Prípona modelového čísla “EB” indikuje model pre Veľkú Britániu
RQT0A83-B
EG
EB
GN
Návod na obsluhu
Kompaktný Stereo Systém
Modelové č. SC-ALL7CD
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt.
Prosím, pozorne si prečítajte tento návod pre použitím produktu
a uchovajte si ho pre budúce použitie.
2
RQT0A83
Právne oznámenie
Upozornenie pre sieťový kábel
(Pre sieťový kábel s tromi kolíkmi)
Pre Vašu bezpečnosť si prečítajte nasledujúci text
pozorne.
Toto zariadenie je dodávané so zástrčkou s plochými
tromi kolíkmi pre Vašu bezpečnosť a pohodlie.
Zástrčka je vybavená vstavanou 5-ampér poistkou.
V prípade, že je nutné poistku vymeniť, uistite sa,
že náhradná poistka má hodnotenie 5-ampér a že
je schválená ASTA alebo BSI pre BS1362.
Skontrolujte, či je ASTA znak alebo BSI znak
na tele poistky.
Ak zástrčka obsahuje snímateľný kryt poistky musíte
zabezpečiť, že je obnovený, keď je poistka vymenená.
Ak stratíte kryt poistky, zástrčka sa nesmie používať,
kým sa nezíska náhradný kryt. Kryt poistky možno
zakúpiť u Vášho miestneho predajcu.
Pred použitím
Odstráňte kryt konektoru.
Ako vymeniť poistku
Umiestnenie poistky sa líši v závislosti od typu zástrčky
(obrázky A a B). Potvrďte sieťovú zástrčku a postupujte
podľa pokynov nižšie.
Ilustrácie sa môžu líšiť od skutočného sieťového kábla.
1. Otvorte kryt poistky skrutkovačom.
2. Vymeňte poistku a zavrite alebo pripojte kryt poistky.
Bezpečnostné opatrenia
Zariadenie
• Pre zníženie rizika požiaru, šoku elektrickým prúdom alebo
poškodenia majetku,
– Nevystavujte zariadenie dažďu, vlhkosti, špliechaniu.
– Neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako vázy,
na príslušenstvo.
– Používajte len odporúčané príslušenstvo.
– Neodstraňujte kryty.
– Neopravujte si zariadenie sami. S opravou sa obráťte na
kvalifikovaný servisný personál.
– Nenechajte kovové objekty vpadnúť dovnútra zariadenia.
– Neumiestňujte ťažké predmety na zariadenie.
Sieťový kábel
• Pre zníženie rizika požiaru, šoku elektrickým prúdom alebo
poškodenia majetku,
– Zaistite, že napätie elektrickej energie zodpovedá napätiu
napísanom na zariadení.
– Vložte zástrčku sieťového kábla úplne do zásuvky.
– Neťahajte, neohíňajte ani neumiestňujte ťažké predmety
na kábel.
– Nepracujte s káblom s mokrými rukami.
– Držte kábel zazástrčku keď ho odpájate.
– Nepoužívajte poškodený kábel alebo zásuvku.
• Sieťový kábel je odpájacie zariadenie.
Nainštalujte zariadenie tak, že sieťový kábel môže byť zo
zásuvky okamžite odpojený.
Zariadenie
• Zariadenie používa laser. Použitie ovládačov alebo úprav
alebo vykonávanie postupov iných ako tých špecifikovaných
tu, môže viesť k nebezpečnému vystaveniu radiácie.
• Neumiestňujte zrdoje otvoreného ohňa, ako napríklad
sviečky, na zariadenie.
• Zariadenie môže utrpieť počas používania rádiové rušenie
spôsobené mobilnými telefónmi. Ak k takému rušenie dôjde,
zvýšte prosím vzdialenosť medzi zariadením a mobilným
telefónom.
• Zariadenie je určené na použitie v miernych klimatických
podmienkach.
Umiestnenie
• Umiestnite zariadenie na rovný povrch.
• Pre zníženie rizika požiaru, šoku elektrickým prúdom alebo
poškodenie zariadenia,
– Neinštalujte ani neumiestňujte zariadenie v knižnici,
vstavanej skrini alebo iných stiesnených priestoroch.
Zaistite, že sa zariadenie dobre ventiluje.
– Neblokujte otvory ventilácie zariadenia novinami,
obrusmi, záclonami a podobnými predmetmi.
– Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu,
vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným
vibráciám.
Snímanie a prehrávanie obsahu na tomto (alebo
akomkoľvek inom) zariadení môže vyžadovať povolenie
od vlastníka autorských práv. Panasonic nemá túto
právomoc a nezaručuje Vám prístup a výslovne popiera
akékoľvek právo, schopnosť alebo zámer získať takéto
povolenie vo Vašom mene. Je Vašou povinnosťou
zabezpečiť, že Vaše používanie tohto alebo iného
zariadenia je v súlade s platnými autorskými právami
vo Vašej krajine.
Obrázok A Obrázok B
Kryt poistky
Obrázok A
Poistka
(5 ampér)
Obrázok B
Kryt
(5 ampér)
VÝSTRAHA
VAROVANIE
3
RQT0A83
Batéria
• Nebezpečenstvo explózie ak je batéria nesprávne
vymenená.
Nahraďte ju len typom odporúčaným dodávateľom.
• Zlé zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik
elektrolytu a spôsobiť požiar.
– Vyberte batérie ak nemáte v úmysle používať diaľkové
ovládanie dlhšiu dobu. Uložte v chladnom, tmavom
mieste.
– Nezahrievajte ani nevystavujte ohňu.
– Nenechávajte batériu (batérie) v aute vystavenom
priamemu slnečnému žiareniu na dlhú dobu so
zavretými dverami a oknami.
– Nerozoberajte, ani neskratujte.
– Znovu nenabíjajte alkalické alebo mangánové batérie.
– Nepoužívajte batérie ak bol obal stiahnutý.
• Pri likvidácii batérii prosím kontaktuje Vaše miestne úrady
alebo predajcu a opýtajte sa na správny spôsob likvidácie.
Príslušenstvo
Pred použitím skontrolujte dodané príslušenstvo.
Obsah
Právne oznámenie
Upozornenie pre sieťový kábel
Bezpečnostné opatrenia
Príslušenstvo
Príručka ovládacích prvkov
Používanie diaľkového ovládania
Pripojenia
Vkladanie média
Nastavenie siete
Streamovanie hudby cez sieť
Bluetooth
®
úkony
O Bluetooth
®
Ovládacie prvky prehrávania médií
Počúvanie FM rádia
Počúvanie DAB/DAB+
Nahrávanie CD do internej pamäte
Úprava zvuku
Hodiny a časovač
Aktualizácie firmvéru
Iné
Licencie
Prehrateľné médium
Starostlivosť o zariadenie a médium
Riešenie problémv
Technické údaje
Indetifikačné označenie produktu sa nachádza na spodnej
strane zariadenia.
□ 1 Diaľkové ovládanie
(N2QAYB001075)
□ 1 Batérie pre diaľkové ovládanie
□ (Pre Veľkú Britániu a Írsko)
1 Sieťový kábel
(K2CT2YY00097)
□ (Pre kontinentálnu Európu)
1 Sieťový kábel
(K2CQ2YY00136)
□ (Pre Austráliu a Nový Zéland)
1 Sieťový kábel
(K2CJ2YY00101)
□ 1 DAB vnútorná anténa
(RFA3669)
• Nepoužívajte sieťový kábel s inými zariadeniami.
• Produktové čísla poskytnuté v tomto návode na obsluhu sú
správne od Februára 2016. Môžu sa zmeniť.
O popisoch v tomto návode na obsluhu
• Stránky na ktoré sa odkazuje sú označené ako “→OO”.
• Pokiaľ nie je uvedené inak, úkony sú popísané používaním
diaľkového ovládania. Môžete taktiež použiť ovládacie
prvky na zariadení ak sú rovnaké.
..............................................2
.........................2
....................................2
......................................................3
...............................4
.....................5
............................................................5
.................................................6
.................................................7
..........................10
..............................................13
.....................................................14
................14
..........................................17
......................................18
.................20
....................................................21
.............................................22
.......................................23
......................................................................23
.............................................................25
.........................................26
..............26
............................................27
................................................30
4
RQT0A83
Príručka ovládacích prvkov
1 Vypínač pohotovostného režimu/zapnutia ( )
Stlačte pre prepnutie zariadenia zo zapnutého do
pohotovostného režimu a naopak. V pohotovostnom
režime zariadenie stale spotrebuváva malé množstvo
energie.
2 Zvoľte zdroj audia
Na zariadení:
• Stlačte a podržte pre vstup do režimu párovania (→ 13)
alebo odpojenie Bluetooth
®
zariadenia (→ 13).
Na diaľkovom ovládaní:
[MEMORY]: “MEMORY”
[CD/ ]: “CD” ↔ “BLUETOOTH”
3 OBĽÚBENÉ tlačidlá a indikátory pre obľúbené
prehrávanie/ukladanie alebo voľbu radio stanice
([1] až [5]) (→ 12, 15, 17, 18)
4 Toto zariadenie: Tlačidlo nahrávania a indikátor
(→ 20) Diaľkové ovládanie: Tlačidlo nahrávania
(→ 20)
5 Spustite jednodotykové mix prehrávanie (→ 15)
6 Otvorte alebo zavrite priehradky na disk
7 Reproduktory
• Tieto reproduktory nemajú magnetický ochranný štít.
Neumiestňujte ich blízko TV, osobného počítača
alebo iných magnetických zariadení.
8 Displej
9 Priehradka na disk
• Neumiestňujte žiadne objekty pred priehradku na disk.
10 Konektor slúchadiel ( )
• Typ konektoru: 3.5 mm stereo (nedodáva sa)
• Vyhnite sa počúvaniu dlhú dobu a predídete
poškodeniu sluchu.
• Nadmerný tlak zvuku zo slúchadiel môže
spôsobiť stratu sluchu.
• Počúvanie pri plnej hlasitosti dlhú dbu môže
poškodiť užívateľov sluch.
11 Základné ovládanie prehrávania
12 Upraviť hlasitosť (0 (min) až 50 (max))
13 USB konektor (→ 6)
14 Signálny senzor diaľkového ovládania
Vzdialenosť: V približne 7 m priamo vpredu
Uhol: Pribl. 30o vľavo a vpravo
15 Indikátor siete
16 “ ”: Sekundárny indikátor služby
17 “”: Indikátor časovača
18 “ ”: Indikátor skladby
19 “ ”: Indikátor albumu
20 “RND”: Indikátor Random
21 “ ”: Indikátor opakovania
22 Zapnite a vypnite zariadenie
23 Zvoľte číslo
• Pre zvolenie 2-číselného čísla
Príklad: 16: [S10] → [1] → [6]
• Pre zvolenie 3-číselného čísla
Príklad: 124: [S10] → [S10] → [1] → [2] → [4]
1
7
7
9
2
3
8
14
4 5
6
15 16 17 18 19 20 21
10 11 12 13
Pohľad zhora
“CD” → “MEMORY” → “DAB+” → “FM”
↓↑
“NETWORK” ← “BLUETOOTH” ← “USB”
[RADIO, EXT-IN]: “DAB+” → “FM” → “USB”
← “NETWORK”
←
↓↑
5
RQT0A83
24 Nastaviť funkciu programu / Vymazať
naprogramovanú skladbu
25 Nastaviť položku menu prehrávania
26 Zmeniť zobrazované informácie
27 Úkony hodín a časovača
28 Nastaviť obľúbené prehrávanie (→ 15)
29 Stlmiť zvuk
Stlačte znovu pre zrušenie. “Stlmenie” sa zruší aj keď je
upravená hlasitosť alebo keď sa vypne zariadenie.
30 Zvoľte režim nahrávania (→ 20)
31 Vstúpiť do menu zvuku
32 Vstúpiť do menu nastavenia
33 Voľba/OK
34 Stlmiť panel displeja a indikátory
Stlačte znovu pre zrušenie.
Používanie diaľkového ovládania
Vložte batériu tak aby sa konektory (+ a –) zhodovali
s tými na diaľkovom ovládaní.
Namierte ho na signálny sensor diaľkového ovládania
na zariadení.
• Aby nedochádzalo k rušeniu, prosím, nedávajte žiadne
predmety pred senzor signálu.
Pripojenia
Pripojte sieťový kábel po dokončení všetkých
ďalších pripojení.
1 Pripojte anténu.
Toto zariadenie môže prijímať DAB/DAB+ a
FM stanice s DAB anténou.
• Prilepte anténu k stene alebo stĺpu v polohe s
najmenším množstvom rušenia.
• Ak je príjem radio signálu slabý, použite vonkajšiu
anténu DAB (nie je súčasťou balenia).
2 Pripojte sieťový kábel.
Zariadenie spotrebúva malé množstvo energie
(→ 30) aj keď je vypnuté.
• V záujme šetrenia energie, ak nebudete používať zariadenie
dlhšiu dobu, vypojte sieťový kábel.
• Niektoré nastavenia budú stratené po odpojení systému.
Musíte ich znovu nastaviť.
Tieto tlačidlá fungujú aj keď sa dotknete ich značky.
Každým dotykom tlačidla, sa ozve pípnutie.
Pípnutie sa dá vypnúť. (→ 24)
• Aby nedošlo k prevádzke týchto tlačidiel neúmyselne
pri presúvaní zariadenia, vypnite zariadenie pred
prenášaním.
22
23
24
2
11
4
25
5
26
27
28
12
29
31
32
30
33
34
DIMMER
EXT-IN
R6/LR6, AA
(Alkalické alebo
mangánové batérie)
12
DAB vnútorná anténa
(súčasť balenia)
Uistite sa, že plne
utiahnete maticu.
Lepiaca páska
(nie je súčasťou balenia)
do sieťovej zásuvky
sieťový kábel (súčasť balenia)
6
RQT0A83
Vkladanie média
1 Stlačte [ ] na zariadení pre otvorenie
priehradky na disk.
2 Vložte disk potlačenou stranou nahor.
3 Znovu stlačte [ ] pre zatvorenie priehradky
na disk.
Vložte USB zariadenie priamo. Nepoužívajte žiadne
prepojovacie káble.
• Prosím odpojte USB zariadenie, ak ste skončili s jeho
používaním.
• Pred ostránením USB zariadenia, zvoľte iný zdroj
ako “USB”.
Nabíjanie začne keď je zariadenie (označené: DC 5 V/
1.5 A) pripojené k USB konektoru tohto zariadenia.
1 Zapnite toto zariadenie.
2 Zvoľte iný zdroj ako “USB”.
3 Pripojte zariadenie.
• Potvrďte z obrazovky pripojeného zariadenie, atď.,
že sa nabíjanie spustilo.
• Po spustení nabíjania zariadenia môžete prepnúť toto
zariadenie do pohotovostného režimu.
– Pri nabíjaní vybitého zariadenia, nezapínajte prístroj
do pohotovostného režimu, kým sa zariadenie
nenabije natoľko, že ho možno ovládať.
• Požaduje sa kábel kompatibilný s Vašim zariadením.
Použite kábel, ktorý sa dodáva s Vašim zariadením.
• Aj keď pripojíte kábel kompatibilný s USB konektoro tohto
zariadenia, Vaše zariadenie sa nemusí nabiť. V takom
prípade použite nabíjačku, ktorá sa dodáva so zariadením.
• V závislosti na Vašom zariadení, používanie iných
nabíjačiek nemusí fungovať. Skontrolujte návod na
obsluhu Vášho zariadenia pred použitím.
• Nepripájajte zariadenie s označením vyšším ako 5 V/
1.5 A k tomuto zariadeniu.
• Ak chcete zistiť, či sa nabíjanie dokončilo, pozrite sa na
obrazovku pripojeného zariadenia, atď.
• Ak je plne nabité, vyberte USB kábel z USB portu.
• Pri premiestňovaní tohto zariadenia, odstráňte všetky médiá a prepnite toto zariadenia do pohotovostného režimu.
Vkladanie disku
Pripojenie USB zariadenia
Nabíjanie zariadenia
USB kábel
(nie je súčasť balenia)
Do kompatibilného
zariadenia
7
RQT0A83
Nastavenia siete
Môžete streamovať hudbu z iOS zariadenia (iPhone/
iPad/iPod), Android
TM
zariadenia alebo PC (Windows)
do reproduktorov tohto systému použitím smart media
platformy Qualcomm
®
AllPlay
TM
. Ak chcete používať
tieto funkcie, tento systém sa musí pripojiť do
rovnakej siete ako kompatibilný prístroj.
Qualcomm
®
AllPlay
TM
smart media platforma je
product spoločnosti Qualcomm Connected
Experiences, Inc.
• Prosím aktualizujte firmvér systému po dokončení
nastavení siete. (→ 23)
Zvoľte spôsob nastavenia siete z nasledovných.
• Nastavenie bude zrušené po stanovenej lehote.
V takom prípade skúste nastavenia znovu.
Pre zrušenie tohto nastavenie uprostred, stlačte [
■].
Tento systém má vstavané Wi-Fi
®
a môže byť
pripojené k bezdrôtovému routeru.
Príprava
• Umiestnite tento systém čo najbližšie k
bezdrôtovému routeru.
• Nepripájajte LAN kábel.
V opačnom prípade bude táto funkcia Wi-Fi
®
vypnutá.
Môžete si tiež pozrieť dodaný "Wi-Fi
®
Stručný návod
na obsluhu".
1 Stiahnite si aplikáciu “Panasonic Music Streaming”
(zadarmo) do Vášho smartfónu/tabletu.
(Vždy používajte najnovšiu verziu aplikácie.)
● iOS : App Store
● Android : Google Play
TM
2 Spustite aplikáciu a pokračujte podľa pokynov
na obrazovke.
3 Skontrolujte, či je spojenie dokončené.
• Na displeji zariadenia sa zobrazí “Úspech”, keď je
spojenie nadviazané. (Indikátor siete (→ 4) sa rozsvieti.)
– Ak sa zobrazí “Neúspech”, stlačte [OK], skontrolujte
názov siete (SSID) a heslo a potom skúste
nastavenie ešte raz.
Bezdrôtové LAN pripojenie
Spôsob 1: “Použitím aplikácie “Panasonic
Music Streaming”” (→ right)
• Môžete vykonať nastavenie bezdrôtovej siete
pomocou aplikácie, "Panasonic Music Streaming"
(zadarmo).
Spôsob 2: “Pomocou internetového prehliadača” (
• Môžete pristupovať k sieťovým nastaveniam tohto
zariadenia z internetového prehliadača v chytrom
telefóne alebo PC, atď.
Spôsob 3: “Pomocou WPS (Wi-Fi Protected
Setup
TM
)” (→ 9)
• Ak Váš bezdrôtový smerovač podporuje WPS,
môžete vytvoriť pripojenie buď stlačením tlačidla
WPS alebo zadaním PIN kódu.
Káblové LAN pripojenie
Spôsob 4: “Použitím LAN kábla” (→ 9)
• Môžete vytvoriť stabilné pripojenie k sieti
pomocou LAN kábla.
Bezdrôtové LAN pripojenie
Spôsob 1:
Použitím aplikácie “Panasonic Music Streaming”
Úkony a položky ponuky na obrazovke, atď aplikácie
"Panasonic Music Streaming" sa môžu meniť.
Pre najnovšie informácie navštívte
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/
(Táto stránka je len v angličtine.)
8
RQT0A83
• Nasledovné kroky sú založené na chytrom telefóne.
1 Zapnite toto zariadenie.
2 Stlačte [RADIO, EXT-IN] opakovane na
diaľkovom ovládaní pre zvolenie “SIEŤ”.
3 Stlačte [SETUP] opakovane na diaľkovom
ovládaní pre zvolenie “Nastavenie siete”
a potom stlačte [OK].
4 Stlačte [◄,►] na diaľkovom ovládaní pre
zvolenie “Manuál” a potom stlačte [OK].
5 Stlačte [◄,►] na diaľkovom ovládaní pre
zvolenie “OK? Áno” a potom stlačte [OK].
• Po stlačení [OK] pre potvrdenie “OK? Áno”,
predošlé pripojenie k sieti, ktoré ste s týmto
zariadením nastavili, bude zmazané.
“Nastavenie” bliká na obrazovke.
6 Prejdite do Wi-Fi nastavení na Vašom
kompatibilnom zariadení.
7 Zvoľte “ALL7CD□□□□□□_AJ” pre pripojenie
k systému.
• “□” znamená znak, ktorý je jedinečný pre každú sadu.
• Môže trvať až 1 minútu pre zobrazeniev zozname Wi-Fi.
• Ak tento úkon nefunguje správne, zopakujte ho prosím
niekoľkokrát.
• Uistite sa, že DHCP je zapnuté pre nastavenia siete
Vášho kompatibilného zariadenia.
O stránke nastavení siete:
iOS zariadenie: Stránka nastavení sa automaticky
zobrazí v internetovom prehliadači.
Okrem iOS zariadenia: Otvorte internetový prehliadač
a znovu načítajte stránku pre zobrazenie stránky
nastavení.
• Ak sa stránka nastavení nezobrazí, zadajte
“http://172.19.42.1/” do URL adresy.
8 Zadajte názov zariadenia a potom zvoľte
“Ďalej”.
• Názov zariadenia sa zobrazí ako názov tohto
systému na sieti.
• Maximálny počet znakov, ktoré je možno
zobraziť: 32
• Emoji znaky nie sú podporované.
• Názov zariadenia je nastavený, keď zvolíte “Next”.
• Názov zariadenia môžete zmeniť aj po nastavení
sieťového pripojenia. (→ 10, “Pre nastavenie
nastavení súvisiach so sieťou”)
9 Zvoľte názov siete (SSID) a zadajte heslo.
• Pozrite si bezdrôtový router pre názov siete
(SSID) a heslo.
• Zoznam názvo sietí (SSIDs) sa zobrazí,
keď zvolíte pole “Názov siete”.
• Pre zobrazenie zadaných znakov v poli “Heslo”,
zvoľte “Ukázať heslo”.
• Ak Vaša sieť vyžaduje špecifické nastavenia,
zrušte “DHCP” pre vypnutie DHCP.
– Môžete použiť špecifickú IP adresu, subnet
mask, predvolené gateway, primárne DNS, atď..
• Pre aktualizáciu zoznamu názvo sietí (SSID),
zvoľte “Aktualizovať zoznam”.
10 Zvoľte “Pripojiť” pre aplikovanie nastavení.
• Na displeji zariadenia sa zobrazí “Úspech”, keď je
spojenie nadviazané. (Indikátor siete (→ 4) sa
rozsvieti.)
– Ak sa zobrazí “Neúspech”, stlačte [OK],
skontrolujte názov siete (SSID) a heslo a
potom skúste nastavenie ešte raz.
• V závislosti na zariadení, sa nemusí obrazovka
dokončenia pripojenia zobraziť.
11 Uistite sa, že pripojíte Vaše kompatibilné
zariadenie späť k Vašej domácej bezdrôtovej
sieti.
• Povoľte Java a Cookies v nastaveniach Vášho prehliadača.
Spôsob 2:
Pomocou internetového prehliadača
Nastavenia
Wi-Fi nastavenia
ALL7CD
●●●●●●●●
Refresh list
9
RQT0A83
1 Zapnite toto zariadenie.
2 Stlačte [RADIO, EXT-IN] opakovane na
diaľkovom ovládaní pre zvolenie “SIEŤ”.
3 Pre vstup do režimu “WPS Push”
1 Stlačte [SETUP] opakovane na diaľkovom ovládaní
pre zvolenie “Net Setup” a potom stlačte [OK].
“WPS Push” je zobrazené na displeji.
2 Stlačte [OK].
3 Stlačte [◄,►] na diaľkovom ovládaní pre zvolenie
“OK? Áno” a potom stlačte [OK].
• Alebo, počas stlačenia a podržania [►►/►►I] na
zaradení, stlačte a držte SELECTOR, s PAIRING]
na zariadení aspoň na 4 sekundy.
“WPS” bliká na displeji.
4 Aktivujte tlačidlo WPS na bezdrôtovom routeri.
• Na displeji zariadenia sa zobrazí “Úspech”, keď je
spojenie nadviazané. (Indikátor siete (→ 4) sa
rozsvieti.)
– “Neúspech” sa môže zobraziť ak spojenie nebolo
andviazané v stanovenom čase. Stlačte [OK].
Skúste nastavenie ešte raz. Ak “Neúspech” je
stale zobrazené, skúste iné spôsoby.
■ Pomocou WPS PIN kódu
1 Zapnite toto zariadenie.
2 Stlačte [RADIO, EXT-IN] opakovane na
diaľkovom ovládaní pre zvolenie “SIEŤ”.
3 Pre vstup do režimu “WPS PIN”
1 Stlačte [SETUP] opakovane na diaľkovom ovládaní
pre zvolenie “Net Setup” a potom stlačte [OK].
2 Stlačte [◄,►] na diaľkovom ovládaní pre zvolenie
“WPS PIN” a potom stlačte [OK].
• Alebo, počas stlačenia a podržania [I◄◄/◄◄] na
zaradení, stlačte a držte [SELECTOR, s
PAIRING] na zariadení aspoň na 4 sekundy.
PIN kód je indikovaný na displeji.
4 Zadajte PIN kód do bezdrôtového routera.
• Keď sa systém dostane do režimu WPS PIN kód, nemôžete
nastaviť pomocou WPS tlačidla. Ak chcete použiť tlačidlo
WPS, vypnite a znova zapnite systém a znovu urobte sieťové
nastavenia.
• V závislosti na routeri môžu ostatné pripojené zariadenia
dočasne stratiť svoje pripojenie.
• Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu bezdrôtového
routera.
1 Odpojte sieťový kábel.
2 Pripojte toto zariadenie k širokopásmovému
routeru, atď. pomocou LAN kábla.
3 Pripojte sieťový kábel k zariadeniu a systém
zapnite.
• Keď je spojenie nadviazané, indikátor siete (→ 4) sa
rozsvieti.
• Použite priamy kábel LAN (STP) kategórie 5 alebo vyššiu pri
pripojení k periférnym zariadeniam.
• LAN kábel musí byť pripojený alebo odpojený zatiaľ čo je
sieťový kábel odpojený.
• Zasúvanie iného ako LAN kábla do portu LAN môže
zariadenie poškodiť.
• Ak je LAN kábel odpojený, nastavenia súvisiace so sieťou
(→ 10) budú inicializované. V takom prípade urobte
nastavenia znovu.
• Keď je LAN kábel pripojený, funkcia Wi-Fi je vypnutá.
Spôsob 3:
Pomocou WPS (Wi-Fi Protected Setup
TM
)
Kompatibilný bezdrôtový router môže mať WPS
identifikačnú známku.
napr.,
Káblové LAN pripojenie
Spôsob 4:
Pomocou LAN kábla
LAN kábel (nie je
súčasťou balenia)
Širokopásmový router,atď.
napr.,
10
RQT0A83
Môžete zmeniť názov tohto zariadenia v sieti, a
používať konkrétnu IP adresu, masku podsiete,
predvolenú bránu, primárne DNS atď.
Prípava
• Dokončite nastavenia siete. (→ 7)
• Pripojte Vaše zariadenie k tej istej sieti ako tento
systém.
• Skontrolujte a poznamenajte si IP adresu priradenú
k tomuto systému (→ 25).
1 Spustite internetový prehliadač na svojom zariadení
a zadajte IP adresu Vášho zariadenia do adresného
riadku pre zobrazenie stránky s nastaveniami.
• Môže trvať niekoľko minút, než sa stránka s nastaveniami
zobrazí v závislosti na prostredí. V takom prípade znovu
načítajte prehliadač.
• Pokiaľ je zariadenie pripojené k Wi-Fi, možno zmeniť len
názov zariadenia. Zatvorte stránku s nastaveniami po
zmene názvu zariadenia.
– Ak chcete zmeniť názov zariadenia, zvoľte "Zmeniť"
a zadajte nový názov zariadenia a vyberte "Použiť”.
2 Zadajte názov zariadenia a potom zvoľte “Ďalej”.
• Pozrite si krok 8 v časti "Pomocou internetového
prehliadača” (→ 8) pre podrobnejšie informácie o
názve zariadenia.
3 Zvoľte a zadajte podrobnosti.
• Ak Vaša sieť vyžaduje špecifické nastavenie, zrušte
"DHCP" pre vypnutie DHCP.
– Môžete použiť konkrétnu IP adresu, masku podsiete,
predvolenú bránu, primárne DNS atď.
4 Zvoľte “Pripojiť” pre použitie nastavení.
• Keď je spojenie nadviazané, “Úspech” sa zobrazí na
displeji zariadenia.
Streamovanie hudby cez
sieť
Môžete streamovať hudbu z Vašich zariadení alebo
online hudobných služieb do tohto zariadenia a iných
reproduktorov poháňaných All Play.
Môžete tiež streamovať hudodbný zdroj tohto systému
do ďalších reproduktorov poháňaných All Play.
Môžete použiť funkciu All Play pre streamovanie
hudby zo zariadenia v sieti do reproduktorov tohto
systému pomocou aplikácie "Panasonic Music
Streaming" (bezplatne), atď.
● iOS : App Store
● Android : Google Play
TM
Prípava
• Dokončite nastavenia siete. (→ 7)
• Pripojte nasledovné zariadenia k tej istej sieti ako
tento systém.
– Zariadenie s nainštalovanou aplikáciou
“Panasonic Music Streaming”, atď.
– Zariadenie obsahujúce hudbu.
Pre vykonanie sieťových nastavení
Môžete tiež zmeniť názov tohto zariadenia zmenou
nastavenia v aplikácii "Panasonic Music Streaming"
(verzia 3.1.0 alebo novšia) (→ right). Podrobné
informácie o aplikácii nájdete na nižšie uvedenej stránke.
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/
(Táto stránka je len v angličtine.)
Streamovanie hudby na
zariadeniach v sieti
Úkony a ponuka položiek na obrazovke, atď aplikácie
"Panasonic Music Streaming" sa môžu meniť.
Pre najnovšie informácie navštívte
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/
Ďalšie aplikácie sú k dispozícii. Podrobnejšie informácie
nájdete na www.panasonic.com/global/consumer/
homeav/ allseries/service
(Tieto stránky sú len v angličtine.)
11
RQT0A83
Nasledovné kroky sú založené na “Panasonic Music
Streaming”.
1 Zapnite tento systém.
• Skontrolujte, že sa indikátor siete (→ 4) rozsvieti.
• Ak sa nerozsvieti, skontrolujte nastavenia siete. (→ 7)
2 Spustite aplikáciu “Panasonic Music Streaming”.
• Vždy používajte najnovšiu verziu aplikácie.
3 Zo “Speaker”, zvoľte tento systém ako výstupné
reproduktory.
• Ak máte viac reproduktory poháňaných All Play,
môžete si z nich vychutnať synchronizovaný zvuk.
Pre zoskupenie reproduktorov, potiahnite “ ”
požadovaných reproduktorov jedno cez druhé.
– Môžete tiež prehrať naraz rôzne skladby na
rôznych reproduktoroch poháňaných All Play.
– Počet reproduktorov poháňaných All Play, ktoré
môžu vykonávať prehrávanie súčasne sa líšia v
závislosti od situácie použitia.
– Pri vypnutí jedného z reproduktorov poháňaných
All Play aj ďalšie reproduktory v rovnakej skupine
môžu zastaviť prehrávanie.
4 Zvoľte zdroj hudby.
5 Zvoľte pesničku.
• Tento systém sa zobrazí ako “Panasonic ALL7CD” ak nie je
názov zariadenia nastavený.
• Pri prehrávaní hudby z DLNA servera (PC s Windows 7 alebo
novou verziou, chytrý telefón, Úložisko pripojené k Sieti (NAS)
zariadenie, atď.), pridajte obsah a priečinok do knižnice
Windows Media
®
Player, chytrého telefónu alebo NAS
zariadenia, atď..
• Playlist Windows Media
®
Player môže prehrať len obsah
uložený v knižniciach.
• O podporovanom formáte si pozrite “Technické údaje” (→ 30).
– Formáty súboru, ktoré nie sú podporované serverom
DLNA sa nedajú prehrať.
V závislosti na obsahu a pripojených zariadeniach,
prehrávanie sa nemusí vykonať správne.
• Uistite sa, že zastavíte prehrávania na Vašom zariadení
pred jeho vypnutím.
Toto zariadenie je kompatibilné s niekoľkými
hudobnými službami.
Navštívte nasledovnú stránku pre informácie o
kompatibilite.
www.panasonic.com/global/consumer/homeav/
allseries/service
Príprava
• Uistite sa, že sieť je pripojená k internetu.
• Pripojte zariadenie s nainštalovanou kompatibilnou
aplikáciou do tej istej siete ako tento systém.
1 Zapnite tento systém.
• Skontrolujte, že sa indikátor siete (→ 4) rozsvieti.
• Ak sa nerozsvieti, skontrolujte nastavenia siete. (→ 7)
2 Spustite aplikáciu a zvoľte nahrávku na prehranie.
■ Používanie Spotify
Budete potrebovať Spotify Premium. Pre podrobnosti
navštívte nasledovnú webstránku.
www.spotify.com/connect/
Po kroku 2
3 Zvoľte štvorcový obrázok cover art skladby v
spodnom ľavom rohu na obrazovke prehrávania.
4 Z “ ”, zvoľte tento systém ako výstupné
reproduktory.
• Aby ste si vychutnali synchronizovaný zvuk z viacerých
reproduktorov poháňaných All Play, musíte zoskupiť
reproduktory pomocou aplikácie “Panasonic Music
Streaming”. (→ 10)
■ Používanie online hudobných služieb iných
ako Spotify
Po kroku 2
3 Z “ ”, zvoľte tento systém ako výstupné
reproduktory
.
• V závislosti na službe budete možno musieť otvoriť
prehrávač na celej obrazovke pre zobrazenie “ ”.
• Ak máte viacero reproduktorov poháňaných
All Play, môžete si z nich vychutnať synchronizovaný
zvuk. Zvolte “Zoskupiť” a potom zvoľte reproduktory na
zoskupenie.
• Tento systém sa zobrazí ako “Panasonic ALL7CD” ak nie je
názov zariadenia nastavený.
• Registrácia/prihlásenie na odber sa vyžaduje.
• Môžu byť účtované poplatky.
• Služby, ikony a špecifikácie sa môžu zmeniť.
• Podrobnosti nájdete na internetových stránkach jednotlivých
hudobných služieb.
Streamovanie hudby online
12
RQT0A83
Môžete používať aplikáciu “Panasonic Music
Streaming” (→ 10) na streamovanie zdroja hudby
tohto systému (CD/interná pamäť/rádio/USB/
Bluetooth
®
zdroj) do iných reproduktorov
poháňaných AllPlay.
Príprava
• Dokončite nastavenia siete. (→ 7)
• Pripravte požadovaný audio zdroj na tomto
zariadení (napr. vložte CD, atď.)
• Nainštalujte si aplikáciu “Panasonic Music
Streaming” do Vášho zariadenia.
• Pripojte Vaše zariadenie a Vaše reproduktory
poháňané AllPlay k rovnakej sieti ako tento systém.
1 Zapnite tento systém.
• Skontrolujte, že sa indikátor siete (→ 4) rozsvieti.
• Ak sa nerozsvieti, skontrolujte nastavenia siete. (→ 7)
2 Spustite aplikáciu “Panasonic Music Streaming”.
• Vždy používajte najnovšiu verziu aplikácie.
3 Zo “Speaker”, zvoľte reproduktor pre
streamovanie audio tohto systému.
• Pre streamovanie audia tohto systému do iných
reproduktorov poháňaných AllPlay, potiahnite “ ”
požadovaných reproduktorov jedno cez druhé.
4 Zvoľte Váš požadovaný zdroj hudby zo zoznamu.
5 Zvoľte tento systém.
Zariadenie začne čítať informácie zvoleného
zdroja hudby z tohto systému.
• Tento systém zmení režim voliča pre zvolený zdroj
hudby.
• Reproduktor zvolený v kroku 3 a tento systém sa
automaticky zoskupia.
• V závislosti na zvolenom zdroji hudby môže
prehrávanie začať. Ak sa zobrazí zoznam obsahu
na Vašom zariadení, zvoľte požadovaný obsah pre
spustenie prehrávania.
• Počet reproduktorov poháňaných All Play, ktoré môžu
vykonávať prehrávanie súčasne sa líšia v závislosti od
situácie použitia.
• Pri vypnutí jedného z reproduktorov poháňaných
All Play aj ďalšie reproduktory v rovnakej skupine
môžu zastaviť prehrávanie.
• Tento systém sa zobrazí ako “Panasonic ALL7CD” ak
nie je nastavený názov siete.
• Počas vychutnávania si video obsahu s touto funkciou,
video a audio výstup nemusia byť synchronizované.
Môžete uložiť až 5 staníc ako (OBĽÚBENÉ) [1] až [5].
• Stanice predtým uložená je prepísaná, ak je iná
stanica uložená pod rovnakým (OBĽÚBENÉ) [1]
až [5].
Príprava
• Uistite sa, že sieť je pripojená k internetu.
• Pripojte zariadenie k nainštalovanej aplikácii
“AllPlay Radio” k rovnakej sieti ako tento systém.
1 Zapnite tento systém.
• Skontrolujte, že sa indikátor siete (→ 4) rozsvieti.
• Ak sa nerozsvieti, skontrolujte nastavenia siete. (→ 7)
2 Spustite aplikáciu “AllPlay Radio” a zvoľte
stanicu na prehrávanie.
• Vždy používajte najnovšiu verziu aplikácie.
3 Stlačte a držte jeden z [1] až [5] až kým “P □”
sa nezobazí na displeji.
(“□” znamená číslo.)
■ Počúvanie uloženej stanice
Stlačte jedno z [1] až [5].
• Ak zvolený predvolený kanál nebol predvolený,
“Žiadna predvoľba” sa zobrazí.
Streamovanie hudby na tomto systéme Predvoľba obľúbených staníc
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5]
(Len pri prehrávaní pomocou
aplikácie internetového rádia)
Toto zariadenie je kompatibilné s Qualcomm
®
All Play™
Radio poháňaným Tune In.
Môžete si predvoliť obľúbené stanice pri prehrávaní
pomocou aplikácie internetového rádia "AllPlay Radio".
Qualcomm
®
All Play™ Radio poháňané TuneIn je produkt
Qualcomm Connected Experiences, Inc.
13
RQT0A83
Bluetooth
®
úkony
Môžete počúvať zvuk z Bluetooth
®
audio zariadenia
z tohto zariadenia bezdrôtovo.
• Pre podrobnosti si pozrite návod na obsluhu
Bluetooth
®
zariadenie.
Príprava
• Zapnite funkciu Bluetooth
®
na zariadení a umiestnite
zariadenie blízko tohto zariadenia.
■ Párovanie s Bluetooth
®
zariadeniami
1 Stlačte [CD/ ] opakovane pre zvolenie
“BLUETOOTH”.
• Ak “Párovanie” je indikované na displeji, pokračujte
na krok 3.
2 Stlačte [PLAY MENU] pre zvolenie “Párovanie”
a potom stlačte [OK].
• Alebo stlačte a podržte [SELECTOR, s PAIRING]
na zariadení.
3 Zvoľte “SC-ALL7CD” z menu Bluetooth
®
zariadení Bluetooth
®
.
• MAC adresa (napr., 6C:5A:B5:B3:1D:0F) môže byť
zobrazená pred zobrazením “SC-ALL7CD”.
• Názov pripojeného zariadenia sa indikuje na displeji
na pár sekúnd.
4 Spustite prehrávanie na Bluetooth
®
zariadení.
■ Pripojenie spárovaného Bluetooth
®
zariadenia
1 Stlačte [CD/ ] opakovane pre zvolenie
“BLUETOOTH”.
• “Pripravené” je zobrazené na displeji.
2 Zvoľte “SC-ALL7CD” z menu Bluetooth
®
zariadení Bluetooth
®
.
• Názov pripojeného zariadenia sa indikuje na displeji
na pár sekúnd.
3 Spustite prehrávanie na Bluetooth
®
zariadení.
• Ak budete vyzvaní na heslo, zadajte “0000”.
• Môžete registrovať až 8 Bluetooth
®
zariadení s týmto
zariadením. Ak zaregistrujete 9. zariadenie, zariadenie,
ktoré sa najdlhšie nepoužívalo, sa nahradí.
• Táto jednotka môže byť pripojená naraz len k jednému
zariadeniu.
• Keď je zvolené “BLUETOOTH” ako zdroj, toto zariadenie
sa automaticky pokúsi pripojiť k naposledy pripojenému
Bluetooth
®
zariadeniu. (“Pripájanie” sa indikuje na displeji
počas tohto procesu.) Ak pokus o pripojenie zlyhá,
skúste nadviazať spojenie znovu.
Môžete zmeniť režim prenosu na preferovanie
kvality prenosu alebo kvality zvuku.
Príprava
• Stlačte [CD/ ] opakovane pre zvolenie
“BLUETOOTH”.
• Ak už je Bluetooth
®
zariadenie pripojené, odpojte ho.
1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie
“Link Mode”.
2 Stlačte [◄,►] pre zvolenie režimu a potom stlačte
[OK].
Režim 1: Dôraz na prepojiteľnosť
Režim 2: Dôraz na kvalitu zvuku
• Zvoľte “Režim 1” ak je zvuk prerušený.
• Počas vychutnávania si video obsahu s touto funkciou,
video a audio výstup nemusia byť synchronizované.
V tomto prípade zvoľte “Režim 1”.
• Továrenské nastavenie je “Režim 2”.
Ak je úroveň vstupu zvuku Bluetooth
®
zariadenia príliš
nízka, zmeňte nastavenie vstupnej úrovne.
Príprava
• Pripojte Bluetooth
®
zariadenie.
1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie
“Úroveň vstupu”.
2 Stlačte [◄,►] pre zvolenie úrovne a potom
stlačte [OK].
“Level 0” ↔ “Level + 1” ↔ “Level + 2”
• Zvoľte “Úroveň 0” ak je zvuk skomolený.
• Továrenské nastavenie je “Úroveň 0”.
1 Kým je Bluetooth
®
zariadenie pripojené:
Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie
“Odpojiť?”.
2 Stlačte [◄,►] pre zvolenie “OK? Áno” a potom
stlačte [OK].
• Môžete tiež odpojiť Bluetooth
®
zariadenie stlačením a
podržaním [SELECTOR, s PAIRING] na zariadení.
• Bluetooth
®
zariadenie sa odpojí, ak sa zvolí iný zdroj audia
(napr., “CD”).
Pripojenie cez menu Bluetooth
®
Bluetooth
®
režim prenosu
Bluetooth
®
úroveň vstupu
Odpojenie Bluetooth
®
zariadenia
↑↑
14
RQT0A83
O Bluetooth
®
■ Použité frekvenčné pásmo
• Tento systém používa 2.4 GHz frekvenčné pásmo.
■ Certifikácia tohto zariadenia
• Tento systém je v súlade s frekvenčným
obmedzením a získal certifikát na základe
frekvenčných zákonov. Takže bezdrôtové
povolenie nie je nutné.
• Nižšie uvedené činnosti sú postihnuteľné podľa
zákona v niektorých krajinách:
– Rozoberanie alebo modifikovanie zariadenia.
– Odstránenie špecifikačné označenia.
■ Obmedzenia použitia
• Bezdrôtový prenos a/alebo použitie so všetkými
Bluetooth
®
vybavenými zariadeniami nie je
zaručený.
• Všetky zariadenia musia vyhovovať normám
stanoveným Bluetooth SIG, Inc..
• V závislosti na špecifikácii a nastavení zariadenia,
môže zlyhať pripojenie alebo niektoré transakcie
môžu byť odlišné. Tento systém podporuje
Bluetooth
®
funkcie zabezpečenia. Ale v závislosti
na prevádzkovom prostredí a/alebo nastavení,
toto zabezpečenie je možno nedostačujúce.
Prenášajte dáta bezdrôtovo do tohto systému
opatrne.
• Tento systém nie je schopný prenášať dáta do
Bluetooth
®
zariadenia.
■ Rozsah použitia
• Toto zariadenie používajte pri maximálnom dosahu
10 metrov. Rozsah môže byť znížený v závislosti
na prostredí, prekážkach alebo rušení.
■ Rušenie z iných zariadení
• Tento systém nemusí správne fungovať a problémy
ako hluk a zvukové skoky môžu vzniknúť v dôsledku
rušenia rádiových vĺn, ak je tento systém príliš blízko
k iným Bluetooth
®
zariadeniam alebo zariadeniam
používajúcich pásmo 2,4 GHz.
• Tento systém nemusí správne fungovať, ak sú
rádiové vlny z neďalekej vysielacej stanice atď
príliš silné.
■ Určené použitie
• Tento systém je len na normálne, všeobecné
použitie.
• Tento systém nepoužívajte v blízkosti zariadení
alebo v prostredí, ktoré je citlivé na rušenie
(príklad: letisko, nemocnice, laboratóriá, atď).
Ovládacie prvky
prehrávania médií
Nasledovné značky indikujú dostupnosť funckie.
Príprava
• Zapnite zariadenie.
• Vložte médium alebo pripojte Bluetooth
®
/AllPlay/
DLNA kompatibilné zariadenie. (→ 6, 10, 13)
1 Zvoľte audio zdroj.
Pre disk:
Stlačte [CD/ ] opakovane pre zvolenie “CD”.
Pre internú pamäť:
Stlačte [MEMORY] pre zvolenie “Pamäť”.
Pre USB zariadenie:
Stlačte [RADIO, EXT-IN] opakovane pre
zvolenie “USB”.
Pre Bluetooth
®
zariadenie:
Stlačte [CD/ ] opakovane pre zvolenie
“BLUETOOTH”.
Pre AllPlay/DLNA kompatibilné zariadenia:
Ak je tento systém zvolený ako výstupné
reproduktory, audio zdroj sa zmení na
zdroj sieť.
• Alebo stlačte [RADIO, EXT-IN] opakovane
pre zvolenie “SIEŤ”.
(Ak volíte pomocou tohto zariadenia, stlačte
[SELECTOR, s PAIRING] opakovane.)
2 Stlačte [►/II] pre spustenie prehrávania.
• : Keď spustíte prehrávanie s [►/II],
prehrávanie začne od prvej po poslednú
skladbu v internej pamäti.
MEMORY
Spoločnosť Panasonic nenesie žiadnu
zodpovednosť za údaje a/alebo informácie, ktoré sú
kompromitované počas bezdrôtového prenosu.
CD : CD audio vo formáte CD-DA alebo
CD obsahujúce MP3 súbory (→ 26)
MEMORY : Interná pamäť
(Toto zariadenie je pred-nastavené
s ukážkami hudby pod každým
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5].
O nahrávaní do internej pamäte
si pozrite stranu 20.)
USB :
USB zariadenia obsahujúce súbory
MP3/AIFF/ FLAC/WAV/AAC (→ 26)
BLUETOOTH : Pripojené Bluetooth
®
zariadenia
(→ 13)
NETWORK :Keď pripojené k AllPlay/DLNA
kompatibilnému zariadeniu. (→ 10)
Základné prehrávanie
( CD , MEMORY , USB ,
BLUETOOTH , NETWORK )
15
RQT0A83
Základné ovládacie prvky
■ Pre zobrazenie informácií
( CD , MEMORY , USB , BLUETOOTH )
Môžete zobraziť skladbu, interpreta, názov albumu,
typ súboru, bit rýchlosť a ďalšie informácie.
(Informácie sa líšia v závislosti na zdroji audia.)
Stlačte [DISPLAY] opakovane.
Napr. MEMORY
Napr. USB (MP3)
• Pre použitie diaľkového ovládanie tohto systému s Bluetooth
®
zariadením, Bluetooth
®
zariadenie musí podporovať AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile).
V závislosti na stave zariadenia, niektoré ovládacie prvky
nemusia fungovať.
• NETWORK : Niektoré ovládacie prvky nemusia fungovať
v závislosti na používanej aplikácii, atď.
• CD , :Skladby môžete voliť stlačením
číselných tlačidiel.
• Maximálny počet zobraziteľných znakov: Pribl. 32
• Tento systém podporuje ver. 1 a 2 ID3 tags.
• Textové údaje, ktoré nie sú podporované, sa nezobrazia
alebo bud zobrazené odlišne.
Môžete prehrať Váš obľúbený obsah v internej pamäti
uložený pod jedným z (OBĽÚBENÉ) [1] až [5].
Príprava
Zapnite zariadenie.
1 Stlačte [MEMORY] pre zvolenie “Pamäť”.
2 Stlačte [OBĽÚBENÉ] a potom stlačte jedno z [1]
až [5] na diaľkovom ovládaní.
• Alebo stlačte jedno z (OBĽÚBENÉ) [1] až [5] na
tomto zariadení.
Môžete zapnúť zariadenie a spustiť prehrávať všetok
obsah v internej pamäti náhodne a opakovane jediným
stlačením tlačidla.
Stlačte [MIX PLAY].
• Prehrávanie začne a “MIX PLAY” sa na pár sekúnd zobrazí.
• Audio zdroj sa zmení na “Pamäť” automaticky.
• “RND” a “ ” indikátory sa rozsvietia.
Stop
• : Poloha sa zaznamená
a zobrazí sa “Pokračovať”.
MEMORY , USB
• : Stlačte [
■] dvakrát pre
úplné zastavenie prehrávania.
– : Obľúbené prehrávanie a
jednodotykové mix prehrávanie sa
zrušia. (→ right)
Pause Stlačte [►/II]. Stlačte znovu pre
pokračovanie v prehrávaní.
Skip
Stlačte [I◄◄] alebo [►►I] pre
preskočenie skladby. (Toto zariadenie:
[I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I])
CD (MP3), MEMORY , USB
Stlačte [▲] alebo [▼] pre preskočenie
albumu.
• : Pri použití funkcie obľúbené
prehrávanie, môžete preskočiť len skladbu
alebo album v zvolenom čísle pre
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5].
Search
(Except
NETWORK )
Počas prehrávania alebo pozastavenia,
stlačte a podržte [◄◄] alebo [►►].
(Toto zariadenie: [I◄◄/◄◄] alebo
[►►/►►I])
Stlačte [
■].
“M□-A□T□□□”: Číslo pre (OBĽÚBENÉ) [1] až [5],
počet albumov, počet skladieb
(napr. “M1-A2T030” indikuje, že (OBĽÚBENÉ) [1]
obsahuje 2 albumy a 30 skladieb.)
“A
□□□”: číslo albumu
“T
□□□”: číslo skladby
(“
□ ” znamená číslo.)
Obľúbené prehrávanie ( MEMORY )
Jednodotykové mix prehrávanie
( MEMORY )
MEMORY , USB
MEMORY , USB
MEMORY
MEMORY
16
RQT0A83
Zvoľte režim prehrávania.
1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie
“Playmode” alebo “Repeat”.
2 Stlačte [◄,►] pre zvolenie nastavenia a potom
stlačte [OK].
• Počas náhodného prehrávania nemôžete preskočiť na
skladby, ktoré boli prehrané alebo stlačiť číselné tlačidlá.
• Funkcia režimu prehrávania nefunguje s “Programme play”.
• Režim sa zruší, keď otvoríte priehradku na disk, odstránite
USB zariadenie alebo začnete nahrávať.
• MEMORY : Pri použití jednodotykovej mix prehrávanie
funkcie, [PLAY MENU] nefunguje.
Táto funkcia Vám umožňuje naprogramovať až 24
skladieb. CD (CD-DA)
1 Stlačte [PGM, sDEL] v režime stop.
• “Program” sa ukáže na pár sekúnd.
2 Stlačte číselné tlačidlá pre zvolenie
požadovanej skladby.
• Vykonajte tento krok znovu pre naprogramovanie
ďalších skladieb.
3 Stlačte [►/II] pre spustenie prehrávania.
CD (MP3), USB ,
MEMORY
1 Stlačte [PGM, sDEL] v režime stop.
• “Program” sa ukáže na pár sekúnd.
2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie požadovaného
albumu.
3 Stlačte [►►I] a potom stlačte číselné tlačidlá
pre zvolenie požadovanej skladby.
4 Stlačte [OK].
• Vykonajte kroky 2 až 4 znovu pre naprogramovanie
ďalších skladieb.
5 Stlačte [►/II] pre spustenie prehrávania.
• Programová pamäť sa vymaže, keď otvoríte priehradku na
disk, odstránite USB zariadenie alebo začnete nahrávať.
Režimy prehrávania ( CD , MEMORY ,
USB )
Režim prehrávania
Off
Playmode
Zruší nastavenie režimu
prehrávania.
1-Skladba
• “ ” indikátor sa rozsvieti.
(Preskočiť na požadovanú skladbu.)
1-Album
• Stlačte [▲] alebo [▲] pre voľbu albumu.
• “ ” indikátor sa rozsvieti.
Náhodne
• “RND” indikátor sa rozsvieti.
1-Album
Náhodne
Prehrá skladby v zvolenom albume
náhodne.
• Stlačte [▲] alebo [▲] pre voľbu albumu.
• “ ” a “RND” indikátor sa rozsvieti.
Opakovať
Opakovať
Zap.
• “ ” indikátor sa rozsvieti.
Opakovať Vyp.
Programové prehrávanie ( CD ,
MEMORY , USB )
Skontrolujte
obsah
programme
Stlačte [I◄◄] alebo [►►I] v režime
stop.
Stlačte a podržte [PGM, sDEL] v
režime stop.
Zrušiť režim
programme
Stlačte [PGM, sDEL] v režime stop.
• “PGM Off” sa zobrazí na pár sekúnd.
Zrušiť všetky
programované
skladby
Stlačte [■] v režime stop. “Clear All”
sa ukáže. Počas 5 sekúnd, stlačte [
■]
znovu.
Prehrá len zvolenú skladbu.
Prehrá len zvolený album.
Zapne režim opakovania.
Vypne režim opakovania.
Prehrá obsah náhodne.
Zrušiť
poslednú
skladbu
17
RQT0A83
Počúvanie FM rádia
Môžete prednastaviť až 30 kanálov.
Kanál 1 až 5 bude nastavený ako obľúbená stanica
pod (OBĽÚBENÉ) [1] až [5]. (→ right, “Zmena staníc
uložených pod (OBĽÚBENÉ) [1] až [5]”)
Príprava
• Uistite sa, že anténa je pripojená. (→ 5)
• Zapnite zariadenie.
• Stlačte [RADIO, EXT-IN] opakovane pre zvolenie
“FM”.
1 Stlačte [PLAY MENU] pre zvolenie “A.Preset”.
2 Stlačte [◄,►] pre zvolenie “Najnižšia”
alebo “Aktuálna” a potom stlačte [OK].
Najnižšia:
Pre začatie automatického prednastavenie s
najnižšou frekvenciou (“FM 87.50”).
Aktuálna:
Pre začatie automatického prednastavenie s
aktuálnou frekvenciou.*
1
• Ladenie začne prednastavovať všetky stanice,
ktoré môže prijímať do kanálov vzostupne.
*
1
: Pre zmenu frekvencie si pozrite “Manuálne ladenie”.
Stlačte číselné tlačidlá, [I◄◄] alebo [►►I] pre
zvolenie prednastavenej stanice.
• Alebo stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] na
zariadení, keď je “Prednastavenie” zvolené ako
režim ladenia*
2
.
• Môžete zvoliť kanály 1 až 5 stlačením jedného
z (OBĽÚBENÉ) [1] až [5] na zariadení.
■ Manuálne ladenie
Stlačte [◄◄] alebo [►►] pre naladenie stanice.
• Alebo stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] na
zariadení, keď je “Manuálne” zvolené ako režim
ladenia*
2.
Pre automatické ladenie stlačte a podržte tlačidlo kým
sa frekvencia nezačne rýchlo meniť.
*
2
: Pre zmenu režimu ladenia
1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie
“Režim ladenia”.
2 Stlačte [◄,►] pre zvolenie “Manuálne” alebo
“Prednastavenie”, a potom stlačte [OK].
1 Počas počúvania radio vysielania Stlačte
[PGM, sDEL].
2 Stlačte číselné tlačidlá pre zvolenie
prednastaveného čísla.
• Vykonajte kroky 1 až 2 znovu pre
prednastavenie ďalších staníc.
• Stanica predtým uložená sa prepíše, keď je iná
stanica uložená v tom istom prednastavení kanála.
Môžete jednoducho zmeniť stanice uložené pod
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5].
Počas počúvania rádio vysielania
Stlačte a podržte jeden z [1] až [5] kým sa “P
□”
nezobrazí na displeji.
(“ □” znamená číslo.)
• Keď zmeníte stanice uložené pod (OBĽÚBENÉ)
[1] až [5], kanál 1 až 5 sa tiež zmenia na
korešpondujúce stanice.
■ Pre zobrazenie aktuálneho stavu
FM signálu
Pre kontinentálnu Európu:
Stlačte [DISPLAY] opakovane pre zvolenie “FM stav”.
Pre ostatné:
Stlačte [DISPLAY].
• “Stereo” sa zobrazí, keď sa zariadenia naladí na
stereo vysielanie.
■ Pre zobrazenie RDS textových údajov
(Len pre kontinentálnu Európu)
Tento systém môže zobraziť údaje prenesené
rádiových data systémom (RDS) dostupným v
niektorých oblastiach.
Stlačte [DISPLAY] opakovane.
• RDS je dostupné len ak funguje stereo v signáli.
• RDS nemusí fungovať ak je signál slabý.
Automatické prednastavenie staníc
Počúvanie prednastaveného kanálu
Manuálne prednastavenie staníc
Zmena stanice uloženej pod
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5]
“FM ST”:
“FM - - - -”:
FM stereo vysielanie sa prijíma.
Neprijíma sa žiadne vysielania alebo
je prijaté FM vysielanie slabé alebo
v mono.
“FM Mono”:
Nastavili ste “FM Režim” na “Mono”.
(→ 27, “Ak je šum nadmerný počas
FM príjmu.”)
“PS”: Služba programu
“PTY”: Typ program
“Freq”: Frekvencia
18
RQT0A83
Počúvanie DAB/DAB+
Príprava
• Uistite sa, že je DAB anténa pripojená. (→ 5)
• Zapnite zariadenie.
• Stlačte [RADIO, EXT-IN] opakovane pre zvolenie
“DAB+”.
Pre počúvanie DAB/DAB+ vysielaní musia byť
dostupné stanice memorované v zariadení.
• Toto zariadenie automaticky zapne “DAB
Automatické Skenovanie” a memoruje stanice, ktoré
sú dostupné vo Vašom regióne, ak zvolíte “DAB+”
prvý raz.
• “Skenovanie zlyhalo” sa zobrazí, keď je automatické
prezeranie neúspešné. Nájdite polohu s najlepším signálom
(→ 19, “Pre overenie a zlepšenie kvality príjmu signálu”) a
potom znovu skenujte DAB/DAB+ stanice.
■ Pre opätovné skenovanie
DAB/DAB+ staníc
Keď sú pridané nové stanice alebo keď bola presunutá
anténa, znovu vykonajte automatické skenovanie.
1 Stlačte [PLAY MENU] pre zvolenie “Automatické
skenovanie” a potom stlačte [OK].
2 Kým bliká “Spustiť?”, stlačte [OK].
• Pri aktualizácii pamäte staníc s automatickým skenovaním,
prednastavené stanice budú vymazané. Znovu ich
prednastavte (→ below).
Stlačte [◄◄] alebo [►►] pre zvolenie stanice.
• Alebo stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] na zariadení,
keď je zvolené “Stanica” ako režim ladenia*
1
.
Môžete prednastaviť až 20 DAB/DAB+ kanálov.
Kanál 1 až 5 budú nastavené ako obľúbené stanice
pod (OBĽÚBENÉ) [1] až [5]. (→ right, “Zmena staníc
uložených pod (OBĽÚBENÉ) [1] až [5]”)
1 Kým počúvate DAB/DAB+ vysielanie
Stlačte [PGM, sDEL].
2 Stlačte číselné tlačidlá pre prednastavenie čísla.
• Nemôžete prednastaviť stanice, keď stanica nevysiela alebo
keď je zvolená sekundárna služba.
• Stanica nastavená na kanály sa vymaže, ak sa prednastaví
iná stanica na tento kanál.
Môžete jednoducho zmeniť stanice uložené pod
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5].
Kým počúvate DAB/DAB+ vysielanie
Stlačte a podržte jedno z [1] až [5] kým sa “P
□”
nezobrazí na displeji.
(“ □” znamená číslo.)
• Keď zmeníte stanice uložené pod (OBĽÚBENÉ) [1] až [5],
kanál 1 až 5 sa tiež zmenia na korešpondujúce stanice.
Stlačte číselné tlačidlá, [I◄◄] alebo [►►I] pre
zvolenie prednastavenej stanice.
• Alebo stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] na zariadení,
keď je “Prednastavenie” zvolené ako režim ladenia*
1
.
• Môžete zvoliť kanál 1 až 5 stlačením jedného z
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5] na zariadení.
*
1
: Pre zmenu režimu ladenia
1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie “Režim
ladenia”.
2 Stlačte [◄,►] pre zvolenie “Stanica” alebo
“Prednastavenie”, a potom stlačte [OK].
• Pre zvolenie prednastavením sa uistite, že stanice už boli
manuálne prednastavené.
• Pre pridanie dodatočnej prednastavenej stanice zvoľte
stanicu pomocou spôsobu popísaného v “Počúvanie
memorovaných staníc” (→ left).
Niektoré DAB/DAB+ stanice poskytujú primárne aj
sekundárne služby. Ak stanica, ktorú počúvate,
ponúka sekundárnu službu, indikátor “ ” sa
rozsvieti.
1 Kým sa “ ” indikátor rozsvieti
Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie
“DAB Sekundárna”.
2 Stlačte [◄,►] pre zvolenie sekundárnej služby
a stlačte [OK].
• Nastavenie sa vráti na primárnu službu, keď sa vyonajú
zmeny (napr. stanica s azmení).
Memorovanie staníc
Počúvanie memorovaných staníc
Prednastavenie DAB/DAB+ staníc
Zmena staníc uložených pod
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5]
Počúvanie prednastavených
DAB/DAB+ staníc
Počúvanie sekundárnej služby
19
RQT0A83
Stlačte [DISPLAY] pre zmenu displeja.
Informácie prejdú displejom. Každým stlačením
tlačidla:
Ak DAB/DAB+ vysielanie zahŕňa informácie o čase,
čas na tomto zariadení sa automaticky aktualizuje.
1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie
“Auto úprava hodín”.
2 Stlačte [◄,►] pre zvolenie “On Adjust” a potom
stlačte [OK].
• Zvoľte “Off Adjust” pre vypnutie funkcie automatickej úpravy
hodín.
Pre kontrolu kvality príjjmu signálu musí byť najmenej
1 blok frekvencie úspešne memorovaný.
• Ak sa “Skenovanie zlyhalo” zobrazí po zvolení
“DAB+” alebo po automatickom skenovaní,
pokračujte na “Manuálne ladenie 1 bloku
frekvencie” (→ below)
• Ak už boli stanice memorované do zariadenia,
pokračujte na “Kontrola kvality príjmu DAB/DAB+
signálu” (→ right)
■ Manuálne ladenie 1 bloku frekvencie
Použite túto funkciu pre skenovanie 1 bloku
frekvencie po úprave polohy DAB antény.
Príprava
Zapíšte si blok frekvencie, ktorý môžete prijímať
vo Vašom regióne (e.g., 12B 225.648 MHz).
1 Kým sa zobrazuje “Skenovanie zlyhalo”.
Upravte polohu DAB antény.
2 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre
zvolenie “Manuálne skenovanie”.
3 Stlačte [◄,►] pre zvolenie bloku frekvencie,
ktorý môžete prijímať vo Vašom regióne a
stlačte [OK].
• Ak sú vysielajúce stanice memorované, pokračujte na “Znovu
skenovanie DAB/DAB+ staníc” pre memorovanie staníc na
iných blokoch frekvencie. (→ 18)
• Ak sa “Skenovanie zlyhalo” stale zobrazuje, zopakujte kroky
1 až 3 kým stanica nie je memorovaná. Ak sa stanica nezlepší,
skúste použiť vonkajšiu DAB anténu alebo sa poraďte s
Vaším predajcom.
■ Kontrola kvality príjmu
DAB/DAB+ signálu
1 Kým počúvate DAB/DAB+ vysielanie: Stlačte
[PLAY MENU] opakovane pre zvolenie “Kvalita
signálu” a potom stlačte [OK].
• Aktuálny blok frekvencie sa zobrazí a potom sa indikuje
kvalita signálu.
2
Ak je kvalita príjmu signálu slabá, posuňte
anténu do polohy kde sa kvalita signálu
zlepší.
3 Pre pokračovanie v kontrole kvality ďalších
blokov frekvencie:
Stlačte [◄,►] znovu a zvoľte požadovanú
frekvenciu.
4 Stlačte [OK] pre odchod.
• Ak bola anténa upravená, vykonajte automatické skenovanie
a aktualizujte pamäť stanice. (→ 18)
Displej
Dynamic label: Informácie o vysielaní
PTY display:
Ensemble label:
Frequency display:
Blok frekvencie a frekvencia
sú zobrazené
Time display:
Automatická úprava hodín
Pre overenie a zlepšenie kvality
príjmu signálu
Kvalita signálu
0 (slabá) – 8 (excelentná)
Typ programu
Názov súboru
Aktuálny čas
20
RQT0A83
Nahrávanie CD do
internej pamäte
Môžete nahrať CD do internej pamäte tohto
zariadenia. Nahrávania budú uložené pod Vami
zvoleným číslom pre (OBĽÚBENÉ) [1] až [5].
Trvanie CD nahrávania je rovnako dlhé ako trvanie
prehrávanie pre nahratie vo vysokej kvalite.
Vychutnajte si prehrávanie počas nahrávania.
• Podporovaný zdroj nahrávania:
Disk s audio CD vo formáte CD-DA
• Zariadenie má prednahratú ukážkovú hudbu pod
každým z (OBĽÚBENÉ) [1] až [5]. Prepíšte
prednahratý obsah, keď je “Pre prepísanie,
stlačte REC” zobrazené na displeji počas
postupu nahrávania. (→ right)
– Môžete aj zmazať obsah pred nahrávaním. (→ 21,
“Zmazanie obsahu internej pamäte. ( MEMORY )”)
Príprava
• Zapnite zariadenie.
• Načítajte disk.
• Stlačte [CD/ ] opakovane pre zvolenie “CD”.
• Zvoľte režim nahrávannia. (→ below)
• Nemôžete skontrolovať zostávajúcu kapacitu v internej
pamäti.
• Keď nahrávanie začne, režim prehrávanie a nastavenia
program budú zrušené.
• Počas nahrávania sú dostupné len obmedzené ovládacie
prvky, ako napr. úprava hlasitosti, stop nahrávanie,
vypnutie zariadenia.
Môžete zvoliť z 2 režimov nahrávania.
Stlačte [REC MODE] opakovane pre zvolenie
požadovaného režimu nahrávania.
• Továrenské nastavenie je “HQ 1-CD”.
• Nemôžete nahrať dvomi typmi režimu nahrávania v jednom
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5].
1 Stlačte [● REC] režime stop.
• Zobrazí sa “Zvoliť číslo”.
2 Stlačte jedno z [1] až [5] pre uloženie Vášho
nahrávania.
■ Ak je nahratý obsah pod zvoleným
číslom
• Na displeji sa zobrazí “Pre prepísanie
stlačte REC”.
– Pre prepísanie nahratého bsahu stlačte
[
● REC] pre pokračovanie v nahrávaní.
– Pre zrušenie stlačte [
■].
■ Ak nie je žiadny nahratý obsah pod
zvoleným číslom
• Nahrávanie sa spustí.
• Keď sa nahrávanie začne, indikátor [
● REC]
na zariadení sa rozsvieti na červeno.
Pre kontrolu dokončenia nahrávania
Keď sa nahrávanie skončí, “Zapisovanie” bliká na
displeji na pár sekúnd. Potom sa indikátor [● REC]
vypne.
Pre zastavenie nahrávania
Stlačte [
■].
• Nahrávanie sa zastaví v bode stlačenia [■].
1 Stlačte [● REC] v režime stop.
• Zobrazí sa “Zvošte číslo”.
2 Stlačte jedno z [1] až [5] pre uloženie Vášho
nahrávania.
• Pri nahrávaní nasledujúceho CD y disk albumu,
zvoľte rovnaké číslo ako pri Vašom prvom
nahratom CD.
■ Pri nahrávaní prvého CD
Ak je nahratý obsah pod zvoleným číslom:
• Pre prepísanie nahratého obsahu, stlačte
[▲,▼] pre zvolenie “Pre prepísanie stlačte
REC” a potom stlačte [● REC] pre
pokračovanie v nahrávaní.
• Pre zrušenie stlačte [■].
Ak nie je nahratý obsah pod zvoleným
číslom:
• Nahrávanie sa spustí.
■ Pri nahrávaní nasledujúceho CD
• Na displeji sa zobrazí “Pre pridanie
skladieb stlačte REC”.
– Pre pridanie aktuálneho nahrávania pod
zvolené číselné tlačidlo, stlatče [● REC].
– Pre zrušenie stlačte [■].
• Keď sa nahrávanie spustí, indikátor [● REC]
na zariadení sa rozsvieti na červeno.
Neodpájajte sieťový kábel počas nahrávania.
Zvolenie režimu nahrávania
“HQ1-CD”
mode
Pre normálne CD nahrávanie s
vysokou kvalitou zvuku. Môžete
nahrať 1 CD pod každé (OBĽÚBENÉ)
[1] až [5].
“Multi-CD”
mode
Pre nahrávanie disk albumu
pozostávajúceho z viacerých CD.
Môžete nahrať až 5 CD pod každé
(OBĽÚBENÉ) [1] až [5] (v závislosti
na trvaní prehrávania CD).
Normálne CD nahrávanie s vysokou
kvalitou zvuku (“HQ 1-CD” režim)
Nahrávanie disk albumu
pozostávajúceho z viacerých CD
(“Multi-CD” režim)
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Súvisiace články
-
Panasonic SCAKX660 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-