Dometic MagicWatch WPS900F/WPS910 Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

WPS900F, WPS910

Radio-based parking aid

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3

Funk-Einparkhilfe

Montage- und Bedienungsanleitung. . . . .25

Aide au stationnement radio

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sistema RF de ayuda para aparcar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .69

Sistema de auxílio ao

estacionamento por rádio

Instruções de montagem e manual de

instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ausilio per il parcheggio

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 113

Draadloze parkeerhulp

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Trådløs parkeringshjælp

Monterings- og betjeningsvejledning . . .158

Fjärr-parkeringshjälp

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . .180

Trådløs parkeringsassistent

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 202

Langaton parkkitutka

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 224

Радиоуправляемый парковочный

радар

Инструкция по монтажу и эксплуатации 246

Radiowy system parkowania

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 268

Rádiový parkovací asistent

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Bezdrátový parkovací asistent

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 312

Rádiós parkolósegéd

Szerelési és használati útmutató . . . . . . .334

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SAFETY & SECURITY

MAGICWATCH

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

Stránka sa načítava ...

SK

WPS900F/WPS910

290

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Bezpečnostné a montážne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

2 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

3 Použitie podľa určenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

4 Upozornenia pred montážou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

5 Montáž parkovacieho asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6 Pripojenie parkovacieho asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

7 Rozsah snímania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

8 Nastavenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

9 Test funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

10 Použitie parkovacieho asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

11 Hľadanie chyby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

12 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

13 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

14 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 290 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

WPS900F/WPS910 Bezpečnostné a montážne pokyny

291

1 Bezpečnostné a montážne pokyny

Nasledujúce texty dopĺňajú len obrázky na prílohe. Texty samotné nie sú

kompletnými pokynmi na montáž a obsluhu! Bezpodmienečne rešpek-

tujte obrázky na prílohe!

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky výrobcu vozidla a zdru-

ženia automobilového priemyslu!

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

A

• U vozidiel s LED koncovými svetlami môže zabudovanie parkovacieho

asistenta viesť k poruchám.

• U vozidiel s rezervným kolesom namontovaným na vonkajšej strane

alebo ťažnou tyčou nachádzajúcou sa na vonkajšej strane vozidla, reš-

pektujte parametre nastavenia v kap. „Nastavenie systému“ na

strane 301.

• Ak chcete senzory namontovať do kovového nárazníka, budete potre-

bovať vhodný adaptér (nie je je súčasťou dodávky).

• Rešpektujte platné zákonné predpisy.

• Vo vnútri vozidla namontované časti parkovacieho asistenta upevnite

tak, aby sa za žiadnych okolností (prudké brzdenie, dopravná nehoda)

nemohli uvoľniť a viesť k zraneniam pasažierov vo vnútri vozidla.

• Vo vnútri vozidla namontované časti parkovacieho asistenta neumiest-

ňujte do oblasti dosahu airbagu. V opačnom prípade hrozí nebezpe-

čenstvo úrazu pri aktivovaní airbagu.

• Senzory nesmú zakrývať žiadne signalizačné svetlá.

• Pri montáži senzorov dbajte na to, aby sa žiadne pevne namontované

objekty na vozidle v prednej časti a žiadne veľké pevne namontované

objekty na vozidle v zadnej časti (napr. nosič bicyklov) nenachádzali v

dosahu senzorov.

• Parkovací asistent by vás mal len podporovať, t. j. prístroj vás nezba-

vuje povinnosti postupovať pri manévrovaní s vozidlom s mimoriad-

nou opatrnosťou.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 291 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

Rozsah dodávky WPS900F/WPS910

292

2 Rozsah dodávky

2.1 WPS900F

Č. v

obr. 1

Množstvo Označenie Tov. č.

1 1 Riadiaca elektronika 9101500031

2 1 Ovládacia jednotka 9101500032

3 2 obojstranná lepiaca páska pre riadiacu

elektroniku a ovládaciu jednotku

4 4 Ultrazvukové senzory (hnedé) 9101500058

5 4 Štandardný držiak senzora 0°

(montáž z vnútornej strany)

6 4 Štandardný držiak senzora 12°

(montáž z vnútornej strany)

7 4 Držiak senzora 0° s krycím krúžkom

(montáž z vonkajšej strany)

9101500004

8 4 Držiak senzora 12° s krycím krúžkom

(montáž z vonkajšej strany)

9 5 obojstranná lepiaca páska senzorov

10 4 Upevňovací držiak

11 10

1

Káblový viazač malý

Káblový viazač veľký

12 1 Káblová slučka

13 1 Skrutka

14 1 Externé tlačidlo 9103555920

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 292 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

WPS900F/WPS910 Rozsah dodávky

293

2.2 WPS910

Č. v

obr. 1

Množstvo Označenie Tov. č.

1 2 Riadiaca elektronika 9101500031

2 1 Ovládacia jednotka 9101500032

3 3 obojstranná lepiaca páska pre riadiacu

elektroniku a ovládaciu jednotku

42

2

4

Ultrazvukové senzory (modré)

Ultrazvukové senzory (čierne)

Ultrazvukové senzory (hnedé)

9101500057

9101500056

9101500058

5 8 Štandardný držiak senzora 0°

(montáž z vnútornej strany)

6 8 Štandardný držiak senzora 12°

(montáž z vnútornej strany)

7 8 Držiak senzora 0° s krycím krúžkom

(montáž z vonkajšej strany)

9101500004

8 8 Držiak senzora 12° s krycím krúžkom

(montáž z vonkajšej strany)

9 9 obojstranná lepiaca páska senzorov

10 8 Upevňovací držiak

11 20

2

Káblový viazač malý

Káblový viazač veľký

12 1 Káblová slučka

13 1 Skrutka

14 1 Externé tlačidlo 9103555920

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 293 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

Použitie podľa určenia WPS900F/WPS910

294

2.3 Príslušenstvo pre WPS900F/WPS910

Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky):

3Použitie podľa určenia

MagicWatch WPS900F (tov. č. 9600000356) a WPS910 (tov. č. 9600000357) sú

rádiové parkovacie asistenty, ktoré pracujú na báze ultrazvuku. Pri manévrovaní kon-

trolujú priestor pred alebo za vozidlom a akusticky varujú pred prekážkami, ktoré prí-

stroj zachytí.

Zariadenie MagicWatch je určené pre montáž do osobných vozidiel so šírkou do

2,20 m.

Označenie Tov. č.

Držiak senzora so silikónovým krúžkom pre nárazník z kovu 9101500015

(VPE 4)

20° držiak senzora s krycím krúžkom (montáž z vonkajšej strany) 9101500023

(VPE 1)

Predlžovací kábel senzora 1,5 m 9103555747

Lisovací nástroj 22 mm 9101500024

Lisovací nástroj 18 mm 9101500013

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 294 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

WPS900F/WPS910 Upozornenia pred montážou

295

4 Upozornenia pred montážou

4.1 Možnosti pripojenia

MagicWatch WPS900F a MagicWatch WPS910 môžu za účelom aktivovania pred-

ného parkovacieho asistenta spracovať buď digitálny rýchlostný signál zo zbernice

CAN-Bus (pripojenie CAN-Bus na reproduktore) alebo analógový rýchlostný signál

(analógové pripojenie prednej riadiacej elektroniky). Nie pre všetky vozidlá vyba-

vené zbernicou CAN-Bus je možné napojenie na zbernicu CAN-Bus.

I

Keď vozidlo neposkytuje žiadny relevantný rýchlostný signál (ani prostredníctvom

zbernice CAN-Bus, ani analógovo), musí sa predný parkovací asistent aktivovať a

deaktivovať prostredníctvom funkcie časovača (pozri kap. „Nastavenie systému“ na

strane 301).

POZNÁMKA pre vozidlá so zbernicou CAN-Bus

• Či je pre vaše vozidlo možné napojenie na zbernicu CAN-Bus zistíte

v prehľade parametrov pre dané vozidlo na domovskej stránke

„http://www.dometic.de/product/waeco-magicwatch-wps-

910“,

alebo nás kontaktujte telefonicky (adresu nájdete na zadnej strane

návodu).

• Keď je vaše vozidlo vybavené zbernicou CAN-Bus, avšak podľa

zoznamu vozidiel nie je možné napojenie na zbernicu CAN-Bus,

musíte zariadenie MagicWatch WPS900F alebo WPS910 napojiť

analógovo. K tomu musí byť k dispozícii rýchlostný signál v analógo-

vej forme.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 295 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

Upozornenia pred montážou WPS900F/WPS910

296

4.2 Stanovenie miesta montáže senzorov

Pozri obr. 2 až obr. 5

I

Pri montáži dbajte na nasledovné:

• Vzdialenosť senzorov od zeme by mala byť minimálne 40 cm a maximálne 50 cm

(obr. 2).

• Pre optimálnu funkciu by mal byť uhol medzi vozovkou a senzormi 90° (obr. 2).

Uhol nesmie byť menší ako 90°, pretože v opačnom prípade by senzory ozna-

movali vozovku ako prekážku.

• Priložené držiaky senzorov sú vhodné pre najbežnejšie typy nárazníkov. Ak by

bol nárazník vozidla príliš naklonený, sú voliteľne k dispozícii 20° držiaky senzo-

rov s krycím krúžkom (pozri kap. „Príslušenstvo pre WPS900F/WPS910“ na

strane 294).

• Priložené držiaky senzorov nie sú vhodné pre montáž do kovových nárazníkov.

Pre taký prípad budete potrebovať špeciálny držiak senzorov so silikónovým

krúžkom (pozri kap. „Príslušenstvo pre WPS900F/WPS910“ na strane 294).

• Rešpektujte, že držiak senzora je závislý od výšky montáže a naklonenia náraz-

níka. Podľa tabuľky v obr. 2 zvoľte vhodný držiak senzora, ako aj príslušný prie-

mer otvoru. Návod zobrazuje montáž štandardného držiaka senzora (montáž z

vnútornej strany nárazníka), pretože tu sa dosiahne opticky najlepší výsledok

montáže. Alternatívne je možné namontovať senzory aj s dodanými držiakmi

senzora s krycím krúžkom.

• Namontujte senzory na správne miesto (obr. 5):

POZNÁMKA

Dôležité pre bezproblémovú funkciu prístroja je správne nasmerovanie

senzorov.

Keď smerujú nadol, budú ako prekážky signalizovať aj, napr. nerovnosti

povrchu. Keď smerujú príliš nahor, nezachytia skutočné prekážky.

Farba senzorov Miesto montáže

modrá (bl) Vonkajšie strany zadných nárazníkov

čierna (sw) stredné senzory na zadnom nárazníku

hnedá (br) predný nárazník

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 296 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

WPS900F/WPS910 Montáž parkovacieho asistenta

297

4.3 Lakovanie senzorov

Pozri obr. 6

I

5 Montáž parkovacieho asistenta

A

Pozri obr. 7 až obr. b

Doplnok k obr. 8

A

➤ Lepiacu plochu na vnútornej strane nárazníka vyčistite základným lakom.

➤ Do zástrčkových spojení senzorov naneste trochu maziva.

Doplnok k obr. a

Obe riadiace elektroniky sú z výroby nakonfigurované pre predné senzory. Definujte

riadiacu elektroniku pre zadné senzory nasledovne:

➤ Odpojte káblový mostík.

POZNÁMKA

Senzory môžete lakovať. Výrobca odporúča prenechať lakovanie

senzorov odbornej dielni.

POZOR!

U vozidiel, ktoré majú za nárazníkmi kovové zosilnenie, sa senzory

nesmú tohto zosilnenia dotýkať. V opačnom prípade nie je správna

funkcia parkovacieho asistenta zaručená.

POZOR! Nebezpečenstvo funkčnej poruchy!

Držiak senzora vlepte správne nasmerovaný. V opačnom prípade nie je

správna funkcia parkovacieho asistenta zaručená.

Držiaky senzorov musia byť vlepené tak, aby zachytávacie výstupky

smerovali nahor a nadol!

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 297 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

Pripojenie parkovacieho asistenta WPS900F/WPS910

298

6 Pripojenie parkovacieho asistenta

I

POZNÁMKA

• U niektorých vozidiel funguje svetlo spiatočky len pri zapnutom

zapaľovaní. V takom prípade musíte zapnúť zapaľovanie, aby ste

určili kladný vodič a ukostrenie.

• Keď pre riadiacu elektroniku predných senzorov nemôžete zabez-

pečiť žiadny signál tachometra (ani digitálny prostredníctvom zber-

nice CAN-Bus, ani analógový z tachometra), môžete nastaviť čas

odpojenia predných senzorov (pozri kap. „Programovanie systému“

na strane 303 a obr. i, parameter 1).

• Keď pre riadiacu elektroniku zadných senzorov nemôžete zabezpe-

čiť žiadny signál spiatočky (napr. +12 V spínacie napätie zo svetla

spiatočky) môžete riadiacu elektroniku pripojiť priamo na trvalé

napätie alebo na kladné vedenie zapaľovania (obr. d). To je možné

len vtedy, keď použijete napojenie zbernice CAN-Bus ovládacej jed-

notky a zbernica CAN-Bus vozidla dodáva signál spiatočky (pozri

prehľad programu pre špecifické vozidlo na domovskej stránke

„http://www.dometic.de/product/waeco-magicwatch-wps-

910“).

• Nie u všetkých vozidiel, u ktorých je napojenie na zbernicu CAN-Bus

možné, je prostredníctvom zbernice CAN-Bus dodávaný signál

spiatočky.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 298 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

WPS900F/WPS910 Pripojenie parkovacieho asistenta

299

Celú schému zapojenia nájdete v:

• obr. c v prípade signálu spiatočky prostredníctvom zaradenej spiatočky

• obr. d v prípade signálu spiatočky prostredníctvom zbernice CAN-Bus

Č. Označenie

1 Riadiaca elektronika pre zadné senzory

2 Riadiaca elektronika pre predné senzory

3 Čierna/modrá žila: Pripojenie na svetlo spiatočky

4 Svetlo spiatočky

5 Hnedá žila: Pripojenie na kostru

6 Čierny káblový mostík (zatvorený = predná jednotka / odpojený = zadná jednotka)

7 Zadné senzory

8 Predné senzory

9 Hnedá žila: Pripojenie na záporný pól batérie

10 Čierna/modrá žila: Pripojenie na kladný pól batérie

11 Žltá/čierna žila (len pre predné senzory): Pripojenie na kostru

Voliteľne: Pripojenie na rýchlostný signál tachometra

12 Čierna/modrá žila: Pripojenie na zapojené plus (+12 V)

13 Čierna/červená žila ovládacej jednotky: Pripojenie k čiernej/červenej žile exter-

ného tlačidla

14 Externé tlačidlo

15 Čierna žila externého tlačidla: Pripojenie na kostru

16 Hnedá žila: Pripojenie na kostru

17 Oranžová/hnedá žila: Pripojenie na CAN LOW

18 Oranžová/zelená žila: Pripojenie na CAN HIGH

19 Ovládacia jednotka

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 299 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

Rozsah snímania WPS900F/WPS910

300

7 Rozsah snímania

Pozri obr. e

Rozsah snímania parkovacieho asistenta je rozdelený do štyroch zón

(Zobrazenie platí príslušne pre predné senzory):

• Zóna 1

Táto zóna je prvou hraničnou oblasťou. V tejto zóne sa za určitých okolností malé

alebo zle odrážajúce predmety nerozpoznajú.

• Zóna 2

V tejto zóne sa rozpoznajú takmer všetky objekty.

• Zóna 3

V tejto zóne sa rozpoznajú takmer všetky objekty, ale niektoré predmety sa môžu

dostať do mŕtveho uhla senzorov, alebo sa z dôvodu ich podstaty alebo malej

veľkosti nerozpoznajú.

• Zóna zastavenia (4)

Objekty v tejto zóne vedú k tomu, že parkovací asistent začne vydávať súvislý tón

„Stop“.

V tejto zóne sa rozpoznajú takmer všetky objekty, ale niektoré predmety sa môžu

dostať do mŕtveho uhla senzorov, alebo sa z dôvodu ich podstaty alebo malej

veľkosti nerozpoznajú.

Vzdialenosť, od ktorej bude parkovací asistent signalizovať „Stop“, sa dá zmeniť

v jednotlivých krokoch.

Rozpoznanie pevných objektov, napr. ťažného zariadenia, sa dá potlačiť.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 300 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

WPS900F/WPS910 Nastavenie systému

301

8Nastavenie systému

A

I

8.1 Ovládacie prvky

Ovládacia jednotka obsahuje nasledujúce prvky:

Externé tlačidlo obsahuje nasledujúce ovládacie prvky:

POZOR!

Neodborné nastavenia môžu ovplyvniť bezpečnú funkciu.

POZNÁMKA

Aby ste nastavenie parametra prerušili bez uloženia, alebo pre

prerušenie celého procesu nastavenia: Dlhší čas sa nedotknite žiadneho

tlačidla.

Č. v obr. f Označenie

1 ľavé tlačidlo

2 červená LED

3 žltá LED

4 pravé tlačidlo

5 reproduktor

Č. v obr. f Označenie

6 LED

7tlačidlo

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 301 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

Nastavenie systému WPS900F/WPS910

302

8.2 Zaučenie systému

I

Systém komunikuje prostredníctvom rádiového spojenia. Ovládacia jednotka musí

byť zaučená, aby rozpoznala kódy iných zariadení.

Pozri obr. g

Proces zaučenia spustite nasledovne:

➤ Pripojte napájacie napätie prednej riadiacej elektroniky.

➤ Zapnite zapaľovanie.

➤ Uvoľnite parkovaciu brzdu.

➤ Zaraďte spiatočku.

➤ Súčasne stlačte ľavé a pravé tlačidlo ovládacej jednotky na 5 sekúnd.

✓ Reproduktor sa dvakrát ozve a červená a žltá LED dvakrát zasvietia.

➤ Obe tlačidlá opäť uvoľnite.

➤ Počkajte na vysoký tón a rozsvietenie žltej LED.

➤ Len WPS910: Počkajte na hlboký tón a rozsvietenie červenej LED.

➤ Počkajte na trojnásobný signál reproduktora a trojnásobné rozsvietenie žltej a

červenej LED.

➤ Vypnite zapaľovanie.

POZNÁMKA

Proces zaučenia musíte vykonať do 4 minút po aktivovaní predných

senzorov. Po 4 minútach už predné senzory nevysielajú žiadny pozná-

vací kód.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 302 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

WPS900F/WPS910 Nastavenie systému

303

8.3 Programovanie systému

I

Naprogramovať môžete rôzne nastavenia.

Pozri obr. h

➤ Programovanie spustite nasledovne:

–Zapnite zapaľovanie.

– Uvoľnite parkovaciu brzdu.

– Zaraďte spiatočku.

– Stlačte ľavé tlačidlo ovládacej jednotky na 5 sekúnd.

Reproduktor raz pípne a obe LED sa rozsvietia.

➤ Nastavte želanú hodnotu (obr. i; pozri kap. „Programovanie funkcií“ na

strane 304).

Pravé tlačidlo diaľkového ovládania nastavuje desiatkové miesto želanej hod-

noty, ľavé tlačidlo jednotkové miesto. Keď chcete nastaviť, napr. funkciu „24“,

dvakrát stlačte pravé tlačidlo a štyrikrát ľavé.

➤ Po nastavení želanej hodnoty počkajte, pokým reproduktor nezapípa podľa vami

nastavenej hodnoty a príslušné LED nezablikajú.

➤ Vypnite zapaľovanie.

Konfigurácia predných senzorov

Predný parkovací asistent sa aktivuje vždy vtedy, keď

• zapnete zapaľovanie

• uvoľníte parkovaciu brzdu

• zaradíte spiatočku (len WPS910)

• krátko stlačíte pravé tlačidlo na reproduktore (< 5 sek.)

• stlačte externé tlačidlo (< 5 sek.)

POZNÁMKA

Prispôsobte programovanie parametra vami vykonanej inštalácii.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 303 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

Nastavenie systému WPS900F/WPS910

304

Programovanie funkcií

Funkcie predných senzorov môžete jednorazovým programovaním nastaviť, okrem

iného, nasledovne (obr. i):

I

• Parameter 1: Rýchlostný signál/Časové odpojenie predných senzorov (funkcie

13 – 16)

Dielenské nastavenie: závislé od rýchlosti

Z výroby je nastavená funkcia 13 (závislé od rýchlosti). Ak by nebol k dispozícii

žiadny vhodný rýchlostný signál, môžu sa predné senzory alternatívne vypnúť na

základe časového riadenia. Pri aktivovaní začne naprogramovaný časový interval

plynúť.

Ak sa po uplynutí časového intervalu v rozsahu snímania nachádza prekážka,

zostane predný parkovací asistent naďalej aktívny. Až keď sa dlhšie ako 5 sekúnd

nerozpozná žiadna prekážka, vypnú sa predné parkovacie senzory.

• Parameter 2: Dĺžka trvania signálu predných senzorov

Nastavenie z výroby: 1 sek.

• Parameter 3: Výber zdroja rýchlostného signálu

Nastavenie z výroby: Ovládacia jednotka

• Parameter 4: Rozsah snímania vnútorných predných senzorov

Nastavenie z výroby: 80 cm

• Parameter 5: Rozsah snímania vnútorných zadných senzorov

Nastavenie z výroby: 160 cm

• Parameter 6: Rozsah snímania vonkajších predných senzorov

Nastavenie z výroby: 55 cm

• Parameter 7: Rozsah snímania vonkajších zadných senzorov

Nastavenie z výroby: 55 cm

• Parameter 8: Zóna zastavenia predných senzorov

Nastavenie z výroby: Rohové senzory = 25 cm, stredné senzory = 35 cm

• Parameter 9: Zóna zastavenia zadných senzorov

Nastavenie z výroby: 35 cm

• Parameter 10: Hlasitosť výstražných tónov predných senzorov

Nastavenie z výroby: Vysoká

POZNÁMKA

V tabuľke obr. i sú dielenské nastavenia vytlačené hrubým písmom.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 304 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

WPS900F/WPS910 Nastavenie systému

305

• Parameter 11: Hlasitosť výstražných tónov zadných senzorov

Nastavenie z výroby: Vysoká

• Parameter 12: Potlačiť rozpoznanie pevných objektov

Nastavenie z výroby: Vyp.

• Parameter 13: Oneskorenie vypnutia zadných senzorov

Nastavenie z výroby: Vyp.

• Parameter 14: Počet impulzov rýchlostného signálu

Nastavenie z výroby: 3

• Parameter 15: Stav zbernice CAN-Bus

Nastavenie z výroby: Zap.

• Parameter 16: Funkcia City (funkcia 66) alebo zapnutie a vypnutie závislé od

rýchlosti (funkcia 67)

Nastavenie z výroby: Zapnutie a vypnutie závislé od rýchlosti

Zapnutie a vypnutie závislé od rýchlosti (funkcia 67)

Podľa nastavení z výroby sa predné parkovacie senzory automaticky zapnú pri

rýchlosti pod 10 km/h a pri rýchlosti nad 10 km/h sa automaticky vypnú. Pre túto

funkciu je pripojenie vhodného rýchlostného signálu nutne nevyhnutné.

Funkcia City (funkcia 66)

Pri tejto funkcii sa predný parkovací asistent pri prvom prekročení rýchlosti nad

10 km/h deaktivuje a pri poklese rýchlosti pod 10 km/h sa znovu nezapne.

Aktivovanie sa teraz uskutoční až

–pri nasledujúcom zaradení spiatočky

– pri stlačení pravého tlačidla na reproduktore

– pri stlačení externého tlačidla (< 5 sek.)

Po opätovnom zapnutí zapaľovania je opäť jednorazovo aktívna hranica rýchlosti

10 km/h.

Pre túto funkciu je pripojenie vhodného rýchlostného signálu nutne nevyhnutné.

Táto funkcia je vhodná, napr. pri jazde v mestskej premávke alebo v zápche, kde

môže parkovací asistent v niektorých situáciách pôsobiť rušivo.

• Parameter 17: Obnovenie nastavení z výroby

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 305 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

Test funkcie WPS900F/WPS910

306

9Test funkcie

Pri teste funkcie zadných senzorov postupujte nasledovne:

➤ Uvoľnite parkovaciu brzdu.

➤ Zapnite zapaľovanie a zaraďte spiatočku.

Pri prvom uvedení do prevádzky postupujte mimoriadne opatrne a dobre sa oboz-

námte s jednotlivými sekvenciami tónov (pozri obr. e).

A

Príslušným spôsobom otestujte predné senzory. Za tým účelom sa pomaly posú-

vajte, napr. k stene.

10 Použitie parkovacieho asistenta

Zadné senzory sa aktivujú automaticky zaradením spiatočky, keď je zapnuté zapa-

ľovanie alebo beží motor.

Predné senzory sa aktivujú automaticky:

• zapnutím zapaľovania vozidla

• zaradením spiatočky

• poklesom rýchlosti pod 10 km/h

• stlačením pravého tlačidla na ovládacej časti

• stlačením externého tlačidla

Keď sú predné senzory aktivované, svieti LED na externom tlačidle a žltá LED ovlá-

dacej jednotky.

Ak sa signál tachometra nedá zachytiť, aktivujú sa predné senzory zapnutím zapaľo-

vania. Po uplynutí nastaviteľného času vypnutia sa systém automaticky deaktivuje.

Keď sa v rozsahu snímania nachádza prekážka, zaznie rovnomerne sa opakujúci sig-

nálny tón.

Počas približovania , vždy podľa toho, v akej zóne sa prekážka práve nachádza, sa

tón mení a tým signalizuje vzdialenosť (obr. e, platí obdobne pre predné senzory).

Pri prvom uvedení do prevádzky postupujte mimoriadne opatrne, aby ste sa oboz-

námili so vzdialenosťami podľa rôznych tónov.

POZOR!

V zóne 4 sa môže stať, že sa prekážky už nebudú rozpoznávať, pretože

sa už nenachádzajú v rozsahu snímania senzorov (podmienené typom

konštrukcie).

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 306 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

WPS900F/WPS910 Použitie parkovacieho asistenta

307

Predné senzory sa deaktivujú, keď

• rýchlosť jazdy prekročí 10 km/h

• Krátko stlačíte externé tlačidlo alebo pravé tlačidlo ovládacej jednotky.

Stlačte jedno z dvoch tlačidiel na dlhšie ako 5 sekúnd, aby ste predné senzory

deaktivovali až do nasledujúceho zapnutia zapaľovania vozidla.

A

I

POZOR!

Vozidlo okamžite zastavte a skontrolujte situáciu (príp. vystúpte), keď

počas manévrovania dôjde k nasledovnému:

Pri manévrovaní signalizuje prístroj najskôr prekážku a tón sa celkom pri-

rodzene zrýchľuje (napr. zmena z pomalého poradia tónov na rýchlejšie

poradie tónov). Zrazu sa signálny tón zmení na pomalé poradie tónov

alebo sa nesignalizuje už vôbec žiadna prekážka.

Znamená to, že sa pôvodná prekážka už viac nenachádza v rozsahu sní-

mania senzorov (podmienené konštrukciou), ale ešte vždy na ňu môžete

naraziť.

POZOR!

Buďte pri manévrovaní mimoriadne opatrní, keď systém stratí spojenie s

prednými alebo zadnými senzormi.

Systém zobrazuje túto chybu prostredníctvom:

• Reproduktor vydá dvojitý tón alarmu.

• Červená LED ovládacej jednotky a LED na externom tlačidle trvalo

bliká.

POZNÁMKA

Pri dosiahnutí zóny zastavenia sa hlasitosť trvalého tónu po krátkom čase

zníži o približne 50 %.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 307 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

SK

Hľadanie chyby WPS900F/WPS910

308

11 Hľadanie chyby

Prístroj nevykazuje žiadnu funkciu

Prípojné káble k svetlu spiatočky nemajú žiadny kontakt alebo sú zamenené.

Konektory senzorov nie sú alebo nie sú správne zapojené do riadiacej elektroniky.

➤ Skontrolujte konektory a v prípade ich pripojte tak, aby zacvakli.

Dvojitý tón alarmu a červená LED ovládacej jednotky a LED na externom

tlačidle trvalo bliká

Systém stratil spojenie s prednými a zadnými senzormi. To sa môže stať z dôvodu

rušenia vo frekvenčnom rozsahu. Riadiace moduly nanovo zaučte (pozri kap. „Zau-

čenie systému“ na strane 302).

Tón chyby na tri sekundy po zaradení spiatočky, nasledovaný poradím

tónov

Jeden alebo viacero senzorov je chybných alebo nie sú spojené s riadiacou elektro-

nikou. LED ovládacej jednotky a LED na externom tlačidle rýchlo bliká. Poradie tónov

po súvislom tóne znázorňuje chybný senzor:

• vysoké tóny pre predné senzory

(napr. dva vysoké tóny pre predný senzor č. 2)

• hlboké tóny pre zadné senzory

(napr. tri hlboké tóny pre zadný senzor č. 3)

Senzor s najkratším káblom je senzor č. 1 a senzor s najdlhším káblom je senzor č. 4.

➤ Skontrolujte konektory a v prípade ich pripojte tak, aby zacvakli.

➤ Vymeňte chybný senzor alebo senzory.

A

POZOR!

Systém nefunguje, keď je chybný jeden alebo viacero senzorov.

WPS900F-910-IO-16s.book Seite 308 Dienstag, 29. November 2016 6:54 18

Stránka sa načítava ...

Dometic MagicWatch WPS900F/WPS910 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Dometic MagicWatch WPS900F/WPS910 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty