Rovus SONIC MOP Návod na používanie

SONIC MOP

MODEL NO.: D5

USER MANUAL

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

EN....................................................................3

AL....................................................................5

BG....................................................................7

BIH…................................................................10

CZ…................................................................13

EE....................................................................14

HR....................................................................16

HU....................................................................19

KS...................................................................20

LT..................................................................…22

LV.................................................................…24

(EN) PICTURES / (AL) FOTOGRAFIN / (BG)(BIH) SLIKE / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK / (KS)

FOTOGRAFIN / (LT) PAVEIKSLIUKAI / (LV)(MD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK)(PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI / (RS) SLIKE /

(RU) RYSUNKI / (SI) SLIKE / (SK) OBRÁZKY / (UA)

Picture 1

MD…................................................................26

ME…...............................................................27

MK….................................................................29

PL…...............................................................32

RO…...............................................................33

RS….................................................................35

RU…................................................................37

SI….................................................................40

SK..................................................................42

UA….................................................................44

EXPLANATION OF MARKINGS….............................49

Picture 2 Picture 3

Picture 4 Picture 5 Picture 6

Picture 7 Picture 8 Picture 9

Picture 10

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

WARNINGS

1. This device is intended for household and indoor use only.

2. This device should never be switched on or stay plugged in power supply while replacing accessories or during

cleaning.

3. 

4. This device can be used by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be done by children unless they are

older than 8 and supervised.

5. Keep the device and its cord out of reach of children less than 8 years old.

6.                  



7. 

8. Rotating parts pose entrapment risk. Keep clear.

9. 

pack; never use the charger with another device or attempt to charge this product with another charger.

10. Plug in power supply that corresponds to the rated one on product/charger only. In case of misusage power

or device failure may occur.

11. Never charge the batteries in temperatures above 37°C or below 0°C.

12. Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by Rovus brand.

13. Do not operate over hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

14. 

15. If the device is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors

or dropped into water, do not use it.

16. Do not use the appliance to clean animals or people.

17. Please refer to below paragraphs about details on cleaning, settings and accessories.

18. Ensure that the product is properly disposed in accordance with local laws.

19. Although the device has been checked its usage and consequences are strictly user responsibility.

PARTS (see Picture 1)

Main Unit

A = battery cover G = main unit

H = power indicator

I = water container plug

J = spray nozzle

K = cleaning pads

L = charging socket

P = infrared emitter

B = handle

C = spray button

D = power button

E = top tube

F = bottom tube

Accessories list

M = water cup

N = cleaning cloth

O = charger

BEFORE USE

Remove all packaging and make sure all parts are included.

Assembly

Step 1: Assemble the tubes and handle (“click” sound) (see Picture 2).

Step 2: Insert the fully assembled handle into the main unit (“click” sound) (see Picture 3).

NOTE: To disassemble, insert a needle-like object into the each part of hole, and gently push up (see Picture 4).

Step 4: Turn the device upside down and place cleaning cloths on each cleaning pad (see Picture 5).

Step 5: Turn the device in upright position. Lift the water container plug and use a water cup to add distilled water (approximately 150 ml) into the water tank. Reposition the water

container plug (see Picture 6).

NOTE: Never use anything but distilled water or add any other substance to it to avoid device malfunction and/or damage.

Charging (see Picture 7)

Step 1: Pull out the rubber plug that covers the charging socket.

Step 2: Plug in the charger into the charging socket (red power indicator means charging, green means charged).

USAGE



NOTE: 

device in stand-by state.

Step 2: Press the power button to turn the device on (cleaning pads start to vibrate). Press and hold the spray button as long as water spray is needed (see Picture 9).

NOTE: Please do not exceed maximum spraying time of 3 seconds for single spray and allow at least 1 second of rest time.

Battery status indicated by the indicator light:

Battery status Indicator light

100 % - 20 % Green light lit

Less than 20 % Green light blinking

ERROR, overloaded, battery at high temperature Red light blinking

Replacing the battery

Slide up the battery cover followed by battery holder and replace the new battery (CR 2032) according to instructions shown on the battery holder (see Picture 10).

Replacing the cleaning pads



Step 2: Clean, dry thoroughly and reposition pads before further use.

CLEANING AND MAINTENANCE

Device can be cleaned with damp cloth.

Pads can be cleaned according to instructions on their wash label.

TROUBLESHOOTING

Should you have any problem with your device please follow this simple checklist before calling your nearest dealer:

Issue Possible solution

Device not functioning

Low battery power. Please charge the device.

Check if the machine battery is being charged for the control panel will not be operating during charging and then unplug the

charger and press the power button.

Not charging Check if the power cable is plugged in power supply and device correctly.

The nozzle cannot spray water Check if the water tank is leaking.

The machine must be started before spraying water.

Water spray is not smooth Replace the handle battery.

Feels heavy to use. Check the battery power level.

Cleaning pads too wet. Wring them out.

 Keep the cleaning cloth dry before using.

Ju lutemi lexoni këtë manual tërësisht para se ta përdorni dhe ruajeni atë për referencë në të ardhmen.

PARALAJMËRIME

1. Kjo pajisje është menduar vetëm për përdorim shtëpiak dhe të brendshëm.

2. Kjo pajisje nuk duhet të ndizet kurrë ose të qëndrojë e kyçur në furnizimin me energji elektrike gjatë

zëvendësimit të aksesorëve ose gjatë pastrimit.

3. 

4. 

               





nëse janë më të vjetër se 8 vjeç dhe të mbikëqyrur.

5. 

6. 



7. Nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet menjëherë vetëm nga një person i



8. Pjesët rrotulluese paraqesin rrezik bllokimi. Mbajeni te paster.

9. 

një paketë tjetër baterie; mos e përdorni kurrë karikuesin me një pajisje tjetër dhe mos u përpiqni ta karikoni

këtë produkt me një karikues tjetër.

10. Lidhni furnizimin me energji elektrike që korrespondon me atë të vlerësuar vetëm në produkt/ngarkues. Në

rast të keqpërdorimit nderprerje e energjisë ose dështimi i pajisjes mund te ndodhe.

11. Asnjëherë mos i karikoni bateritë në temperatura mbi 37°C ose nën 0°C.

12. Përdorni vetëm shtojca, materiale harxhuese ose rezervë të rekomanduara ose të furnizuara nga marka Rovus.

13. Mos veproni mbi objekte të forta ose të mprehta, shkrepse, hi të nxehtë, funde cigaresh ose sende të tjera

të ngjashme.

14. Mos spërkatni ose mos merrni lëngje të ndezshme, lëngje pastrimi, aerosole ose avujt e tyre.

15. Nëse pajisja nuk funksionon siç duhet, ka marrë një goditje të fortë, ka rënë, është dëmtuar, është lënë jashtë

ose ka rënë në ujë, mos e përdorni.

16. Mos e përdorni pajisjen për të pastruar kafshë ose njerëz.

17. Ju lutemi referojuni paragrafëve të mëposhtëm në lidhje me detajet mbi pastrimin, cilësimet dhe aksesorët.

18. Sigurohuni që produkti të hidhet siç duhet në përputhje me ligjet lokale.

19. Megjithëse pajisja është kontrolluar, përdorimi dhe pasojat e saj janë rreptësisht përgjegjësi e përdoruesit.

PJESET

Njësia kryesore

A = mbulesa e baterisë G = njësia kryesore

H = tregues i fuqisë

I = prizë enë e ujit

J = grykë spërkatëse

K = jastëkë pastrimi

L = fole karikimi

P = emetues rrezesh infrared

B = dorezë

C = butoni me spërkatje

D = butoni i energjisë

E = tub i sipërm

F = tubi i poshtëm

Lista e aksesorëve

 

N = leckë pastrimi

O = karikues

PARA PËRDORIMIT



Montimi





SHËNIM







SHËNIM: Asnjëherë mos përdorni asgjë përveç ujit të distiluar ose mos shtoni ndonjë substancë tjetër në të për të shmangur mosfunksionimin dhe/ose dëmtimin e pajisjes.

Karikimi

Hapi 1: Tërhiqeni spinën e gomës që mbulon prizën e karikimit.

Hapi 2: Futeni karikuesin në prizën e karikimit (treguesi i kuq i energjisë do të thotë karikim, jeshil do të thotë i karikuar).

PËRDORIMI



SHËNIM: 

pozicioni vertikal për ta kthyer pajisjen në gjendje gatishmërie.





SHENIM: Ju lutemi mos e tejkaloni kohën maksimale të spërkatjes prej 3 sekondash për spërkatje të vetme dhe lejoni të paktën 1 sekondë kohë pushimi.

Gjendja e baterisë e treguar nga drita treguese:

Statusi i baterisë Drita treguese

100 % - 20 % Drita jeshile u ndez

Më pak se 20 % Drita jeshile që vezullon

GABIM, e mbingarkuar, bateria në temperaturë të lartë Drita e kuqe pulson

Zëvendësimi i baterisë



Zëvendësimi i jastëkëve të pastrimit

Hapi 1: Ngrini lart pajisjen dhe grisni jastëkët nga fundi.

Hapi 2: Pastroni, thajini tërësisht dhe rivendosni jastëkët përpara përdorimit të mëtejshëm.

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

Pajisja mund të pastrohet me leckë të lagur.

Leckat mund të pastrohen sipas udhëzimeve në etiketën e tyre të larjes.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Nëse keni ndonjë problem me pajisjen tuaj, ju lutemi ndiqni këtë listë të thjeshtë kontrolli përpara se të telefononi shitësin tuaj më të afërt:

Çështje Zgjidhje e mundshme

Pajisja nuk funksionon

Fuqia e ulët e baterisë. Ju lutemi karikoni pajisjen.

Kontrolloni nëse bateria e makinës qe po ngarkohet për panelin e kontrollit nuk do të funksionojë gjatë karikimit dhe më pas

shkëputeni ngarkuesin dhe shtypni butonin e energjisë.

Nuk ngarkohet Kontrolloni nëse kablloja e rrymës është e lidhur në mënyrë korrekte në furnizimin me energji elektrike dhe pajisjen.

Gryka nuk mund të spërkasë ujë Kontrolloni nëse rezervuari i ujit rrjedh.

Makina duhet të ndizet përpara se të spërkatni ujë.

Spërkatja e ujit nuk është e qetë Zëvendësoni baterinë e dorezës.

Ndihet i rëndë në përdorim. Kontrolloni nivelin e fuqisë së baterisë.

Mbulesat e pastrimit shumë të lagura. Shtrëngoni ato.

Pajisja lë njolla uji në dysheme. Mbajeni leckën e pastrimit të thatë përpara përdorimit.



ВНИМАНИЕ

1. 

2. 



3. 

4. 









5. 

6. 



7. 



8. 

9. 





10.              



11. 

12. 



13. 



14. 

15. 



16. 

17. 

18. 

19. 



ЧАСТИ



 











P = 



















ПРЕДИ УПОТРЕБА



Сглобяване









                      





Зареждане







УПОТРЕБА















Състоянието на батерията се показва от светлинния индикатор:

Състояние на батерията Светлина на индикатора

100 % - 20 % 

 

 

Подмяна на батерията





Почистване на почистващите подложки





ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА





ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ



Проблем Възможна причина









 

 



 

 



 





































































































































































    



















BIH



UPOZORENJA

1. 

2. 



3. 

4. 

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili uputom o upotrebi





5. 

6. 

7. 

8. 

9. 



10. 



11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

nemojte ga koristiti.

16. 

17. 

18. 

19. 

DELOVI (vidi sliku 1)

Glavna jedinica

 G = glavna jedinica

H = indikator napajanja









P = infracrveni emiter



C = dugme za prskanje

D = dugme za napajanje





Lista dodataka

M = posuda za vodu





PRE UPOTREBE



Montaža















Punjenje (pogledajte sliku 7)





UPOTREBA

       

(pogledajte sliku 8).







(pogledajte sliku 9).



Stanje batere označeno indikatorskom lampicom:

Stanje batere Indikatorska lampica

100 % - 20 % Upaljeno zeleno svjetlo

Manje od 20 % Zeleno svjetlo treperi

 Crveno svjetlo treperi

Zamjena batere



Zamjena jastučića za čišćenje





ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE





RJEŠAVANJE PROBLEMA



Problem Moguće rješenje









Ne puni se 

 Proverite da li rezervoar za vodu curi.



 

 



 

STUDIO MODERNA d.o.o.

Trg solidarnosti b.b.

71000 Sarajevo,

Bosna i Hercegovina

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

Rajlovac 14

71000 Sarajevo

Bosna i Hercegovina



G A R A N T N I L I S T

Naziv proizvoda: Rovus Sonic Mop

Datum isporuke: _____________________________



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 



1. 

2. 



3. 

4. 









Datum kupovine proizvoda:______________________________________________________________________

Datum povratka proizvoda:______________________________________________________________________

Datum popravka kvara:_________________________________________________________________________

Servisirao:__________________________________________________________________________________











UPOZORNĚNÍ

1. 

2. 

3. 

4. 







5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

             



10. 



11. 

12. 

13. 



14. 

15. 



16. 

17. 

18. 

19. 

DÍLY 



A = kryt baterie 































PŘED POUŽITÍM



Montáž





POZNÁMKA







POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte jinou než destilovanou vodu ani do ní nepřidávejte žádné jiné látky, aby nedošlo k poruše a/nebo poškození zařízení.

Nabíjení 





POUŽITÍ



POZNÁMKA: 





POZNÁMKA: Nepřekračujte maximální dobu stříkání 3 sekundy pro jedno nastříkání a ponechte si alespoň 1 sekundu na odpočinek.

Stav baterie indikuje kontrolka:

Stav baterie Kontrolka

100 % - 20 % 

 

 

Výměna baterie



Výměna čisticích návleků





ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA





ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ



Vydání Možné řešení









 

 



 

 



 

Lugege see juhend enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi ja hoidke edaspidiseks alles.

HOIATUSED

1. See seade on ette nähtud kasutamiseks üksnes koduses majapidamises ja siseruumides.

2. See seade ei tohi kunagi olla sisse lülitatud ja toitepistik ei tohi olla pistikupesas, kui seadet ei kasutata, kui

vahetate tarvikuid või puhastate seda.

3. 

4. Seda seadet saavad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed, samuti kehaliste, sensoorsete või vaimsete

võimete või puuduvate kogemuste ja teadmiste puudutavad isikud, kui neile on antud järelevalvet või juhiseid

seadme kasutamise kohta ja mõistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi

seadet puhastada ja hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 ja on järelevalve all.

5. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8aastastele lastele kättesaamatus kohas.

6. 



7. 

8. 

9. 



10.           

toiteallikas või seadmes rike.

11. Ärge kunagi laadige akusid temperatuuril üle 37°C või alla 0°C.

12. Kasutage ainult Rovuse kaubamärgi soovitatud või tarnitud tarvikuid ja varuosi.

13. Ärge kasutage kõvade või teravate esemete, tikkude, kuuma tuha, sigaretiotste või muude sarnaste esemete

kohal.

14. Ärge pihustage kergestisüttivaid vedelikke, puhastusvedelikke, aerosoole ega nende aure.

15. Kui seade ei tööta nii nagu peaks, on saanud tugeva löögi, on maha kukkunud, kahjustatud, õue jäetud või

vette kukkunud, ärge seda kasutage.

16. Ärge kasutage seadet loomade või inimeste puhastamiseks.

17. Puhastamise, seadistuste ja tarvikute üksikasjade kohta vaadake allolevaid lõike.

18. Veenduge, et toode utiliseeritakse vastavalt kohalikele seadustele.

19. Kuigi seadet on kontrollitud, vastutab selle kasutamise ja tagajärgede eest rangelt kasutaja.

OSAD (vaata Joonis 1)

Põhiseade

A = patarei kate G = põhiseade

H = võimsusnäidik

I = veemahuti

J = pihustusotsik

K = puhastuspadjad

L = laadimispesa

P = infrapuna kiirgaja

B = käepide

C = pihustusnupp

D = toitenupp

E = ülemine toru

F = alumine toru

Tarvikud

M = veetops

N = puhastuslapp



ENNE KASUTAMIST

Eemaldage kogu pakend, sealhulgas aku kaitsekile, ja veenduge, et kõik osad on komplektis.

Kokkupanek

1. samm: monteerige torud ja käepide (klõpsatav heli) (vt Joonis 2).

2. samm: sisestage täielikult kokkupandud käepide põhiseadmesse (klõpsatav heli) (vt Joonis 3).

MÄRKUS: Lahtivõtmiseks sisestage igasse auguossa nõelalaadne ese ja lükake õrnalt üles (vt Joonis 4).

4. samm: keerake seade tagurpidi ja asetage puhastuslapid igale puhastuspadjale (vt Joonis 5).

5. samm: keerake seade püsti. Tõstke veemahuti kork üles ja lisage veetopsi abil veepaaki destilleeritud vett (umbes 150 ml). Asetage veepaagi kork kinni (vt Joonis 6).

MÄRKUS: Seadme rikete ja/või kahjustuste vältimiseks ärge kunagi kasutage midagi peale destilleeritud vee ega lisage sellele muid aineid.

Laadimine (vt Joonis 7)

1. samm: tõmmake välja laadimispesa kattev kummist pistik.



KASUTAMINE



MÄRKUS: 

ja tagasi.

2. samm: seadme sisselülitamiseks vajutage toitenuppu (puhastuspadjad hakkavad vibreerima). Vajutage ja hoidke pihustusnuppu nii kaua, kuni vajate vett (vt Joonis 9).

MÄRKUS: Ärge ületage maksimaalset pihustusaega 3 sekundit ühekordse pihustamise korral ja laske vähemalt 1 sekundi pikkune puhkeaeg.

Aku olekut näitab märgutuli:

Aku olek Märgutuli

100 % - 20 % Süttis roheline tuli

Vähem kui 20 % Roheline tuli vilgub

ERROR, ülekoormatud, aku kõrgel temperatuuril Punane tuli vilgub

Aku vahetamine

Libistage patareipesa kaas ja seejärel patareihoidja üles ja vahetage uus patarei (CR 2032) vastavalt patareihoidikul näidatud juhistele (vt Joonis 10).

Puhastuspatjade vahetamine

1. samm: tõstke seade üles ja rebige padjad alt ära.

2. samm: puhastage, kuivatage põhjalikult ja asetage padjad enne edasist kasutamist ümber.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Seadet saab puhastada niiske lapiga.

Patju saab puhastada vastavalt nende pesusildil olevatele juhistele.

VEAOTSING

Kui teil on seadmega probleeme, järgige enne lähima edasimüüja poole pöördumist seda lihtsat kontrollnimekirja:

Probleem Võimalik lahendus

Seade ei tööta Aku tühi. Palun laadige seadet.



Seade ei lae Kontrollige, kas toitekaabel on toiteallika ja seadmega korralikult ühendatud.

Düüs ei pihusta Kontrollige, kas veepaak lekib.

Enne vee pihustamist tuleb masin käivitada.

Veepihustus ei ole sujuv Vahetage käepideme aku.

Tundub raske kasutada Kontrollige aku laetuse taset.

Liiga märjad puhastuspadjad. Väänake need välja.

Seade jätab põrandale veeplekid Hoidke puhastuslapp enne kasutamist kuivana.



UPOZORENJA

1. 

2. 

3. 

4.                









biti pod nadzorom odrasle odgovorne osobe.

5. 

6. 



7. 

8. 

9. 





10. 



11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

je ostavljen na otvorenom ili ukoliko je pao u vodu.

16. 

17. 

18. 

19. 

DELOVI (pogledaj Sliku-Picture 1)

Glavna jedinica

 G = glavna jedinica

H = indikator napajanja

I = poklopac spremnika za vodu



















Popis dodataka

M = posuda za vodu

N = navlaka 



PRE KORIŠTENJA



Sastavljanje





NAPOMENA





spremnika za vodu vratite na mjesto (pogledaj Sliku-Picture 6).

NAPOMENA: Koristite jedino destiliranu vodu i nikada nemojte dodavati niti jednu drugu tvar u vodu kako ne bi došlo do kvara i/ili štete na uređaju.

Punjenje (pogledaj Sliku-Picture 7)





KORIŠTENJE





NAPOMENA: 





vode (pogledaj Sliku-Picture 9).

NAPOMENA: Nemojte prekoračiti maksimalno vreme raspršivanja od 3 sekunde i ostavite najmanje 1 sekundu odmora.

Statusi batere prikazana su svjetlosnim indikatorima:

Status batere Svjetlo indikatora

100 % - 20 % 

Manje od 20 % Zeleno svjetlo treperi

 Crveno svjetlo treperi

Menjanje batere



Menjanje navlaka za čišćenje





ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE





VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA



Problem Moguće rješenje









 

 Provjerite curi li spremnik za vodu.



 

 



 

POŠTOVANI KUPCI!



MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA, PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU

DOKUMENTACU UKOLIKO JU PROIZVOD IMA I UPUTE ZA UPOTREBU KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD !

JAMSTVENI LIST ZA ROVUS SONIC MOP ČISTAČ

Rok jamstva: 6 mjeseci od datuma navedenog na računu, uz pravilno korištenje i održavanje navedeno u uputama

Datum prodaje i broj računa:________________________________________________

Pečat i potpis prodavača:___________________________________________________

STUDIO MODERNA – TV PRODAJA d.o.o.



uputa i proizvod koristiti sukladno namjeni.

Za proizvode kupljene prodajom na daljinu (putem telefonske narudžbe ili Internet narudžbom) datum kupnje se smatra datum naveden na računu koji se kupcu dostavlja uz

proizvod. Kupac je DUŽAN čuvati račun za ostvarivanje prava navedenih u jamstvenom listu kao dokaz o mjestu i vremenu kupnje.

JAMSTVENA IZJAVA – OBVEZNO PROČITATI

U jamstvenom roku prodavatelj se obvezuje da će :





redovnu i dugotrajnu upotrebu proizvoda

Proizvod koji ne bude popravljen u zakonom propisanom razumnom roku











*





Hrvatskoj i Zakonu o obveznim odnosima.

JAMSTVO SE NE PRIZNAJE:

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

REKLAMACE I SERVISIRANJE

Reklamacu kupljenih proizvoda možete izvršiti na prodajnom mjestu.

U slučaju reklamace proizvoda, molimo da se obratite odjelu reklamaca na broj telefona; 01/ 6442-302, od ponedjeljka do petka od 8-17h ili na e-mail: podrska-kupcima.

[email protected]

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR: STUDIO MODERNA – TV PRODAJA d.o.o., 



Ukoliko se proizvod sa servisa ne podigne u roku od 3 mjeseca od dana kada ste obavešteni da je proizvod gotov, servisni centar ne odgovara za proizvod.



Slanje proizvoda u servis: Reklamacu u jamstvenom roku kupac podnosi ovlaštenom servisu na način da proizvod očisti i zapakira u originalnu ambalažu te priloži svu

dokumentacu – jamstveni list i opis greške ili kvara uz navedenu adresu ili broj telefona zbog potrebnih kontakata.

OBRAZAC POPUNJAVA SERVISNI CENTAR – POTVRDA O IZVRŠENOM SERVISIRANJU

Prava kvara i nedostatka za servisiranje:

Datum preuzimanja s popravka: _____________________________

Opis popravljenog kvara: ___________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Jamstveni rok se produljuje:

da do______________________________ b) ne

navesti rok produljenja

Potpis servisera:____________________________________________________________

   

_______________________ _________________



FIGYELMEZTETÉSEK

1. 

2. 



3. 

4. 

     









5. 

6.              



7. 

8.      



9. 



10.           



11. Soh

12. 

13.              



14. 

ne permetezzen velük.

15. 



16. 

17. 

18. 

19. 



ALKATRÉSZEK



 

























 





AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT



Összeszerelés





MEGJEGYZÉS







MEGJEGYZÉS: A készülék meghibásodásának és/vagy károsodásának elkerülése érdekében soha ne használjon mást, mint desztillált vizet, és ne adjon hozzá semmilyen más anyagot.

Töltés 





A TERMÉK HASZNÁLATA





MEGJEGYZÉS                     







MEGJEGYZÉS: Kérjük, ne lépje túl az egyszeri permetezés maximális permetezési idejét, ami 3 másodperc. Hagyjon legalább 1 másodperc pihenőidőt.

Az akkumulátor állapotát a jelzőfény jelzi:

Az akkumulátor állapota Jelzőfény

100 % - 20 % 

Kevesebb, mint 20 % 

 

Elemcsere



A tisztítópárnák cseréje





TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS





HIBAELHÁRÍTÁS



Probléma Lehetséges megoldás









 

 



 

 



 

Ju lutemi lexoni këtë manual tërësisht përpara se ta përdorni dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.

PARALAJMERIME

1. Kjo pajisje është menduar vetëm për përdorim shtëpiak dhe të brendshëm.

2. Kjo pajisje nuk duhet të ndizet kurrë ose të qëndrojë e kyçur në furnizimin me energji elektrike gjatë

Rovus SONIC MOP Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty