iNels RFIM-40B Používateľská príručka

Značka: iNels

Model: RFIM-40B

Typ: Používateľská príručka

Characteristics /

• RFIM-40/BP-SL: this wireless converter of the contact changes the wired pushbutton / switch to a wireless

one.

- 4 inputs enable mutually independent control of 4 elements.

- battery power supply (3V/CR123A – included in the packing) with a lifespan of approx. 8 years,

depending on the frequency of use.

- the contact may be closed permanently.

• RFIM-40B/230-SL: this converter of the contact changes the pushbutton / switch with local commercial

power supply to a wireless one.

- 4 inputs enable mutually independent control of 4 elements.

- power supply from the network; the inputs respond to activation of the commercial power supply.

• It can be used for transmission of information about closing of a contact (of a detector, pushbutton,

technology, logic output).

• After pressing the pushbutton the preset command (ON/OFF, dimming, timed switching off/on, pulling

the blinds up/down) is sent.

• Optional setting of scenes, where one pressing of a pushbutton controls more iNELS RF Control elements.

• Reach up to 200m (in open space); in case of insufficient signal strength between the controller and

elements, a signal repeater type RFRP-20 can be used, or use the elements with the RFIO2 protocol that

support this function.

• Communication frequency with the RFIO two-way protocol.

• The BOX design offers installation directly in an installation box under a pushbutton/switch.

Connection /

RFIM-40B/230-SLRFIM-40B/BP-SL

buttons, switch /

Assembly /

Control options /

RF controlers can control:

• switches

RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B, RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFSC-11, RFSC-61, RFUS-11, RFUS-61,

RFJA-12B

• dimmers

RFDA-73/RGB, RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71B, RFDEL-71M, RFDSC-11, RFDSC-71, RFDAC-71B

• lighting

RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675

Safe handling /

When handling a device unboxed it is important to

avoid contact with liquids. Never place the device on the

conductive pads or objects, avoid unnecessary contact with

the components of the device.

RFIM-40B/BP-SL

RFIM-40B/230-SL

Wireless contact converter

Indicators, settings /

Newly produced drivers work in the RFIO2 data

protocol mode.

These drivers are loaded in the actuators in a

different way than before. Among other things,

it eliminates the risk of inadvertently loading

another randomly occurring controller within

range. Drivers can still be switched to so-called

compatibility mode, and loaded in a simpler (older way).

The mode in which the controllers are working is changed and indicated

after 8-second pressing of the ‘Prog’ button. The LED diode under the

pushbutton is on when the button is kept pressed; after 8 seconds it indi-

cates the chosen mode by different flashing intervals. The mode changes

to the inverse mode after each pressing of the button.

RFIO2mode

= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)

Compatibility mode

= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)

Update the controller actuators in RFIO2 mode

If the controller is used in RFIO2 mode, then to update the controller actua-

tors, it is necessary to switch not only the actuator to the update mode

(according to the instructions for the actuator), but also the controller in

the following way:

• Press the programming button on the controller, converter for more than

1 second and release it.

• The LED diode starts ﬂ ashing in second intervals. Leave the LED ﬂ ashing

• activate the programming mode on the actuator by pressing the progra-

mming button for more than 1 second. The actuator is also put into the

programming mode.

• The desired function can be selected by the respective number of pre-

ssing of the control pushbuttons or inputs (of the converter).

• The programming modes on the controller and actuator can be closed

by pressing the programming button for less than 1 second. The LEDs

stop ﬂ ashing.

buttons, switch /

Assignment button,

broadcast indication

Inputs IN 1 - IN 4

Phase conductor

Neutral conductor

Assignment button,

broadcast indication

Inputs IN 1 - IN 4

Common terminal Common terminal

Device description

Use a suitable tool (paper

clip, screwdriver) to push

on the control pin. The

batteries are raised and the

programming button is

released.

After removing

the control ﬂ aps,

the programming

button is accessible.

The programming

button is operated

with a suitable thin

tool.

mounting into an installation box under the existing

button / switch

montáž do inštalačnej krabice pod existujúce

tlačítko / vypínač

• RFIM-40/BP-SL: bezdrôtový prevodník kontaktu zmení existujúce tlačidlo/vypínač na bezdrôtový.

- 4 vstupy umožňujú ovládať nezávisle na sebe 4 prvky.

- batériové napájanie (3V/CR123A - súčasťou balenia) so životnosťou cca 8 rokov podľa frekvencie

užívania.

- kontakt môže byť trvale zopnutý.

• RFIM-40B/230-SL: prevodník kontaktu zmení tlačidlo/vypínač s miestnym sieťovým napájaním na

bezdrôtové.

- 4 vstupy umožňujú ovládať nezávisle na sebe 4 prvky.

- napájanie zo siete, vstupy reagujú na privedenie sieťového napájania.

• Možno ho využiť na prenos informácie o zopnutí kontaktu (detektoru, tlačidla, technológie, logického

výstupu).

• Po stlačení tlačidla vysiela nastavený povel (ON/OFF, stmievanie, časové vypnutie/zapnutie, vytiahnutie/

zatiahnutie).

• Možnosť nastavenia scén, kedy jedným stlačením ovládate viac prvkov iNELS RF Control.

• Dosah až 200 m (na voľnom priestranstve), v prípade nedostatočného signálu medzi ovládačom a prvkom

použite opakovač signálu RFRP-20 alebo prvky s protokolom RFIO2, ktoré túto funkciu podporujú.

• Komunikačná frekvencia s obojsmerným protokolom RFIO.

• Prevedenie BOX ponúka montáž priamo do inštalačnej krabice pod tlačidlo/vypínač.

Charakteristika

tlačidlá vypínač,

RF ovládačom možno ovládať:

• spínače

RFSA-61B, RFSAI-11B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-62B-SL, RFJA-32B-SL, RFSA-61M, RFSA-61MI, RFSA-66M,

RFSA-66MI, RFUS-61, RFSC-61N

• stmievače

RFDAC-71B, RFDALI-32B-SL, RFDEL-71B-SL, RFDEL-71M, RFDEL-76M, RFDA-73M/RGB, RFDSC-71N,

RFDW-71/W, RFDW-71/B

• osvetlenie

RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675

Možnosti ovládania

Zapojenie

Montáž

Bezpečná manipulácia s prístrojom

Pri manipulácii s prístrojom bez krabičky je dôležité zabrániť

kontaktu s tekutinami. Prístroj nikdy nepokladajte na vodivé

podložky a predmety, nedotýkajte sa zbytočne súčiastok na

prístroji.

Bezdrôtový prevodník kontaktu

Indikácia, nastavenie

Novo vyrobené ovládače pracujú v režime dá-

tového protokolu RFIO2.

Tieto ovládače sa do aktorov zaučujú odlišným

spôsobom než doteraz. Bolo tým okrem iného

eliminované riziko nechceného zaučenia iného

náhodne sa vyskytujúceho ovládača v dosahu.

Ovládače je i naďalej možné prepnúť do režimu

takzvanej kompatibility, a zaučovať jednoduchším (starším spôsobom).

Režim, v ktorom sa ovládače nachádzajú, je zmenený a indikovaný po

8-sekundovom stlačení tlačidla prog. LED dióda pod tlačidlom po dobu

stlačenia svieti, po uplynutí 8 sekúnd indikuje zvolený režim odlišnými

intervalmi blikania. Režim sa zmení pri každom takom stlačení tlačidla na

opačný.

Režim RFIO2

= Dvojblik (blik, blik, medzera, blik, blik)

Režim Kompatibility

= Rýchle blikanie (blik, blik, blik, blik,blik)

Zaučovanie ovládačov do aktorov v režime RFIO2

Zaučovanie ovládačov do aktorov v režime RFIO2 Pokiaľ je ovládač

používaný v režime RFIO2 , tak pre zaučovanie ovládača do aktorov je nutné

do zaučovacieho režimu prepnúť nielen aktor (podľa návodu k aktoru), ale

tiež ovládač a to nasledujúcim spôsobom:

• na ovládači, prevodníku, stlačíme tlačidlo prog. na dobu dlhšiu ako 1

sekunda a následne uvoľníme.

• LED dióda pod tlačidlom sa rozbliká v sekundovom intervale. LED (na

ovládači, prevodníku) necháme blikať.

• aktivujeme programovací režim na aktore, a to stlačením prog. tlačidla

na dobu dlhšiu ako 1 sekunda. Aktor sa uvedie aj do programovacieho

režimu.

• Ďalej počtom stlačení ovládacích tlačidiel alebo vstupov (prevodníka)

zvolíme požadovanú funkciu.

• programovacie režimy na ovládači aj aktore ukončíme stlačením prog.

tlačidla na dobu kratšiu ako jedna sekunda. LED prestanú blikať.

tlačidlá vypínač,

Priraďovacie tlačidlo,

indikácia vysielania

Vstupy IN 1 - IN 4

Fázový vodič

Nulový vodič

Priraďovacie tlačidlo,

indikácia vysielania

Vstupy IN 1 - IN 4

Spoločná svorka Spoločná svorka

Vhodným nástrojom (kan-

celárska sponka, skrutkovač)

zatlačíme na ovládací tŕň.

Povysunú sa batérie a uvoľní

sa chod programovacieho

tlačidla.

Po zložení

ovládacích klapiek

je prístupné progra-

movacie tlačidlo.

Vhodným tenkým

nástrojom sa ovláda

programovacie

tlačidlo.

/ Popis prístroja

Made in Czech Republic

Radio frequency signal penetration through various construction materials /

60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %

brick walls wooden structures

with plaster boards reinforced

concrete metal partitions common glass

Technical parameters /

RFIM-40B/BP-SL RFIM-40B/230-SL

* RFIM-40B - on condition, that contact is permanently closed-

battery life is approx. 1 year.

Attention:

When you instal iNELS RF Control system, you have to keep

minimal distance 1 cm between each units.

Between the individual commands must be an interval of at least

1s.

Warning

Instruction manual is designated for mounting and also for user of the

device. It is always a part of its packing. Installation and connection can

be carried out only by a person with adequate professional qualiﬁ cation

upon understanding this instruction manual and functions of the

device, and while observing all valid regulations. Trouble-free function

of the device also depends on transportation, storing and handling.

In case you notice any sign of damage, deformation, malfunction

or missing part, do not install this device and return it to its seller. It

is necessary to treat this product and its parts as electronic waste

after its lifetime is terminated. Before starting installation, make sure

that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While

mounting and servicing observe safety regulations, norms, directives

and professional, and export regulations for working with electrical

devices. Do not touch parts of the device that are energized – life

threat. Due to transmissivity of RF signal, observe correct location of

RF components in a building where the installation is taking place. RF

Control is designated only for mounting in interiors. Devices are not

designated for installation into exteriors and humid spaces. The must

not be installed into metal switchboards and into plastic switchboards

with metal door – transmissivity of RF signal is then impossible. RF

Control is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal

can be shielded by an obstruction, interfered, battery of the transceiver

can get ﬂ at etc. and thus disable remote control.

ELKO EP declares that the RFIM-20B/40B type of equipment complies with Directives

2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU and 2014/35/EU. The full EU Declaration of Con-

formity is available at:

https://www.elkoep.com/wireless-contact-converter-r m-20b

https://www.elkoep.com/wireless-contact-converter-r m-40b

ELKO EP, s.r.o., Palackého 493, 769 01 Holešov, Všetuly, Czech Republic

Tel.: +420 573 514 211, e-mail: elko@elkoep.com, www.elkoep.com

www.elkoep.com







Insertion and replacement of a battery /

Supply voltage:

Battery life:

Transmission indication / function:

Number of inputs:

Supply voltage tolerance:

Communication protocol:

Frequency:

Repeater function:

Signal transmission method:

Reach:

Operating temperature:

Operating position:

Resist.of connection between terminals

- for switched on button:

- for disconnected contact:

Mounting:

Protection:

Voltage category:

Contamination degree:

Connection

Dimensions:

Cross section of connecting wires (mm2)

Weight:

Contact voltage:

Length of cable to contact:

Related standards:

Other data /

Using a screwdriver and a light lever in the groove

outwards, unlock the four sides of the snap.

Insert a new battery, paying attention to the

polarity of the battery. Replace the cover, pushing the

tabs in the corners.

Remove the top cover of the product.

Remove the old battery and dispose of it in an

environmentally friendly manner.

Control /

Batteries is inserted in the product. Before using for the  rst time,

remove the insulating tape from the battery contacts by pulling in

the direction of the arrow.

ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: +421 37 6586 731 | E-mail: [email protected]

Prestup rádiofrekvenčných signálov rôznymi stavebnými materiálmi

Napájacie napätie:

Životnosť batérie:

Indikácia prenosu / funkcie:

Počet vstupov:

Tolerancia napájacieho napätia:

Komunikačný protokol:

Frekvencia:

Funkcia repeater:

Spôsob prenosu signálu:

Dosah na voľnom priestranstve:

Pracovná teplota:

Pracovná poloha:

Odpor vedenia medzi svorkami

- pre zopnuté tlačítko:

- pre rozopnutý kontakt:

Upevnenie:

Krytie:

Kategória napätia:

Stupeň znečistenia:

Pripojenie:

Rozmery:

Prierez pripojovacích vodičov (mm2):

Hmotnosť:

Napätie otvoreného kontaktu:

Dĺžka káblu ku kontaktu:

Súvisiace normy:

tehlové steny drevené konštrukcie

so sádrokart.

doskami vystužený betón kovové prepážky bežné sklo

* RFIM-40B/BP-SL pri trvalo zopnutých všetkých kontaktoch je

životnosť batérie cca 1 rok.

Upozornenie:

Pri inštalácii systému iNELS RF Control musí byť dodržaná

minimálna vzdialenosť medzi jednotlivými prvkami 1 cm.

Medzi jednotlivými povelmi musí byť rozostup minimálne 1s.