Rauch QUANTRON-Guide | GPS Návod na používanie

NOTENDAHANDBÓK

QUANTRON-Guide

Lesið gaumgæfilega

áður en vélin er tekin í

notkun!

Geymið fyrir síðari notkun

Þessi notenda- og samsetningarhand-

bók fylgir vélinni. Söluaðilar nýrra og

notaðra véla skulu staðfesta skriflega að

notenda- og samsetningarhandbókin

hafi fylgt vélinni til viðskiptavinar. Þýðing notendahandbókar úr frummáli

5902858-b-is-0215

Formáli

Kæri viðskiptavinur.

Við þökkum auðsýnt traust við kaup á stjórntölvunni QUANTRON-Guide fyrir áburðardreifarana

AXIS og MDS. Kærar þakkir! Þú munt ekki verða fyrir vonbrigðum með þessa öflugu og áreiðan-

legu stjórntölvu. Ef svo ólíklega vill til að vandamál komi upp er þjónustudeild okkar ávallt til

þjónustu reiðubúin.

Vinsamlegast lesið þessa notendahandbók og notendahandbók vélarinnar gaumgæfilega

áður en búnaðurinn er tekinn í notkun og fylgið leiðbeiningunum.

Í handbókinni kann einnig að vera fjallað um búnað sem fylgir ekki með stjórntölvunni.

Eins og notendum er kunnugt um er ekki hægt að fara fram á bætur í ábyrgð vegna tjóns sem

rekja má til mistaka við notkun eða óviðeigandi notkunar.

Tæknilegar endurbætur

Við leitumst stöðugt við að bæta vörur okkar. Af þessum sökum áskiljum okkur rétt til að

bæta og breyta vörum okkar fyrirvaralaust án fyrirheits um að gera sömu bætur eða

breytingar á seldum vélum.

Okkur er ánægja að svara nánari spurningum.

Með kærri kveðju,

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

ATHUGIÐ

Gætið að raðnúmeri stjórntölvunnar og vélarinnar.

Stjórntölvan QUANTRON-Guide er kvörðuð í verksmiðju fyrir þyrildreifarann fyrir steinef-

naáburð sem hún fylgir með. Ekki er hægt að tengja hana við aðra vél nema að hún sé fyrst

endurkvörðuð.

Skráið raðnúmer stjórntölvunnar og vélarinnar hér. Athuga verður þessi númer þegar stjórntöl-

van er tengd við vélina.

Raðnúmer stjórntölvu: Raðnúmer þyrildreifara fyrir steinefnaáburð: Framleiðsluár:

Efnisyfirlit

1

Formáli

1 Upplýsingar fyrir notendur 1

1.1 Um þessa notendahandbók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Upplýsingar um framsetningu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Leiðbeiningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Upptalning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.3 Tilvísanir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.4 Skipulag valmynda, hnappar og notkun valmynda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Uppbygging og virkni 3

2.1 Yfirlit yfir þyrildreifara fyrir steinefnaáburð sem eru studdir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Yfirlit yfir samhæfar stjórntölvur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Uppbygging stjórntölvunnar QUANTRON-Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Stjórntæki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.1 Yfirlit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.2 Aðgerðahnappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4.3 Flettihjól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5 Skjár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.6 Yfirlit yfir tákn sem eru notuð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Uppsetning 9

3.1 Kröfur til dráttarvélar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Tengi, innstungur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2.1 Tenging við rafmagn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 QUANTRON-Guide tengd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Notkun QUANTRON-Guide 13

4.1 Kveikt á stjórntölvunni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Vélarstillingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2.1 Ný vél búin til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2.2 Stillingum véla breytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.3 Hlutabreiddir stilltar (aðeins á AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2.4 Vélarsnið virkjað. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3 Aðalvalmynd QUANTRON-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.4 OptiPoint-stillingar yfirfærðar (aðeins á AXIS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.5 Leiðsögn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.5.1 Spilda búin til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.5.2 Dreifing með GPS-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.6 Minni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6.1 Spildugögn vistuð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6.2 Spildugögnum hlaðið . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.6.3 Spildugögnum eytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.7 Upplýsingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.8 Staðsetning GPS-móttakara vistuð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Efnisyfirlit

2

5 Viðvörunarboð og mögulegar orsakir 33

5.1 Merking viðvörunarboða. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.2 Bilun/viðvörun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2.1 Viðvörunarboð staðfest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ábyrgð A

Atriðisorðaskrá

Upplýsingar fyrir notendur

1

1 Upplýsingar fyrir notendur

1.1 Um þessa notendahandbók

Þessi notendahandbók fylgir með stjórntölvunni.

Notendahandbókin hefur að geyma mikilvægar upplýsingar um örugga, rétta

og hagkvæma notkun og viðhald á stjórntölvunni. Fara skal eftir því sem fram

kemur í notendahandbókinni til að forðast hættu, draga úr viðgerðakostnaði

og bilanatíma, sem og til að auka áreiðanleika og endingu vélarinnar sem

stjórntölvan stýrir.

Geyma skal notendahandbókina innan seilingar á notkunarstað stjórntölvunnar

(t.d. í dráttarvélinni).

Notendahandbókin leysir rekstraraðila og stjórnendur stjórntölvunnar ekki undan

ábyrgð sinni.

1.2 Upplýsingar um framsetningu

1.2.1 Leiðbeiningar

Aðgerðir sem stjórnendur eiga að framkvæma eru settar fram í númeraröð.

1. Leiðbeiningar um skref 1

2. Leiðbeiningar um skref 2

Leiðbeiningar sem fela aðeins í sér eitt skref eru ekki tölusettar. Það sama á við

þegar ekki skiptir máli í hvaða röð aðgerðir eru framkvæmdar.

Hjá þessum leiðbeiningum stendur áherslupunktur:

Leiðbeiningar

1.2.2 Upptalning

Upptalningar á atriðum sem eru ekki í tiltekinni röð eru settar fram sem listi með

upptalningarpunktum (stig 1) og strikum (strik 2):

Eiginleiki A

- Atriði A

- Atriði B

Eiginleiki B

1.2.3 Tilvísanir

Þegar vísað er í aðra staði í skjalinu er það sett fram með númeri liðar, yfirskrift

og blaðsíðutali:

Dæmi: Sjá einnig kafla 3: Öryggi, bls. 5.

Þegar vísað er í önnur skjöl er það gert með ábendingum eða leiðbeiningum án

þess að tilgreina kafla eða blaðsíðutal:

Dæmi: Fara skal eftir því sem fram kemur í notendahandbók frá framleiðanda

drifskaftsins.

Upplýsingar fyrir notendur 1

2

1.2.4 Skipulag valmynda, hnappar og notkun valmynda

Í valmyndunum eru undirvalmyndir eða valmyndaratriði þar sem hægt er að

velja og breyta stillingum (vallistar, innsláttur á texta og tölum, ræsing aðgerða).

Valmyndir og aðgerðahnappar eru með feitletrun:

Dæmi: Aðalvalmynd opnuð.

Skipulagið og slóðin að tilteknu valmyndaratriði eru auðkennd með >(ör) milli

valmyndarinnar, undirvalmyndarinnar og valmyndaratriðanna:

Stillingar > Almennar þýðir að farið er í valmyndaratriðið Almennar í

gegnum valmyndina Stillingar.

-Örin > jafngildir því að flettihjólið sé notað.

Uppbygging og virkni

3

2

2 Uppbygging og virkni

2.1 Yfirlit yfir þyrildreifara fyrir steinefnaáburð sem eru studdir

2.2 Yfirlit yfir samhæfar stjórntölvur

Aðgerð/valkostir AXIS MDS

Dreifing eftir aksturshraða AXIS-M 20.1 Q

AXIS-M 30.1 Q

AXIS-M 40.1 Q

MDS 10.1 Q

MDS 11.1 Q

MDS 12.1 Q

MDS 17.1 Q

MDS 19.1 Q

Álagsnemar AXIS-M 30.1 W

AXIS-M 40.1 W

AXIS-M 50.1 W

4 hlutabreiddarþrep (VariSpread4) AXIS-M 30.1 W

AXIS-M 40.1 W

8 hlutabreiddarþrep (VariSpread8) AXIS-M 50.1 W

Gerð QUANTRON-A QUANTRON-E QUANTRON-E2

frá og með

hugbúnaðarútgáfu:

2.00.00 3.51.00 2.20.00

Uppbygging og virkni 2

4

2.3 Uppbygging stjórntölvunnar QUANTRON-Guide

Mynd 2.1: Stjórntölvan QUANTRON-Guide

Nr. Heiti Virkni

1 USB-tengi með loki Fyrir gagnaflutning og til að uppfæra tölvuna. Lokið

sér til þess að óhreinindi berist ekki inn í tengið.

2 Tækisfesting Til að festa stjórntölvuna við dráttarvélina.

3 Stjórnborð Samanstendur af snertihnöppum til að stjórna

tækinu og skjá til að sýna vinnslumyndir.

4 Gagnatengi V24 Raðtengi (RS232) með LH 5000- og

ASD-samskiptareglum sem hentar fyrir

Y-RS232-snúru til tengingar við aðra stjórnstöð.

Innstunga (DIN 9684-1/ISO 11786) til að tengja sjö á

átta pinna snúru fyrir hraðaskynjara.

5 Tenging við

rafmagn

Þriggja pinna innstunga samkvæmt DIN 9680 /

ISO 12369 til að tengja tækið við rafmagn.

6 GPS-móttakari Níu pinna innstunga til að tengja GPS-móttakara við

QUANTRON-Guide.

Uppbygging og virkni

5

2

2.4 Stjórntæki

2.4.1 Yfirlit

Mynd 2.2: Stjórnborð á framhlið QUANTRON-Guide

Nr. Heiti Virkni

1 Flettihjól Til að fara á milli valmynda á fljótlegan hátt og til að

færa inn eða breyta upplýsingum í innsláttarreitum.

2 Aðgerðahnappar Til að velja aðgerðirnar sem birtast við hliðina á

aðgerðahnappinum á skjánum.

3 Valmyndarhnappur Sýnir valmyndirnar sem standa til boða: „Service“,

„Task Manager“ og „Track Leader“

4 Stjórnhnappur Engin virkni

5 Stjórnhnappur Engin virkni

6 Stjórnhnappur Engin virkni

7 Kveikja/slökkva Til að kveikja/slökkva á tækinu

8 Skjár Sýnir vinnslumyndir

Uppbygging og virkni 2

6

2.4.2 Aðgerðahnappar

Vinstra og hægra megin við skjá stjórntölvunnar QUANTRON-Guide eru tvær

lóðréttar raðir sem hvor um sig samanstendur af sex aðgerðahnöppum.

Virkni aðgerðahnappanna fer eftir valmyndinni hverju sinni. Aðgerðir eru

framkvæmdar með því að ýta á aðgerðahnappinn við hliðina á tákninu.

Ef ekki er tákn við hliðina á aðgerðahnappi gegnir hann engu hlutverki í

viðkomandi valmynd.

2.4.3 Flettihjól

Flettihjólið er notað til að fara á milli valmynda á fljótlegan hátt og til að færa inn

eða breyta upplýsingum í innsláttarreitum.

Flettihjólinu er snúið til að fara á milli svæða sem hægt er að velja.

Ýtt er á flettihjólið til að staðfesta valið.

Uppbygging og virkni

7

2

2.5 Skjár

Skjárinn sýnir nýjustu stöðuupplýsingar, val- og innsláttarmöguleika á

stjórntölvunni QUANTRON-Guide.

Helstu upplýsingar um notkun þyrildreifarans fyrir steinefnaáburð koma fram í

vinnslumyndunum

og undirvalmyndum þeirra.

Lýsing á vinnslumyndinni

Mynd 2.3: Síða 1 í QUANTRON-Guide

[1] Síðuhaus

[2] Staðsetning dráttarvélar og vélar

[3] Aðgerðahnappar

[4] Staða GPS-merkis

[5] Vinnslumáti

ATHUGIÐ

Það hvað kemur fram á vinnslumyndinni fer eftir því hvaða stillingar eru valdar

hverju sinni.

Frekari upplýsingar og birtingarmöguleika er að finna í upprunalegu

notkunarleiðbeiningunum frá Müller-Elektronik.

Upprunalegu notkunarleiðbeiningarnar fylgja með. Ef þær eru ekki til taks

skal snúa sér til söluaðila.

1

2

3

45

3

Uppbygging og virkni 2

8

2.6 Yfirlit yfir tákn sem eru notuð

Stjórntölvan QUANTRON-Guide sýnir tákn fyrir aðgerðir á skjánum.

Tákn Merking

Aftur í næstu skjámynd á undan

Áfram

Vista: Vista spildugögn á USB-lykli

Hlaða: Flytja spildugögn inn af USB-lykli

Reikna út spildujaðar

Sjálfstýring/handstýring

Sýna allan reitinn

Þrívíddarmynd

Tvívíddarmynd

Búa til slóða

Greina hindrun

Kvarða GPS-merki

Uppsetning

9

3

3 Uppsetning

3.1 Kröfur til dráttarvélar

Áður en stjórntölvan er sett upp skal ganga úr skugga um að dráttarvélin uppfylli

eftirfarandi skilyrði:

12 V lágmarksspenna verður ávallt að vera fyrir hendi, einnig þegar fleiri en

eitt raftæki er tengt samtímis (t.d. loftkæling og ljós).

Þriggja pinna rafmagnsinnstunga (DIN 9680/ISO 12369) er á dráttarvélinni.

3.2 Tengi, innstungur

3.2.1 Tenging við rafmagn

Með þriggja pinna rafmagnsinnstungunni (DIN 9680/ISO 12369) fær

QUANTRON-Guide rafmagn frá dráttarvélinni.

[1] Pinni 1: Er ekki notaður

[2] Pinni 2: (15/30): +12 V

[3] Pinni 3: (31): Jörð

Mynd 3.1: Pinnar á rafmagnsinnstungu

Uppsetning 3

10

3.3 QUANTRON-Guide tengd

Tengið stjórntölvuna QUANTRON-Guide við áburðardreifarann, sjá „Yfirlit yfir

tengingu“ á bls. 11.

Framkvæmið eftirfarandi atriði í þessari röð.

Veljið hentugan stað í ökumannshúsi dráttarvélarinnar (innan sjónsviðs

ökumanns) til að festa QUANTRON-Guide við.

Festið QUANTRON-Guide með tækisfestingunni í ökumannshúsi

dráttarvélarinnar.

Tengið rafmagnið frá dráttarvélinni við tengi A á stjórntölvunni.

Tengið tengiskottssnúruna (RS232-tengið) við tengi B á stjórntölvunni

(QUANTRON-A/E/E2 og aksturshraðaskynjari).

Tengið GPS-móttakarann við tengi C á stjórntölvunni.

ATHU GI Ð

Til þess að hægt sé að nota GPS Control-eiginleika QUANTRON-A/E/E2 þarf að

virkja raðsamskipti í valmyndinni Kerfi/prófun í undirvalmyndinni

Gagnaflutningur og undirvalmyndaratriðinu GPS Control!

n VARÚÐ

Skemmdir vegna skammhlaups

Ef kveikt er á stjórntölvunni þegar GPS-móttakarinn er tengdur við

hana getur hann orðið fyrir skemmdum.

Þegar GPS-móttakarinn er tengdur verður að vera slökkt á

stjórntölvunni.

Uppsetning

11

3

Yfirlit yfir tengingu:

Mynd 3.2: Yfirlit yfir tengingu

[1] GPS-snúra og móttakari

[2] Þriggja pinna innstunga samkvæmt DIN 9680 / ISO 12369

[3] Rafgeymir

[4] Y-snúra (þriggja pinna innstunga samkvæmt DIN 9680 / ISO 12369)

[5] Rafmagnstenging QUANTRON-A/E/E2

[6] Rafmagnstenging QUANTRON-Guide

[7] Tengiskottssnúra (V24 RS232-tengi)

[8] Sjö pinna innstunga samkvæmt DIN 9684

[9] Y-snúra (V24 RS232-tengi)

[10] 39 pinna vélarinnstunga

[11] Hreyfiliði skömmtunarops vinstra/hægra megin

+-

3

2

1

10

11 11

km/h

8

45

7

6

9

Uppsetning 3

12

Notkun QUANTRON-Guide

13

4

4 Notkun QUANTRON-Guide

4.1 Kveikt á stjórntölvunni

Skilyrði:

Stjórntölvan hefur verið tengd rétt við þyrildreifarann fyrir steinefnaáburð og

dráttarvélina (sjá dæmi í kafla 3.3: QUANTRON-Guide tengd, bls. 10).

Tryggt er að spennan sé að minnsta kosti 12 V.

1. Ýtið á hnappinn til að KVEIKJA/SLÖKKVA.

Að nokkrum sekúndum liðnum birtist upphafsskjámyndin með því sem

var notað síðast.

ATHUGIÐ

Notendahandbókin lýsir virkni stjórntölvunnar fyrir eftirfarandi

hugbúnaðarútgáfur:

QUANTRON-Guide 04.10.04

TRACK-Leader II 2.11.03

Notkun QUANTRON-Guide 4

14

4.2 Vélarstillingar

Áður en byrjað er að dreifa skal tilgreina með hvaða þyrildreifara fyrir

steinefnaáburð og hvaða stillingum á að vinna.

Í valmyndinni Vélalisti eru færðar inn upplýsingar fyrir þyrildreifara fyrir

steinefnaáburð sem er þegar fyrir hendi eða nýrri vél er bætt við.

1. Ýtið á valmyndarhnappinn á stjórntölvunni.

Þá opnast aðalvalmyndin.

Mynd 4.1: Aðalvalmynd QUANTRON-Guide

2. Opnið valmyndina Serial Interface.

Mynd 4.2: Valmyndin „Serial Interface“

Notkun QUANTRON-Guide

15

4

3. Ýtið á aðgerðahnappinn Stillingar.

Skjárinn sýnir lista yfir vistaðar vélar.

Mynd 4.3: Valmyndin „Vélalisti“

[1] Listi yfir vistaða þyrildreifara fyrir steinefnaáburð

[2] Aðgerðahnappur til að búa til nýja vél

[3] Stillingar valinnar vélar

[4] Virk vél (snið með grænum bakgrunni)

4.2.1 Ný vél búin til

1. Ýtið á aðgerðahnappinn Ný vél.

2. Gefið nýja sniðinu heiti.

Nýja vélin er skráð á listann.

ATHUGIÐ

Engin gögn eru yfirfærð úr stjórntölvunni QUANTRON-A/E2 yfir í stjórntölvuna

QUANTRON-Guide.

1

2

3

4

Notkun QUANTRON-Guide 4

16

4.2.2 Stillingum véla breytt

1. Veljið vélarsnið.

2. Ýtið á flettihjólið.

Mynd 4.4: Vélarsnið

[1] Virkjun vélarsniðs

[2] Stilling hlutabreidda

[3] Stillingafærslur

[4] Heiti vélarsniðs

3. Athugið stillingar þyrildreifarans fyrir steinefnaáburð og breytið þeim eftir

þörfum.

Í töflunni hér fyrir neðan eru taldir upp stillingamöguleikar fyrir RAUCH-vörur.

Valmynd Lýsing

Vinnustilling Óskgildi yfirfærð

Unnið með svæðakort

Skipting hlutabreiddar

Unnið með eiginleikann Section-Control

Samskiptareglur LH 5000 (raðsamskipti, t.d. dreifing með

svæðakortum)

ASD (unnið með SectionControl)

Gerð tækis Áburðardreifari (kg)

Flutningshraði í botum 19 200

Mál Vinnslubreidd vélar: Stillt vinnslubreidd

áburðardreifara færð inn.

Staðsetning GPS-móttakara, stillt á 0.

Staðsetningin er sótt frá TECU.

Fjöldi hlutabreidda 8

4

1

2

3

4

Stránka sa načítava ...

Rauch QUANTRON-Guide | GPS Návod na používanie

Rauch QUANTRON-Guide | GPS Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty