Rovus NANO MULTIUSE STICK VAC Návod na používanie

Značka: Rovus

Model: NANO MULTIUSE STICK VAC

Typ: Návod na používanie

NANO MULTIUSE STICK VAC





Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

(ENALBGBIHCZEEHRHU

(KSKZLTLVMDMEMKPLRO)

RSRU) SISKUA

EN....................................................................3

AL...................................................................6

BG...................................................................9

BIH...................................................................14

CZ...................................................................18

EE...................................................................21

HR...................................................................24

HU...................................................................28

KS...................................................................32

KZ...................................................................35

LT...................................................................38

LV...................................................................42

MD...................................................................45

ME...................................................................48

MK...................................................................51

PL...................................................................55

RO...................................................................59

RS...................................................................62

RU...................................................................65

SI...................................................................70

SK..................................................................74

UA..................................................................77

EXPLANATION OF MARKINGS...............................82

Picture 2

Picture 1

Picture 6Picture 5

Picture 4Picture 3

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

WARNINGS

 This device is intended for household, dry and indoor use only.

2. This device should never be switched on when not in use, while replacing accessories or during

cleaning.

3. 

misusage power supply or device failure may occur.

4. 

5. This device can be used by children aged from 8 years and above as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be done by children unless they are older than 8 and supervised.

 

7. 



8. 

person only.

9. 

 

another battery pack; never use the charger with another device or attempt to charge this

product with another charger.

 

 

 Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

 

 

Do not use to suck up water.

Do not immerse in water for cleaning.

The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

 If the device is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged,

left outdoors or dropped into water, do not use it.

 Do not use the appliance to clean animals or people.

 



 Please refer to below paragraphs about details on cleaning, settings and accessories.

 Never leave weak or empty batteries in the device – especially if you expect it will not be used

for several months. Do not store device with batteries in very warm places as this could result







ears, nose and mouth. Immediately wash any clothing or other surface that came into contact

with leaked battery acid.

 Ensure that the product is properly disposed in accordance with local laws.

22. 

PARTS

No. Name

Upholstery and brush nozzle 5 Tube

2 Charger Nozzle holder

3 Main unit 7 Brush head

4 Wall hanger 8 Crevice nozzle



No. Name

9 Display (min level)  

 Display (max level)  

 Power button  Dust container lid release button

 Handle  Dust container

 Charge indicating lights  

 Charging socket 22 

 Battery (in the housing) 23 Exhaust compartment lid

 Dust container lid 24 Exhaust compartment lid release button

BEFORE USE









USAGE

NOTES:

•

Make sure that there are no large, sharp objects on the surface which is to be cleaned.

•



be regularly cleaned in order to prevent overloading of the motor.

•

The device cannot be operated when it is connected to the power supply. Disconnect the power cable prior to use.









ATTACHMENTS SUGGESTED USAGE:

4.1

Brush head: 

4.2

Upholstery and brush nozzle (press its button to slide forward/backward its brush – see picture 3):

•



•



4.3

Crevice Nozzle: for places which are hard to get to, such as corners, crevices or recesses.

4.4

Tube: 

4.5

Nozzle Holder: for crevice & upholstery and brush nozzle storage. It can be clamped on the tube (see Picture 5).

INSTALLING WALL HANGER

The device can be stored on the wall hanger (see Picture 5).



5.1

Screwing to the wall:

•



nearest dealer if in doubt.

•

Before drilling, ensure that there are no pipes or cables behind the intended drilling point.

5.2

Sticking to the wall

•

Make sure that the spot on which the wall hanger is to be stuck is clean, dry and free of dust.

•



NOTES:

•

Ideally attach the wall mounting bracket near to an easily accessible power supply socket so that the device can be charged.

•

Position the device in such manner that the dust container rests on the hanger

•

The power cable can be tucked in on the small hook of the wall hanger.

CLEANING AND MAINTENANCE

NOTES:

•



•



6.1

Emptying the Dust Container







6.2

Cleaning and its lters











NOTE: Never assemble wet or damp components or attach them to the main unit.







6.3

Cleaning the Exhaust Air Filter









6.4

Cleaning the rest of the device

•



•

Wipe the motor unit, the extension tube and the nozzles with a damp cloth if necessary. Then dry them thoroughly.

6.5

Cleaning the Floor Nozzle

To make it easier to clean, the brush can be removed from the brush head:











6.6

Storage

•



NOTE: To prevent a deep discharge of the battery, charge it up every 3 months if it is not used for a prolonged period.

TROUBLESHOOTING



ISSUE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

The device does not start. The battery is empty. Charge up the battery.

The device is connected to the power supply. Disconnect the power cable

Low suction power.

The battery is weak. Charge up the battery.

The dust container is full. Empty the dust container.

 

The suction opening, the nozzle or the tube is blocked. 

The dirt particles are too large or too heavy. 

Dust escapes from the device during cleaning.

The dust container is not closed correctly. 

 

 

 



device is connected to the power supply The charger is not inserted in the power supply or

device socket correctly. 

Unusual odor. 

left uncleaned for prolonged time. 

time; it disappears after a while.

TECHNICAL DATA

Main unit

Product name 

ID 

Model number 

Noise 

 

Battery

Type 

Model no. 

Technical data 



Model number 

Input 

Output 

Country of origin 

 Can be found on the product.

 

 

 

 

Li-ion

CHARGER

Ju lutemi lexoni këtë manual para se ta përdorni dhe ruajeni atë për referencë në të ardhmen.

PARALAJMERIME

 

2. 

ose gjatë pastrimit.

3. 

ngarkues. Në rast të keqpërdorimit mund të ndodhë nderpreja e furnizimit me energji elektrike

ose dështimi i pajisjes.

4. 

5. 



u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të





dhe nuk mbikëqyren.

 

7. 



8. Nëse kablli i rrymës është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet menjëherë nga vetëm një person



9. Pjesët rrotulluese paraqesin rrezik bllokimi.

 

përdoret me një paketë tjetër baterie; mos përdorni kurrë karikuesin me një pajisje tjetër ose

mos u përpiqni ta karikoni këtë produkt me një karikues tjetër.

 

 Përdorni vetëm elemente bashkëngjitjeje, materiale të konsumit ose pjesë rezervë të



 Mos merrni sende të forta ose të mprehta, shkrepëse, hi të nxehtë, funde cigaresh ose sende

të tjera të ngjashme.

 Mos spërkatni ose merrni lëngje të ndezshme, lëngje pastruese, aerosole ose avujt e tyre.

 

Mos e përdorni për të thithur ujë.

Mos e zhytni në ujë për pastrim.



 

jashtë ose ka rënë në ujë, mos e përdorni.

 Mos e përdorni pajisjen për të pastruar kafshë ose njerëz.

 



 Ju lutemi referojuni paragrafëve më poshtë rreth detajeve të pastrimit, cilësimeve dhe aksesorëve.

 

të mos përdoren për disa muaj. Mos e ruani pajisjen me bateri në vende shumë të ngrohta







të prekur, duke u siguruar që të mbani acidin e baterisë larg syve, veshëve, hundës dhe gojës.



 

22. Megjithëse pajisja është kontrolluar përdorimi dhe pasojat e saj janë rreptësisht përgjegjësi e

përdoruesit.

PJEST

Jo Emri

  5Tub

2  Mbajtëse hundëzimi

3 Njësia kryesore 7 

4 8



Jo Emri

9 Ekrani (niveli min)  Filtri metalik

 Ekran (niveli maksimal)  

 Butoni i ndezjes  Butoni i lëshimit të kapakut të enës së pluhurit

 Doreze  Enë pluhuri

 Dritat që tregojnë ngarkesën  Hapja e thithjes

 Foleja e karikimit 22 

 Bateri (në strehim) 23 

  24 Butoni i lëshimit të kapakut të ndarjes së shkarkimit

PARA PERDORIMIT





Hapi 3: Për përdorimin e parë, karikoni pajisjen për 5 orë dhe shkarkojeni plotësisht. Pas përdorimit të parë, koha e karikimit do të jetë rreth 4 orë.



PERDORIMI

SHENIME:

•



•



gjithashtu duhet të pastrohen rregullisht në mënyrë që të parandalojnë mbingarkesën e motorit.

•





Hapi 2: Për të nxjerrë një grykë ose tub, shtypni butonin përkatës të lëshimit.

Hapi 3: Ndizni pajisjen (duke shtypur butonin e energjisë një herë (niveli min) ose dy herë (niveli maksimal)) dhe drejtoni lidhjen mbi zonën që do të pastrohet.



SHTESE PERDORIMI I SUGJERUAR:

4.1

Koka e furçës: për qilima dhe dysheme të forta

4.2

Tapiceri dhe hunda e furçës (shtypni butonin e saj për të rrëshqitur përpara / prapa furçën e saj - shih gurën 3):

•



tastierave, librave etj.

•



4.3

Gryka e çarjes: 

4.4

Tub: 

4.5

Mbajtësi i hundësez: 

INSTALIMI I RREGULLIMIT VARESES SE MURIT

Pajisja mund të ruhet në varëse muri (shih Figurën 5).



5.1

Vidhosja në mur:

•



juaj më i afërt nëse keni dyshime.

•

Para shpimit, sigurohuni që të mos ketë tuba ose kabllo prapa pikës së parashikuar të shpimit.

5.2

Ngjitja në mur

•



•

Qëroni shiritat mbrojtës nga jastëkët ngjitës në pjesën e pasme të varëses së murit dhe shënoni varësen e murit drejtpërdrejt në mur dhe shtypeni fort.

SHENIME:

•

Në mënyrë ideale bashkoni mbajtësen e montimit në mur afër një fole të furnizimit me energji lehtësisht të arritshme në mënyrë që pajisja të karikohet.

•



•



PASTRIMI DHE MIREMBAJTJA

SHENIME:

•



•



6.1

Zbrazja e kontejnerit të pluhurit







6.2

Pastrimi dhe ltrat e t



ta zhbllokuar nga pajisja.







Hapi 5: Fshini enën e pluhurit me një leckë të lagur nëse është e nevojshme dhe më pas thajeni atë ose lëreni të thahet në ajër.

SHËNIM:







6.3

Pastrimi i ltrit të ajrit të shkarkimit







para se të montohet.



6.4

Pastrimi i pjesës tjetër të pajisjes

•



•



6.5

Pastrimi i hundësez së dyshemesë









 në fund fundin me gropën në formë ylli. Pastaj shtypni skajin tjetër në mbajtëse derisa të ngecet.



6.6

Magazinimi

•



SHËNIM:

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Nëse keni ndonjë problem me pajisjen tuaj, ndiqni këtë listë të thjeshtë kontrolli përpara se të telefononi shitësin tuaj më të afërt:

ÇËSHTJE SHKAQJA E MUNDSHME ZGJIDHJE E MUNDSHME

 Bateria është bosh. Ngarkoni baterinë.

Pajisja është e lidhur me furnizimin me energji elektrike. 

Fuqia e ulët e thithjes.

Bateria është e dobët. Ngarkoni baterinë.

Ena pluhurit është plot. 

Filtrat janë të ndotur. 

Hapja e thithjes, gryka ose tubi janë bllokuar. Fikni pajisjen dhe hiqni bllokimin.

Grimcat e papastërtisë janë shumë të mëdha ose

shumë të rënda. Fikni pajisjen dhe hiqni grimcat e papastërtisë me dorë.

Pluhuri del nga pajisja gjatë pastrimit.

 Mbyllni kapakun e kontejnerit të pluhurit derisa të dëgjohet



Filtrat nuk janë të instaluar si duhet. 

Filtrat janë të ndotur. 

Filtrat janë konsumuar ose dëmtuar. 

Dritat që tregojnë ngarkesën nuk vezullojnë kur pajisja

është e lidhur me furnizimin me energji elektrike 

furnizimin me energji elektrike ose në prizën e pajisjes. 

Erë e pazakontë. Pajisja po përdoret për herë të parë ose është lënë e

papastër për një kohë të gjatë. 

herë të parë; ajo zhduket pas një kohe.

TË DHËNAT TEKNIKE

Njësia kryesore

Emri i produktit 

ID 

Numri i modelit 

 

 

Bateria

Lloji 

Numri i modelit. 

Të dhënat teknike 

Përshtatës

Numri i modelit 

Hyrja 

Produkti 

 

 Mund të gjenden në produkt.



Distributor 



 

 

 

            



ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 

2. 



3. 



4. 

5.                 











 

7. 





8. 



9. 

 





 

         



 



 



 







 



 

           



 



      

















 

22.    



ЧАСТИ

No. Наименование

  5

2  

3 7

4 8



No. Наименование

9  

   

   

   

   

  22 

  23 

  24 

ПРЕДИ УПОТРЕБА











УПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКИ:

•



•





•















ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА УПОТРЕБА НА ПРИСТАВКИТЕ:

4.1

Основната четка: 

4.1

Накрайник-четка за тапицерии (натиснете бутона й, за да плъзнете четката напред / назад - вижте картинка 3):

•



•



4.2

Накрайник за труднодостъпни места:

4.3

Тръба:

4.4

Държач за накрайници: 

МОНТИРАНЕ НА СТОЙКАТА ЗА СТЕНА





5.1

Завинтване върху стената:

•





•



5.2

Залепване върху стената

•



•



ЗАБЕЛЕЖКИ:

•



•



•



ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ЗАБЕЛЕЖКИ:

•



•



6.1

Изпразване на контейнера за прах









6.2

Почистване на филтрите























6.3

Почистване на филтъра за отработен въздух











6.4

Почистване на останалите части от уреда

•



•



6.5

Почистване на накрайника за подове













6.6

Съхранение

•



ЗАБЕЛЕЖКА:

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ



ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ВЪЗМОЖНО РЕШЕНИЕ

  

 



 

 

 

 

 









 

 

 









 

 

 



ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ



 

ID 

 

 

 



 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 















































































































































































                         

















  















BIH



UPOZORENJA

 

2. 



3. 



4. 

5.                

senzorne ili mentalne sposobnosti ili nedostatak iskustva i znanja ako su dobili nadzor ili upute





i pod nadzorom.

 

7. 



8. 

osoba.

9. 

 





 

 



 

 

ih skupljajte.

 

Ne koristite za usisavanje vode.





                

otvorenom ili pao u vodu, nemojte ga koristiti.

 

           



 

 













 

22. 

DELOVI

Broj Naziv

  5

2  

3 Glavna jedinica 7 

4 8 Mlaznica pukotine



Broj Naziv

9 Ekran(min nivo)  

 Ekran (max nivo)  

 Dugme za napajanje  

   

 Indikatorska svjetla za punjenje  Otvor za usisavanje

  22 

  23 

  24 

PRE UPOTREBE









UPOTREBA

NAPOMENA:

•



•





•











PREDLOŽENA UPOTREBA DODATAKA:

4.1

Glava četke: za tepihe i tvrde podove

4.2

Mlaznica presvlake i četke (pritisnite njezino dugme za pomicanje četke prema napred / nazad - vidi sliku 3):

•



•



4.3

Prorezna mlaznica:

4.4

Cev:

4.5

Držač mlaznice:

INSTALIRANJE VJEŠALICE ZA ZID





5.1

Zavrtanje na zid:

•



•



5.2

Lepljenje na zid:

•



•



NAPOMENA:

•



•



•



ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

NAPOMENA:

•



•



6.1

Pražnjenje posude za prašinu







6.2

Čišćenje I njegovi lteri





















6.3

Čišćenje ltera za ispušni zrak









6.4

Čišćenje ostatka uređaja

•



•



6.5

Čišćenje podne mlaznice













6.6

Skladištenje

•





RJEŠAVANJE MOGUĆIH PROBLEMA



PROBLEM MOGUĆI UZROK MOGUĆE RJEŠENJE

  

 Odspojite kabl za napajanje

Niska usisna snaga.

 

 

 

 

 



 

Filteri nisu dobro postavljeni. 

 

 



 

 

  

nakon nekog vremena.

TEHNIČKE INFORMACE

Glavna jedinica

Naziv proizvoda 

ID 

Model broj 

Buka 

Procjena 



Tip 

Model broj 

 



Model broj 

Ulaz 

Izlaz 

 

 

 

 

 

 





UPOZORNĚNÍ

 

2.    



3. 



4. 

5. 

          







 

7.             



8. 

osobou.

9. 

               





 

 



 



 



 







 



 

 



 

   













 

22. 

ČÁSTI

Ne. Název

  5

2  

3 7

4 8



Ne. Název

9  

   

   

   

   

  22 

 baterie (v krytu) 23 

  24 

PŘED POUŽITÍM









POUŽITÍ

POZNÁMKY:

•



•





•











DOPORUČENÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

4.1

Kartáčová hlava

4.2

Nástavec na čalounění a kartáčová hubice (stisknutím tlačítka posunete kartáč dopředu/dozadu – viz obrázek 3):

•



•



4.3

Štěrbinová hubice

4.4

Násada

4.5

Držák na hubice

INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ





5.1

Přišroubování ke zdi:

•



prodejce.

•



5.2

Nalepení na zeď:

•



•



POZNÁMKY:

•



•



•



ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZNÁMKY:

•



•



6.1

Vyprázdnění nádobky na nečistoty







6.2

Čištění a ltry













POZNÁMKA:







6.3

Čištění ltru výfukové komory









6.4

Čištění zbytku výrobku.

•



•



6.5

Čištění podlahové hubice













6.6

Skladování

•



POZNÁMKA:

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ



PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ

  

 



 

 

 

 

 



 

 

 

 



 

 

 

 



TECHNICKÉ ÚDAJE



 

ID 

 

 

Hodnota 

Stránka sa načítava ...

Rovus NANO MULTIUSE STICK VAC Návod na používanie

Značka: Rovus

Model: NANO MULTIUSE STICK VAC

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Rovus NANO MULTIUSE STICK VAC Instrucțiuni de utilizare

Rovus NANO MULTIUSE STICK VAC Návod na používanie

Rovus NANO MULTIUSE STICK VAC Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty