka

Hlavná obrazovka zobrazuje názov a snímkovacie programy RTG jednotky.

Vzhľad hlavnej obrazovky môžete zmeniť pomocou tlačidiel v spodnej časti

hlavnej obrazovky.

3 Hlavné diely

14 KaVo ProXam Návod na použitie

Stránka sa načítava...

KaVo ProXam 2D Návod na používanie

KaVo ProXam 2D Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty