de) Achtung Änderung!
* je nach Ausstattungs-
variante Ihres Geschirrspülers
da) Pas på Ændring!
* afhængigt af din
opvaskemaskines
udstyrsvariante
sq) Vini re ndryshim!
* sipas variantit të pajimit të
enëlarësit tuaj
en) Attention change!
* depending on the features of
your dishwasher
tr) Dikkat deđiňiklik!
* bulaň×k makinenizin donan×m
modellerine göre
et) Tähelepanu, muudetud!
* sõltuvalt teie nõudepesumasina
varustuse variandist
fr) Attention, modification !
* selon la version d'équipement
de votre lave-vaisselle
ru) żǵǰǴaǵǰe, ǰǯǴeǵeǵǰe!
* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǨǸǰǨǵǺǨ
ǶǹǵǨȁǭǵǰȇ NJǨȀǭDZ
ǷǶǹǻǬǶǴǶǭǿǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
lt) Dĉmesio! Pakeitimas!
* priklausomai nuo JŔsś
indaplovĉs ğrangos varianto
nl) Attentie: Wijziging!
* afhankelijk van de
uitrustingsvariant van uw
afwasautomaat
cs) Pozor zmčna!
* podle varianty vybavení Vaší
myÿky nádobí
lv) UzmanĜbu izmaiija!
* atkarĜbô no jŔsu trauku
mazgôjamôs mašĜnas
aprĜkojuma varianta
it) Attenzione, modifica!
* a seconda della variante
di dotazione del vostra
lavastoviglie
pl) Uwaga zmiana!
* w zaleţnońci od wariantu
wyposaţenia nabytej zmywarki
bg) BǵǰǴaǵǰe ǷpoǴȇǵa!
* Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺ ǶǺ ǪǨǸǰǨǵǺǨ
ǵǨ ǶǩǶǸǻǬǪǨǵǭ ǵǨ NJǨȀǨǺǨ
ǹȂǬǶǴǰȇdzǵǨ ǴǨȀǰǵǨ
el) ƊƩoƫoƯƗ ŻƤƤƚƜƗ!
* ƚƦƕƤƨƜƚ ƥƞ ƬƠƦ ƚƩƚƤƤƚƜƗ
Ƭƨƭ ƞƧƨƤƢƫƥƨƵ Ƭƨƭ
ƤƭƦƬƠƩƘƨƭ ƫƚƪ
hu) Vigyázat, változás!
* mosogatógépének
felszereltségi változatától
függļen
bs) Pažnja izmjena!
* ovisno o opremljenosti Vašeg
stroja za pranje posudja
es) ¡Atención! ¡Modificación!
* según el nivel de
equipamiento de su lavavajillas
hr) Pozor Promjene!
* ovisno o verziji Vaše perilice
ro) AtenŌie modificare!
* în funcŌie de varianta de dotare
a maňinii dvs. de spölat vase
pt) Atenção: Alteração!
* Dependendo da variante de
equipamento da sua máquina
de lavar loiça
mk) żǵǰǴaǵǰe, ǰǯǴeǵa!
* ǪǶ ǯǨǪǰǹǵǶǹǺ ǶǬ ǪǨǸǰȏǨǵǺǨǺǨ
ǵǨ ǶǷǸǭǴǭǵǶǹǺ ǵǨ NJǨȀǨǺǨ
ǴǨȀǰǵǨ ǯǨ Ǵǰǭȑǭ ǹǨǬǶǪǰ
uk) ǛǪaǫa! ǏǴiǵeǵo!
* Ǫ ǯǨdzǭǮǵǶǹǺȍ ǪȍǬ ǪǨǸȍǨǵǺǻ
ǻǹǺǨǺDzǻǪǨǵǵȇ NJǨȀǶȎ
ǷǶǹǻǬǶǴǰDZǵǶȎ ǴǨȀǰǵǰ
sv) Obs ändring!
* beroende på
utrustningsvariant
av din diskmaskin
sl) Pozor, sprememba!
* odvisno od opreme vašega
pomivalnega stroja
]K伀䌧㈆䝑넡
䩑䖆〥㘤墜伯媯䥒獥憆
no) Obs. endring!
* alt etter utstyrsvariant
på din oppvaskmaskin
sr) Pažnja promena!
* u zavisnosti od varijante
opremljenosti vaše mašine
za pranje posuăa
fi) Huom. Muutos!
* astianpesukoneen
varustelun mukaan
sk) Pozor zmena!
* podīa varianty vybavenia
Vášho umývaÿky riadu
de § Werkseinstellung * :§ + Zurücksetzen auf Werkseinstellung
en § Factory setting * :§ + Reset to factory setting
fr § Réglage usine * :§ + Réinitialiser sur réglage usine
nl § Fabrieksinstelling * :§ + Terugzetten naar fabrieksinstelling
it § Impostaz. di fabbrica * :§ + Resettare a impostazione di fabbrica
el § ſƩƜƨƫƬƚƫƢƚƣƗ ƩƵơƥƢƫƠ * :§ + ſƚƦƚƮƨƩƕ ƫƬƠƦ ƞƩƜƨƫƬƚƫƢƚƣƗ ƩƵơƥƢƫƠ
es § Ajuste de fábrica * :§ + Volver al ajuste de fábrica
pt § Configurações de fábrica * :§ + Repor as configurações de fábrica
sv § Fabriksinställning * :§ + Återställning till fabriksinställning
no § Fabrikkinnstilling * :§ + Tilbakestilling til fabrikkinnstilling
fi § Tehdasasetukset * :§ + Palauta tehdasetukset
da § Fabriksindstilling * :§ + Gendan til fabriksindstilling
tr § Fabrika ayar× * :§ + Fabrika ayar×na geri dönülmesi
ru § ǏǨǪǶǬǹDzǨȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ * :§ + NJǶǹǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǯǨǪǶǬǹDzǻȆ ǻǹǺǨǵǶǪDzǻ
cs § Nastavení ze závodu * :§ + Resetovat na nastavení ze závodu
pl § Ustawienia fabryczne * :§ + Przywrócenie ustawieı fabrycznych
hu § Gyári beállítás * :§ + Visszaállítás a gyári beállításra
hr § Tvorniÿke postavke * :§ + Vratiti nazad na tvorniške postavke
mk § ǜǨǩǸǰǿDzǨ ǷǶǹǺǨǪDzǨ * :§ + NJǸǨȓǨȑǭ ǵǨ ǼǨǩǸǰǿDzǶǺǶ ǴǭǹǺǭȑǭ
sl § Tovarniške nastavitve * :§ + Postavitev nazaj na tovarniško nastavitev
sr § Fabriÿko podešavanje * :§ + Vraúanje na fabriÿko podešavanje
sk § Nastavenie z výroby * :§ + ObnoviŎ na nastavenie z výroby
sq § Rregullimet nga fabrika * :§ + Rivendosja në rregullimet nga ana e fabrikës
et § Tehaseseadistus * :§ + Lähtestamine tehaseseadistustele
lt § Gamyklinĉ nuostata * :§ + Gamykliniś nuostatś atstatymas
lv § RŔpnĜcas iestatĜjums * :§ + Atjaunot iekôrtas rŔpnĜcas iestatĜjumus
bg § ǜǨǩǸǰǿǵǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ * :§ + NJȂǯǹǺǨǵǶǪȇǪǨǵǭ ǵǨ ǼǨǩǸǰǿǵǨǺǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ
bs § Fabriÿke postavke * :§ + Vraúanje na tvorniÿka podešavanja
ro § Reglarea din fabricö * :§ + Repunere pe reglarea din fabricö
uk § ǏǨǪǶǬǹȄDzǨ ǻǹǺǨǵǶǪDzǨ * :§ + NJȍǬǵǶǪǰǺǰ ǯǨǪǶǬǹȄDzǻ ǻǹǺǨǵǶǪDzǻ
zh
§㿽㖚胰涼淖㶲
:§ +
珥憆げ㿽㖚胰涼淖㶲
*9001337227*
9001337227 (9707) MB, MW
-
1
-
2
V iných jazykoch
- română: Siemens SMI68MS04E/42
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Weller WT 1 Supplementary Operating Instructions
-
EHEIM professionel 5e 350 Návod na obsluhu
-
EHEIM professionel 5e 450 Návod na obsluhu
-
Weller WTHA 1 Supplementary Operating Instructions
-
GROHE Tectron 38 394 Používateľská príručka
-
Dometic MagicWatch WPS900F/WPS910 Návod na používanie
-
Weller WX1 Original Instructions Manual
-
Bosch TKA6A043 Návod na obsluhu
-
GROHE Tectron 37 750 Installation Instructions Manual