2. Rovus
  3. NANO HAND VAC

Rovus NANO HAND VAC Návod na používanie

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre ručný vysávač Rovus Nano Hand Vac VC3953-GS a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka popisuje montáž, používanie, čistenie a riešenie problémov s týmto zariadením, vrátane informácií o HEPA filtre a nabíjaní batérie. Neváhajte sa ma na čokoľvek opýtať!
  • Čo robiť, ak zariadenie nefunguje?
    Ako často treba meniť HEPA filter?
    Ako dlho trvá nabíjanie batérie?
    Dá sa vysávač použiť aj na mokré povrchy?
NANO HAND VAC


Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
2
(ENALBGBIHCZEEHRHU)
KSLTLVMDMEMKPLRO)
RSRU) SISKUA
EN....................................................................3
AL...................................................................5
BG...................................................................8
BIH...................................................................11
CZ...................................................................14
EE...................................................................16
HR...................................................................18
HU...................................................................21
KS...................................................................23
LT...................................................................25
LV...................................................................27
MD...................................................................29
ME...................................................................31
MK...................................................................33
PL...................................................................36
RO...................................................................38
RS..................................................................40
RU...................................................................43
SI...................................................................46
SK..................................................................49
UA..................................................................51
EXPLANATION OF MARKINGS.........................54
Picture 1
2A
2B
2C
2D
E
H
G
F
B
C
D
H
G
A
E
F
I
Picture 2
3
Picture 3 Picture 4
4A
4B
21
4C
Picture 5
5A
5D
5C
5B
2
1
EN
Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
WARNINGS
1. This device can be used by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be done
4
by children unless they are older than 8 and supervised.
2. 
3. This product is intended for household and dry use only.
4. If the device is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left
outdoors or dropped into water, do not use it.
5. 

6. Never run the device unless it is fully assembled.
7. Do not place the power cable near a heated surface.
8. Plug in power supply that corresponds to the rated one on charger only. In case of misusage power
supply or device failure may occur.
9. Never use the power cable to pick up, carry, drag, pull, or lift the charger. Do not pull the power cable
against or around sharp corners and edges.
10. 
in order to avoid a hazard.
11. Do not store device with batteries in very warm places as this could result in reduced battery performance

            
making sure to keep battery acid away from eyes, ears, nose and mouth. Immediately wash any clothing
or other surface that came into contact with leaked battery acid.
12. 
battery pack; never use the charger with another device or attempt to charge this product with another
charger.
13. Do not expose to high temperatures >50 °C. The battery may degrade at high temperatures.
14. 
15. 

16. 
17. The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause

18.                

19. 

20. Please refer to below paragraphs about details on cleaning, operating and settings for accessories.
21. 
1. PARTS









2. BEFORE USE
Unpack all parts from packaging and assemble them together.
Charging base assembly




5
Charging


NOTE
3. USAGE
•

•

•

•

NOTE: For even better reach, brush can be slide on the end of crevice tool also.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
•

•
Device must be cleaned after each use and no later than when dust container is full.




NOTE

5. TROUBLESHOOTING
PROBLEM SOLUTION
The device does not work. 
The device does not vacuum properly.
Dust container is not assembled properly to the main unit. Check and reassemble if needed.
Dust container may be full. Empty it.
Filter may be clogged. Clean it.
The device does not work properly when accessories
are attached to the nozzle. 
The device does not charge 
and to the power supply.
6. TECHNICAL DATA

ID: 110074447



Charging base



~





Average active eciency: 80,91 %
Eciency at low load (10%): 68,18 %
No-load power consumption: 0,068 W
AL

PARALAJMERIM
1. 
 


6

2. 
3. 
4. 

5. 

6. 
7. 
8. 

9. 

10. 

11.                   

            
baterisë, lani tërësisht lëkurën e prekur, duke u siguruar që acidin e baterisë ta mbani larg syve, veshëve,


12. 


13. 
14. 
15.                   

16. Para përdorimit, vendoseni bazën e karikimit në sipërfaqe të fortë, të sheshtë, të qëndrueshme dhe të
thatë.
17.             

18. 

19. 

20.              
cilësimet për aksesorët.
21. 
1. PJESET









2. PARA PERDORIMI

7
Montimi i bazës së karikimit




Karikimi


SHËNIM
3. PERDORIMI
•

•

•

•

SHËNIM
4. PASTRIMI DHE MIREMBAJTJA
•

•





SHËNIM

5. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
PROBLEM ZGJIDHJE
 





 
 

6. TE DHENA TEKNIKE

ID: 110074447



Baza e karikimit










Ekasiteti mesatar aktiv: 80,91 %
Ekasiteti në ngarkesë të ulët (10 %): 68,18 %
Konsumi i energjisë pa ngarkesë: 0,068 W
8
BG

ВНИМАНИЕ
1.  




2. 
3. 
4. 

5. 

6. 
7. 
8. 

9. 

10.            

11. 




            

12. 


13. 
14. 

15.                 

16. 
17. 

18. 

19. 

20.            

9
21. 

1. ЧАСТИ









2. ПРЕДИ УПОТРЕБА

Сглобяване на зареждащата база




Зареждане




3. УПОТРЕБА
•

•
         

•

•


4. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
•

•







5. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ
 





 
 

6. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ID: 110074447







~
10


































         












                  

                    


















11






                      
  

















       










BIH

UPOZORENJA
1. 



2. 
3. 
4. 

5.              

6. 
7. 
8. 

9. 

10. 

11.                
12




12. 

13. 
14. 
15.                  

16. 
17.             

18. 

19. 

20. 
21. 
1. DELOVI (pogledajte SLIKE: slika 1)









2. PRE UPOTREBE

Sklop baze za punjenje




Punjenje



3. UPOTREBA
•

•

•

•


4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
•

•







13
5. RJEŠAVANJE PROBLEMA
PROBLEM RJEŠENJE
 






 

6. TEHNIČKE INFORMACE

ID: 110074447







~




, www.rovus.ba
Prosječna aktivna učinkovitost: 80,91 %
Učinkovitost pri niskom opterećenju (10 %): 68,18 %
Potrošnja energe u praznom hodu: 0,068 W
STUDIO MODERNA d.o.o.
Trg solidarnosti bb
71000 Sarajevo,
Bosna i Hercegovina
OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR
Rajlovačka cesta bb
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Podrška korisnicima: 0038733721018
G A R A N T N I L I S T
Naziv proizvoda: Rovus Nano Hand Vac
Datum isporuke: _____________________________
Uslovi garance :

U garantnom roku prodavac se obvezuje da će :







14
Garanca ne važi u slučaju :





     







CZ

VAROVÁNÍ
1. 



2. 
3. 
4. 

5. 

6. 
7. 
8.             

9. 

10. 

11. 




12.    


13. 
15
14. 
15. 

16. 
17. 

18. 

19. 

20. 
21. 
1. ČÁSTI









2. PŘED POUŽITÍM

Sestavení nabíjecí základny




Nabíjení


POZNÁMKA
3. POUŽITÍ
•

•

•

•

POZNÁMKA
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•

•





POZNÁMKA

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM ŘEŠENÍ
 





 
 

16
6. TECHNICKÉ ÚDAJE

ID: 110074447







~





Průměrná aktivní účinnost: 80,91 %
Účinnost při nízkém zatížení (10 %): 68,18 %
Spotřeba energie bez zátěže: 0,068 W
EE

HOIATUSED
1. 



2. 
3. 
4. 

5. Ärge proovige mingeid muudatusi ega parandusi ise teha ning veenduge, et remonti teeks ainult vastava

6. 
7. 
8. 
tekkida toiteallikas või seadmes rike.
9.          

10. 

11. 
            
           

kokku puutunud.
12. 

13. 
14. 
17
15. 

16. 
17. 
või varalisi ohte või vigastusi.
18. Olge seadme kasutamisel ettevaatlik, hoides avadest eemal kõik võõrkehad, sõrmed, kehaosad,

19. 

20. 
21. 
1. OSAD









2. ENNE KASUTAMIST

Laadimisaluse komplekt




Laadimine


MÄRKUS:
3. KASUTAMINE
•

•

•

•

MÄRKUS: Veelgi parema ulatuse saavutamiseks võib pintsli libistada ka praootsiku otsa.
4. PUHASTAMINE JA HOOLDUS
•

•





MÄRKUS:

5. VEAOTSING
PROBLEEM LAHENDUS
 



Filter võib olla ummistunud. Puhastage see.

 Tarvik võib olla ummistunud. Eemaldage takistus tarvikult.
 
6. TEHNILINE INFO

ID: 110074447
18



Laadimisalus



~





Keskmine aktiivne efektiivsus: 80,91 %
Tõhusus madalal koormusel (10 %): 68,18 %
Energiatarve tühikäigul: 0,068 W
HR

UPOZORENJA
1. 
              




2. 
3. 
4. 

5.      


6. 
7. 
8. 

9. 

10. 

11. 




12. 


19
13. 
14. 
15. 

16. 
17.            

18. 

19. 

20. 
21. 
1. DELOVI









2. PRE KORIŠTENJA

Sastavljanje baze za punjenje




Punjenje


NAPOMENA
3. KORIŠTENJE
•

•

•

•

NAPOMENA
4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
•

•





NAPOMENA

5. VODIČ ZA RJEŠAVANJE POBLEMA
PROBLEM RJEŠENJE
 





 
 
20
6. TEHNIČKI PODATCI

ID: 110074447







~




Prosječna aktivna učinkovitost: 80,91 %
Učinkovitost pri niskom opterećenju (10%): 68,18 %
Potrošnja energe bez opterećenja: 0,068 W


MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA, PAŽLJIVO
PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACU UKOLIKO JU PROIZVOD IMA I UPUTE ZA UPOTREBU KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD !
JAMSTVENI LIST ZA ROVUS NANO RUČNI USISAVAČ
Rok jamstva: 12 mjeseci od datuma navedenog na računu, uz pravilno korištenje i održavanje navedeno u uputama
Datum prodaje i broj računa:______________________________________________________
Pečat i potpis prodavača:_________________________________________________________
STUDIO MODERNA – TV PRODAJA d.o.o.


Za proizvode kupljene prodajom na daljinu (putem telefonske narudžbe ili Internet narudžbom) datum kupnje se smatra datum naveden na računu koji se kupcu dostavlja
uz proizvod. Kupac je DUŽAN čuvati račun za ostvarivanje prava navedenih u jamstvenom listu kao dokaz o mjestu i vremenu kupnje.
JAMSTVENA IZJAVA – OBVEZNO PROČITATI




zakonom propisanom razumnom roku koji neće biti duži od 45 dana (iako nas zakon na to ne obvezuje), od dana preuzimanja proizvoda
u servis, u slučaju nemogućnosti popravka će biti zamenjen jednakim proizvodom iste kvalitete i namjene.
Prodavatelj se obvezuje osigurati rezervne delove i servis tekom trajanja jamstva, a kupac nakon proteka jamstvenog roka sam snosi troškove popravka.
Produljenje jamstvenog roka: U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe proizvoda.
Ukoliko je izvršena zamjena proizvoda rok počinje teći ponovno od zamjene.
Ukoliko je zamenjen ili bitno popravljen samo neki dio proizvoda, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.
*Preporučujemo da proizvod isprobate odmah nakon kupnje.
**Jamstvo se ne odnosi na Rovus Nano ručni usisavač ltere koji se kupuju zasebno i dostupni su u slobodnoj prodaji i trebali bi se, u skladu s uputama menjati svakih
3 do 6 mjeseci.


JAMSTVO SE NE PRIZNAJE:
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
REKLAMACE I SERVISIRANJE
Reklamacu kupljenih proizvoda možete izvršiti na prodajnom mjestu.
U slučaju reklamace proizvoda, molimo da se obratite odjelu reklamaca na broj telefona; 01/ 6442-302, od ponedjeljka do petka od 8-17h ili na e-mail: 

/