Rovus PERSONAL COOLER Návod na používanie

PERSONAL COOLER



USER MANUAL

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

Picture 1

(EN) PICTURES / (AL) FOTOGRAFIN / (BGBIH) SLIKE / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK

/ (KS) FOTOGRAFIN / (LT) PAVEIKSLIUKAI / (LVMD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MKPL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI /

(RS) SLIKE / (RU) / (SI) SLIKE / (SK) OBRÁZKY / (UA

EN....................................................3

AL...............................................6

BG..................................................9

BIH............................................14

CZ.................................................18

EE..............................................21

HR..................................................24

HU.................................................28

KS...................................................31

LT................................................34

LV..................................................37

MD...........................................40

ME.............................................44

MK............................................47

PL................................................51

RO................................................54

RS...................................................57

RU..................................................60

SI....................................................65

SK...................................................69

UA.................................................72

EXPLANATION OF MARKINGS....................76

ROVUS

abcd

Picture 2

Picture 3 Picture 4

ROVUS

Picture 5 Picture 6 Picture 7

Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

WARNINGS

 

if tank is empty.

 Use only clean tap water, distilled water is recommended.

 This device should never operate empty/unloaded (except during drying for storage),

because such action could result in appliance failure and/or injuries to the user.

4. Before not using the device for extended periods of time, empty the water tank, turn

unit on, and set to highest fan speed (without moisturizing) for at least 4 hours. This



5. 

reduce device’s suction power and/or general performance.

6. This device is intended for household, indoor and dry environment use only.

7. Do not place in direct sunlight for extended periods of time.

8. The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product

distributor may cause personal or property hazards or injuries.

9. Do not touch the power supply or power cable with wet hands.

 

 For best results, place the device on a higher surface like a table or countertop. Make



 Do not place the device near a heater or any electrical equipment.

               

possibility of tripping or knocking it over.

 Do not allow any foreign objects inside the device.

 Do not place items on top of the device.

 Do not block device’s air intake or outlet.

 Do not turn the device upside down.

 Do not submerge the device under water or other liquids.

 

 This device can be used by children aged from 8 years and above as well as by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use

of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children should

not play with the device. Cleaning and user 6 maintenance should not be done by

children unless they are older than 8 and supervised.

 Keep the device and its cord out of reach of children less than 8 years old.

 



 If the power cable is damaged, it must be replaced immediately by authorized and



 If the device is not working as it should, has received a sharp blow, has been

dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, do not use it.

 This device should never be switched on or stay plugged in power supply when not

in use, while replacing accessories or during cleaning.

 This device is not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote control system.

 Please refer to below paragraphs about details on cleaning, operating times and

speed settings for accessories.

 Although the device has been checked its usage and consequences are strictly

user responsibility.

1. PARTS (see PICTURES, Picture 1)

A = Fan button

B = Fan speed indicators

C = Ambient light button

D = Water inlet

E = Water container lid

F = Water container

G = Filter



I = Filter drawer handle

J = USB socket

K = Air intake

L = USB cable

2. BEFORE USE

Remove all packaging and protective material from the product.



3. USAGE



NOTE



NOTE



NOTE: For best results, use cold water or add ice.

Step 4: Plug in the USB power cable to adapter, USB interface or power bank (none included) to put the device in standby mode (dimmed light)

(see PICTURES, Picture 4). Press the fan button to start using it (see PICTURES, Picture 5).

Buttons

Fan button:

•

Press the fan button to start the device at max fan speed and with moisturizing (see PICTURES, Picture 5). Keep pressing the fan button to



•



Ambient light button:

•



•



•



NOTES:





Replacing the lter 













4. CLEANING AND MAINTENANCE









Rinse it with water (see PICTURES, Picture 6).





or mild detergent).

Step 6: Filter simply place under the tap and rinse it directly with running water. No need for hot water, soap or cleaning in dishwasher.

Step 7: When done, dry all the parts thoroughly and reassemble.

NOTES:

•



•



5. TROUBLESHOOTING

Issue Possible solution

Device doesn‘t start 

Water container leaking Make sure water level is not above the maximum water line.



Unpleasant odor Make sure that the device is clean and fresh water is in water container.



Only air is blown out, no water mist 

hours and then switch to air mode. You can restart it again by pressing the fan button.

6. TECHNICAL DATA

ROVUS PERSONAL COOLER







Power: 9 W

Country of origin: P.R.C.



ORT no. and Production date can be found on the product.

Ju lutemi lexoni plotësisht këtë manual përpara se ta përdorni dhe ruajeni për referencë

në të ardhmen.

PARALAJMËRIME

 Mos e mbani pajisjen kur është e mbushur me ujë. Pak ujë mund të mbetet në njësi

edhe nëse rezervuari është bosh.

 Përdorni vetëm ujë të pastër rubineti, rekomandohet ujë i distiluar.

 Kjo pajisje nuk duhet të funksionojë kurrë bosh/shkarkuar (përveç gjatë tharjes për

ruajtje), sepse një veprim i tillë mund të rezultojë në dështim të pajisjes dhe/ose

lëndime të përdoruesit.

4. Përpara se të mos e përdorni pajisjen për periudha të gjata kohore, zbrazni rezervuarin

e ujit, ndizni njësinë dhe vendoseni në shpejtësinë më të lartë të ventilatorit (pa



5. 

reduktojnë shumë fuqinë thithëse të pajisjes dhe/ose performancën e përgjithshme.

6. Kjo pajisje është menduar vetëm për përdorim shtëpiak, të brendshëm dhe të thatë.

7. Mos e vendosni në rrezet e diellit direkte për periudha të gjata kohore.

8. Përdorimi i shtojcave ose aksesorëve që nuk rekomandohen ose shiten nga shpërndarësi

i produktit mund të shkaktojë rreziqe ose lëndime personale ose pronësore.

9. Mos e prekni furnizimin me energji elektrike ose kabllon e rrymës me duar të lagura.

 

 Për rezultate më të mira, vendoseni pajisjen në një sipërfaqe më të lartë si tavolinë

ose banak. Sigurohuni që ta vendosni produktin në një sipërfaqe të fortë, të

sheshtë, të qëndrueshme, të thatë dhe rezistente ndaj ujit.

 Mos e vendosni pajisjen pranë një ngrohësi ose ndonjë pajisjeje elektrike.

               



 Mos lejoni asnjë objekt të huaj brenda pajisjes.

 Mos vendosni sende sipër pajisjes.

 Mos bllokoni hyrjen ose daljen e ajrit të pajisjes.

 Mos e ktheni pajisjen me kokë poshtë.

 Mos e zhytni pajisjen nën ujë ose lëngje të tjera.

 

 



njohurie nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin



luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit 6 nuk duhet të bëhen



 

 



 Nëse kablloja e rrymës është e dëmtuar, ajo duhet të zëvendësohet menjëherë



 Nëse pajisja nuk funksionon siç duhet, ka marrë një goditje të fortë, ka rënë, është

dëmtuar, është lënë jashtë ose ka rënë në ujë, mos e përdorni.

 Kjo pajisje nuk duhet të ndizet kurrë ose të qëndrojë e kyçur në furnizimin me

energji elektrike kur nuk është në përdorim, gjatë zëvendësimit të aksesorëve ose

gjatë pastrimit.

 Kjo pajisje nuk është menduar të përdoret me kohëmatës të jashtëm ose një

sistem të veçantë telekomandimi.

 Ju lutemi referojuni paragrafëve të mëposhtëm në lidhje me detajet mbi pastrimin,

kohën e funksionimit dhe cilësimet e shpejtësisë për aksesorët.

 Megjithëse pajisja është kontrolluar, përdorimi dhe pasojat e saj janë rreptësisht

përgjegjësi e përdoruesit.

1. PJESËT 

A = Butoni i ventilatorit

B = Treguesit e shpejtësisë së ventilatorit

C = Butoni i dritës së ambientit



E = Kapaku i enës me ujë

F = Enë me ujë

G = Filtër





J = fole USB

K = Marrja e ajrit

L = kabllo USB

2. PARA PËRDORIMIT



Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të sheshtë, të thatë, të qëndrueshme dhe rezistente ndaj ujit.

3. PËRDORIMI



SHËNIM



SHËNIM



SHËNIM: Për rezultate më të mira, përdorni ujë të ftohtë ose shtoni akull.

                     



Butonat

Butoni i ventilatorit:

•

Shtypni butonin e ventilatorit për të ndezur pajisjen me shpejtësinë maksimale të ventilatorit dhe me hidratues (shih FIGURAT, Figura 5).



automatikisht me çdo rinisje të pajisjes.

•



Butoni i dritës së ambientit:

•



dhe pa dritë.).

•



•



SHËNIME:





Zëvendësimi i ltrit 













4. PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA









ta pastruar me kujdes. Shpëlajeni me ujë (shih FIGURAT, Figura 6).





ose detergjent të butë).



në pjatalarëse.



SHËNIME:

•

Ruani vetëm pajisjen tërësisht të pastër dhe të thatë në një vend jo ngrirës pa rrezet e diellit direkte.

•



5. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Çështje Zgjidhje e mundshme

 

Enë me ujë rrjedh 

Sigurohuni që pajisja të jetë në sipërfaqe të sheshtë.

Erë e pakëndshme Sigurohuni që pajisja të jetë e pastër dhe uji i freskët të jetë në enë me ujë.



Shfryhet vetëm ajri, pa

mjegull uji 

kaloni në modalitetin e ajrit. Mund ta rinisni përsëri duke shtypur butonin e ventilatorit.

6. TË DHËNAT TEKNIKE

ROVUS PERSONAL COOLER







Fuqia: 9 W

Vendi i origjinës: PRC





ORT nr. dhe datën e prodhimit mund ta gjeni në produkt.





ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 



 

 



4. 







5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

          



 

 



 





 

 



 

 

 

 

 

 

   

    











 

 



 



 



 



 

         



            



1. ЧАСТИ (виж: КАРТИНКИ, картинка 1)

























2. ПРЕДИ УПОТРЕБА





3. УПОТРЕБА



















Бутони

Бутон на вентилатора:

•



    

               



•



Бутон за светлина:

•





•



•









Смяна на филтъра













4. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА





























•





•





5. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Неизправности Възможно решение

 

 



 













6. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ



















        

   













                   

               









































































            



    



































                 











  





































                   











                  



















BIH



UPOZORENJA

 



 

            



4.     





5. 



6.           



7. 

8. 



9. Ne dirajte napajanje ili kabl za napajanje mokrim rukama.

 

 



 

            



 

 

 

 

 

 

 









 

 



 



              

ostavljen na otvorenom ili pao u vodu, nemojte ga koristiti.

 



            

odvojenog sistema daljinskog upravljanja.

    

brzine za dodatnu opremu.

 

1. DELOVI

A = Dugme za ventilator

B = Indikatori brzine ventilatora



D = Ulaz vode

E = Poklopac posude za vodu

F = Posuda za vodu

G = Filter







K = Usis zraka

L = USB kabl

2. PRE UPOTREBE





3. UPOTREBA











NAPOMENA: Za najbolje rezultate koristite hladnu vodu ili dodajte led.





Dugmad

Dugme za ventilator:

•







•



Dugme za ambentalno svjetlo:

•

                



•



•



NAPOMENE:





Zamjena ltera 













4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE























NAPOMENE:

•



•



5. RJEŠAVANJE PROBLEMA

PROBLEM MOGUĆE RJEŠENJE

 

Spremnik za vodu curi 



 



Izduvava se samo vazduh,

nema vodene magle 



6. TEHNIČKE INFORMACE

ROVUS PRENOSNI RASHLADNI UREĐAJ







Snaga: 9 W







[email protected], www.rovus.ba



STUDIO MODERNA d.o.o.

Trg solidarnosti b.b.

71000 Sarajevo,

Bosna i Hercegovina

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR

Rajlovac 14

71000 Sarajevo

Bosna i Hercegovina

Podrška korisnicima: +387 33 72 10 18

G A R A N T N I L I S T

Naziv proizvoda: Rovus Personal Cooler

Datum isporuke: _____________________________



 

 

 

4. 

5. 



6. 

7. 



 

 



 

4. 









           

preuzimanja proizvoda.

Datum kupovine proizvoda:____________________________________________________

Datum povratka proizvoda:____________________________________________________

Datum popravka kvara:_______________________________________________________

Servisirao:________________________________________________________________







odgovara za proizvod.





UPOZORNĚNÍ

 



 

 



4. 





5. 



6. 

7. 

8. 



9. 

 

 





 

 



 

 

 

 

 

 

     

       







let a nejsou pod dohledem.

 

 



          



 



 



 



          



 



1. DÍLY 













G = Filtr









L = Kabel USB

2. PŘED POUŽITÍM





3. POUŽITÍ



POZNÁMKA: 



POZNÁMKA: 



POZNÁMKA: 





Tlačítka

Tlačítko ventilátoru:

•







•



Tlačítko okolního osvětlení:

•





•



•



POZNÁMKY:





Výměna ltru (













4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA





















POZNÁMKY:

•



•





5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Vydání Možné řešení

 

 



Rovus PERSONAL COOLER Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty