Thermo Fisher Scientific Sorvall BP 8 / 16 / BIOS 16 and Heavy Duty Používateľská príručka

Látogasson el weboldalunkra, hogy bejelentse garanciaigényét:

thermofisher.com/labwarranty

Thermo Scientic

Sorvall BP 8 / 16,

Sorvall BIOS 16

Centrifuga és Heavy Duty centrifuga

Használati utasítások

50149699-h • 2022-05

ii

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Tartalomjegyzék

Előszó ....................................................viii

A szállítmány tartalma ...............................................viii

A Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BP 8 / 16 Heavy Duty változat rendeltetésszerű

használata ...........................................................x

Gyógyászati .................................................................................................................................x

In-vitro diagnosztika ..................................................................................................................... x

A Sorvall BIOS 16 und Sorvall BIOS 16 Heavy Duty változat rendeltetésszerű

használata ...........................................................x

Jelzőszínek és kifejezések ............................................. xi

Elővigyázatossági szabályok ...........................................xi

A centrifugán és részegységein alkalmazott jelek ........................xiv

A kezelési útmutatóban használt jelek ..................................xvi

Szállítás és telepítés ........................................I–1

1. Telepítési hely ...................................................I–1

2. Szállítás .........................................................I–2

3. Telepítési ........................................................I–3

Telepítési ...................................................................................................................................I–3

A centrifuga vízszintezése ........................................................................................................I–4

4. Hálózati csatlakozás ..............................................I–5

5. Tárolás .........................................................I–5

6. Elküldés ........................................................I–6

Thermo Scientific

Centri-Touch kezelőfelület ...................................II–1

Üzemállapot ........................................................II–2

Névleges érték megadása ............................................II–3

Kezelés és konfigurálás ..............................................II–3

Világítótorony mód ..................................................II–4

iii

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Működés ................................................. III–1

1. A centrifuga bekapcsolása ........................................III–1

2. A centrifuga fedelének nyitása .....................................III–1

3. A forgórész behelyezése .......................................... III–1

3. 1. A behelyezés előtt ....................................................................................................III–2

3. 2. A forgórész beszerelése ..........................................................................................III–3

4. Maximális terhelés ............................................... III–8

A kémcsövek és fogyó anyagok használata ...........................................................................III–9

5. A centrifuga fedelének lezárása .................................... III–9

6. Paraméterek megadása ...........................................III–9

6. 1. Gyorsítási / fékezési profil........................................................................................III–9

6. 2. Fordulatszám / RCF-érték előzetes beállítása ......................................................III–10

6. 3. A működési idő beállítása ...................................................................................... III–10

6. 4. A hőmérséklet beállítása ........................................................................................III–10

6. 5. A centrifuga előmelegítése vagy előhűtése ...........................................................III–11

7. Programok ....................................................III–11

8. Centrifugálás ..................................................III–12

8. 1. Indítás ....................................................................................................................III–12

8. 2. Szünet .................................................................................................................... III–12

8. 3. Használja a lefolyó dobozt .....................................................................................III–12

9. A forgórész eltávolítása .........................................III–14

10. A centrifuga kikapcsolása .......................................III–15

Karbantartás és ápolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV–1

1. Tisztítási időközök ...............................................IV–1

2. Alapok .........................................................IV–1

2. 1. A forgórész és a részegységek ellenőrzése ........................................................... IV–2

3. Tisztítás ........................................................IV–3

3. 1. Kezelőfelület ........................................................................................................... IV–4

3. 2. Szűrőlap .................................................................................................................. IV–5

4. Fertőtlenítés ....................................................IV–6

5. Dekontamináció .................................................IV–6

6. Autoklávozás ...................................................IV–7

7. Karbantartás ....................................................IV–8

7. 1. Megelőző karbantartás ........................................................................................... IV–8

7. 2. Szerviz .................................................................................................................... IV–8

iv

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

8. Elküldés és megsemmisítés .......................................IV–9

Hibaelhárítás ............................................. V–1

1. A fedél mechanikus vészkioldása ...................................V–1

2. Jégképződés ....................................................V–2

3. Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V–3

4. Információk az ügyfélszolgálatnak ..................................V–4

Műszaki adatok ........................................... A–1

1. Szabványok és irányelvek ........................................ A–2

2. Hűtőközegek .................................................... A–4

3. Csatlakoztatási adatok ........................................... A–5

4. Részegységek .................................................. A–6

4. 1. Sorvall BP 8 / 16 és Heavy Duty ............................................................................. A–6

4. 2. Sorvall BIOS 16 és Heavy Duty .............................................................................. A–8

5. A CentriPak BioProcess Container adapter (BPC) műszaki adatai ...... A–10

6. A CentriPak BioProcess Container kamra (BPC) műszaki adatai ....... A–10

Forgórészek ..............................................B–1

A forgórész szállítmányok tartalma ................................... B–1

Forgórész készletek ................................................ B–1

HAEMAFlex 6 forgórész ............................................. B–2

HAEMAFlex 6 forgórész ............................................. B–3

HAEMAFlex 6 forgórész ............................................. B–4

Kilendülő forgórész 6 x 1000 ml ...................................... B–5

HAEMAFlex 8 forgórész ............................................. B–6

HAEMAFlex 8 forgórész ............................................. B–7

HAEMAFlex 8 forgórész ............................................. B–8

Kilendülő forgórész 8 x 1000 ml ...................................... B–9

HAEMAFlex 12 forgórész / Kilendülő forgórész 6 x 2000 ml .............. B–10

HAEMAFlex 12 forgórész / Kilendülő forgórész 6 x 2000 ml ...............B–11

Kilendülő forgórész 6 x 2000 ml ..................................... B–12

v

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

HAEMAFlex 16 forgórész / Kilendülő forgórész 8 x 2000 ml .............. B–13

HAEMAFlex 16 forgórész / Kilendülő forgórész 8 x 2000 ml .............. B–14

Kilendülő forgórész 8 x 2000 ml ..................................... B–15

Vegyi ellenállósági táblázat ................................. C–1

vi

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Ábrajegyzék

I–1. ábra: A centrifuga biztonsági sávja, pl. vonalkódolvasóval ..............................................I–2

I–2. ábra: A légbuborék helyzete a vízmértékben ...................................................................I–4

I–3. ábra: Hálózati csatlakozó a centrifuga hátoldalán ............................................................I–5

III–1. ábra: A centrifuga és a forgórész áttekintése, pl. HAEMAFlex 12 ...............................III–2

III–2. ábra: A szélfogó üst fogantyúja és a hajtótengely beigazítása ....................................III–3

III–3. ábra: A kör alakú jelzés azonosítása, pl. HAEMAFlex 8 és 12 .................................. III–3

III–4. ábra: Forgórészrözítő szerszám ..................................................................................III–4

III–5. ábra: Használja a forgórészrögzítő szerszámot ........................................................... III–4

III–6. ábra: Húzza meg a forgórészt a hajtótengelyen ..........................................................III–5

III–7. ábra: Forgórész-csapszegek zsírozása, pl. HAEMAFlex 12 .......................................III–5

III–8. ábra: Poharak behelyezése a forgórészbe, pl. HAEMAFlex 12 ...................................III–6

III–9. ábra: Helyesen összeszerelt kerek pohár (75003836/75003936, nem 75003964) .....III–6

III–10. ábra: Helyes feltöltés ..................................................................................................III–7

III–11. ábra: Hibás feltöltés ....................................................................................................III–7

III–12. ábra: A szélfogóüst fedelének beakasztása a tartójába ............................................. III–8

III–13. ábra: Program választás ...........................................................................................III–11

III–14. ábra: Lefolyódoboz (75007730)................................................................................III–12

III–15. ábra: A lefolyó doboz (75007730) felszerelése ........................................................III–13

III–16. ábra: A dugó eltávolítása .........................................................................................III–13

III–17. ábra: Emelje le a forgórészt a hajtótengelyről ..........................................................III–14

IV–1. ábra: A forgórész csapjának és a pohártartók felületének tisztítása .......................... IV–4

V–1. ábra: Jelölés a szélfogó fedélen .................................................................................. V–1

V–2. ábra: A vész-kioldó helyzete ......................................................................................... V–2

V–3. ábra: Példa hibajelzésre ................................................................................................ V–3

vii

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Táblázatmutató

Előszó táblázat–1: A szállítmány tartalma ................................................................................. ix

Előszó táblázat–2: Jelzőszínek és kifejezések .......................................................................... xi

Előszó táblázat–3: A centrifugán és részegységein alkalmazott jelek .................................... xvi

Előszó táblázat–4: A kezelési útmutatóban használt jelek ...................................................... xvi

I–1. táblázat: A telepítéshez szükséges szerszámok áttekintése ...........................................I–3

V–1. táblázat: Hibajelzések ................................................................................................... V–3

A–1. táblázat: A Thermo Scientific Sorvall BP 8 / 16 / BIOS 16 és Heavy Duty változat

műszaki adatai ........................................................................................................................ A–1

A–2. táblázat: Sorvall BIOS 16 / Sorvall BIOS 16 Heavy Duty változatra vonatkozó

szabványok és irányelvek ....................................................................................................... A–2

A–3. táblázat: Sorvall BP 8 / 16 és Heavy Duty változatra vonatkozó szabványok és

irányelvek ................................................................................................................................ A–3

A–4. táblázat: A Sorvall BP 8 / 16 / BIOS 16 és Heavy Duty változatban alkalmazott

hűtőanyagok............................................................................................................................ A–4

A–5. táblázat: Csatlakoztatási adatok ................................................................................... A–5

A–6. táblázat: Részegységek Sorvall BP 8 / 16 és Heavy Duty változathoz........................ A–7

A–7. táblázat: Részegységek a Sorvall BIOS 16 és Heavy Duty változathoz .................... A–10

B–1. táblázat: A forgórész szállítmányok tartalma ................................................................ B–1

B–2. táblázat: Forgórész készletek ....................................................................................... B–1

B–3. táblázat: HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (ovális) ......................... B–2

B–4. táblázat: HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek) .......................... B–3

B–5. táblázat: HAEMAFlex 6 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal ......... B–4

B–6. táblázat: Kilendülő forgórész 6 x 1000 ml kerek poharakkal ....................................... B–5

B–7. táblázat: HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (ovális) .......................... B–6

B–8. táblázat: HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal (kerek) .......................... B–7

B–9. táblázat: HAEMAFlex 8 forgórész egyes vérzsákpoharakkal, szűrőcsomaggal .......... B–8

B–10. táblázat: Kilendülő forgórész 8 x 1000 ml kerek poharakkal ...................................... B–9

B–11. táblázat: HAEMAFlex 12 forgórész / Kilendülő forgórész 6 x 2000 ml kettős

vérzsákpoharakkal ............................................................................................................... B–10

B–12. táblázat: HAEMAFlex 12 forgórész / Kilendülő forgórész 6 x 2000 ml ovális

poharakkal ............................................................................................................................B–11

B–13. táblázat: Kilendülő forgórész 6 x 2000 ml kerek poharakkal .................................... B–12

B–14. táblázat: HAEMAFlex 16 forgórész / Kilendülő forgórész 8 x 2000 ml kettős

vérzsákpoharakkal ................................................................................................................ B–13

B–15. táblázat: HAEMAFlex 16 forgórész / Kilendülő forgórész 8 x 2000 ml ovális

poharakkal ........................................................................................................................... B–14

B–16. táblázat: Kilendülő forgórész 8 x 2000 ml kerek poharakkal .................................... B–15

C–1. táblázat: Vegyi ellenállósági táblázat .......................................................................... C–10

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Előszó

viii

Előszó

Mielőtt használatba venné a centrifugát, gondosan olvassa el a kezelési utasítást és kövesse az abban foglaltakat.

Ha nem tartja be a jelen útmutatóban közölt biztonsági előírásokat, a garancia megszűnik.

A szállítmány tartalma

A centrifugát forgórész nélkül szállítjuk. A forgórész szállítmányok tartalmát itt írjuk le: [à 2 B–1]

Cikkszám Megnevezés Darabszám

Centrifuga 1

75007681 Thermo Scientic Sorvall BP 8,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, 1-fázisú

75007684 Thermo Scientic Sorvall BP 8 Heavy Duty,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, egyfázisú

75007689 Thermo Scientic Sorvall BP 8,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, 3-fázisú

75007683 Thermo Scientic Sorvall BP 16,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, 1-fázisú

75007682 Thermo Scientic Sorvall BP 16 Heavy Duty,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, egyfázisú

75007695 Thermo Scientic Sorvall BP 16,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, 3-fázisú

75007685 Thermo Scientic Sorvall BIOS 16,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, 1-fázisú

75007696 Thermo Scientic Sorvall BIOS 16 Heavy Duty,

200, 208, 220, 230, 240 V ±10 %, 50 / 60 Hz, egyfázisú

75007697 Thermo Scientic Sorvall BIOS 16,

380, 400, 415 V ±10 %, 50 Hz, 3-fázisú

Hálózati csatlakozó kábel 1

1-fázisú készülékek 200, 208, 220, 230, 240 V

feszültségre

20190357 IEC60309 32A-6h 3 pólusú, kék, 200–250 V

20190358 NEMA 6-30P 30 A, 200–250 V

20190359 IEC60309 32A-6h 5 pólusú, piros (3P+N+PE),

220/380 V; 230 / 400 V; 240 / 415 V

20190364 NEMA L6-30P 30 A, 200–205 V

3-fázisú készülékek 380, 400, 415 V feszültségre

20190360 IEC60309 16A-6h 5 pólusú, piros (3P+N+PE),

220 / 380 V; 230 / 400 V; 240 / 415 V

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Előszó

ix

Cikkszám Megnevezés Darabszám

20280119 Vízmérték 1

Használati utasítások 1

CD 1

Előszó táblázat–1: A szállítmány tartalma

Ha nincs minden rész a csomagban, forduljon a Thermo Fischer Scientific legközelebbi képviseletéhez.

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Előszó

x

A Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BP 8 / 16 Heavy Duty változat

rendeltetésszerű használata

Gyógyászati

A centrifuga vér alkotórészeire való szétválasztására szolgál, vérzsákokban. A vér alkotórészeket emberi vérátömlesztésre

lehet használni.

Az emberi vérátmölesztést klinikák és kórházak végezhetik.

Ez a rendeltetésszerű használat a készülékhez tartozó forgórészekre és részegységekre korlátozódik. A nevezettekre

alapozva ez a centrifuga orvosi termék, a 93/42/EEC irányelv szerint. CE-jelölés a kijelölt szerv részvételével.

In-vitro diagnosztika

Ezt a centrifugáló rendszert vér elválasztására tervezték sejtmentes szupernatansból (plazma, szérum) és sejtet

tartalmazó üledékből. A plazmát és a szérumot in-vitro diagnosztikai (IVD) alkalmazásokra (vizsgálatokra) tervezték.

Számtalan diagnosztikai vizsgálatnál használnak vért, pl. hematológiai szűrésnél (szabad hemoglobin meghatározásához),

immunológiai szűrésnél (trombocitaszint meghatározásához), és a kardiovaszkuláris rendszer felméréséhez.

Saját nyilatkozat, CE-jelölés kijelölt szerv részvétele nélkül.

Tervezett felhasználók

A centrifugát kizárólag megfelelően képzett személyek kezelhetik.

Megfelelően képzett személyek a laboratóriumi technikusok, orvosi laboratóriumi asszisztensek, vagy az ennek megfelelő

képzettségű személyek.

A készülékhez tartozó forgórészek és részegységek

A Thermo Scientific™ Sorvall™ BP 8 és a Thermo Scientific Sorvall BP 8 Heavy Duty centrifuga a Thermo Scientific™

HAEMAFlex™ 6 és HAEMAFlex 8 forgórésszel üzemeltethető. A Thermo Scientific Sorvall BP 16 és a Thermo Scientific

Sorvall BP 16 Heavy Duty centrifugát a Thermo Scientific HAEMAFlex 12-es és a HAEMAFlex 16-os forgórésszel lehet

üzemeltetni. A poharakról és egyéb részegységekről további információkat az alábbi bekezdésben talál: [à 2 A–6]

[à 2 B–1]

A Sorvall BIOS 16 und Sorvall BIOS 16 Heavy Duty változat

rendeltetésszerű használata

A centrifugát, eltérő sűrűségű anyagok keverékeinek szétválasztására használják, pl. vegyszerek, környezeti minták és

egyéb nem emberi eredetű minták.

A készülékhez tartozó forgórészek és részegységek

A Thermo Scientific™ Sorvall™ BIOS 16 és Sorvall BIOS 16 Heavy Duty centrifuga a Thermo Scientific 6 x 1000 ml, 8 x 1000

ml, 6 x 2000 ml und 8 x 2000 ml forgórésszel üzemeltethető. A poharakról és egyéb részegységekről további információkat

az alábbi bekezdésben talál: [à 2 A–6] [à 2 B–1]

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Előszó

xi

Jelzőszínek és kifejezések

Jelzőszínek és

kifejezések Veszélyfokozat

FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyhelyzetre utal, ami halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT Olyan veszélyhelyzetre utal, ami könnyű vagy közepes sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS Fontos, nem veszélyhez kapcsolódó információkra hívja fel a gyelmet.

Előszó táblázat–2: Jelzőszínek és kifejezések

Elővigyázatossági szabályok

FIGYELMEZTETÉS

Tartsa be a biztonsági előírásokat. Ezeknek a biztonsági előírásoknak a be nem tartása

károkhoz vezethet, mint pl. mechanikus hatások, áramütések, fertőzések miatti károk,

valamint a minták elvesztése.

A centrifugát csak rendeltetésszerűen szabad használni. A rendeltetési céltól eltérő használat

károkat, kontaminációt és halálos sérüléseket okozhat.

A centrifugát kizárólag megfelelően képzett személyek kezelhetik.

Az üzemeltető kötelessége biztosítani a megfelelő védőruházat viselését. Vegye figyelembe a

WHO „Laboratory Biosafety Manual” és saját országának előírásait.

A centrifuga körül biztosítson legalább 30 cm-es biztonsági sávot. Ne helyezzen el veszélyes

anyagot ebben a biztonsági sávban.

A centrifugát állítsa fel vízszintesen, megfelelő teherbírású, szilárd aljzaton, megfelelően

szellőztetett helyen.

Ha nincs arra feljogosítva, ne végezzen módosítást a centrifugán vagy tartozékain.

A felhasználó nem nyithatja ki a centrifuga házát.

A Thermo Fischer Scientific nem felelős az emberi vérátömlesztés folyamatáért.

A centrifuga vérrel és annak alkotórészeivel való biztonságos használatához vegye figyelembe

országának előírásait is.

FIGYELMEZTETÉS

A hibás áramellátás károkat okozhat.

Biztosítsa, hogy a centrifugát csak megfelelően földelt dugaszoló aljzathoz csatlakoztassák.

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Előszó

xii

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes anyagok kezelése okozta veszély.

Különösen a centrifuga kamráját és a részegységeket tisztítsa meg gondosan, ha korrozív

mintákkal (sóoldatok, savak, lúgok) dolgozik.

Ne centrifugáljon éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat.

A centrifuga nem inertizált vagy robbanásbiztos. Soha ne használja a centrifugát robbanásveszélyes

környezetben.

Ne centrifugáljon toxikus vagy radioaktív anyagokat ill. patogén mikroorganizmusokat megfelelő

biztonsági felszerelés nélkül.

Amennyiben veszélyes anyagot centrifugál, vegye figyelembe a „Laboratory Biosafety manual”

kézikönyvet (a WHO kiadványa) és a rá vonatkozó nemzeti ajánlásokat. Ha a WHO „Laboratory

Biosafety Manual” szerint II-es kockázati csoportba tartozó mikrobiológiai mintákat centrifugál,

használjon aeroszoltömör biotömítéseket. A „Laboratory Biosafety Manual” a WHO internetes

portálján érhető el (). Magasabb kockázati csoportba tartozó anyagok esetén egynél több

biztonsági intézkedést kell tenni.

Ha a centrifugába vagy alkatrészeibe toxinok vagy patogén anyagok jutottak be, el kell végezni

a megfelelő fertőtlenítési intézkedést. [à 2 IV–6]

Csak a legnagyobb elővigyázatossággal kezeljen erősen korrozív anyagokat, ezek károkat

okozhatnak és csökkenthetik a forgórész szilárdságát. Csak teljesen lezárt csövekben

centrifugálhatók.

Veszélyhelyzet esetén kapcsolja ki a centrifuga energiaellátását és haladéktalanul hagyja el a

helyszínt.

FIGYELMEZTETÉS

A mozgó forgórész kézzel vagy szerszámmal történő megérintése súlyos sérüléseket

okozhat.

Soha ne nyissa fel a centrifuga fedelét, mielőtt a forgórész teljesen le nem állt és ezt a grafikus

kezelőfelület nem jelzi.

A fedél vész-kioldóját csak veszély esetén, pl. áramkimaradás, szabad használni a minták

centrifugából való kivételéhez. [à 2 V–1]

Ne nyissa ki a fedelet, ha a centrifuga forog.

Bármilyen mechanikai meghibásodás, pl. a forgórész vagy poharak repedése esetén megszűnik

a centrifuga aeroszoltömörsége.

A forgórész tönkre menetele esetén a centrifuga károsodhat. Hagyja el a helyiséget. Értesítse

az ügyfélszolgálatot.

FIGYELMEZTETÉS

A szakszerűtlen feltöltés és a kopott tartozékok befolyásolhatják a biztonságot.

Csak megfelelően beszerelt forgórészt használjon. [à 2 III–1]

Ne használjon olyan forgórészt, poharat vagy részegységet, amiről lekopott a védőbevonat,

amin korrózió vagy repedés látszik. Tanácsadásért vagy felülvizsgálatért forduljon

ügyfélszolgálatunkhoz.

Csak helyesen feltöltött forgórészt használjon.

Soha ne terhelje túl a forgórészt.

Mindieg egyensúlyozza ki a mintákat.

A centrifugához kizárólag a Thermo Fischer Scientific által jóváhagyott forgórészeket és

részegységeket használjon. Kivételt képeznek a piacon kapható üveg vagy műanyag centrifuga-

csövek, amennyiben ezek illenek a forgórész vagy adapter tartómélyedésébe, és rendelkeznek

jóváhagyással a forgórész fordulatszámára ill. RCF értékére.

A centrifuga használatba vétele előtt ellenőrizze a forgórész megfelelő reteszelését.

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Előszó

xiii

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemeltetés alapfeltételeinek figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat.

Ne használja a centrifugát, ha a burkolat részei sérültek vagy azokat leszerelték.

Soha ne indítsa el a centrifugát, ha a centrifugafedél nyitva van.

A centrifugálási folyamat közben nem szabad a centrifugát mozgatni.

Ne támaszkodjon a centrifugára.

Semmit se tegyen a működő centrifugára.

Hozzon intézkedéseket arra, hogy a centrifuga működése közben senki se tartózkodjon ebben a

sávban tovább, mint feltétlenül szükséges.

FIGYELMEZTETÉS

A forgórészre felszerelt mágnesek zavarhatják a bekapcsolt implantátumok, például szívritmus-

szabályozók működését.

Ezek a mágnesek a forgórész aljára vannak erősítve.

Az implantátum és a forgórész között mindig legalább 20 cm-es távolságot kell tartani, mivel

folyamatosan mágneses mezőket gerjesztenek. A 20 cm-es minimális távolság betartása esetén

a mágneses mező erőssége kisebb, mint 0,1 mT, így várhatóan nem lép fel zavar.

VIGYÁZAT

A levegő súrlódása miatt a centrifugálás közben a forgórész hőmérséklete jelentősen emelkedhet.

A hűtött készülékek hűtési teljesítménye korlátozott.

A kijelzett hőmérséklet és a névleges hőmérséklet is eltérhet a minták hőmérsékletétől. A minták

hőmérséklete túllépheti az alkalmazás szempontjából kritikus értéket.

MEGJEGYZÉS

A centrifuga kikapcsolásához:

A centrifuga kikapcsolásához nyomja meg a STOP gombot.

A centrifugát a hálózati kapcsolójával kapcsolja ki. A hálózati csatlakozó mindig legyen

hozzáférhető.

Szükség esetén húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy szakítsa meg az áramellátást.

MEGJEGYZÉS

Súlyos esemény esetén:

Minden, a készülékkel összefüggésben bekövetkező súlyos eseményt jelentsen a gyártónak és

a helyi hatóságoknak.

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Előszó

xiv

A centrifugán és részegységein alkalmazott jelek

A jel általános veszélyekre utal. Mindenképpen tartsa be az útmutató előírásait, hogy

önmagát és környezetét ne veszélyeztesse.

VIGYÁZAT azt jelenti, hogy anyagi kár keletkezhet.

FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy anyagi kár, sérülés vagy kontamináció keletkezhet.

A jel biológiai veszélyeztetésre utal.

Mindenképpen tartsa be az útmutató előírásait, hogy önmagát és környezetét ne

veszélyeztesse.

A jel éles tárgyak által okozott veszélyekre utal.

Mindenképpen tartsa be az útmutató előírásait, hogy önmagát és környezetét ne

veszélyeztesse.

A jel becsípődés veszélyére utal.

Mindenképpen tartsa be az útmutató előírásait, hogy önmagát és környezetét ne

veszélyeztesse.

A jel jelen útmutatóban leírt veszélyeztetésre utal.

Mindenképpen tartsa be az útmutató előírásait, hogy önmagát és környezetét ne

veszélyeztesse.

Ez a szimbólum a forgórészeken és részegységeken a használati útmutatóban ismertetett

veszélyjelzésekre utal.

Mindenképpen tartsa be az útmutató előírásait, hogy önmagát és környezetét ne

veszélyeztesse.

A jel arra utal, hogy a centrifuga szállítása vagy karbantartása előtt húzza ki a hálózati

csatlakozóját.

Ez a jel a forgási irányt mutatja.

Jelzi, hogy a készülék nem steril.

A készülék gyártóját adja meg.

A készülék gyártási dátumát adja meg.

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Előszó

xv

Azt a dátumot adja meg, amelytől kezdve a készülék már nem használható.

A gyártó tételkódját adja meg, hogy azonosítani lehessen a sarzsot vagy a tételt.

A gyártó rendelési számát adja meg, hogy azonosítani lehessen a készüléket.

A gyártó sorozatszámát adja meg, hogy azonosítani lehessen egy konkrét készüléket.

Olyan terméket jelöl, amelyet egyszeri használatra terveztek.

Arra hívja fel a gyelmet, hogy a felhasználónak be kell tartania a használati útmutatóban

foglaltakat.

Olyan terméket jelöl, amelyet orvostechnikai eszközként in-vitro diagnosztikai használatra

terveztek.

Egy terméket orvostechnikai eszközként jelöl meg.

Az áthúzott hulladéktároló szimbólum az elektromos és elektronikus készülékek külön történő

ártalmatlanítását jelzi.

A CE-megfelelőséget jelzi.

1434

Az elismert szerv által biztosított CE-megfelelőséget jelzi.

Jelzi a kínai környezeti jognak való megfelelőséget.

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Előszó

xvi

Jelzi az Underwriter Laboratories (UL) követelményeinek való megfelelőséget.

Megadja a teljesen feltöltött adapter maximális lehetséges súlyát.

Megadja a maximális RCF-értéket a centrifugáláshoz.

40 °C

Megadja azt a felső hőmérsékleti határt, amelynek a terméket biztonságosan ki lehet tenni.

121 °C

Gőzsterilizálóban sterilizálható (autoklávozható) a megadott hőmérsékleten.

121 °C Nem sterilizálható gőzsterilizálóban (nem autoklávozható).

Előszó táblázat–3: A centrifugán és részegységein alkalmazott jelek

A kezelési útmutatóban használt jelek

A jel általános veszélyekre utal. Mindenképpen tartsa be az útmutató előírásait, hogy

önmagát és környezetét ne veszélyeztesse.

VIGYÁZAT azt jelenti, hogy anyagi kár keletkezhet.

FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy anyagi kár, sérülés vagy kontamináció keletkezhet.

A jel biológiai veszélyeztetésre utal.

Mindenképpen tartsa be az útmutató előírásait, hogy önmagát és környezetét ne

veszélyeztesse.

[à 2 B–1]

Ez egy kereszthivatkozás. A nyíl jelentése: „További információk erről a bekezdésben”

vagy „lásd”. A középen lévő szimbólum az „oldalt” jelöli. Az oldalszám az alján szerepel.

Ebben a példában a B–1 oldalt vesszük. Az első karakter a fejezetet, a második a

fejezeten belüli oldalt jelöli. Az oldalszámok mindig egy oldal alján találhatók.

Előszó táblázat–4: A kezelési útmutatóban használt jelek

I–1

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Szállítás és telepítés

AZ EBBEN A FEJEZETBEN LEÍRT TEVÉKENYSÉGEKET CSAK SZERVIZTECHNIKUS VÉGEZHETI EL.

Szállítás és telepítés

I

VIGYÁZAT Győződjön meg arról, hogy a centrifuga és a csomagolása sértetlen. Ha sérülést észlel, haladéktalanul

vegye fel a kapcsolatot a szállító céggel és a Thermo Fischer Scientific-kel.

1. Telepítési hely

FIGYELMEZTETÉS Erős ütés kockázata a centrifuga mozgatása miatt.

Hibás működés esetén a centrifuga 30 cm-es távolságon belül tárgyakat és személyeket szétnyomhat.

A biztonságos működéshez hagyjon szabadon a centrifuga körül 30 cm-es biztonsági sávot.

Biztosítsa, hogy centrifugálás közben senki se tartózkodjon a biztonsági sávban.

VIGYÁZAT Az UV sugárzás csökkenti a műanyagok szilárdságát.

A centrifugát, a forgórészeket és a műanyag részegységeket ne tegye ki közvetlen napsütésnek.

A centrifugát csak beltérben használja.

A telepítési hely feleljen meg az alábbi követelményeknek:

Tartson legalább 30 cm-es biztonsági távolságot (I–1. ábra a I–2. oldalon, zölddel jelölt rész) a centrifuga körül.

A centrifugálás közben a személyeknek és veszélyes anyagoknak ezen sávon kívül kell lenniük.

Az aljzat legyen:

»stabil és rezonanciáktól mentes,

»tegye lehetővé a centrifuga vízszintes felállítását,

»viselje el a centrifuga súlyát.

A centrifugát ne tegye ki hőhatásnak és erős napsütésnek.

A felállítási hely legyen mindig jól szellőztetett.

I–2

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Szállítás és telepítés

AZ EBBEN A FEJEZETBEN LEÍRT TEVÉKENYSÉGEKET CSAK SZERVIZTECHNIKUS VÉGEZHETI EL.

I–1. ábra: A centrifuga biztonsági sávja, pl. vonalkódolvasóval

2. Szállítás

FIGYELMEZTETÉS Soha ne álljon a guruló centrifuga elé, hogy azt lefékezze.

Ha a centrifugát nem vízszintes felületen gurítják, az a súlyánál fogva felgyorsulhat.

A centrifuga ütközése súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT Mozgatás előtt kezdje a forgórész kiszerelésével.

Ha nem távolítja el a forgórészt, sérülhet a centrifuga hajtóműve vagy tengelye.

MEGJEGYZÉS Semmisítse meg a centrifuga csomagolóanyagait.

MEGJEGYZÉS A szállításával bízzon meg szakcéget.

Ha a szállításhoz segítségre van szüksége, kérdezze meg az ügyfélszolgálatot.

A raklapra erősített centrifuga megemeléséhez használjon villástargoncát.

A centrifuga az ütésektől megsérülhet.

A centrifugát álló helyzetben, lehetőség szerint a csomagolásában szállítsa.

I–3

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Szállítás és telepítés

AZ EBBEN A FEJEZETBEN LEÍRT TEVÉKENYSÉGEKET CSAK SZERVIZTECHNIKUS VÉGEZHETI EL.

3. Telepítési

VIGYÁZAT Ne nyomja meg a kezelőpultot és ne annál tolja.

A súlya miatt a centrifugát két vagy több személy mozgathatja és veheti le a raklapról. Eközben ne álljon

a centrifuga elé.

A centrifuga 4 görgőjének a sínnel párhuzamosan kell állnia, hogy le lehessen venni a raklapról.

Győződjön meg arról, hogy a szállítmány tartalma hiánytalan. [à 2 viii]

Ha a szállítmány hiányos, forduljon a Thermo Fischer Scientific-hez.

A szükséges szerszámok

Rajz Megnevezés Darabszám

Villáskulcs (30 mm) 2

Dugókulcs fejjel (19 mm) 1

Csavarhúzó (nyomaték T30) 1

Csavarhúzó (nyomaték T20) 1

Imbuszkulcs (4 mm) 1

Imbuszkulcs (5 mm) 1

Kés 1

I–1. táblázat: A telepítéshez szükséges szerszámok áttekintése

Telepítési

1. Távolítsa el a deszkát a raklap hátoldaláról. A raklap hátoldala az, amelyik ferde.

2. Csavarozza a két sínt a ferdeségre. Győződjön meg arról, hogy azt nem a raklap éléhez rögzítették.

3. Távolítsa el a fém csövet

a. Távolítsa el a 4 csavart a raklap alja felől.

b. A centrifuga 4 lábának kicsavarásával emelje meg a készüléket annyira, hogy el tudja távolítani a fém csövet.

c. Távolítsa el a fém csövet.

4. A centrifuga 4 lábának becsavarásával eressze le a készüléket.

Biztosítsa, hogy a 4 láb teljesen be legyen csavarva.

5. Mozgassa le a centrifugát a raklapról.

6. Mozgassa a centrifugát a telepítési helyére, ahol majd működni fog.

7. Csavarja ki a centrifuga 4 lábát, hogy a görgők már ne érjék a padlót. Mind a 4 lábnak szilárdan kell a padlón állnia.

[à 2 I–4] A telepítéshez az aljzattól a centrifuga aljáig mért távolság 9,5 cm (3,7 Zoll).

8. A centrifuga 4 lábának rögzítéséhez azok 2 anyáját kell meghúzni. Az alsó anyát óvatosan lefelé kell meghúzni, a

centrifuga lábával szemben. A felső anyát felfelé, a centrifuga felé.

I–4

Thermo Scientic Sorvall BP 8 / 16 és Sorvall BIOS 16 centrifugák és Heavy Duty centrifugák

Szállítás és telepítés

AZ EBBEN A FEJEZETBEN LEÍRT TEVÉKENYSÉGEKET CSAK SZERVIZTECHNIKUS VÉGEZHETI EL.

A centrifuga vízszintezése

VIGYÁZAT Ha nem állítják be a centrifugát, kiegyensúlyozatlanság léphet fel, és a készülék megsérülhet.

Ha a centrifugát elmozdították, ismét be kell állítani.

Ne mozgassa a centrifugát beszerelt forgórésszel, hogy ne sérüljön a meghajtása.

A centrifuga beállításához semmit se tegyen a lábai alá.

A centrifugát az alábbiak szerint vízszintezze:

1. A vízmértéket helyezze a hajtó tengelyre a centrifuga kamrájában.

2. Addig állítsa a centrifuga lábait, amíg a buborék a vízmértékben jelölt körön belül kerül.

3. Forgassa a tengelyt a vízmértékkel 360°-ban.

Ha a buboréknak legalább az 50 %-a a jelzett körön belül marad, a centrifuga vízszintes. Ha a buboréknak több mint

az 50 %-a van a jelzett körön kívül, a centrifugát vízszintbe kell állítani.

Kiváló Elfogadható Nem elfogadható

I–2. ábra: A légbuborék helyzete a vízmértékben

4. A centrifuga 4 lábának rögzítéséhez azok 2 anyáját kell meghúzni. Az alsó anyát óvatosan lefelé kell meghúzni, a

centrifuga lábával szemben. A felső anyát felfelé, a centrifuga felé.

Stránka sa načítava ...

Thermo Fisher Scientific Sorvall BP 8 / 16 / BIOS 16 and Heavy Duty Používateľská príručka

Thermo Fisher Scientific Sorvall BP 8 / 16 / BIOS 16 and Heavy Duty Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty