STEINEL NEO1 Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

- 78 - - 79 -

Návod na obsluhu



Pred použitím sa oboznámte s týmto ná-

vodom na obsluhu. Pretože iba odborná

manipulácia zabezpečí dlhú, spoľahlivú

a bezporuchovú prevádzku.

Želáme vám veľa zábavy s vaším tavným

lepiacim perom neo 1.

O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a odložte.

- Chránené autorským právom. Dotlač,

aj keď iba v skrátenej verzii, iba s na-

ším súhlasom.

- Vyhradzujeme si právo na zmeny

slúžiace technickému pokroku.

Pred použitím

 Pred uvedením do prevádzky

skontrolujte prípadné poško-

denia prístroja (napr. pripájací

kábel, kryt telesa a pod.) a

v prípade poškodenia ho

neuvádzajte do prevádzky.

 Nepoužívajte tekuté ani pas-

tózne lepidlá!

 Lepidlová hmota sa zahrieva

až na teplotu 190 °C!

Nebezpečenstvo

popálenia!

Po kontakte horúceho lepidla

s pokožkou: Ihneď schlaďte

studenou vodou. Nepokúšaj-

te sa roztavené lepidlo od-

strániť z pokožky. Prípadne

vyhľadajte lekára.

Bezpečnostné pokyny

Po kontakte horúceho lepidla

s očami: Okamžite ochla-

dzujte pod tečúcou vodou

po dobu cca 15 min. a ihneď

vyhľadajte lekára.

 Prístroj používajte iba

v suchých miestnostiach.

 Nepoužívajte v spojení

s ľahko zápalnými/horľavými

látkami.

 Kvôli nebezpečenstvu

požiaru nepoužívajte na ľah-

ko horľavom podklade alebo

v horľavom prostredí (ako

napr. papier, textílie atď.).

 Lepené miesta musia byť

odmastené, suché a úplne

čisté.

 Znečistenia lepidlom na

oblečení sa nedajú odstrániť.

 Vhodnosť materiálov citlivých

na teplo vopred vyskúšajte.

 Kvapky lepidla sa dajú

najlepšie odstrániť

v studenom stave.

 Lepiacu tyčinku nevy-

ťahujte z prístroja.

Horúce lepidlo, ktoré vtečie

do prístroja, môže viesť

k poškodeniu.

 Prístroj nenechávajte bez

dozoru.

 Tento prístroj môžu používať

deti staršie 8 rokov, ako aj

osoby so zníženými fyzický-

mi, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami,

alebo s nedostatočnými

skúsenosťami a vedomosťa-

mi, pokiaľ budú pod stálym

dozorom alebo budú pouče-

né o bezpečnom používaní

prístroja, a ktoré z tohto pou-

čenia pochopia prípadné ne-

bezpečné dôsledky.

Deti sa s prístrojom nesmú

hrať. Čistenie a údržba nesmú

byť vykonávané deťmi bez

dozoru.

 Bezchybná funkčnosť je

zaručená iba pri použití

originálnej tyčinky STEINEL.

Nabíjací kábel s USB

 Nabíjačku udržujte v čistote.

V prípade znečistenia hrozí

nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom.

 Prístroj skladujte pri teplote

v rozsahu od 0 °C do 35 °C.

 Prístroj nabíjajte len dodanou

USB nabíjačkou (typu CS-

3B050070FG alebo 15.3841).

Nenabíjajte žiadne cudzie

akumulátory. Inak hrozí ne-

bezpečenstvo požiaru a ex-

plózie.

Akumulátor

 Prístroj a akumulátor neotvá-

rajte. Hrozí nebezpečenstvo

skratu. Akumulátor sa nesmie

vyberať. V prípade problémov

sa obráťte na svoje predajné

miesto.

 Lítium-iónový akumulátor sa

môže nabíjať kedykoľvek,

bez skrátenia životnosti.

Prerušenie nabíjania akumu-

látor nepoškodzuje.

Správne používanie

Tento elektrický prístroj je určený iba na

lepenie bežných materiálov a častí mo-

delov v domácnosti.

 Pri dlhšom nepoužívaní

prístroj odložte s nabitým

akumulátorom. To predlžuje

životnosť lítium-iónového

akumulátora.

 Pri nesprávnom používaní a

pri poškodení akumulátora

sa môžu uvoľniť pary. Za-

bezpečte prívod čerstvého

vzduchu a v prípade ťažkostí

vyhľadajte lekára. Pary môžu

dráždiť dýchacie cesty.

Oblasti použitia

Akumulátorové tavné lepiace pero

s lítium-iónovým akumulátorom. Ideálne

univerzálne lepidlo pri opravách, dekoro-

vaní a majstrovaní, ktoré zlepí všetko.

Vhodné na: papier, kartón, korok, drevo,

kožu, textílie, plasty, keramiku, penové

materiály, kachličky...

SK

Bdal_NEO 1_26-spr.indd 78-79Bdal_NEO 1_26-spr.indd 78-79 11.07.13 14:4711.07.13 14:47

- 80 - - 81 -

Popis prístroja

 Tlačidlo ZAP/VYP

 Spúšť posunu vpred

 LED indikátor

 Puzdro na nabíjací kábel

 USB nabíjačka

 Lepiaca tyčinka

Funkcia a manipulácia

■ Pri prvom uvedení do prevádzky

úplne nabite (2 – 3 hod.) na predĺženie

životnosti akumulátora (pozri Nabíja-

nie/prevádzka).

■ Lepiacu tyčinku zastrčte vzadu do

vyhrievacieho kanála.

■ Pri prvom uvedení do prevádzky

je potrebné viacnásobné stlačenie

posunu, aby sa vyhrievacia komora

naplnila lepidlom. Prípadne pritom

krátko dotlačte lepiacu tyčinku.

■ Na zabránenie nechceného zapnutia

prístroja je potrebné tlačidlo držať

stlačené cca 2 sekundy. Zelená LED

bliká 15 sekúnd.

■ Stlačte posun a lep naneste na jednu

stranu.

■ Lepené materiály silno pritlačte a

prípadne upravte.

■ Už po krátkom čase (cca 2 minúty)

je lepené miesto plne zaťažiteľné!

■ Bodové lepenie sa odporúča pri veľ-

koplošných, dlhých lepených

predmetoch.

■ Aj tvrdé penové materiály (napr.

styropor) sa dajú bez problémov

spracovať. Pritom však treba zohľad-

niť, že horúci lep je potrebné nanášať

na podklad a nie na styropor.

■ Pri lepení textílií, alebo podobných

materiálov sa odporúča nanášanie

horúceho lepidla vo „vlnovkách“.

■ Prístroj nechajte po použití

vychladnúť.

Nabíjanie/prevádzka

Akumulátor neo 1 sa dodáva čiastočne

nabitý. Pred prvým použitím akumulátor

úplne nabite (cca 2 – 3 hod.), aby ste

zabezpečili plný výkon.

Počas nabíjania sa neo 1 nedá používať.

Prerušenie nabíjania akumulátor nepo-

škodzuje. Môže sa kedykoľvek nabíjať

bez skrátenia životnosti akumulátora.

Prostredníctvom „Elektronic Cell Pro-

tection (ECP)“ je akumulátor chránený

pred hĺbkovým vybitím. Ak je akumu-

látor vybitý, neo 1 sa prostredníctvom

ochranného spínača vypne a lepidlo sa

viac nazahrieva.

Nabíjanie USB nabíjačkou

Tlačidlo LED

červená

LED

zelená

ZAP/

VYP

Priebeh nabíjania akumulátora

Prístroj je pripravený na časovo obmedzené

nabíjanie

Nabíjanie ukončené, akumulátor je úplne nabitý

Prevádzka/lepenie

Tlačidlo LED

červená

LED

zelená

ZAP Zapnúť. Tlačidlo držať stlačené cca 2 sekundy.

Zelená LED bliká 15 sekúnd.

Prístroj pripravený na prevádzku

Pri každom lepení sa znova spustí 5 min.

5 min. žiadne lepenie

Prístroj sa vypne

Prístroj znovu zapnúť pomocou tlačidla

Červená a zelená LED striedavo blikajú po cca

20 min. prevádzky. Prístroj je pripravený na

prevádzku ešte cca 10 min.

Červená LED zabliká 1x

Akumulátor je vybitý, začnite nabíjanie

prostredníctvom USB nabíjačky

Rozmery (v x š x h): 179 x 40 x 65 mm

Sieťové napätie: 100 – 240 V, 50/60 Hz, nabíjačka s mikro USB

Napätie akumulátora: lítium-iónový akumulátor 3,6 V

Doba nahriatia: menej ako 15 sekúnd

Doba prevádzky akumulátora: cca 30 minút trvalej prevádzky

Doba nabíjania: 90 % za 3 hodiny

Teplota tavenia: cca 170 °C

Odporúčané lepidlové tyčinky: originálne STEINEL

Cristal-Sticks, výr. č. 040413/

Ultrapower-Sticks, výr. č. 0405005

(Ø 7 mm)

Technické údaje

SK

Bdal_NEO 1_26-spr.indd 80-81Bdal_NEO 1_26-spr.indd 80-81 11.07.13 14:4711.07.13 14:47

- 82 - - 83 -

Zhoda

Tento výrobok spĺňa

- smernicu o nízkom napätí 2006/95/ES,

- smernicu o elektromagnetickej kompa-

tibilite 2004/108/ES,

- smernicu RoHS 2011/65/ES,

- smernicu o odpade z elektrických a

elektronických zariadení 2012/19/ES.

Likvidácia

Staré prístroje, akumulá-

tory/batérie nevyhadzujte

do domového odpadu, do

ohňa ani do vody.

Akumulátory/batérie by sa

mali zbierať, recyklovať,

alebo ekologicky zlikvidovať.

Iba pre krajiny EÚ:

Podľa smernice RL 2006/66/ES sa

musia chybné alebo spotrebované

akumulátory/batérie recyklovať. Viac

nepoužiteľné akumulátory/batérie môžu

byť odovzdané na predajnom mieste

alebo v zberni nebezpečných odpadov.

Záruka funkčnosti

Spoločnosť STEINEL preberá záruku za

bezchybný stav a funk čnosť. Záručná

doba predstavuje 3 roky a začína plynúť

dňom predaja spotrebiteľovi.

Odstránime všetky nedostatky vyplýva-

júce z materiálových alebo výrobných

chýb. Záručné plnenie sa uskutočňuje

opravou alebo výmenou chybných die-

lov podľa nášho uváženia.

Záručné plnenie sa nevzťahuje na

poškodenie opotrebovávaných dielov,

na škody a nedostatky, ktoré vznikli

nesprávnym používaním alebo údržbou,

a ani na poškodenie v dôsledku pádu.

Ďalšie následné škody na cudzích pred-

metoch sú zo záruky vylúčené.

Záruka je platná len vtedy, ak sa nero-

zobraný prístroj spolu s pokladničným

dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy

a pečiatka predajcu) zašle na príslušnú

servisnú stanicu alebo

v priebehu prvých

6 mesiacov odovzdá

predajcovi.

Servis opráv:

Po uplynutí záručnej doby alebo v prípa-

de chýb, na ktoré sa nevzťahuje záruka,

sa o možnosti opravy informujte na naj-

bližšej servisnej stanici.

Instrukcja obsługi

(tłumaczenie instrukcji oryginalnej)



Przed przystąpieniem do użytkowa-

nia należy zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi. Tylko prawidłowe

posługiwanie się urządzeniem zapewnia

długoletnią, niezawodną i bezusterkową

eksploatację.

Życzymy Państwu wiele radości z

użytkowania neo1.

Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie izostawić do

przechowania.

- Dokument chroniony prawem autor-

skim. Przedruk, także wczęściach,

wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.

- Zmiany, wynikające zpostępu tech-

nicznego, zastrzeżone.

Przed użyciem

 Przed uruchomieniem urzą-

dzenia należy sprawdzić je

pod kątem ewentualnych

uszkodzeń (przewód zasilają-

cy, obudowę itp.). Nie wolno

uruchamiać uszkodzonego

urządzenia.

 Nie stosować klejów ciekłych

ani w formie pasty!

 Masa klejąca osiąga tempe-

raturę do 190°C!

Niebezpieczeństwo

oparzenia!

W przypadku kontaktu skóry

Zasady

bezpieczeństwa

z gorącym klejem: natych-

miast ostudzić zimną wodą.

Nie próbować usuwać rozto-

pionego kleju ze skóry.

W razie potrzeby udać się

do lekarza. W przypadku

kontaktu oczu z gorącym

klejem: bezzwłocznie ostu-

dzić pod zimną, bieżącą

wodą przez ok. 15 min i

natychmiast wezwać lekarza.

 Urządzenie wolno użytkować

tylko w suchych pomieszcze-

niach.

 Nie stosować w połączeniu

z materiałami łatwopalnymi/

palnymi.

 Ze względu na niebezpie-

czeństwo pożaru nie wolno

użytkować urządzenia na

łatwopalnym podłożu lub

w palnym otoczeniu

(np. papier, materiały

włókiennicze itd.).

 Sklejane miejsca muszą

być wolne od tłuszczu,

suche i absolutnie czyste.

 Plam kleju nie można wywa-

bić z odzieży.

 Materiały wrażliwe na wysoką

temperaturę należy spraw-

dzać pod względem

przydatności.

 Krople kleju usuwa się najle-

piej na zimno.

 Nie wyciągać wkładu

klejącego zurządznia.

Gorący klej, który dostanie się

do wnętrza urządzenia może

spowodować uszkodzenie.

PL

Bdal_NEO 1_26-spr.indd 82-83Bdal_NEO 1_26-spr.indd 82-83 11.07.13 14:4711.07.13 14:47

Stránka sa načítava ...

STEINEL NEO1 Návod na používanie

STEINEL NEO1 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty