Rauch AXIS EMC ISOBUS NG Návod na používanie

AXIS EMC ISOBUS

Viðbótarleiðbeiningar

Lestu vandlega fyrir

notkun!

Geymið fyrir síðari notkun

Þessi notenda- og samsetningarhandbók

fylgir vélinni. Birgjum nýrra og notaðra

véla er skylt að skrá skriflega að notkunar-

og samsetningarleiðbeiningar hafi verið

afhentar með vélinni og afhentar

viðskiptavinum.

Version 5.23.00

5903228-k-is-0623

Upprunalegar upplýsingar

Kæri viðskiptavinur,

með því að kaupa vélastýringu fyrir AXIS EMC ISOBUS áburðardreifarann hefur AXIS EMC þú

sýnt vörunni okkar traust. Kærar þakkir! Þú munt ekki verða fyrir vonbrigðum Þú hefur keypt öfluga

og áreiðanlega vélstýringu.

Ef svo ólíklega vill til að vandamál komi upp er þjónustudeild okkar ávallt til þjónustu reiðubúin.

Við biðjum þig um að lesa þessar notkunarleiðbeiningar og notkunarleiðbeiningar fyrir

vélina vandlega áður en þú tekur hana í notkun og fylgja leiðbeiningunum.

Þessi handbók gæti einnig lýst búnaði sem er ekki hluti af vélstjórnarkerfinu þínu.

Athugið raðnúmer vélarstýringarinnar og vélarinnar

Vélarstýringin er verksmiðjukvarðuð AXIS EMC ISOBUS á áburðardreifarann

sem hún var send með. Þetta er ekki hægt að tengja við aðra vél án viðbótar

endurkvörðunar.

Vinsamlegast sláðu inn raðnúmer vélarstýringarinnar og vélarinnar hér. Þegar

vélastýringin er tengd við vélina verður þú að athuga þessi númer.

Raðnúmer rafræn vélstjórn:

Raðnúmer vélar:

Ár byggingarvélar:

Tæknilegar endurbætur

Við leitumst stöðugt við að bæta vörur okkar. Af þessum sökum áskiljum okkur rétt til að bæta og

breyta vörum okkar fyrirvaralaust án fyrirheits um að gera sömu bætur eða breytingar á seldum

vélum.

Okkur er ánægja að svara nánari spurningum.

Kærar kveðjur,

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Efnisyfirlit

1 Upplýsingar fyrir notendur 7

1.1 Um þessa notendahandbók 7

1.2 Merking öryggisupplýsinga 7

1.3 Upplýsingar um framsetningu texta 8

1.3.1 Leiðbeiningar 8

1.3.2 Upptalning 8

1.3.3 Tilvísanir 8

1.3.4 Valmyndastigveldi, hnappar og flakk 9

2Skipulag og virkni 10

2.1 Yfirlit yfir studdar vélar 10

2.2 Skjár 10

2.2.1 Lýsing á rekstrarmyndinni 10

2.2.2 Skjáborð 12

2.2.3 Sýning á stöðu mælinga 14

2.2.4 Sýning á köflum 15

2.3 Bókasafn tákna sem notuð eru 15

2.3.1 Notkun 15

2.3.2 Valmyndir 16

2.3.3 Tákn sem starfa mynd 17

2.3.4 Önnur tákn 19

2.4 Yfirlit yfir byggingarvalmynd 20

3Viðbygging og uppsetning 23

3.1 Kröfur fyrir dráttarvél 23

3.2 Tengi, innstungur 23

3.2.1 Aflgjafi 23

3.2.2 Tengja vélarstýringu 23

3.2.3 Undirbúningur tilskammtaglass 27

4Stjórnun 28

4.1 Kveikja á vélstýringu 28

4.2 Leiðsögn í valmyndum 28

4.3 Aðal valmynd 30

4.4 Stillingar áburðar 31

Efnisyfirlit

AXIS EMC ISOBUS 5903228 3

4.4.1 Dreifimagn 34

4.4.2 Stillið vinnslubreiddina 34

4.4.3 flæðistuðull 34

4.4.4 Útrennslisstaður 36

4.4.5 Dreifingarprófun 36

4.4.6 Gerð dreifiskífu 38

4.4.7 Fjölda snúninga 39

4.4.8 Landamæradreifingarhamur 41

4.4.9 Upphæð landamæra 41

4.4.10 Reiknaðu OptiPoint 42

4.4.11 GPS stjórnunarupplýsingar 43

4.4.12 dreifitöflur 44

4.5 Stillingar vélarinnar 48

4.5.1 AUTO/MAN stjórnun 50

4.5.2 +/- magn 51

4.6 fljótleg tæming 52

4.7 kerfi/próf 54

4.7.1 heildargagnateljari 55

4.7.2 Próf/greining 56

4.7.3 þjónustu 59

4.8 Upplýsingar 59

4.9 Vigtunarferðateljari 59

4.9.1 Ferðateljari 60

4.9.2 Afgangur (kg, ha, m) 61

4.9.3 tæra jafnvægið 62

4.10 Vinnuljós (SpreadLight) 63

4.11 Yfirbreiðsla 64

4.12 Sérstakar aðgerðir 65

4.12.1 Breyta einingakerfi 65

4.12.2 Notaðu stýripinnann 66

4.12.3 WiFi mát 70

5Strávinnsla 72

5.1 Fyrirspurn um eftirstandandi magn meðan á dreifingarvinnu stendur 72

5.2 Áfylling 72

5.3 Landamæradreifingartæki TELIMAT 73

5.4 Rafmagns TELIMAT tæki 74

5.5 Unnið með kafla 75

5.5.1 Sýna dreifingargerð á vinnsluskjánum 75

5.5.2 Dreifing með minni hlutum: VariSpread V8 76

5.5.3 Dreifing með minni hlutum: VariSpread pro 77

5.5.4 Dreifingaraðgerð með einum hluta og í landamæradreifingu 80

5.6 Dreifing með sjálfvirkri stillingu (AUTO km/klst + AUTO kg) 81

5.7 Aðgerðalaus mæling 82

5.7.1 Sjálfvirk aðgerðalaus mæling 82

5.7.2 Handvirk aðgerðalaus mæling 84

5.8 Dreifing með AUTO km/klst rekstrarham 84

Efnisyfirlit

45903228 AXIS EMC ISOBUS

5.9 Dreifing með MAN km/klst rekstrarham 85

5.10 Dreifing með MAN kvarða rekstrarham 86

5.11 GPS stýring 88

6Viðvörunarskilaboð og mögulegar orsakir 92

6.1 Merking viðvörunarboðanna 92

6.2 Bilun/viðvörun 96

6.2.1 Staðfestu viðvörun skilaboð 96

7Aukabúnaður 98

8Ábyrgð 99

Efnisyfirlit

AXIS EMC ISOBUS 5903228 5

Efnisyfirlit

65903228 AXIS EMC ISOBUS

1 Upplýsingar fyrir notendur

1.1 Um þessa notendahandbók

Þessar notkunarleiðbeiningar eru hluti af stýringu vélarinnar.

Notkunarleiðbeiningarnar innihalda mikilvægar upplýsingar um örugga, rétta og hagkvæma notkun

og viðhald vélarstýringar. Að fylgjast með þeim hjálpar til við að forðast hættur, draga úr

viðgerðarkostnaði og stöðvunartíma og auka áreiðanleika og endingartíma vélarinnar sem stjórnað er

með þeim.

Notkunarleiðbeiningarnar skulu geymdar til reiðu á þeim stað þar sem vélarstýringin er notuð (t.d. í

dráttarvélinni).

Notkunarleiðbeiningarnar koma ekki í stað persónulegrar ábyrgðar þinnar sem stjórnanda og

starfsmanna vélstýringar.

1.2 Merking öryggisupplýsinga

Í þessari notendahandbók eru öryggisupplýsingar flokkaðar eftir vægi og líkum á hættu hverju sinni.

Hættumerkin vekja athygli á hættum sem eftir eru við notkun vélarinnar. Öryggisupplýsingarnar eru

settar fram með eftirfarandi hætti:

Tákn + merkjaorð

Skýring

Hættustig öryggisupplýsinga

Hættustigið er gefið til kynna með merkiorðinu. Hættustigin eru flokkuð með eftirfarandi hætti:

HÆTTA!

Tegund og orsök hættu

Hér er varað við hættu sem ógnar lífi og heilsu fólks.

Ef ekki er farið eftir þessum öryggisupplýsingum hefur það alvarleg slys í för með sér, jafnvel

banaslys.

uGera verður þær ráðstafanir sem lýst er til að afstýra hættu.

VIÐVÖRUN!

Tegund og orsök hættu

Hér er varað við aðstæðum sem kunna að stefna heilsu fólks í hættu.

Ef ekki er farið eftir þessum öryggisupplýsingum mun það hafa alvarleg slys í för með sér.

uGera verður þær ráðstafanir sem lýst er til að afstýra hættu.

1. Upplýsingar fyrir notendur

AXIS EMC ISOBUS 5903228 7

VARÚÐ!

Tegund og orsök hættu

Hér er varað við aðstæðum sem kunna að stefna heilsu fólks í hættu.

Ef ekki er farið eftir þessum viðvörunum mun það valda meiðslum.

uGera verður þær ráðstafanir sem lýst er til að afstýra hættu.

TILKYNNING!

Tegund og orsök hættu

Þessi viðvörunartilkynning varar við skemmdum á eignum og umhverfi.

Sé ekki farið eftir þessum viðvörunum mun það valda skemmdum á vélinni og umhverfinu.

uGera verður þær ráðstafanir sem lýst er til að afstýra hættu.

Þetta er vísbending:

Í almennum leiðbeiningum koma fram ábendingar um notkun og gagnlegar upplýsingar, en ekki er

varað við hættu.

1.3 Upplýsingar um framsetningu texta

1.3.1 Leiðbeiningar

Aðgerðaskref sem rekstrarfólk á að framkvæma eru sýnd sem hér segir.

uLeiðbeiningar um aðgerðir skref 1

uLeiðbeiningar um aðgerðir skref 2

1.3.2 Upptalning

Upptalningar án skyldubundinnar röð eru settar fram sem listi með punktum:

•Eiginleiki A

• Eiginleiki B

1.3.3 Tilvísanir

Tilvísanir í aðra texta í skjalinu eru sýndar með málsgreinanúmeri, fyrirsagnartexta eða

blaðsíðunúmeri:

•Dæmi: Athugið líka 2 Skipulag og virkni

Þegar vísað er í önnur skjöl er það gert með ábendingum eða leiðbeiningum án þess að tilgreina kafla

eða blaðsíðutal:

•Dæmi: Fara skal eftir því sem fram kemur í notendahandbók frá framleiðanda drifskaftsins.

1. Upplýsingar fyrir notendur

85903228 AXIS EMC ISOBUS

1.3.4 Valmyndastigveldi, hnappar og flakk

Valmyndirnar eru atriðin sem eru skráð í aðalvalmyndarglugganum.

Valmyndirnar innihalda undirvalmyndir eða valmyndarfærslur þar sem þú getur gert stillingar

(vallistar, innsláttur texta eða númera, ræst aðgerð).

Mismunandi valmyndir og hnappar vélstýringarinnar eru feitletruð.

Stigveldið og slóðin að viðkomandi valmyndaratriði eru merkt með > (ör) á milli valmyndarinnar,

valmyndaratriðisins eða valmyndaratriðanna:

• System / Test > Test/diagnosis > Voltage þýðir að þú nærð valmyndaratriðinu Voltage í gegnum

System / Test valmyndina og Test/diagnosis valmyndaratriðið.

○ Örin > samsvarar því að ýta á skrunhjólið eða hnappinn á skjánum (snertiskjár).

1. Upplýsingar fyrir notendur

AXIS EMC ISOBUS 5903228 9

2 Skipulag og virkni

Vegna mikils fjölda mismunandi útstöðva sem geta ISOBUS er þessi kafli takmarkaður við lýsingu

á virkni rafeindabúnaðarstýringar án þess að tilgreina sérstaka ISOBUS tengi.

•Fylgdu leiðbeiningunum um notkun ISOBUS-útstöðvarinnar í viðkomandi notkunarhandbók.

2.1 Yfirlit yfir studdar vélar

Sumar gerðir eru ekki fáanlegar í öllum löndum.

• AXIS-H 30.2 EMC, AXIS-H 30.2 EMC + W

•AXIS-H 50.2 EMC + W

• AXIS-M 20.2 EMC, AXIS-M 20.2 EMC + W

• AXIS-M 30.2 EMC, AXIS-M 30.2 EMC + W

• AXIS-M 50.2 EMC + W

Styður eiginleikar

• Dreifing eftir aksturshraða

• Rafmagnsstilling á fallpunkti

• hraðastýringu

○ AXIS-M 20.2/30.2/50.2 EMC (+W): Haða kardanás

○ AXIS-H 30.2/50.2 EMC (+W): Snúningshraði dreifiskífu

• EMC - massaflæðisstýring

• Óendanlega breytileg hlutastýring

2.2 Skjár

Skjárinn sýnir núverandi stöðuupplýsingar, val og inntaksvalkosti rafeindastýringar vélarinnar.

Nauðsynlegar upplýsingar um notkun vélarinnar eru birtar á notkunarskjánum.

2.2.1 Lýsing á rekstrarmyndinni

Nákvæm framsetning notkunarskjásins fer eftir þeim stillingum sem nú eru valdar og gerð

vélarinnar.

2. Skipulag og virkni

10 5903228 AXIS EMC ISOBUS

Mynd 1: Vélstýringarskjár

[1] Núverandi dreifingarhlutfall frá

áburðarstillingum eða verkstýringu

Hnappur: bein færsla umsóknarhlutfalls

[2] Sýna áburðarupplýsingar (nafnið áburð,

vinnslubreidd og gerð dreifiskífu)

Takki: Aðlögun í áburðartöflu

[3] Mælingarrennistaða hægri/vinstri

[4] Staðsetning fallpunkts hægri/vinstri

[5] Hljóðstyrksbreyting hægri/vinstri

[6] Dreifiskífahraði hægri/vinstri

[7] Opnunarstaða skammtaglass til hægri/

vinstri

[8] aðgerðarlyklar

[9] Frjálslega skilgreinanlegar birtingarreitir

[10] AXMAT-aðgerðin er virk

[11] Auglýsing áburðardreifari í föstu formi

[12] Valinn rekstrarhamur

[13] Skjár spássíu/rammastillinga

2. Skipulag og virkni

AXIS EMC ISOBUS 5903228 11

Mynd 2: Vélstýringarskjár

[1] Núverandi dreifingarhlutfall frá

áburðarstillingum eða verkstýringu

Hnappur: bein færsla umsóknarhlutfalls

[2] Áburðarupplýsingaskjár (áburðarheiti,

vinnslubreidd og gerð dreifiskífu)

Takki: Aðlögun í áburðartöflu

[3] aðgerðarlyklar

[4] Frjálslega skilgreinanlegar birtingarreitir

[5] Opnunarstaða skammtaglass til hægri/

vinstri

[6] AXMAT-aðgerðin er virk

[7] Snúningshraði aflúttaks

[8] Staðsetning fallpunkts hægri/vinstri

[9] Mælingarrennistaða hægri/vinstri

[10] Auglýsing áburðardreifari í föstu formi

[11] Valinn rekstrarhamur

[12] Skjár spássíu/rammastillinga

2.2.2 Skjáborð

Þú getur sérsniðið þrjá skjáreitina á vinnsluskjánum og valfrjálst úthlutað eftirfarandi gildum:

•Forward speed

• Flow factor (FF)

• ha trip

• kg trip

• m trip

• kg left

• m left

• ha left

• Idle time (tími fram að næstu aðgerðalausu mælingu)

• Torque (diskadrif)

2. Skipulag og virkni

12 5903228 AXIS EMC ISOBUS

Mynd 3: sýna spjöldum

[1] Sýnareit 1

[2] Sýnareit 2

[3] Sýnareit 3

Veldu skjá

uÝttu á viðeigandi skjáreit á snertiskjánum.

Skjárinn sýnir mögulega skjái.

uMerktu nýja gildið sem á að úthluta skjáreitnum með.

uÝttu OK á hnappinn.

Skjárinn sýnir notkunarskjáinn.

Þú munt nú finna nýja gildið sem er slegið inn í viðkomandi skjáreit.

2. Skipulag og virkni

AXIS EMC ISOBUS 5903228 13

2.2.3 Sýning á stöðu mælinga

Mynd 4: Sýning á stöðu mælinga

A Dreifingarhamur óvirkur

1Hluti óvirkur

2 Hluti virkjaður

B Vél í dreifingaraðgerð

3 Hluti óvirkur

4 Hluti virkjaður

Þú getur strax slökkt á algjörri dreifihlið á landamærasvæðinu. Þetta er sérstaklega gagnlegt í

akurhornum til að dreifa hratt.

uÝttu á Section Reduction mjúktakkann lengur en 500 ms.

2. Skipulag og virkni

14 5903228 AXIS EMC ISOBUS

2.2.4 Sýning á köflum

Mynd 5: Sýning á stöðu hluta

[1] Skiptahnappur fyrir útbreiðslu kafla/mörka

[2] Minnka hægri hluta hnappinn

[3] Virkjaðir hlutar í allri vinnslubreidd

[4] Hægri hluti minnkar um nokkur kaflastig

Frekari skjá- og stillingarmöguleikar eru 5.5 Unnið með kafla útskýrðir í kaflanum.

2.3 Bókasafn tákna sem notuð eru

Vélarstýringin sýnir AXIS EMC ISOBUS tákn fyrir valmyndir og aðgerðir á skjánum.

2.3.1 Notkun

Tákn Merking

til vinstri; fyrri síða

Til hægri; næsta síða

aftur í fyrri valmynd

Til baka í aðalvalmynd

2. Skipulag og virkni

AXIS EMC ISOBUS 5903228 15

Tákn Merking

Skipt á milli rekstrarskjás og valmyndarglugga

Viðurkenna viðvaranir

Hætta, loka glugga

2.3.2 Valmyndir

Tákn Merking

Skiptu beint í aðalvalmynd úr valmyndarglugga

Skipt á milli rekstrarskjás og valmyndarglugga

SpreadLight vinnuljós

Yfirbreiðsla

stillingar áburðar

Vélarstillingar

fljótleg tæming

kerfi/próf

upplýsingar

Vigtunarferðateljari

2. Skipulag og virkni

16 5903228 AXIS EMC ISOBUS

2.3.3 Tákn sem starfa mynd

Tákn Merking

Byrjaðu á dreifingu og stjórnaðu álagshraða

Dreifingaraðgerðin er hafin; Stöðva reglugerð um umsóknarhlutfall

Byrjaðu að henda diskum

Snúðu leirskífunum; Hættu að henda diskum

Núllstillir magnbreytinguna í forstillt forritsmagn

Skipt á milli rekstrarskjás og valmyndarglugga

Skiptið á milli kantadreifingar og hluta á vinstri, hægri eða báðum hliðum

Hlutar vinstra megin, kantdreifing hægra megin

Hlutar hægra megin, kantdreifing vinstra megin

Dreifing á mörkum vinstra, hægri eða báðar hliðar

Val á yfir/undirmagni vinstra megin, hægra megin eða báðum hliðum (%)

Magnbreyting + (plús)

2. Skipulag og virkni

AXIS EMC ISOBUS 5903228 17

Tákn Merking

Magnsbreyting - (mínus)

Magnbreyting eftir + (plús)

Magnsbreyting eftir - (mínus)

Magnbreyting til hægri + (plús)

Magnbreyting til hægri - (mínus)

Handvirk magnbreyting + (plús)

Handvirk magnbreyting -(mínus)

Auka hraða dreifiskífu (Plus)

Minnka hraða dreifiskífu (mínus)

Útbreiðsla hlið vinstri óvirk

Dreifhlið virk til vinstri

Dreifhlið óvirk hægra megin

Dreifhlið virk hægra megin

2. Skipulag og virkni

18 5903228 AXIS EMC ISOBUS

Tákn Merking

Minnka hluta til vinstri (mínus)

Í landamæradreifingaraðgerð:

Lengri ýtt (>500 ms) slekkur strax á fullri dreifingarsíðu.

Auka vinstri hluta (Plus)

Minnka hluta til hægri (mínus)

Í landamæradreifingaraðgerð:

Lengri ýtt (>500 ms) slekkur strax á fullri dreifingarsíðu.

Auka hluta til hægri (Plus)

Virkjaðu landamæradreifingu/TELIMAT hægra megin

Jaðardreifingaraðgerð/TELIMAT virkur hægra megin

Virkjaðu landamæradreifingaraðgerðina til vinstri

Markadreifingaraðgerð virk til vinstri

2.3.4 Önnur tákn

Tákn Merking

Byrjaðu aðgerðalausa mælingu í aðalvalmyndinni

Dreifingarhamur á mörkum, á rekstrarskjánum

Kantdreifingarstilling, á aðgerðamyndinni

Dreifingarhamur fyrir mörk, í aðalvalmyndinni

2. Skipulag og virkni

AXIS EMC ISOBUS 5903228 19

Tákn Merking

Edge Spread Mode, í aðalvalmyndinni

Rekstrarhamur AUTO km/klst + AUTO kg

AUTO km/klst rekstrarhamur

MAN km/klst rekstrarhamur

MAN mælikvarðastilling

EMC stýring óvirk

Tap á GPS merki (GPS J1939)

Lágmarksmassaflæði er undir

Farið er yfir hámarks massaflæði

2.4 Yfirlit yfir byggingarvalmynd

nAXIS MEMC

2. Skipulag og virkni

20 5903228 AXIS EMC ISOBUS

Stránka sa načítava ...

Rauch AXIS EMC ISOBUS NG Návod na používanie

Rauch AXIS EMC ISOBUS NG Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty