Thermo Fisher Scientific Cryofuge 8 / 16 and Heavy Duty Používateľská príručka

Navštívte nás on-line a zaregistrujte si záruku:

thermofisher.com/labwarranty

Thermo Scientic

Cryofuge 8 / 16

Odstredivka a

odstredivka Heavy Duty

Návod na používanie

50149687-i • 2022-04

i

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Obsah

Úvod ......................................................vi

Súčasti dodávky .....................................................vi

Účel použitia odstrediviek Cryofuge 8 / 16 a Cryofuge 16 Heavy Duty ........vii

Zdravotníctvo ........................................................................................................................ vii

Diagnostika In Vitro .............................................................................................................. vii

Výstražné slová a farby ..............................................viii

Bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Symboly použité na odstredivke a jej súčastiach ..........................xi

Symboly použité v návode ............................................xiii

Preprava a montáž .........................................I–1

1. Lokalita .........................................................I–1

2. Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I–2

3. Inštalácia ........................................................I–3

Inštalácia .............................................................................................................................I–3

Centrovanie odstredivky ......................................................................................................I–4

4. Pripojenie do siete ................................................I–5

5. Skladovanie .....................................................I–5

6. Preprava ........................................................I–6

Thermo Scientific

Užívateľské rozhranie Centri-Touch ...........................II–1

Stav ...............................................................II–2

Parametre cyklu ....................................................II–3

Ovládanie a konfigurácia .............................................II–3

Majákový režim .....................................................II–4

Použitie ..................................................III–1

1. Zapnite odstredivku ..............................................III–1

2. Otvorte dvere odstredivky ........................................III–1

ii

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

3. Nainštalujte rotor ................................................III–1

3. 1. Pred inštaláciou .......................................................................................................III–2

3. 2. Inštalácia rotora .......................................................................................................III–3

4. Maximálne zaťaženie ............................................. III–8

Použitie skúmaviek a spotrebného materiálu ...................................................................III–9

5. Zatvorte dvere odstredivky ........................................III–9

6. Zadávanie parametrov ............................................III–9

6. 1. Profily rozbehu a brzdenia ....................................................................................... III–9

6. 2. Nastavená rýchlosť / hodnota RCF .........................................................................III–9

6. 3. Nastavenie času odstreďovania ............................................................................III–10

6. 4. Nastavená teplota .................................................................................................. III–10

6. 5. Predhriatie alebo predchladenie odstredivk ..........................................................III–10

7. Programy .....................................................III–11

8. Odstreďovanie .................................................III–12

8. 1. Spustenie ...............................................................................................................III–12

8. 2. Zastavenie .............................................................................................................III–12

8. 3. Používanie odtokovej skrinky ................................................................................III–13

9. Vybratie rotora .................................................III–14

10. Vypnite odstredivku ............................................III–15

Údržba a starostlivosť .....................................IV–1

1. Intervaly čistenia ................................................IV–1

2. Základné pravidlá ................................................ IV–1

2. 1. Kontrola rotora a súčastí ........................................................................................ IV–2

3. Čistenie ........................................................IV–3

3. 1. Dotyková obrazovka ............................................................................................... IV–4

3. 2. Filter ........................................................................................................................ IV–5

4. Dezinfekcia .....................................................IV–6

5. Dekontaminácia .................................................IV–6

6. Autoklávovanie ..................................................IV–7

7. Údržba .........................................................IV–8

7. 1. Preventívna údržba ................................................................................................. IV–8

7. 2. Servis ...................................................................................................................... IV–8

8. Odosielanie a likvidácia ..........................................IV–9

iii

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Odstraňovanie problémov ...................................V-1

1. Núdzové mechanické otvorenie dverí ................................V-1

2. Tvorba ľadu .....................................................V-2

3. Odstraňovanie problémov pomocou nápovedy ........................V-3

4. Informácie pre zákaznícky servis ....................................V-4

Technická špecifikácia .....................................A–1

1. Smernice, normy a návody ........................................ A–2

2. Chladiace kvapaliny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

3. Napájanie zo siete ............................................... A–3

4. Súčasti ........................................................ A–4

Rotory ...................................................B–1

Nástroje dodávané pre rotory ........................................ B–1

HAEMAFlex 6 rotor ................................................. B–2

HAEMAFlex 6 rotor ................................................. B–3

HAEMAFlex 6 rotor ................................................. B–4

HAEMAFlex 8 rotor ................................................. B–5

HAEMAFlex 8 rotor ................................................. B–6

HAEMAFlex 8 rotor ................................................. B–7

HAEMAFlex 12 rotor ................................................ B–8

HAEMAFlex 12 rotor ................................................ B–9

HAEMAFlex 16 rotor ............................................... B–10

HAEMAFlex 16 rotor ................................................B–11

Tabuľka chemickej kompatibility ............................. C–1

iv

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Zoznam obrázkov

Obrázok I–1: Voľný priestor okolo odstredivky, príklad s čítačom kódov .......................... I–2

Obrázok I–2: Pozícia vzduchovej bubliny vo vodováhe ....................................................I–4

Obrázok I–3: Sieťová prípojka je na zadnej strane odstredivky ........................................ I–5

Obrázok III–1: Prehľad odstredivky a rotora, napr. HAEMAFlex 12 ................................III–2

Obrázok III–2: Zarovnajte úchyt rotora a hriadeľ .............................................................III–3

Obrázok III–3: Identifikujte okrúhlu značku, napr. HAEMAFlex 8 a 12 ..........................III–3

Obrázok III–4: Uzamykací nástroj rotora .........................................................................III–4

Obrázok III–5: Založte uzamykací nástroj rotora .............................................................III–4

Obrázok III–6: Rotor upevnite na hnací hriadeľa.............................................................III–5

Obrázok III–7: Na čapové skrutky naneste mazivo, napr. HAEMAFlex 12 ..................... III–5

Obrázok III–8: Osaďte kyvety do rotora, napr. HAEMAFlex 12 ......................................III–6

Obrázok III–9: Správne namontovaná okrúhla kyveta (75003836/75003936,

nie 75003964) ...................................................................................................................III–6

Obrázok III–10: Správne naplnenie .................................................................................III–7

Obrázok III–11: Nesprávne naplnenie .............................................................................III–7

Obrázok III–12: Vložte veko do držiaka ........................................................................... III–8

Obrázok III–13: Vybrať program .................................................................................... III–11

Obrázok III–14: Výpustný box (75007730) ....................................................................III–13

Obrázok III–15: Inštalácia odtokovej skrinky (75007730) ..............................................III–13

Obrázok III–16: Odpojenie zátky ...................................................................................III–13

Obrázok III–17: Vyberte rotor z hriadeľa .......................................................................III–14

Obrázok IV–1: Čistenie klinov čapov a styčných plôch kyviet ....................................... IV–4

Obrázok V–1: Značka na veku rotora ............................................................................... V-1

Obrázok V–2: Umiestnenie núdzového systému otvárania dverí .................................... V-2

Obrázok V–3: Príklad hlásenia o chybe ........................................................................... V-3

v

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Zoznam tabuliek

Tabuľka Úvod–1: Súčasti dodávky....................................................................................... vi

Tabuľka Úvod–2: Výstražné slová a farby ..........................................................................viii

Tabuľka Úvod–3: Symboly použité na odstredivke a jej súčastiach ...................................xiii

Tabuľka Úvod–4: Symboly použité v návode .....................................................................xiii

Tabuľka I–1: Prehľad nástrojov potrebných na montáž ..................................................... I–3

Tabuľka V–1: Chybové hlásenia ....................................................................................... V-3

Tabuľka A–1: Technické parametre odstrediviek Thermo Scientific Cryofuge 8 / 16

a Cryofuge 16 Heavy Duty ................................................................................................ A–1

Tabuľka A–2: Smernice, technické normy a návody na použitie odstrediviek

Cryofuge 8 / 16 a Cryofuge 16 Heavy Duty .................................................................... A–2

Tabuľka A–3: Chladiace kvapaliny používané v odstredivkách Cryofuge 8 / 16

a Cryofuge 16 Heavy Duty ................................................................................................ A–3

Tabuľka A–4: Napájanie zo siete ..................................................................................... A–3

Tabuľka A–5: Súčasti ....................................................................................................... A–5

Tabuľka B–1: Nástroje dodávané pre rotory .................................................................... B–1

Tabuľka B–2: HAEMAFlex 6 rotor s jednodielnymi oválnymi kyvetami pre krvné vaky .. B–2

Tabuľka B–3: HAEMAFlex 6 rotor s jednodielnymi okrúhlymi kyvetami na krvné vaky .. B–3

Tabuľka B–4: HAEMAFlex 6 rotor s jednodielnymi kyvetami s priestorom pre filter ....... B–4

Tabuľka B–5: HAEMAFlex 8 rotor s jednodielnymi oválnymi kyvetami pre krvné vaky .. B–5

Tabuľka B–6: HAEMAFlex 8 rotor s jednodielnymi okrúhlymi kyvetami na krvné vaky .. B–6

Tabuľka B–7: HAEMAFlex 8 rotor s jednodielnymi kyvetami s priestorom pre filter ....... B–7

Tabuľka B–8: HAEMAFlex 12 rotor s dvojdielnymi kyvetami na krvné vaky ................... B–8

Tabuľka B–9: HAEMAFlex 12 rotor s oválnymi kyvetami ................................................ B–9

Tabuľka B–10: HAEMAFlex 16 rotor s dvojdielnymi kyvetami na krvné vaky ............... B–10

Tabuľka B–11: HAEMAFlex 16 rotor s oválnymi kyvetami .............................................B–11

Tabuľka C–1: Chemická kompatibilita............................................................................ C–11

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Úvod

vi

Úvod

Pred používaním odstredivky si dôkladne prečítajte tento návod a držte sa pokynov.

Nedodržanie pokynov a bezpečnostných informácii bude mať za následok zánik záruky predajcu.

Súčasti dodávky

Odstredivky sú dodávané bez rotora. Predmety dodávané s rotorom sú vymenované v: [à 2 B–1]

Katalógové

číslo Položka Množstvo

Odstredivka 1

75007671 Thermo Scientic Cryofuge 8,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, 1 fáza

75007672 Thermo Scientic Cryofuge 8,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, 3 fázy

75007673 Thermo Scientic Cryofuge 16,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, 1 fáza

75007674 Thermo Scientic Cryofuge 16,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, 3 fázy

75007678 Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 16 Heavy Duty,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, 3 fázy

Zdrojový kábel 1

Pre 1-fázové napájanie 200, 208, 220, 230, 240 V

20190357 IEC60309 32A-6h 3-pin blue, 200 – 250 V

20190358 NEMA 6-30P 30A, 200–250 V

20190359 IEC60309 32A-6h 5 pin red (3P+N+PE),

220/380 V; 230/400 V; 240/415 V

20190364 NEMA L6-30P 30A, 200–205 V

Pre 3-fázové napájanie 380/400/415 V

20190360 IEC60309 16A-6h 5 pin red (3P+N+PE),

220 / 380 V; 230 / 400 V; 240 / 415 V

20280119 Vodováha 1

Návod na použitie 1

CD 1

Tabuľka Úvod–1: Súčasti dodávky

Ak nejaké časti chýbajú prosím kontaktujte najbližšieho zástupcu Thermo Fisher Scientific.

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Úvod

vii

Účel použitia odstrediviek Cryofuge 8 / 16 a Cryofuge 16

Heavy Duty

Zdravotníctvo

Táto odstredivka je určená na odstreďovanie krvi na krvné zložky použitím krvných vakov. Krvné zložky budú použité pri

transfúziách krvi pre ľudí.

Za proces transplantácie ľudskej krvi sú zodpovedné klinické zariadenia a inštitúcie.

Toto zamýšľané použitie je obmedzené na pridružené rotory a súčasti. Na základe údajov spomenutých vyššie je táto

odstredivka medicínskym zariadením podľa Európskej smernice 93/42/EEC. Označené značkou CE so spoluúčasťou

notifikovaného orgánu.

Diagnostika In Vitro

Tento odstreďovací systém je určený na oddeľovanie krvi do bezbunkového supernatantu (plazma, sérum) a sedimentu

obsahujúceho bunky. Plazma a sérum sú určené na použitie pri in-vitro diagnostických aplikáciách (IVD) (skúšky).

Krv sa používa v mnohých diagnostických testoch, ako napríklad hematologické vyšetrenie (napr. meranie voľného

hemoglobulínu), imunologické vyšetrenie (napr. meranie hladiny trombocytov), hodnotenie kardiovaskulárneho systému.

Značka CE so spoluúčasťou notifikovaného orgánu.

Určený užívateľ

Odstredivku smie obsluhovať len zaškolený personál.

Zaškolený personál môže byť laboratórny klinický technik, laboratórny medicínsky technik, alebo osoba s podobným

vzdelaním.

Pridružené rotory a súčasti

Odstredivka Thermo Scientific™ Cryofuge 8 môžete ovládať pomocou rotorov Thermo Scientific™ HAEMAFlex™ 6

a HAEMAFlex 8. Odstredivky Thermo Scientific Cryofuge 16 a Thermo Scientific Cryofuge 16 Heavy Duty môžete

ovládať pomocou rotorov Thermo Scientific HAEMAFlex 12 a HAEMAFlex 16. Pre viac podrobností týkajúcich sa kyviet

a ďalších súčastí navštívte: [à 2 A–4] [à 2 B–1]

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Úvod

viii

Výstražné slová a farby

Výstražné slová a farby Úroveň nebezpečenstva

UPOZORNENIE Označuje rizikovú situáciu, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej

nezabráni.

POZOR Označuje rizikovú situáciu, ktorá môže spôsobiť menšie alebo vážne zranenie v prípade, že

sa jej nevyhnete.

POZNÁMKA Označuje informáciu, ktorá je považovaná za dôležitú, ale nie rizikovú.

Tabuľka Úvod–2: Výstražné slová a farby

Bezpečnostné opatrenia

UPOZORNENIE

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Nedodržanie tohto návodu na použitie môže byť príčinou

škody, ako napríklad poškodenie mechanickým nárazom, elektrický úder, infekcia alebo strata

vzorky.

Odstredivka môže byť používaná len na určené procesy. Nesprávne používanie môže spôsobiť

škody, kontamináciu a zranenia so smrteľnými následkami.

Odstredivku smie obsluhovať len zaškolený personál.

Povinnosťou osoby používajúcej zariadenie je nosiť ochranné oblečenie. Dodržiavajte „Manuál

biologickej bezpečnosti v laboratóriách“ Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) a predpisy vo

vašej krajine.

Ako bezpečnú zónu ponechajte voľný priestor aspoň 30 cm okolo odstredivky. Nedávajte do tejto

bezpečnostnej zóny žiadne nebezpečné látky.

Umiestnenie v prostredí s dobrým vetraním, na vodorovnej ploche a pevnom podklade s dostatočnou

mierou znášania záťaže pri manipulácii.

Odstredivku a jej príslušenstvo neupravujte neoprávneným spôsobom.

Kryt odstredivky nesmie byť otvorený operátorom.

Thermo Fisher Scientific nenesie zodpovednosť za proces transfúzie ľudskej krvi.

Pre zabezpečenie bezpečného chodu odstredivky, v zmysle krvi a krvných častí, musíte dodržiavať

nariadenia platné vo vašej krajine.

UPOZORNENIE

Riziko poškodenia spôsobené nesprávnym napájaním.

Odstredivka musí byť zapojená len do správne uzemnenej elektrickej zásuvky.

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Úvod

ix

UPOZORNENIE

Riziko spojené s manipuláciou s nebezpečnými látkami.

Súčasti a komora odstredivky musia byť dôkladne vyčistené obzvlášť pri práci s korozívnymi

vzorkami (soľné roztoky, kyseliny, zásady).

Neodstreďujte výbušné alebo horľavé materiály alebo látky.

Odstredivka nie je inertná ani chránená voči explózii. Nikdy nepoužívajte odstredivku vo výbušnom

prostredí.

Neodstreďujte toxické alebo rádioaktívne materiály alebo akékoľvek patogénne mikroorganizmy bez

zodpovedajúcich bezpečnostných opatrení.

Ak sa odstreďujú nebezpečne materiály dbajte na Manuál biologickej bezpečnosti v laboratóriách

vydaným Svetovou Zdravotníckou Organizáciou (SZO; angl. WHO) a lokálnymi nariadeniami.

Pri odstreďovaní mikrobiologických vzoriek s Rizikovou Kategóriou II (stanovenou v Manuáli

biologickej bezpečnosti v laboratóriách SZO) musia byť používané uzávery neprepúšťajúce aerosól.

Manuáli biologickej bezpečnosti v laboratóriách nájdete na webe SZO (www.who.int) (hľadať výraz

„Laboratory Biosafety Manual“). Pre materiály s vyššou rizikovou kategóriou musia byť podstúpené

náročnejšie bezpečnostné opatrenia.

Ak bola odstredivka alebo jej časti znečistená toxínmi alebo patogénnymi látkami, musí byť vykonaná

primeraná dezinfekcia. [à 2 IV–6]

Je treba dodržiavať vysokú mieru bezpečnosti pri vysoko žieravých látkach, ktoré by mohli spôsobiť

poškodenie a zhoršenie mechanickej stability rotora. Takéto látky by mali byť odstreďované v úplne

uzavretých bankách.

Ak sa vyskytne nebezpečná situácia odpojte odstredivku zo zdroja a okamžite opustite oblasť.

UPOZORNENIE

Pri dotknutí sa otáčajúceho sa rotora rukami alebo nástrojmi môže dôjsť k závažným

poraneniam.

Nikdy neotvárajte dvierka odstredivky skôr ako sa rotor úplne zastaví a zastavenie je potvrdené na

displeji.

Núdzové uvoľnenie dverí môže byť použité v núdzových prípadoch iba pre vybratie vzoriek

z odstredivky, napr. počas výpadku napájania. [à 2 V-1]

Nepresúvajte odstredivku počas jej činnosti.

V prípade vážnej mechanickej poruchy ako napr. poruchy rotora alebo kyviet, odstredivka stráca

schopnosť neprepúšťať aerosól.

V prípade poškodenia rotora môže byť poškodená celá odstredivka. Miestnosť opustite. Informujte

zákaznícky servis.

UPOZORNENIE

Nesprávne naplnené a opotrebované príslušenstvo môže znížiť bezpečnosť.

Používajte iba správne nainštalovaný rotor. [à 2 III–1]

Nepoužívajte rotory, nádobky a súčasti, ktoré vykazujú známky odstráneného ochranného povlaku,

hrdze alebo prasklín. Pre ďalšie rady alebo kontrolu sa obráťte na zákaznícky servis.

Používajte len s rotormi, ktoré boli správne naplnené.

Nikdy rotor nepreplňujte.

Vždy vzorky vyvážte.

V tejto odstredivke používajte len tie rotory, ktoré schválila spoločnosť Thermo Fisher Scientific.

Výnimkou sú komerčne dostupné sklenené alebo plastové laboratórne zariadenia pre odstredivky

za predpokladu, že boli navrhnuté aby zapadli do otvorov v rotore a sú prispôsobené na rýchlosť

ROS rotora.

Pred uvedením odstredivky do chodu musí byť rotor správne zaistený na mieste.

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Úvod

x

UPOZORNENIE

Fyzické zranenie spôsobené nedodržaním základných princípov prevádzky.

Nikdy nepoužívajte odstredivku ak časti jej plášťa sú poškodené alebo chýbajú.

Nikdy nespúšťate odstredivku s otvorenými dverami.

Nepresúvajte odstredivku počas jej činnosti.

Neopierajte sa o odstredivku.

Počas činnosti odstredivky na ňu nič nepokladajte.

Vykonajte opatrenia, ktoré zabezpečia, že sa nikto nepriblíži k odstredivke počas jej činnosti na

dlhší čas ako je absolútne nevyhnutné.

UPOZORNENIE

Magnety v rotoroch môžu nepriaznivo vplývať na aktívne implantáty, ako napríklad

kardiostimulátory.

Tieto magnety sú namontované v spodnej časti rotora.

Dodržiavajte vzdialenosť 20 cm medzi rotorom a aktívnym implantátom, pretože tento produkt

vytvára trvalé magnetické polia. Sila magnetického poľa vo vzdialenosti 20 cm je menej ako

0,1 mT, preto by nemalo dochádzať k žiadnemu rušeniu.

POZOR

Teplo vznikajúce trením rotora o vzduch môže podstatne zvýšiť teplotu, keď odstredivka

odstreďuje.

Chladiace jednotky majú obmedzené možnosti chladenia.

Zobrazená a nastavená teplota sa môžu odchýliť od teploty vzorky. Teplota vzorky môže prekročiť

kritickú teplotu vašej aplikácie.

POZNÁMKA

Zastavenie odstredivky:

Pre zastavenie odstredivky stlačte tlačidlo STOP.

Odstredivku vypnite hlavným vypínačom. Sieťová zásuvka musí byť vždy voľne dostupná.

V prípade nebezpečenstva vytiahnite napájaciu šnúru a odpojte prívod prúdu.

POZNÁMKA

V prípade závažnej nehody:

Každý prípad závažnej nehody, ku ktorej došlo v súvislosti s týmto zariadením, nahláste

výrobcovi a vašim miestnym úradom.

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Úvod

xi

Symboly použité na odstredivke a jej súčastiach

Tento symbol označuje všeobecné riziká. Dodržujte informácie uvedené v návode na

použitie, aby ste boli vy a vaše okolie v bezpečí.

POZOR znamená, že môže dôjsť k poškodeniu materiálu.

UPOZORNENIE znamená, že môže dojsť ku zraneniam alebo poškodeniu materiálu.

Tento symbol označuje biologické riziká.

Dodržujte informácie uvedené v návode na použitie, aby ste boli vy a vaše okolie v bezpečí.

Tento symbol označuje riziká z poranenia ostrým predmetom.

Dodržujte informácie uvedené v návode na použitie, aby ste boli vy a vaše okolie v bezpečí.

Tento symbol odkazuje na nebezpečenstvo poranenia uzatváracími mechanickými časťami.

Dodržujte informácie uvedené v návode na použitie, aby ste boli vy a vaše okolie v bezpečí.

Tento symbol označuje riziká, o ktorých sú informácie uvedené v návode na použitie.

Dodržujte informácie uvedené v návode na použitie, aby ste boli vy a vaše okolie v bezpečí.

Tento symbol na rotoroch a súčastiach odkazuje na informácie o nebezpečenstve, opísanom

v manuáli.

Dodržujte informácie uvedené v návode na použitie, aby ste boli vy a vaše okolie v bezpečí.

Tento symbol vyžaduje odpojenie napájania pred prepravou alebo servisom odstredivky.

Tento symbol ukazuje smer otáčania.

Uvádza, že zariadenie nie je sterilné.

Uvádza výrobcu zariadenia.

Uvádza dátum výroby tohto zariadenia.

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Úvod

xii

Po uplynutí uvedeného dátumu sa toto zariadenie nesmie prevádzkovať.

Uvádza kód šarže výrobcu, ktorý umožňuje identikovať dávku alebo šaržu.

Uvádza katalógové číslo výrobcu, ktoré umožňuje identikovať zariadenie.

Uvádza sériové číslo výrobcu, ktorý umožňuje identikovať konkrétne zariadenie.

Uvádza zariadenie, ktoré je určené iba na jedno použitie.

Uvádza, že používateľ si musí prečítať návod na použitie.

Uvádza zariadenie, ktoré je určené na použitie ako diagnostické zdravotnícke zariadenie

in-vitro.

Uvádza zariadenie ako zdravotnícke zariadenie.

Tento symbol preškrtnutej kolieskovej nádoby na odpad uvádza, že toto zariadenie sa musí

likvidovať v rámci separovaného zberu elektrických a elektronických zariadení (EEZ).

Uvádza zhodu CE.

1434

Uvádza zhodu CE riadenú notikovaným orgánom.

Uvádza zhodu s čínskym zákonom o životnom prostredí.

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Úvod

xiii

Uvádza zhodu s požiadavkami Underwriter Laboratories (UL).

Uvádza maximálnu prípustnú hmotnosť plne naloženého adaptéra.

Uvádza maximálnu hodnotu relatívnej odstredivej sily pre odstredivku.

40 °C

Uvádza hornú medznú hodnotu, ktorej môže byť tento výrobok bezpečne vystavený.

121 °C

Sterilizovateľné v parnom sterilizátore (autokláv) pri stanovenej teplote.

121 °C Nesterilizovateľné v parnom sterilizátore (autokláv).

Tabuľka Úvod–3: Symboly použité na odstredivke a jej súčastiach

Symboly použité v návode

Tento symbol označuje všeobecné riziká. Dodržujte informácie uvedené v návode na

použitie, aby ste boli vy a vaše okolie v bezpečí.

POZOR znamená, že môže dôjsť k poškodeniu materiálu.

UPOZORNENIE znamená, že môže dojsť ku zraneniam alebo poškodeniu materiálu.

Tento symbol označuje biologické riziká.

Dodržujte informácie uvedené v návode na použitie, aby ste boli vy a vaše okolie v bezpečí.

[à 2 B–1]

Toto je krížový odkaz. Šípka znamená „odvoláva sa na“ alebo „pozrite si“. Tento symbol

v strede znamená „stránka“. Číslo stránky je uvedené na konci. V tomto príklade je to

B–1. Prvý znak znamená kapitolu, druhý znak znamená stránku v tejto kapitole. Čísla

stránok sú uvedené v spodnej časti každej stránky.

Tabuľka Úvod–4: Symboly použité v návode

I–1

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Preprava a montáž

ÚKONY POPÍSANÉ V TEJTO KAPITOLE SÚ URČENÉ SERVISNÝM TECHNIKOM.

Preprava a montáž

I

POZOR Uistite sa, že odstredivka a balenie nie sú poškodené. V prípade poškodenia ihneď kontaktujte dopravnú

spoločnosť a Thermo Fisher Scientific.

1. Lokalita

UPOZORNENIE Riziko nárazu pohybujúcou sa odstredivkou.

Odstredivka môže pri práci naraziť do vecí a ľudí v okruhu 30 cm.

Pre bezpečný chod udržujte 30 cm bezpečnostnú zónu okolo odstredivky.

Uistite sa, že v bezpečnostnej zóne nie je nikto počas chodu odstredivky.

POZOR UV žiarenie znižuje stabilitu plastov.

Odstredivku, rotory a plastové súčasti nevystavujte priamemu slnku.

Používajte odstredivku jedine v interiéri.

Miesto inštalácie musí spĺňať tri podmienky:

Udržiavajte minimálne 30 cm bezpečnostné pásmo (Obrázok I–1 na strane I–2, zelená oblasť) okolo odstredivky.

Osoby a nebezpečné látky musia byť počas odstreďovania mimo bezpečnostnú zónu.

Podporná konštrukcia musí:

»byť stabilná a nesmie rezonovať,

»byť použiteľná na horizontálnu inštaláciu odstredivky,

»udržať váhu odstredivky.

Nevystavujte odstredivku vyššej teplote a silnému slnečnému žiareniu.

Miesto inštalácie musí byť vždy dobre vetrané.

I–2

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Preprava a montáž

ÚKONY POPÍSANÉ V TEJTO KAPITOLE SÚ URČENÉ SERVISNÝM TECHNIKOM.

Obrázok I–1: Voľný priestor okolo odstredivky, príklad s čítačom kódov

2. Transport

UPOZORNENIE Nikdy sa nestavajte pred pohybujúcu sa odstredivku aby ste ju zastavili.

Ak je odstredivkou pohybované alebo stojí na nerovnom povrchu, môže kvôli vlastnej váhe nabrať

rýchlosť.

Náraz odstredivky môže spôsobiť vážny úraz.

POZOR Pred presunom odstredivky vždy odstráňte rotor.

Ak neodstránite rotor môže dôjsť k poškodeniu pohonu odstredivky, resp. hnacieho hriadeľa.

POZNÁMKA Odstráňte balenie odstredivky.

POZNÁMKA Priradiť námornú spoločnosť pre transport.

Informovať zákaznícky servis o transporte.

Na zdvihnutie odstredivky upevnenej na palete použite vysokozdvižný vozík.

Náraz môže odstredivku poškodiť.

Odošlite odstredivku vo vertikálnej polohe a ak je možné tak zabalenú.

I–3

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Preprava a montáž

ÚKONY POPÍSANÉ V TEJTO KAPITOLE SÚ URČENÉ SERVISNÝM TECHNIKOM.

3. Inštalácia

POZOR Netlačte na dotykovú obrazovku.

Vzhľadom na hmotnosť odstredivky je potrebné, aby transport z palety kontrolovali aspoň dvaja ľudia. Pri

presune po rampe nestojte pred odstredivkou.

Odstredivka má štyri otočné kolieska, ktoré musia byť paralelne aby sa odstredivka mohla pohybovať z palety.

Uistite sa, že súčasti dodávky sú kompletné. [à 2 vi]

Ak nie sú súčasti dodávky kompletné, kontaktujte prosím Thermo Fisher Scientific.

Potrebné nástroje

Náčrt Položka Množstvo

Vidlicový kľúč (30 mm) 2

Zakladací kľúč s maticou (19 mm) 1

Skrutkovač (torzný moment T 30) 1

Skrutkovač (torzný moment T 20) 1

Imbusový kľúč (šesťuholník 4 mm) 1

Imbusový kľúč (šesťuholník 5 mm) 1

Orezávač 1

Tabuľka I–1: Prehľad nástrojov potrebných na montáž

Inštalácia

1. Odstráňte drevenú dosku zo zadnej strany podstavca. Zadná strana podstavca je strana so šikmou plochou.

2. Priskrutkujte obe koľajnice na šikmú plochu. Uistite sa, že ich neumiestňujete na roh podstavca.

3. Odstráňte kovové rúrky

a. Odstráňte 4 skrutky z dolnej časti palety.

b. Nadvihnite odstredivku tým, že zasuniete 4 nožičky odstredivky kým nebude možné odstrániť kovové rúrky.

c. Odstráňte kovové rúrky.

4. Znížte odstredivku zdvihnutím 4 nožičiek odstredivky.

Uistite sa, že 4 nožičky odstredivky sú kompletne nasunuté na spodnej strane odstredivky.

5. Premiestnite odstredivku z podstavca.

6. Presuňte odstredivku tam, kde ju chcete používať.

7. Vytáčajte 4 nožičky odstredivky dovtedy, kým všetky 4 kolieska stratia kontakt so zemou zeme. Všetky 4 nožičky

odstredivky musia mať pevný kontakt so zemou. [à 2 I–4]. Maximálna výška inštalácie je 9.5 cm (3.7 palca), meraná

od podlahy po spodnú časť odstredivky.

8. Na zaistenie nožičiek odstredivky musíte upevniť obe uzamykacie matice. Spodná poistná matica musí byť jemne

upevnená proti nohe. Vrchná poistná matica musí byť upevnená proti spodku odstredivky.

I–4

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Preprava a montáž

ÚKONY POPÍSANÉ V TEJTO KAPITOLE SÚ URČENÉ SERVISNÝM TECHNIKOM.

Centrovanie odstredivky

POZOR Ak odstredivku nevycentrujete, môže kvôli imbalancii dôjsť k poškodeniu odstredivky.

Ak presuniete odstredivku, budete ju musieť znova vycentrovať.

Nepresúvajte odstredivku s rotorom pripevneným na hnací hriadeľ kvôli jeho možnému poškodeniu.

Pod nožičky odstredivky neklaďte nič na vycentrovanie.

Vycentrujte odstredivku nasledovne:

1. Položte vodováhu na vrch hnacieho hriadeľa v komore odstredivky.

2. Vycentrujte odstredivku pomocou nožičiek, kým nie je vodováha v rovnovážnej polohe.

3. Otočte riadiacim hriadeľom s vodováhou dookola po celú otáčku.

Ak 50 % vzduchovej bubliny ostane v krúžku tak je odstredivka vycentrovaná. Ak je viac ako 50 % vodováhy mimo

značiek kruhu, odstredivka musí byť dostavená.

Výborné Dostatočné Neprípustné

Obrázok I–2: Pozícia vzduchovej bubliny vo vodováhe

4. Na zaistenie nožičiek odstredivky musíte upevniť obe uzamykacie matice. Spodná poistná matica musí byť jemne

upevnená proti nohe. Vrchná poistná matica musí byť upevnená proti spodku odstredivky.

I–5

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Preprava a montáž

ÚKONY POPÍSANÉ V TEJTO KAPITOLE SÚ URČENÉ SERVISNÝM TECHNIKOM.

4. Pripojenie do siete

POZNÁMKA Odstredivku pripojte len do zásuvky s uzemnením.

Obrázok I–3: Sieťová prípojka je na zadnej strane odstredivky

1. Vypnite vypínač napájania na pravej strane (zatiahnite za páčku smerom k prednej strane odstredivky).

2. Uistite sa, že kábel spĺňa bezpečnostné nariadenia vo vašej krajine.

3. Uistite sa, že napätie a prúd sú rovnaké ako údaje uvedené na štítlku prístroja.

5. Skladovanie

UPOZORNENIE Keď vyradíte odstredivku alebo súčasti z prevádzky, vyčistite a, ak je to nevyhnutné, vydezinfikujte alebo

dekontaminujte celý systém. Ak ste si nie istí, kontaktujte zákaznícky servis Thermo Fisher Scientific.

Odstredivka a súčasti musia byť pred uskladnením vyčistené a v prípade potreby dezinfikované a dekontaminované.

Odstredivka, rotory, kyvety a súčasti musia byť pred uskladnením úplne vysušené.

Ponechajte odstredivku v čistom prostredí bez prašnosti.

Ponechajte odstredivku na gumených nožičkách a nie na kolieskach.

Nevystavujte odstredivku priamemu slnečnému žiareniu.

I–6

Odstredivky Thermo Scientic Cryofuge 8 / 16 a odstredivky Heavy Duty

Preprava a montáž

ÚKONY POPÍSANÉ V TEJTO KAPITOLE SÚ URČENÉ SERVISNÝM TECHNIKOM.

6. Preprava

UPOZORNENIE Pred prepravou odstredivky a súčastí je potrebné celý systém vyčistiť a v prípade potreby dezinfikovať

a dekontaminovať. Ak ste si nie istí, kontaktujte zákaznícky servis Thermo Fisher Scientific.

Pred prepravou odstredivky:

Odstredivka musí byť vyčistená a dekontaminovaná.

Musíte dekontamináciu potvrdiť certifikátom.

Stránka sa načítava ...

Thermo Fisher Scientific Cryofuge 8 / 16 and Heavy Duty Používateľská príručka

Thermo Fisher Scientific Cryofuge 8 / 16 and Heavy Duty Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty