Waeco Waeco MWE7106F Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

2

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstrasse 63

D-48282 Emsdetten

www.dometic.com

br

rt/gr

bl/sw

gebl

5

6

7

10

4

9

31

24 1712 3 156142

2

8

3

sw

1

15

R

93,5

45 – 75 cm

MWE7106

MWE7106F

br

rt/gr

bl/sw

gebl

5

6

10

4

12

31

15/54

24 3 1546142

2

11

3

sw

1

93,5

ge/sw

ws/bl

ge/bl

0

240

120

000000

P

12 17 16

9

8

7

45 – 75 cm

1.

2.

1.

ON!

1.

2.

1.

ON!

DE: 11

EN: 32

FR: 52

ES: 72

IT: 92

NL: 112

DA: 132

SV: 152

NO: 172

FI: 192

PT: 212

RU: 232

PL: 252

CS: 272

SK: 292

HU: 312

0

b

EN DE FR ES IT NL DA SV

bl Blue Blau Bleu Azul Blu Blauw Blå Blå

br Brown Braun Marron Marrón Marrone Bruin Brun Brun

ge Yellow Gelb Jaune Amarillo Giallo Geel Gul Gul

gr Grey Grau Gris Gris Grigio Grijs Grå Grå

rt Red Rot Rouge Rojo Rosso Rood Rød Röd

sw Black Schwarz Noir Negro Nero Zwart Sort Svart

ws Weiß White Blanc Blanco Bianco Wit Hvid Vit

NO FI PT RU PL CS SK HU

bl Blå Sininen Azul Синий Niebieski Modrá Modrá Kék

br Brun Ruskea Castanho Коричневый Brązowy Hněda Hnedá Barna

ge Gul Keltainen Amarelo Желтый Żółty Žlutá Žltá Sárga

gr Grå Harmaa Cinzento Зеленый Zielony Zelená Zelená Szürke

rt Rød Punainen Vermelho Красный Czerwony Červená Červená Piros

sw Svart Musta Preto Черный Czarny Černá Čierna Fekete

ws Hvit Valkoinen Branco Белый Biały Bílá Biela Fehér

9

a

DE: 13

EN: 34

FR: 54

ES: 74

IT: 94

NL: 114

DA: 134

SV: 154

NO: 174

FI: 194

PT: 214

RU: 234

PL: 254

CS: 274

SK: 294

HU: 314

c

DE: 13

EN: 34

FR: 54

ES: 74

IT: 94

NL: 114

DA: 134

SV: 154

NO: 174

FI: 194

PT: 214

RU: 234

PL: 254

CS: 274

SK: 294

HU: 314

4445101349 F 12/2015

Stránka sa načítava ...

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich

unter der Internetadresse: www.dometic.com

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en

la dirección de Internet: www.dometic.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO.

Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso,

disponível no site: www.dometic.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает.

Proszę się

zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO.

Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą pod adresem:

www.dometic.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma

a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte

si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic.com

Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körű termékpalettájáról.

Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen:

www.dometic.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

Stránka sa načítava ...

SK

MWE7106, 7106F

284

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

2 Bezpečnostné a inštalačné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

4 Používanie na stanovený účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

5 Upozornenia pred montážou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

6 Montáž parkovacieho asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

7 Zapojenie parkovacieho asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

8 Registrácia a identifikácia senzorov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

9 Rozsah snímania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

10 Nastavenie systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

11 Test funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

12 Použitie parkovacieho asistenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

13 Hľadanie chyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

14 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

15 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

16 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

SK

MWE7106, 7106F Vysvetlenie symbolov

285

1 Vysvetlenie symbolov

!

A

I

➤ Konanie: Tento symbol vám ukáže, že musíte niečo urobit’. Potrebné

konania budú popísane krok za krokom.

✓ Tento symbol popisuje výsledok niektorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj poukazuje na prvok v niektorom obrázku,

v tomto príklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3“.

2Bezpečnostné a inštalačné pokyny

Nasledujúce texty dopĺňajú len obrázky na prílohe. Texty samotné nie

sú kompletnými pokynmi na montáž a obsluhu! Bezpodmienečne reš-

pektujte obrázky na prílohe!

Rešpektujte bezpečnostné pokyny a podklady vydané výrobcom

vozidla a predpísané remeselným zväzom!

Rešpektujte platné zákonné predpisy.

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

 Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

 Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

 Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti

alebo k t’ažkému zraneniu.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže

ovplyvnit’ funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

SK

Bezpečnostné a inštalačné pokyny MWE7106, 7106F

286

!

VÝSTRAHA!

 Vo vnútri vozidla namontované časti parkovacieho asistenta

upevnite tak, aby sa za žiadnych okolností (prudké brzdenie,

dopravná nehoda) nemohli uvoľniť a viesť k zraneniam pasa-

žierov vo vnútri vozidla.

 Vo vnútri vozidla namontované časti parkovacieho asistenta

neumiestňujte do oblasti dosahu airbagu. V opačnom prípade

hrozí nebezpečenstvo úrazu pri aktivovaní airbagu.

 Parkovací asistent by vás mal len podporovať, t. j. prístroj vás

nezbavuje povinnosti postupovať pri manévrovaní s vozidlom s

mimoriadnou opatrnosťou.

A

POZOR!

 U vozidiel s LED koncovými svetlami môže zabudovanie parko-

vacieho asistenta viesť k poruchám.

 Keď chcete senzory namontovať do kovového nárazníka, pou-

žite vhodný adaptér (nie je súčasťou dodávky).

 Ovládacia elektronika nesmie byť vystavená vlhkosti.

 Ovládacia elektronika sa nesmie montovať do blízkosti iných

ovládacích modulov.

 Senzory nesmú zakrývať žiadne signalizačné svetlá.

 Pri montáži senzorov dbajte na to, aby sa v dosahu snímania

senzorov nenachádzali žiadne objekty pevne namontované na

vozidle (napr. nosiče bicyklov, držiaky EČV).

SK

MWE7106, 7106F Rozsah dodávky

287

3 Rozsah dodávky

3.1 MWE7106

Pozri obr. 1

Č.: Množstvo Označenie Obj. č.

1 1 Ovládacia elektronika 9101500074

2 1 Reproduktor MWD-900

3 1 Pripájací kábel ovládacej elektroniky

4 1 Rozdeľovač senzorov 9101500067

5 6 Digitálne ultrazvukové senzory (čierne) 9101500068

6 6 Štandardný držiak senzora 0°

(montáž z vnútornej strany)

7 6 Štandardný držiak senzora 10°

(montáž z vnútornej strany)

8 6 Držiak senzora 0° s krycím krúžkom

(montáž z vonkajšej strany)

9 6 Držiak senzora 12° s krycím krúžkom

(montáž z vonkajšej strany)

10 – Upevňovací materiál

SK

Rozsah dodávky MWE7106, 7106F

288

3.2 MWE7106F

Pozri obr. 1

3.3 Príslušenstvo

K dispozícii ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky)

Č.: Množstvo Označenie Obj. č.

1 1 Ovládacia elektronika 9101500075

2 1 Reproduktor MWD-900

3 1 Pripájací kábel ovládacej elektroniky

4 1 Rozdeľovač senzorov 9101500067

5 6 Digitálne ultrazvukové senzory (čierne) 9101500068

6 6 Štandardný držiak senzora 0°

(montáž z vnútornej strany)

7 6 Štandardný držiak senzora 10°

(montáž z vnútornej strany)

8––

9 6 Držiak senzora 12° s krycím krúžkom

(montáž z vonkajšej strany)

10 – Upevňovací materiál

Označenie Obj. č.

Držiak senzorov pre nárazník z kovu 9101500015

Predlžovací kábel senzora 1,5 m 9103555747

LED displej 9101500079

Externý snímač MWE7106F 9101500066

SK

MWE7106, 7106F Používanie na stanovený účel

289

4 Používanie na stanovený účel

MWE7106(F) je parkovací asistent na báze ultrazvuku. Pri posunovaní a

cúvaní kontroluje priestor

 MWE7106: priestor za vozidlom

 MWE7106F: priestor pred vozidlom

Akustickým signálom varuje pred prekážkami, ktoré prístroj zaznamená.

MWE7106(F) je dimenzovaný na zabudovanie do osobných automobilov a

malých transportérov.

5 Upozornenia pred montážou

5.1 Lakovanie senzorov

Pozri obr. 2

I

5.2 Stanovenie miesta montáže senzorov

Pozri obr. 3 až obr. 6

I

POZNÁMKA

Senzory môžete lakovať. Výrobca odporúča prenechať lakovanie

senzorov odbornej dielni.

POZNÁMKA

Dôležité pre bezproblémovú funkciu prístroja je správne nasme-

rovanie senzorov.

Keď smerujú nadol, budú ako prekážky signalizovať aj, napr.

nerovnosti povrchu. Keď smerujú príliš nahor, nezachytia sku-

točné prekážky.

SK

Upozornenia pred montážou MWE7106, 7106F

290

Pri montáži dbajte na nasledovné:

 V priestore okolo senzorov sa nesmú nachádzať žiadne iné objekty.

 Vzdialenosť senzorov od zeme by mala byť minimálne 40 cm a maxi-

málne 50 cm (obr. 3).

 Nezabudnite, že montážny uhol závisí od výšky montáže.

Podľa tabuľky v obr. 3 zvoľte vhodný držiak senzora, ako aj príslušný

priemer otvoru.

 MWE7106: Ak je namontovaný nosič bicyklov, senzory namontujte s

ohľadom na minimálnu montážnu výšku aspoň 30 cm pod nosič (obr. 4).

Doplnok k obr. 6

➤ Dodržte vzdialenosti senzorov.

I

POZNÁMKA

Senzory môžete rozmiestniť aj tak, ako je znázornené v alterna-

tíve B.

SK

MWE7106, 7106F Montáž parkovacieho asistenta

291

6 Montáž parkovacieho asistenta

Pozri obr. 7 až obr. 0

Doplnok obr. 7

Doplnok k obr. 8

A

I

➤ Zasuňte držiaky senzorov (obr. 1 8 alebo 9) od otvorov (24 mm), kým

nezapadnú.

POZOR! Nebezpečenstvo funkčnej poruchy!

Vyrovnajte držiaky senzorov tak, aby upevňovacie úchyty boli vo

vodorovnej polohe (obr. 3). V opačnom prípade nie je správna

funkcia parkovacieho asistenta zaručená.

POZNÁMKA

Pre optimálny výsledok montáže odporúčame použitie lisovníka.

A

B

C

Ø 8 mm

Ø 18 mm Art-Nr. 9101500013

Ø 22 mm Art-Nr. 9101500024

=

+18 °C

SK

Zapojenie parkovacieho asistenta MWE7106, 7106F

292

7 Zapojenie parkovacieho asistenta

MWE7106: Pozri obr. a

I

POZNÁMKA

U niektorých vozidiel funguje svetlo spiatočky len pri zapnutom

zapaľovaní. V takom prípade musíte zapnúť zapaľovanie, aby ste

určili kladný vodič a ukostrovací vodič.

Č.: Označenie

Zásuvné

miesto

konektora

1 Ovládacia elektronika –

2 Cúvací reflektor –

3 Modrá/čierna žila: Pripojenie na cúvací reflektor 14

4 Hnedá žila: Pripojenie na kostru 2

5 Žltá žila z reproduktora 15

6 Modrá žila z reproduktora 3

7 Červená/sivá žila: Pripojenie na Mute prípojku rádia

(voliteľne)

6

8 Pripájací kábel senzorov (zbernica LIN) 12/24

(9/21)

(10/22)

(11/23)

9 Senzory –

10 Signál ukostrenia pre detekciu nosiča bicyklov a prívesu

(pozri kap. „Nastavenie systému“ na strane 296)

17

SK

MWE7106, 7106F Zapojenie parkovacieho asistenta

293

MWE7106F: Pozri obr. b

Č.: Označenie

Zásuvné

miesto

konektora

1 Ovládacia elektronika –

2Zapaľovanie –

3 Modrá/čierna žila: Pripojenie k zapaľovaniu 14

4 Hnedá žila: Pripojenie na kostru 2

5 Žltá žila z reproduktora 15

6 Modrá žila z reproduktora 3

7Žltá/čierna žila: Pripojenie na signál rýchlosti tachometra

(voliteľne)

16

8 Žltá/modrá žila: Pripojenie k cúvaciemu reflektoru

(voliteľne)

4

9 Biela/modrá žila: Pripojenie k parkovacej brzde (voliteľne) 17

10 Červená/sivá žila: Pripojenie na Mute prípojku rádia

(voliteľne)

6

11 Pripájací kábel senzorov (zbernica LIN) 12/24

(9/21)

(10/22)

(11/23)

12 Senzory –

SK

Registrácia a identifikácia senzorov MWE7106, 7106F

294

8 Registrácia a identifikácia senzorov

Senzory a ich polohu musí zaregistrovať ovládacia jednotka. Postupujte

takto:

➤ Zapnite zapaľovanie.

➤ Zaraďte spiatočku.

✓ Ovládacia jednotka zaregistruje pripojené senzory.

✓ Displej na ovládacej jednotke zobrazí LE .

✓ Reproduktor vydáva opakovane krátke zvukové signály.

Po ukončení registrácie bliká na displeji indikácia LE . Ovládacia jednotka

teraz musí identifikovať senzory.

➤ Umiestnite vozidlo tak, aby okolo neho zostal voľný minimálne 1-metrový

priestor a senzory tak nemohli snímať žiadne prekážky.

➤ Vypnite zapaľovanie a znova ho zapnite.

➤ Zaraďte spiatočku.

➤ Stlačte obidve tlačidlá na ovládacej jednotke súčasne a podržte ich stla-

čené dlhšie ako tri sekundy.

✓ Ovládacia jednotka zaregistruje pripojené senzory.

Po ukončení registrácie zaznie z reproduktora dlhý tón. Ovládacia jednotka

teraz musí identifikovať senzory.

➤ Začnite od dverí vodiča okolo celého vozidla od prvého po posledný

senzor (obr. c).

✓ Reproduktor potvrdí každé detegovaný senzor krátkym tónom.

Po ukončení identifikácie zaznie z reproduktora dlhý tón.

I

POZNÁMKA

Ak sa počas procesu vyskytne chyba, proces môžete spustiť

odznova tým, že obidve tlačidlá súčasne stlačíte na dlhšie ako tri

sekundy.

SK

MWE7106, 7106F Rozsah snímania

295

9 Rozsah snímania

9.1 MWE7106

Pozri obr. c

Dosah snímania parkovacieho asistenta je rozdelený na štyri zóny:

 Zóna 1

Táto zóna je prvý hraničný rozsah V tomto rozsahu sa malé alebo slabo

odrážajúce predmety za určitých okolností nezachytia.

 Zóna 2

V tejto zóne sa rozpoznajú takmer všetky objekty.

 Zóna 3

V tejto zóne sa zobrazia takmer všetky predmety, avšak predmety sa

môžu dostať do mŕtveho uhla senzorov.

 Zóna zastavenia (4)

Objekty v tejto zóne vedú k tomu, že parkovací asistent začne vydávať

súvislý tón „Stop“.

V tejto zóne sa zobrazia takmer všetky predmety, avšak predmety sa

môžu dostať do mŕtveho uhla senzorov.

Objekty ako napr. nosiče bicyklov alebo náhradné kolesá sa nesmú

nachádzať v dosahu snímania senzorov, pretože by spôsobovali

nesprávnu signalizáciu.

Indikáciu pevných objektov, ako napr. spojky prívesu alebo časti rezerv-

ného kolesa je možné potlačiť (parameter 51, 52 a 53).

SK

Nastavenie systému MWE7106, 7106F

296

9.2 MWE7106F

Pozri obr. c

Dosah snímania parkovacieho asistenta je rozdelený na tri zóny:

 Zóna 1

Táto zóna je prvý hraničný rozsah V tomto rozsahu sa malé alebo slabo

odrážajúce predmety za určitých okolností nezachytia.

 Zóna 2

V tejto zóne sa zobrazia takmer všetky predmety, avšak predmety sa

môžu dostať do mŕtveho uhla senzorov.

 Zóna zastavenia (3)

Objekty v tejto zóne vedú k tomu, že parkovací asistent začne vydávať

súvislý tón „Stop“.

V tejto zóne sa zobrazia takmer všetky predmety, avšak predmety sa

môžu dostať do mŕtveho uhla senzorov.

10 Nastavenie systému

Pozri obr. c až obr. f

!

Ovládacia jednotka disponuje nasledujúcimi ovládacími prvkami:

I

VÝSTRAHA!

Neodborné nastavenia môžu ovplyvniť bezpečnú funkciu.

Č. v obr. d Označenie

1 Displej F5 Výrobné nastavenia aktivované

C5 Vlastné nastavenia uskutočnené

2, 3 Tlačidlá na nastavenie systému

POZNÁMKA

 Pre uloženie nastavení vyraďte rýchlostný stupeň, zaraďte

spiatočku a počkajte 2 sekundy.

 Aby ste nastavenie parametra prerušili bez uloženia, alebo

pre prerušenie celého procesu nastavenia: Dlhší čas sa nedo-

tknite žiadneho tlačidla.

SK

MWE7106, 7106F Nastavenie systému

297

Obnovenie výrobných nastavení

➤ Na prechod do programovacieho režimu stlačte pravé tlačidlo na dlhšie

ako 5 sekúnd.

➤ Displej zobrazí 01 .

➤ Stlačte obidve tlačidlá súčasne a podržte ich stlačené dlhšie ako dve

sekundy.

✓ Displej zobrazí F5.

Len MWE7106: Potlačenie použitia nosiča bicyklov alebo prívesu

Pomocou voliteľného spínača môžete:

 štandardnú zónu zastavenia (parameter 47, 48 a 49) prepnúť na vyššiu

zónu zastavenia (parameter 61, 62 a 63) , keď používate nosič bicyklov a

tento vyklopíte alebo

 deaktivujete parkovacieho asistenta, ak používate príves.

Postupujte takto:

➤ Pripojte kolík 17 konektora pripájacieho kábla cez externý spínač na

kostru.

➤ Len pre prívesy: Nastavte parameter 56 na hodnotu 00.

Potlačenie indikácie objektov pevne namontovaných na vozidle

➤ Len MWE7106: Vhodne nastavte parameter 51, 52 a 53 k vašej spojke

prívesu alebo k vášmu rezervnému kolesu.

➤ Len MWE7106F: Vhodne nastavte parameter 31, 32 a 33 napr. k vášmu

držiaku EČV.

Len MWE7106F: Vo

ľba režimu prevádzky:

➤ Nastavte parameter 39 na hodnotu

– 00: Ak sa má systém aktivovať cez spiatočku. Na to musí byť

žltá/modrá žila pripojená ku kolíku 4 ovládacieho modulu a k signálu

spiatočky.

– 01: Ak sa má systém aktivovať, keď je zapnuté zapaľovanie, a ak sa

má systém aktivovať, keď je rýchlosť jazdy v rozsahu 0 až 10 km/h.

Na to musí byť žltá/čierna žila kolíka 16 spojená so signálom rýchlosti.

Okrem toho môžete parameter 35 nastaviť na požadovaný čas, po kto-

rom sa senzory deaktivujú.

SK

Test funkcie MWE7106, 7106F

298

Len MWE7106F: Nastavenie vonkajších senzorov

➤ Nastavte parameter 36 na hodnotu

– 00: Keď sa majú aktivovať všetky senzory pri zaradenej spiatočke.

– 01: Keď sa majú aktivovať len vonkajšie senzory pri zaradenej spia-

točke.

Na to musí byť žltá/modrá žila pripojená ku kolíku 4 ovládacieho modulu

a k signálu spiatočky.

11 Test funkcie

Pri testovaní činnosti senzorov postupujte takto:

➤ Zapnite zapaľovanie a aktivujte senzory.

Pri prvom uvedení do prevádzky postupujte mimoriadne opatrne a oboz-

námte sa s rôznymi sledmi zvukov.

!

VÝSTRAHA!

V zóne zastavenia sa môže stať, že prekážky už nebudú rozpo-

znané, pretože sa už nenachádzajú v rozsahu snímania senzorov

(podmienené typom konštrukcie).

SK

MWE7106, 7106F Použitie parkovacieho asistenta

299

12 Použitie parkovacieho asistenta

MWE7106: Senzory sa aktivujú automaticky zaradením spätného chodu,

keď je zapaľovanie zapnuté alebo beží motor. Zaznie signál aktivovania (dva

krátke tóny).

MWE7106F: Systém je možné používať v jednom z dvoch režimov pre-

vádzky:

 Senzory sa automaticky aktivujú, keď je zapaľovanie zapnuté. Po nasta-

venom čase (štandardne: 20 sekúnd) sa senzory deaktivujú.

 Senzory sa automaticky aktivujú, keď je rýchlosť jazdy 0 až 10 km/h a

zapaľovanie je zapnuté (továrenské nastavenie).

Keď sa v rozsahu snímania nachádza prekážka, zaznie rovnomerne sa opa-

kujúci signálny tón. Pri priblížení sa, podľa toho v ktorej zóne sa prekážka

práve nachádza, sa zmení sled tónov, čím sa signalizuje vzdialenosť

(obr. c).

Pri prvom uvedení do prevádzky postupujte mimoriadne opatrne, aby ste sa

oboznámili so vzdialenosťami podľa rôznych tónov.

!

VÝSTRAHA!

Vozidlo okamžite zastavte a skontrolujte situáciu (v prípade

potreby vystúpte), ak sa pri cúvaní stane nasledovné:

Pri manévrovaní signalizuje prístroj najskôr prekážku a tón sa cel-

kom prirodzene zrýchľuje (napr. zmena z pomalého poradia tónov

na rýchlejšie poradie tónov). Zrazu sa signálny tón zmení na

pomalé poradie tónov alebo sa nesignalizuje už vôbec žiadna

prekážka.

Znamená to, že sa pôvodná prekážka už viac nenachádza v roz-

sahu snímania senzorov (podmienené konštrukciou), ale ešte

vždy na ňu môžete naraziť.

SK

Hľadanie chyby MWE7106, 7106F

300

13 Hľadanie chyby

Prístroj nevykazuje žiadnu funkciu

Pripájacie káble k cúvaciemu reflektoru nemajú žiadny kontakt alebo sú

zamenené.

Konektory senzorov nie sú alebo nie sú správne zapojené do riadiacej

elektroniky.

➤ Skontrolujte konektory a v prípade ich pripojte tak, aby zacvakli.

Hlbší tón chyby počas troch sekúnd po zaradení spiatočky

Jeden alebo viacero senzorov je chybných alebo nie sú spojené s riadiacou

elektronikou. Displej zobrazí chybný senzor:

 napr. E1 pre senzor 1

Senzor 1 má najkratší pripájací kábel, senzor 6 najdlhší.

 Ak je chybných viac senzorov, tieto budú zobrazené jeden po druhom.

➤ Skontrolujte konektory a v prípade ich pripojte tak, aby zacvakli.

➤ Vymeňte chybný senzor alebo senzory.

A

Žiadna funkcia

Napájanie elektrickým prúdom chýba.

➤ Skontrolujte spojenie modrej/čiernej a hnedej žily.

Žiadne akustické signály

Reproduktor je vypnutý alebo nesprávne zapojený.

➤ Nastavte parameter 01 na hodnotu „1“ alebo „2“ (pozri kap. „Nastavenie

systému“ na strane 296).

➤ Skontrolujte, či je reproduktor správne zapojený.

POZOR!

Systém nefunguje, keď je chybný jeden alebo viacero senzorov.

SK

MWE7106, 7106F Hľadanie chyby

301

Systém hlási prekážky nesprávne

Nasledujúce dôvody môžu viesť k nesprávnym alarmom:

 Nečistoty alebo námraza na senzoroch.

➤ Vyčistite senzory.

 Senzory boli namontované nesprávne.

➤ Prispôsobte polohu senzorov (obr. 3).

➤ Príp. nastavte citlivosť senzorov (pozri kap. „Nastavenie systému“ na

strane 296):

– MWE7106: Parametre 41, 42 a 43

– MWE7106F: Parametre 21, 22 a 23

 Senzory sú v kontakte s podvozkom vozidla.

➤ Odpojte senzory od podvozku.

Rezervné koleso vedie k nesprávnym alarmom

➤ Nastavte systém vhodne k vášmu rezervnému kolesu (pozri kap. „Nasta-

venie systému“ na strane 296).

– MWE7106: Parametre 51, 52 a 53

– MWE7106F: Parametre 31, 32 a 33

Len MWE7106: Objekty na vozidle (napr. spojka prívesu) vedú k

nesprávnym alarmom

➤ Nastavte parametre 61, 62 a 63 k vášmu objektu vhodne na hodnotu 00

alebo 01 (pozri kap. „Nastavenie systému“ na strane 296).

➤ Presuňte zónu zastavenie prostredníctvom parametrov 47, 48 a 49 vhodne

k objektu (pozri kap. „Nastavenie systému“ na strane 296).

Stránka sa načítava ...

Waeco Waeco MWE7106F Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Waeco Waeco MWE7106F Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty