STEINEL 70370 Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

- 111 -

Ovládacie prvky (obr. /obr. )

1 šošovka

2 svetlo LED

3 priečinok na batériu

4 tlačidlo – ZAP./VYP.

5 tlačidlo – režim

6 tlačidlo – „+“

7 tlačidlo – „-“

8 displej

9 prepínač °C / °F

10 ukazovateľ hodnoty teploty

11 ukazovateľ emisného stupňa a ukazovateľ

úrovne tolerancie alarmu

12 symbol emisného stupňa

13 symbol úrovne tolerancie alarmu

14 symbol audio signálu

15 symbol svetla LED

16 symbol ukazovateľa teploty v °C alebo °F

17 symbol prázdnej batérie

HL Scan zachytáva povrchovú teplotu predme-

tu. Senzor prístroja zachytáva odrazené a pre-

pustené tepelné žiarenie a tieto informácie pre-

mení na hodnoty teploty. Na popísanie charak-

teristiky energického vyžarovania určitého ma-

teriálu sa ako hodnota používa emisný stupeň.

Čím vyšší je emisný stupeň, tým vyššia je

schopnosť materiálu vydávať žiarenie.

Pri väčšine organických materiálov a povrchov

sa emisný stupeň pohybuje na úrovni cca 0,90.

Nízky emisný stupeň majú kovové povrchy

alebo lesklé materiály. Aby sa vylúčili nepres-

nosti nameraných hodnôt, možno emisný

stupeň na prístroji HL Scan priamo nastaviť.

Spôsob fungovania

■ Tento prístroj môžu používať

deti staršie ako 8 rokov, ako

aj osoby so zníženými fyzic-

kými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami,

alebo s nedostatočnými

skúsenosťami a vedomosťa-

mi, pokiaľ budú pod stálym

dozorom, alebo budú po-

učené o bezpečnom použí-

vaní prístroja a pochopia

prípadné nebezpečné dô-

sledky. Deti sa s prístrojom

nesmú hrať. Čistenie a

údržbu nesmú vykonávať

deti bez dozoru.

■ Nikdy sa nepozerajte priamo

do svetelného prúdu LED a

prístrojom nikdy nemierte na

osoby alebo zvieratá.

Bezpečnostné pokyny



- 110 -

Návod na obsluhu

SK

Bezpečnostné pokyny

■ Cudzie zásahy alebo

technické zmeny na zariade-

ní majú za následok zruše-

nie garancie a vylúčenie zo

záruky.

■ Prístroj nevystavujte výraz-

nej mechanickej záťaži ani

silným vibráciám.

■ Prístroj nevystavujte vysokej

vlhkosti vzduchu ani kvapa-

linám. V exteriéri používajte

prístroj len s ohľadom na

zodpovedajúce poveternost-

né podmienky, resp. len v

kombinácii s vhodnými

ochrannými zariadeniami.

■ Dym, prach, vodná para

a/alebo iné pary môžu

ovplyvniť optiku prístroja

HL Scan a spôsobiť nepres-

né výsledky zobrazovania.

■ Pred použitím počkajte

určitý primeraný čas, kým sa

prístroj prispôsobí zmenenej

teplote prostredia.

■ Ak existuje predpoklad, že

nemôže byť zabezpečená

bezpečná prevádzka,

prístroj vypnite a zabezpečte

ho proti neúmyselnému

zapnutiu. Napr.

- na prístroji sú viditeľné

poškodenia,

- prístroj nefunguje alebo

- bol prístroj po dlhšiu dobu

vystavený nepriaznivým

podmienkam,

- prístroj bol počas prepravy

vystavený ťažkej záťaži.

HL Scan je prístroj, ktorý sa spolu s teplovz-

dušnými pištoľami značky Steinel používa na

bezdotykové infračervené snímanie teploty.

Počas používania HL Scan akusticky aj vizuál-

ne varuje, ak sa prekročí/poklesne prednasta-

vená požadovaná teplota. Elektrické napájanie

je zabezpečené 9 V batériou.

Pred použitím sa oboznámte s týmto návodom

na obsluhu. Pretože iba odborná manipulácia

zabezpečí dlhú, spoľahlivú a bezporuchovú

prevádzku.

SK

- 113 -- 113 -

V nastavovacom menu môžete nastaviť

nasledujúce nastavenia:

požadovaná teplota v hodnotách

0 °C – 300 °C / 32 °F – 572 °F

úroveň tolerancie alarmu v hodnotách

2,5 %, 5 %, 10 %

emisný stupeň v hodnote 0,85 / 0,90 / 0,95

svetlo LED ZAP./VYP.

audio ZAP./VYP.

1. HL Scan sa spúšťa stlačením tlačidla

ZAP./VYP. (4). Prvých 5 sekúnd na displeji

bliká nastavená požadovaná hodnota

teploty (10) a úroveň tolerancie alarmu (11)

z predošlého používania.

2. Stlačením tlačidla „Režim“ (5) môžete

nastaviť požadovanú hodnotu teploty.

Pomocou tlačidiel + (6) / - (7) môžete

prispôsobiť nastavenie požadovanej hodno-

ty teploty konkrétneho predmetu. V prípade

nezmeneného prevzatia hodnoty pokračujte

bodom 3.

3. Stlačením tlačidla „Režim“ (5) môžete

nastaviť úroveň tolerancie alarmu. Pomocou

tlačidiel + (6) / - (7) môžete prispôsobiť

nastavenie úrovne tolerancie alarmu kon-

krétneho predmetu. V prípade nezmenené-

ho prevzatia hodnoty pokračujte bodom 4.

4. Stlačením tlačidla „Režim“ (5) môžete

nastaviť emisný stupeň. Pomocou tlačidiel

+ (6) / - (7) môžete prispôsobiť nastavenie

emisného stupňa konkrétneho predmetu.

V prípade nezmeneného prevzatia hodnoty

pokračujte bodom 5.

5. Stlačením tlačidla „Režim“ (5) môžete

nastaviť svetlo LED. Pomocou tlačidiel

+ (6) / - (7) môžete svetlo LED zapnúť alebo

vypnúť. V prípade nezmeneného prevzatia

hodnoty pokračujte bodom 6.

6. Stlačením tlačidla „Režim“ (5) môžete

nastaviť audio signál. Pomocou tlačidiel

+ (6) / - (7) môžete audio signál zapnúť ale-

bo vypnúť. V prípade nezmeneného prevza-

tia hodnoty pokračujte bodom 7.

7. Stlačením tlačidla „Režim“ (5) opustíte

nastavovacie menu.

Zmena teplotnej jednotky °C/°F

Pomocou prepínača (9) v priečinku na batérie

(3) môžete prepnúť jednotku zo °C (stupeň

Celzia) na °F (stupeň Fahrenheita).

Nastavovacie menu (obr. /displej)

■ Snímací bod sa nachádza v optimálnej

vzdialenosti 15 cm od vyfukovacej rúrky

teplovzdušnej pištole pri veľkosti cca 2 cm.

Pri zmenšení/zväčšení odstupu môže dôjsť

k odchýlkam vo výsledkoch.

■ Na dosiahnutie presných výsledkov musí

byť snímaný predmet väčší ako snímací

bod. Odporúčame, aby bol snímaný

predmet aspoň dvakrát taký veľký ako

snímací bod.

■ Cez priehľadné povrchy, ako je napr. sklo,

prístroj HL Scan nedokáže nasnímať

povrchovú teplotu. Namiesto toho HL Scan

nasníma povrchovú teplotu skla.

■ Pre používanie trysiek pozri odsek

„Trysky“.

■ Pri lesklých predmetoch môže dôjsť k skre-

sleniu výsledkov snímania, a tým k chybným

výsledkom.

■ Aby ste docielili presné hodnoty, musí byť

HL Scan prispôsobený teplote okolia. Pri

zmene pracoviska počkajte, kým sa HL

Scan prispôsí novej teplote okolia.

■ Pri dlhšom používaní pri vyských teplotách

môže dôjsť k zahriatiu samotného prístroja

HL Scan a tým k chybným výsledkom

snímania.

Aby sa po dlhšom používaní zabránilo

zahrievaniu prístroja HL Scan, odmontujte

HL Scan po použití z teplovzdušnej pištole.

Pre informácie o demontáži prístroja

HL Scan prejdite na odsek „Montáž/

demontáž“.

Snímanie teploty (obr. )





- 112 -

Pri vkladaní batérie dávajte pozor na správnu

polaritu. Aby ste zabránili poškodeniam v dô-

sledku vytečenia, vyberte batérie v prípade

dlhšieho nepoužívania prístroja. Pri kontakte

s pokožkou môže v prípade poškodených

alebo vytečených batérií dôjsť k poraneniam

poleptaním. Odporúčame použiť ochranné ru-

kavice. Nikdy nenabíjajte jednorazové batérie.

Zabráňte skratom a kontaktu s ohňom, pretože

hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batérie skla-

dujte mimo dosahu detí. Keď na ukazovateli

bliká symbol prázdnej batérie (17), batériu

vymeňte.

Výmena batérie

1. Na kryte priečinka na batérie uvoľnite

skrutku a kryt odoberte,

2. vybitú batériu odstráňte a na batériovú

svorku pripojte novú batériu rovnakého typu

v správnej polarite,

3. batériu vložte do priečinka na batérie.

Kryt nasaďte na priečinok na batérie a

zaistite ho skrutkou.

Vloženie batérie/výmena batérie (obr. )

Prístroj sa umiestňuje na vrchnú stranu

teplovzdušnej pištole. HL Scan môžete

kedykoľvek nasadiť alebo odobrať.

Montáž/demontáž (obr. )

1. Prístroj HL Scan nasaďte na teplovzdušnú

pištoľ .

2. Pri prvom spustení je prístroj v prevádzke

nastavenej z výroby: požadovaná teplota =

150 °C, úroveň tolerancie alarmu = 5 %,

emisný stupeň = 0,90, svetelný prúd LED

ZAP., audio signál ZAP.

3. Na 5 sekúnd sa na displeji objaví požadova-

ná teplota a úroveň tolerancie alarmu,

potom začne HL Scan snímať teplotu.

Na displeji  sa zobrazí skutočná teplota

v mieste vykonávania prác.

Uvedenie do prevádzky





SK

- 115 -

Prevádzkové napätie: 9V DC (batéria NEDA 1604A/D, IEC 6F22/6LR61)

Reakčný čas: 500 ms

Spektrum: 8-14 μm

Emisný stupeň: 0,85 / 0,90 / 0,95

Rozlíšenie: 1 °C / 1 °F

Veľkosť infrač. plochy: 10:1

Prevádzková teplota: 0 – 50 °C / 32 °F – 122 °F

Prevádzková vlhkosť vzduchu: < 85 % RH

Prevádzková výška: < 2000 m NN

Teplota skladovania: -10 – 60 °C / 14 °F – 140 °F

Vlhkosť vzduchu skladovania: 10-90 % RH

Hmotnosť: 165 g

Rozmery: 51 x 44 x 146,6 mm

Rozsah snímaných teplôt: 0 °C až 300 °C (32 °F až 572 °F)

Presnosť *: 0 °C – 100 °C +/- 2 °C

32 °F – 212 °F +/- 4 °F

100 °C – 300 °C +/- 5 %

212 °F – 572 °F +/- 5 %

Použitelné pre: HL 1920 E, HL 2020 E, HL 2120 E, HG 2320 E

*

Presnosť pri teplote okolia cca 25 °C / 77 °F a dodržaní optimálneho odstupu k predmetu snímania.

Technické údaje

Čistenie šošovky:

Šošovku môžete v prípade znečistenia vyčistiť

pomocou vlhkej, mäkkej handričky, ktorá ne-

púšťa vlákna (bez čistiaceho prostriedku).

Alternatívne môžete použiť tekutinu na čistenie

šošoviek. Nepoužívajte kyselinové, alkoholové

ani iné rozpúšťadlá.

Čistenie krytu

Kryt môžete čistiť pomocou vody alebo

jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte

abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Starostlivosť a údržba

Trysky (obr. )

Na používanie teplovzdušnej pištole spolu

s prístrojom HL Scan sú vhodné nasledujúce

trysky:

• redukčná tryska: 9 mm, 14 mm

• usmerňujúca tryska: 50 mm, 75 mm

Pri používaní usmerňujúcich trysiek dbajte na

to, aby sa prúd svetla LED neprerušil. Usmer-

ňovacie trysky používajte len horizontálne, ako

možno vidieť na obr. .

Ďalej treba dávať pozor, aby sa snímací bod

nachádzal v optimálnej vzdialenosti 15 cm od

vyfukovacej rúrky teplovzdušnej pištole a nie od

trysky.

Pri používaní iných trysiek, ako sú uvedené, sa

môžu vyskytnúť výrazné chyby snímania.



- 114 -- 114 -

Aby ste docielili presné hodnoty snímania pri

rôznych materiáloch a povrchoch, môžete na

prístroji HL Scan nastaviť emisný stupeň (pozri

tabuľku). Nastavenie emisného stupňa z výroby

má hodnotu 0,90. To sa vzťahuje na hodnotu,

ktorú má väčšina organických materiálov.

Nastavenie emisného stupňa

Tabuľka emisného stupňa

Povrch

Autofólie

Drevo

Guma

Olejové farby

Koža

Lak

Papier, kartón

Textílie

Plast (PVC, PE, PP)

Emisný stupeň

0,90 – 0,95

0,80 – 0,90

0,85 – 0,95

0,95

0,75 – 0,85

0,80 – 0,95

0,75 – 0,95

0,90

0,85 – 0,95

Hodnoty uvedené v tabuľke emisného stupňa sú len orientačné. Kvalita povrchov, geometria

alebo iné parametre môžu ovplyvniť emisný stupeň snímaného predmetu.

Snímač je vybavený funkciou alarmu pri prekro-

čení alebo poklesnutí nastaviteľnej požadovanej

hodnoty teploty. Alarm sa spúšťa akusticky

prostredníctvom audio signálu a vizuálne

prostredníctvom modrého a červeného

osvetlenia pozadia. Alarm sa spúšťa v prípade,

ak sa prekročí alebo poklesne nastavená

požadovaná hodnota teploty.

Pri zelenom osvetlení pozadia zodpovedá

teplota prístroja HL Scan prednastavenej úrovni

tolerancie alarmu. Akustický varovný signál

možno deaktivovať. Na deaktiváciu audio

signálu prejdite na odsek „Nastavovacie menu“.

Funkcia alarmu

Tabuľka funkcie alarmu

Odchýlky

Úroveň tolerancie alarmu 2,5 % 5 % 10 %

Červené svetlo LED

a audio signál > 7,5 % > 15 % > 30 %

Červené svetlo LED 2,5 % až 7,5 % 5 % až 15 % 10 % až 30 %

Zelené svetlo LED -2,5 % až 2,5 % -5 % až 5 % -10 % až 10 %

Modré svetlo LED -7,5 % až -2,5 % -15 % až -5 % -30 % až -10 %

Modré svetlo LED

a audio signál < -7,5 % < -15 % < -30 %

SK

- 117 -

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Instrukcja obsługi

PL

Zasady bezpieczeństwa

■ Ingerencja zewnętrzna lub

zmiany techniczne prowa-

dzą do unieważnienia gwa-

rancji i wykluczenia odpo-

wiedzialności.

■ Nie wystawiać urządzenia

na znaczne obciążenia me-

chaniczne lub silne drgania.

■ Nie wystawiać urządzenia

na działanie wilgoci lub

cieczy. Zastosowanie urzą-

dzenia na zewnątrz jest

możliwe wyłącznie wodpo-

wiednich warunkach atmos-

ferycznych itylko zodpo-

wiednimi urządzeniami

zabezpieczającymi.

■ Dym, kurz, para wodan iin-

ne opary mogą wpłynąć na

działanie układu optycznego

urządzenia HL Scan idopro-

wadzić do nieprawidłowych

wskazań.

■ Przed użyciem należy od-

czekać odpowiednią ilość

czasu, aż urządzenie dosto-

suje się do zmienionej tem-

peratury otoczenia.

■ Jeżeli nie można zagwaran-

tować bezpiecznej eksplo-

atacji, np. gdy:

- urządzenie wykazuje

widoczne uszkodzenia,

- urządzenie nie działa,

- urządzenie było przez

dłuższy czas wystawione

na działanie niekorzyst-

nych warunków,

- urządzenie było wystawio-

ne na działanie dużych ob-

ciążeń w czasie transportu,

należy wyłączyć urządze-

nie i zabezpieczyć je przed

niepowołanym uruchomie-

niem.

HL Scan to urządzenie przeznaczone do sto-

sowania z opalarkami firmy Steinel, służące

do bezdotykowej rejestracji temperatury przy

użyciu podczerwieni. Podczas zastosowania

HL Scan akustycznie i wizualnie ostrzega

o przekroczeniu lub spadku ustawionej wcze-

śniej temperatury. Zasilanie napięciem jest

zapewnione przez baterię blokową 9V.

Przed przystąpieniem do użytkowania należy

zapoznać się zniniejszą instrukcją obsługi.

Tylko prawidłowe posługiwanie się urządze-

niem zapewnia długoletnią, niezawodną ibezu-

sterkową eksploatację.

PL

- 116 -

Tento výrobok značky STEINEL bol vyrobený

s maximálnou dôslednosťou, skontrolovaný z

hľadiska funkčnosti a bezpečnosti podľa plat-

ných predpisov a následne podrobený náhod-

nej kontrole. Spoločnosť STEINEL preberá

záruku za bezchybný stav a funkčnosť.

Záručná doba je 3 roky a začína plynúť dňom

predaja spotrebiteľovi. Odstraňujeme nedostat-

ky vyplývajúce z materiálových alebo výrob-

ných chýb. Záručné plnenie sa uskutočňuje

opravou alebo výmenou chybných dielov pod-

ľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevzťa-

huje na poškodenie opotrebovávaných dielov,

na škody a nedostatky, ktoré vznikli nespráv-

nym používaním alebo údržbou, a ani na po-

škodenie v dôsledku pádu prístroja.

Ďalšie následné škody na cudzích objektoch

sú zo záruky vylúčené. Záruka je platná len

vtedy, ak sa nerozobraný prístroj spolu súčten-

kou alebo faktúrou (dátum nákupu a pečiatka

predajcu) zašle na príslušnú servisnú stanicu

alebo v priebehu prvých 6 mesiacov odovzdá

predajcovi.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo

v prípade chýb, na ktoré sa ne-

vzťahuje záruka, sa o možnosti

opravy informujte na najbližšej

servisnej stanici.

Záruka funkčnosti

Tento výrobok spĺňa

- smernicu o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES,

- smernicu RoHS 2011/65/ES,

- smernicu o odpade z elektrických a elektronických zariadení 2012/19/ES.

Vyhlásenie o zhode

Staré prístroje, akumulátory/baté-

rie neodhadzujte do domového

odpadu, do ohňa ani do vody.

Akumulátory/batérie by sa mali

zbierať, recyklovať, alebo ekolo-

gicky zlikvidovať.

Iba pre krajiny EÚ:

Podľa smernice RL 2006/66/ES sa musia chyb-

né alebo spotrebované akumulátory/batérie

recyklovať. Nepoužiteľné akumulátory/batérie

môžu byť odovzdané na predajnom mieste

alebo v zberni nebezpečných odpadov.

Likvidácia

Stránka sa načítava ...

STEINEL 70370 Návod na používanie

STEINEL 70370 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty