2. Rovus
  3. MI-H21-1007

Rovus MI-H21-1007 Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre stolný ohrievač Rovus MI-H21-1007. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jeho funkciách, ako je napríklad trojstupňové nastavenie prevádzky, bezpečnostný systém proti prevráteniu a ochrana proti prehriatiu. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek, čo vás zaujíma.
  • Čo mám robiť, ak sa ohrievač prehreje?
    Ako vyčistím ohrievač?
    Môžem použiť predlžovací kábel?
DESKTOP HEATER

USER MANUAL
Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
2

AL....................................................................4
BG....................................................................6








(EN) PICTURES / (AL) FOTOGRAFIN / (BG)(BIH) SLIKE / (CZ) OBRÁZKY / (EE) JOONISED / (HR) SLIKE / (HU) KÉPEK / (KS)
FOTOGRAFIN / (KZ)(LT) PAVEIKSLIUKAI / (LV)(MD) IMAGINI / (ME) SLIKE / (MK)(PL) RYSUNKI / (RO) IMAGINI
/ (RS) SLIKE / (RU) RYSUNKI / (SI) SLIKE / (SK) OBRÁZKY / (UA)
Picture 1










  
1
4
2
3
6
5
A CB
EN
Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
WARNINGS
 




 
 
4. 
 

6. 
 
 
 
3


 
 
device failure may occur.
 
 
 

 
accessories or during cleaning.
 


 
from the device.
 
 Never leave the device unattended during use.
 

 

 

                  

 
 
 
1.
PARTS 









2.
BEFORE USE:
•

•

•

•


3.
USAGE
Start using the device by sliding the switch from position A (see PICTURES; Picture 1, 3A) to desired one:


NOTES:
•

•


•

it correctly and turn it ON again.
4
4.
CLEANING AND MAINTENANCE
•

•

•

•

5.
TROUBLESHOOTING

•

•

further use.
•

6.
TECHNICAL DATA
Product name 
ID 
Model no. 
Voltage 
Frequency 
 
Protection 
Country of origin P.R.C.
 
ORT no. and Batch no. Can be found on the device.
AL
ROVUS DESKTOP HEATER
MANUALI I PERDORUESIT

PARALAJMRIME
 




 
 
4. 
 

6. 
 
 
 


 

 
5

 

 
 

 

 


 

 
 
 


 

 

 

 

 
 
1.
PJESET 









2.
PARA PERDORIMIT:
•

•

•

•


3.
PERDORIMI
Filloni të përdorni pajisjen duke rrëshqitur çelësin nga pozicioni A (shih PIKTURAT; Figura 1, 3A) sipas dëshirës:


SHENIME:
•

•


•


6
4.
PASTRIMI DHE MIREMBAJTJA
•

•

•

•

5.
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

•

•


•

6.
TË DHËNAT TEKNIKE
 
ID 
Numri i modelit. 
Tensioni 
 
Fuqia 
 
 PRC

 

ORT nr. dhe Seria nr. 
BG
РОВУС НАСТОЛЕН ХИЙТЪР



ВНИМАНИЕ
 




 
 
4. 
 

6. 
 
 
 


 
 

 
 
7
 

 

 

 

 

 
 
 


 

 

 

 

 
 
1.
ЧАСТИ









2.
ПРЕДИ УПОТРЕБА:
•

•


•

•

      

3.
УПОТРЕБА
Започнете да използвате уреда, като плъзнете бутона от позиция А (вижте КАРТИНКИ; Картинка 1, 3А) до желаната от Вас позиция:



•

•
  

•


4.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
•

•

8
•

•

5.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

•

•


•

6.
ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
 
ID 
 
 
 
 
 
 
 
 













































9








































        









BIH
ROVUS GRALICA


UPOZORENJA
                  

          

 
 
4. 
 
10

6. 
 
 
 

 
 

 
 
 

 

 


 

 
 
 

 

 

 

 
 
 
1.
DELOVI 









2.
PRE UPOTREBE:
•

•

•

•


3.
UPOTREBA
Započnite koristiti uređaj pomicanjem prekidača iz položaja A (vidi SLIKE; Slika 1, 3A) do željene:


11
NAPOMENE:
•

•


•


4.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
•

•

•

•

5.
RJEŠAVANJE PROBLEMA

•

•

•

6.
TEHNIČKE INFORMACE
 
ID 
 
 
 
Snaga 
 
 NR KINA
 
 
CZ
ROVUS STOLNÍ OHŘÍVAČ


VAROVÁNÍ
 

              

 
 
4. 
 

6. 
 
 
 

 
 

 
 
12
 

 

         


 
 
 
 

    

 

 

 
 
 
1.
ČÁSTI 









2.
PŘED POUŽITÍM
•

•

•

•


3.
POUŽITÍ
Zapněte zařízení posunutím přepínače z polohy “A” (viz OBRÁZKY; Obr. 1, 3A) do požadované polohy:


POZNÁMKY:
•

•


•


4.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•

•

•

•

5.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
P
•

•


•

13
6.
TECHNICKÉ ÚDAJE
 
ID 
 
 
 
 
Ochrana 
 P.R.C.
 
 
EE
ROVUS SOOJAPUHUR LAUAL


HOIATUSED
 



 
 
4. 
 
6. 
 
 
 


 
            

 
 
 

 

 


 

 
 
 
14

 

 

              

 
 
 
1.
OSAD 









2.
ENNE KASUTAMIST:
•

•

•

•


3.
KASUTAMINE
Alustage seadme kasutamist, libistades lülitit asendist A (vaata JOONISED; Joonis 1, 3A) soovitud asendisse:


MÄRKUSED:
•

•
   

•


4.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•

•

•

•

5.
VEAOTSING

•

•


•

6.
TEHNILISED ANDMED
Toote nimetus 
ID 
Mudeli nr. 
Pinge 
Sagedus 
 
 
 P.R.C.
 
 Leiab seadmelt
15
HR
ROVUS STOLNA GRALICA


UPOZORENJE
                


              


 
 
4. 
 

6. 
 
 
 


 
 

 
 
 

 

 


 

 
 
 

 

   

 

 
16

                

 
1.
DELOVI 









2.
PRE KORIŠTENJA:
•

•

•

•


3.
KORIŠTENJE
Započnite s korištenjem uređaja pomicanjem prekidača iz položaja A (pogledaj SLIKE; Slika-Picture 1, 3A) u željeni:


NAPOMENE:
•

•


•


4.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
•

•

•

•

5.
VODIČ ZA RJEŠAVANJE POBLEMA

•

•


•

6.
TEHNIČKI PODATCI
 
ID 
Model 
 
 
Snaga 
 
 Kina
 
 
17


MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA, PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU
DOKUMENTACU UKOLIKO JU PROIZVOD IMA I UPUTE ZA UPOTREBU KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD !
JAMSTVENI LIST ZA ROVUS STOLNU GRALICU
Rok jamstva: 12 mjeseci od datuma navedenog na računu, uz pravilno korištenje i održavanje navedeno u uputama
Datum prodaje i broj računa:______________________________________________________
Pečat i potpis prodavača:_________________________________________________________
STUDIO MODERNA – TV PRODAJA d.o.o.


Za proizvode kupljene prodajom na daljinu (putem telefonske narudžbe ili Internet narudžbom) datum kupnje se smatra datum naveden na računu koji se kupcu dostavlja uz
proizvod. Kupac je DUŽAN čuvati račun za ostvarivanje prava navedenih u jamstvenom listu kao dokaz o mjestu i vremenu kupnje.
JAMSTVENA IZJAVA – OBVEZNO PROČITATI
U jamstvenom roku prodavatelj se obvezuje da će :



zakonom propisanom razumnom roku








JAMSTVO SE NE PRIZNAJE:
 
 
 
 
 
 
 
REKLAMACE I SERVISIRANJE
Reklamacu kupljenih proizvoda možete izvršiti na prodajnom mjestu.
U slučaju reklamace proizvoda, molimo da se obratite odjelu reklamaca na broj telefona; 01/ 6442-302, od ponedjeljka do petka od 8-17h ili na e-mail: 

OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR: STUDIO MODERNA – TV PRODAJA d.o.o., 

Ukoliko se proizvod sa servisa ne podigne u roku od 3 mjeseca od dana kada ste obavešteni da je proizvod gotov, servisni centar ne odgovara za proizvod.

Slanje proizvoda u servis: Reklamacu u jamstvenom roku kupac podnosi ovlaštenom servisu na način da proizvod očisti i zapakira u originalnu ambalažu te priloži svu dokumen-
tacu – jamstveni list i opis greške ili kvara uz navedenu adresu ili broj telefona zbog potrebnih kontakata.
OBRAZAC POPUNJAVA SERVISNI CENTAR – POTVRDA O IZVRŠENOM SERVISIRANJU
Prava kvara i nedostatka za servisiranje:




18




  
  
HU
ROVUS ASZTALI HŐSUGÁRZÓ


FIGYELMEZTETÉSEK
 
      




 
 
4. 
 

6. 
 
 
 


 
           

 
 
 

 

 


 

 
 
 
         
19

                

 

              

 
            

 

1.
ALKATRÉSZEK 









2.
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
•

•


•

•


3.
A TERMÉK HASZNÁLATA
Kezdje el használni a készüléket a kapcsolót az A állásból (lásd KÉPEK; Picture 1, 3A) a kívánt állásba csúsztatva:


MEGJEGYZÉSEK:
•

•


•


4.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•

•

•

•

5.
HIBAELHÁRÍTÁS

•

•


•

6.
MŰSZAKI ADATOK
 
 
 
 
 
 
 
20
 
 
 
KS
ROVUS DESKTOP HEATER
MANUAL PERDORIMI

KUJDES
 




 
 
4. 
 

6. 
 
 
 


 

 

 

 
 

 

 


 

 
 
 


 
/