Canon XA20 Používateľská príručka

VYTIŠTĚNO V EU © CANON INC. 2013

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europe.com

Informace o vaši mistni kancelaři Canon naleznete v zaručnim listu nebo na webu

www.canon-europe.com/Support

Vyrobek a přislušna zaruka jsou v evropskych zemich poskytovany společnosti Canon Europa N.V.

CEL-SU7CA2H1

PAL

PUB. DIE-0437-000 0172W744

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

0000NiXX.X PRINTED IN JAPAN

PUB. DIE-0437-000

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europa.com

Canon UK Ltd

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE

Telephone 0844-369-0100

Canon Australia Pty Ltd

Tel: 13-13-83 (within Australia only)

(61) 02-9805-2555

www.canon.com.au

Canon New Zealand Ltd

Tel: 0800-222-666 (within New Zealand only)

(64) 09-489-0300

www.canon.co.nz

Canon Singapore Pte. Ltd

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

Tel: (65) 6799 8888

Fax: (65) 6799 8882

Canon Hongkong Company Ltd

19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852 3191 2333, Fax: +852 2428 3963

Canon Latin America, Inc.

http://www.cls.canon.com

Visit your local Canon Web site to download the latest version of this Instruction Manual.

For support concerning the supplied software, contact your local Canon Service Center.

Česky

HD videokamera

Návod k používání

PUB. DIE-0437-000

The warranty information for Australia

and New Zealand is at the end of this

Instruction Manual.

HD Camcorder

PAL

Instruction Manual

PUB. DIE-0437-000 0172W744

Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

0000NiXX.X PRINTED IN JAPAN

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europa.com

Canon UK Ltd

CCI Service Centre, Unit 130

Centennial Park, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 3SE

Telephone 0844-369-0100

Canon Australia Pty Ltd

Tel: 13-13-83 (within Australia only)

(61) 02-9805-2555

www.canon.com.au

Canon New Zealand Ltd

Tel: 0800-222-666 (within New Zealand only)

(64) 09-489-0300

www.canon.co.nz

Canon Singapore Pte. Ltd

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

Tel: (65) 6799 8888

Fax: (65) 6799 8882

Canon Hongkong Company Ltd

19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852 3191 2333, Fax: +852 2428 3963

Canon Latin America, Inc.

http://www.cls.canon.com

Visit your local Canon Web site to download the latest version of this Instruction Manual.

For support concerning the supplied software, contact your local Canon Service Center.

Magyar

Polski

2

Úvod

Důležité instrukce k použití

REGIONY POUŽITÍ

XA25 / XA20 splňují (k dubnu 2013) předpisy týkající se rádiových signálů platné v níže uvedených regionech. Podrobné informace o

regionech, v nichž je lze používat, zjistíte na kontaktních místech uvedených na zadním přebalu tohoto návodu k používání.

Prohlášení ke směrnici ES

VAROVÁNÍ K OCHRANĚ AUTORSKÝCH PRÁV:

Neautorizované nahrávání materiálů chráněných autorskými právy může být porušováním práv jejich majitelů a být v rozporu s

autorským zákonem.

UPOZORNĚNÍ:

POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ, ZAMEZÍTE TÍM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A MAXIMÁLNĚ

OMEZÍTE MOŽNOST RUŠENÍ.

UPOZORNĚNÍ:

POKUD PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE, ODPOJTE ZÁSTRČKU ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

Nevystavuje přístroj dešti nebo stříkající vodě, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Síťová zástrčka slouží rovněž k odpojení zařízení od napájení. Síťová zástrčka by měla být vždy přístupná, aby ji bylo možné

odpojit od zásuvky v případě nehody.

Identifikační štítek CA-570 se nachází dole.

Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle

vnitrostátních právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento výrobek likvidován s odpadem

z domácností.

Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru

jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro recyklaci

odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo

mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně

nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Chcete li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s

odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišťující likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte webové stránky

www.canon-europe.com/weee

nebo www.canon-europe.com/battery.

Complies with

IDA Standards

DB007671

REGIONY Rádiové kanály zakázané pro použití v exteriéru

Austrálie, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko,

Francie, Hongkong S.A.R., Island, Irsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Lichtenštejnsko,

Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko,

Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, Slovensko,

Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie

36–64 kan.

Nový Zéland 52–64 kan.

Singapur Nezakázané

Společnost Canon Inc. tímto prohlašuje, že ID0026 splňuje základní požadavky a další důležitá ustanovení směrnice 1999/5/ES.

Originální Prohlášení o shodě získáte na následujících adresách:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modely

ID0026: XA25 / XA20

3

Potvrzení o obchodních známkách

• Loga SD, SDHC a SDXC jsou obchodní známky společnosti SD-3C, LLC.

• Microsoft a Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech nebo dalších zemích.

• App Store, iPad, iPhone, iPod, iTunes a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti HDMI

Licensing LLC v USA anebo jiných zemích.

• „AVCHD“, „AVCHD Progressive“ a logo „AVCHD Progressive“ jsou ochranné známky společností

Panasonic Corporation a Sony Corporation.

• Vyrobeno v rámci licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play, YouTube jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

• Facebook je registrovaná ochranná známka společnosti Facebook, Inc.

• IOS je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Cisco v USA a jiných zemích a její použití podléhá licenci.

• Název a značky Twitter jsou ochranné známky společnosti Twitter, Inc.

• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka asociace Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 a logo Wi-Fi Certified jsou ochranné známky asociace Wi-Fi Alliance.

• Termín WPS používaný v nastavení videokamery, na displeji videokamery a v této příručce značí Wi-Fi Protected Setup, tj. Chráněné

nastavení Wi-Fi.

• Značka Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark je značkou organizace Wi-Fi Alliance.

• JavaScript je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Oracle Corporation, jejích přidružených nebo

dceřiných společností v USA a jiných zemích.

• Ostatní názvy a produkty výše neuvedené mohou být registrované obchodní známky nebo obchodní známky příslušných vlastníků.

• V tomto zařízení je technologie exFAT s licencí od společnosti Microsoft.

• Termín „Full HD 1080“ označuje videokamery Canon vyhovující standardu high-definition video tvořeného 1 080

vertikálními pixely (skenovacími řádky).

• Tento produkt vlastní licenci na patenty AT&T pro standard MPEG-4 a může se používat pro kódování videa

vyhovujícího standardu MPEG-4 anebo dekódování videa vyhovujícího standardu MPEG-4, které bylo kódováno

pouze (1) pro osobní a nekomerční účely nebo (2) poskytovatelem videa, který vlastní licenci na patenty AT&T, a může dodávat video

vyhovující standardu MPEG-4. Žádná licence nebyla udělena ani nevyplývá pro jiné používání standardu MPEG-4.

4

Přednosti videokamery XA25 / XA20

HD videokamera Canon XA25 / XA20 je výkonný přístroj, díky jehož kompaktním rozměrům jej lze

použít v nejrůznějších situacích. Dále jsou uvedeny některé z mnoha funkcí videokamery.

Záznam v kvalitě HD

Snímač HD CMOS PRO a procesor

DIGIC DV 4

Videokamera je vybavena snímačem CMOS

typu 1/2,84, který snímá video v rozlišení přibl.

2,91 efektivních megapixelů (2136 x 1362).

Video je potom zpracováno nejmodernějším

obrazovým procesorem DIGIC DV 4. Díky nim

videokamera podává znamenitý výkon při

záznamu v podmínkách s nedostatečným

osvětlením a poskytuje účinnější stabilizaci

obrazu.

Širokoúhlý zoomovací objektiv

Při nastavení ohniskové vzdálenosti na

maximální širokoúhlý záběr 26,8 mm*

(ekvivalent 35mm filmu) videokamera

umožňuje vynikající širokoúhlé snímání. Nově

vyvinutý objektiv nabízí 20x optický zoom.

* 28,8 mm při použití režimu Dynamický IS.

Záběry s filmovou atmosférou

Pomocí režimu CINEMA a filtrů filmového

vzhledu (A 51) pořídíte záznamy, které jsou k

nerozeznání od klasických filmů.

Provozuschopnost

Důraz na univerzálnost

Videokamera je vybavena funkcemi, které ji

řadí mezi velké kamery, je ale natolik malá, že ji

můžete brát všude s sebou. Pokročilá

stabilizace obrazu (A 63) umožňuje kvalitní

filmování v různých situacích. Jednotka rukojeti

je odnímatelná. Můžete ji sejmout, když si

chcete usnadnit přepravu přístroje, a znovu ji

nasadit, když chcete využívat další funkce,

které pro filmování nabízí.

Ruční ovladače v ideálním dosahu

Zaostřovací/zoomovací kroužek pomáhá

dosáhnout požadovaného zaostření. Funkci

zaostřování tohoto kroužku lze snadno změnit

na funkci zoomování. Některé často používané

funkce můžete navíc přiřadit pod uživatelsky

přizpůsobené tlačítko a nastavovat je

přidruženým voličem (A 95). Pokud by vám

to nestačilo, videokamera je vybavena dalšími

5 tlačítky, jimž lze přiřazovat různé funkce, ke

kterým pak budete mít snadný přístup (A 96).

Detekce obličeje

Je-li detekována tvář objektu, videokamera je

schopna ji sledovat a udržovat na ní zaostření

(A 56). A nejen to, videokameru můžete mít v

režimu ručního zaostřování a přepnout na

automatické zaostřování pouze při detekci

tváře, a tím zajistit ostrost důležitých objektů.

Infračervený záznam

Nahrávání ve tmě za pomoci infračerveného

záznamu (A 93). S infračerveným světlem

vestavěným na jednotce rukojeti můžete

snímat noční zvířata a přírodu v jejich

přirozeném prostředí.

AVCHD/MP4 záznam a duální záznam

Pro záznam si můžete zvolit formát AVCHD

nebo MP4 (A 38). Můžete také používat

duální záznam (A 48), při němž lze stejnou

scénu nahrávat současně na dvě paměťové

karty, a navíc je možné nahrávat na tyto dvě

karty v různých formátech. Duální záznam je

praktická funkce, s jejíž pomocí si například

můžete vytvořit záložní kopii svého záznamu.

5

Další funkce

Různé možnosti připojení pro záznam

zvuku

Při záznamu můžete použít vestavěný

mikrofon, vstupní audiozdířku MIC nebo dvě

vstupní zdířky INPUT. Při použití zdířek INPUT

můžete dokonce používat mikrofony vyžadující

fantomové napájení.

Výběr audioscény

S pomocí funkce výběru audioscény (A 80)

můžete optimalizovat nastavení vestavěného

mikrofonu, a to tak, že vyberete audioscénu,

která nejlépe odpovídá prostředí, v němž

pořizujete záznam. Diváci budou mít při

přehrávání pocit, že jsou součástí natočené

scény.

Wi-Fi funkce

Videokamera podporuje Wi-Fi připojení, a

umožňuje tak používání různých praktických

funkcí. Můžete například používat smartphone

nebo tablet jako dálkové ovládání (A 124), s

pomocí webového prohlížeče na smartphonu

nebo tabletu prohlížet záznamy uložené ve

videokameře (A 130) a prostřednictvím

zařízení iOS sdílet videa na internetu (A 132).

OLED obrazovka a LCD hledáček

OLED obrazovka a LCD hledáček mají 100%

pokrytí zorného pole, což vám dává jistotu

přesné kompozice snímaných scén. OLED

nabízí mimořádný jas a čistý obraz, který je

nepostradatelný pro kontrolu detailů na

pořízených snímcích. Hledáček, který lze

vyklopit nahoru až o 45 stupňů, dovoluje

nastavení v širším rozsahu a při natáčení

poskytuje vyšší míru flexibility.

AE na dotek

Prostým dotekem na obrazovku můžete tmavé

oblasti v záběru zesvětlit (A 68). Tato operace

je velmi jednoduchá a přitom vám umožní

dosáhnout požadované expozice.

Přidaná a vylepšená funkčnost

Mezi další funkce patří přepnutí záznamu

(A 48) a konverze do formátu MP4 (A 117).

6

Užijte si pořízené záznamy na jiných zařízeních

Užijte si pořízené záznamy s využitím Wi-Fi funkcí videokamery

Videokameru lze připojit k

externímu monitoru (A 106).

Záznamy můžete kopírovat na externí

videorekordér (A 118).

Pořízené záznamy si můžete

ukládat do počítače (A 113).

Videokameru lze ovládat na dálku s pomocí zařízení iOS

nebo Android a prohlížet obraz na jeho obrazovce

(A 124).

S pomocí webového prohlížeče na zařízení iOS nebo

Android lze prohlížet pořízené záznamy uložené ve

videokameře (A 130).

Připojte videokameru k přístupovému bodu ve Wi-Fi síti.

Poté můžete ukládat záznamy do počítače (

A 135)

nebo je přehrávat s pomocí videokamery, kterou budete

používat jako mediální server (

A 134).

Prostřednictvím iOS zařízení je možné pořízené

záznamy nahrávat na internet (A 132).

7

1Úvod10

Poznámky k tomuto návodu 10

Značky a pojmy používané v tomto

návodu 10

Dodané příslušenství 12

Názvy jednotlivých dílů 13

2Příprava20

Nasazení feritového jádra 20

Dobíjení napájecího akumulátoru 20

Příprava videokamery 23

Připevnění jednotky držáku

mikrofonu 23

Nasazení jednotky rukojeti 23

Používání sluneční clony objektivu a krytu

objektivu 24

Používání hledáčku 24

Nastavení OLED obrazovky 25

Přídržný řemen a řemínky 26

Bezdrátový ovladač 27

Použití stativu 28

Základní obsluha videokamery 29

Zapnutí a vypnutí videokamery 29

Nastavení režimu snímání 30

Používání dotykové obrazovky 30

Používání tlačítka FUNC. a joysticku 31

Používání nabídek 32

Nastavení času při prvním použití

videokamery 34

Nastavení data a času 34

Změna jazyka 34

Změna časového pásma 35

Používání paměťové karty 36

Paměťové karty kompatibilní s touto

videokamerou 36

Vložení a vyjmutí paměťové karty 37

Inicializace paměťové karty 37

Výběr formátu videa (AVCHD/MP4) 38

Výběr paměťové karty pro záznam 38

3Záznam39

Záznam videa a fotografií 39

Příprava na záznam 39

Záznam v režimu AUTO 40

Záznam v režimu n (Ruční) 44

Prohlížení poslední zaznamenané

scény 45

Výběr režimu záznamu (kvality videa) 46

Duální záznam a přepnutí záznamu 48

Výběr rychlosti snímání 49

Záznam v režimu pomalého a rychlého

pohybu 50

Režim CINEMA a filtry filmového

vzhledu 51

Nastavení zaostření 53

Ruční zaostřování 53

Automatické zaostřování 54

Rozpoznání a sledování tváře 56

Zoom 58

Používání zaostřovacího/zoomovacího

kroužku 58

Používání kolébkových ovladačů zoomu

nebo bezdrátového ovladače 59

Používání ovladačů zoomu na dotykové

obrazovce 61

Ovladač pomalého zoomu 62

Digitální telekonvertor 62

Pokročilá stabilizace obrazu 63

Limit AGC (automatické řízení zisku) 64

Programy nahrávání s automatickou

expozicí 65

Nastavení expozice 67

Použití programu nahrávání ruční

expozice 67

Kompenzace expozice 68

Vyvážení bílé 70

Programy snímání speciální scény 72

Obrazové efekty 74

Nastavení časového kódu 75

Výběr provozního režimu 75

Nastavení kódu User Bit 77

Obsah

8

Záznam zvuku 78

Záznam zvuku do kanálu 1 (CH1) 78

Připojení externího mikrofonu nebo

externího zdroje zvuku k

videokameře 79

Použití vestavěného mikrofonu nebo

externího mikrofonu zapojeného do

zdířky MIC 79

Audioscény a jiná nastavení zvuku 80

Záznamová úroveň zvuku 81

Větrný filtr (Vestavěný mikrofon) 82

Tlumič mikrofonu (Vestavěný

mikrofon) 82

Zvukový ekvalizér (Vestavěný

mikrofon) 83

Směrovost mikrofonu (Vestavěný

mikrofon) 83

Přepnutí vstupu (Zdířka MIC) 84

Tlumič mikrofonu (Zdířka MIC) 84

Filtr dolní propusti (Zdířka MIC) 85

Použití linkového vstupu nebo externího

mikrofonu zapojeného do zdířky

INPUT 85

Záznam zvuku do kanálu 2 (CH2) 85

Záznamová úroveň zvuku (Zdířky

INPUT) 86

Nastavení citlivosti mikrofonu (Zdířky

INPUT) 86

Aktivace tlumiče mikrofonu (Zdířky

INPUT) 87

Používání sluchátek 88

Barevné pruhy/Referenční zvukový

signál 89

Záznam barevných pruhů 89

Záznam referenčního zvukového

signálu 89

Videomomentka 90

Předtočení 91

Zobrazování informací a datového

kódu 92

Infračervený záznam 93

Aktivace infračerveného režimu 93

Používání GPS přijímače GP-E2 94

4 Přizpůsobení 95

Volič a tlačítko CUSTOM 95

Přiřaditelná tlačítka 96

Změna přiřazené funkce 96

Použití přiřaditelného tlačítka 97

Uložení a načtení nastavení nabídky 98

Uložení nastavení nabídky na paměťovou

kartu 98

Načtení nastavení nabídky z paměťové

karty 98

5 Přehrávání 99

Přehrávání videozáznamu 99

Nastavení hlasitosti 100

Zobrazení informací o scéně 101

Zachycování fotografií během přehrávání

videa 101

Odstranění scén 102

Odstranění jedné scény 102

Odstranění scén z indexového

zobrazení 102

Rozdělování scén 104

Střih scén 105

6 Externí připojení 106

Připojení k externímu monitoru 106

Schéma zapojení 106

Výběr zdířky používané pro

výstup 107

Použití zdířky HD/SD-SDI 107

Použití zdířky HDMI OUT 107

Použití zdířky AV OUT 108

Audiovýstup 109

Synchronizace videa s monitorovaným

audiem 109

Výběr zvukového kanálu 109

7 Fotografie 110

Prohlížení fotografií 110

Funkce přeskakování fotografií 111

Smazání fotografií 112

Smazání jedné fotografie 112

Smazání fotografií z indexového

zobrazení 112

9

8 Uložení/sdílení záznamů 113

Uložení záznamů do počítače 113

Schéma připojení 113

Uložení videozáznamů s pomocí softwaru

Data Import Utility 113

Kopírování záznamů z jedné paměťové

karty na druhou 115

Kopírování scén z indexového zobrazení

videa 115

Kopírování jedné fotografie 115

Kopírování fotografií z indexového

zobrazení 116

Převod videa do formátu MP4 117

Kopírování záznamů na externí

videorekordér 118

V rozlišení High Definition 118

V SD 118

9 Wi-Fi funkce 120

Základní informace o Wi-Fi připojení 120

Dálkové ovládání videokamery

prostřednictvím aplikace

Wi-Fi Remote 124

Nastavení hesla videokamery 124

Ovládání videokamery na dálku 124

Ovladače aplikace Wi-Fi Remote a

zobrazované informace 125

Dálkové ovládání videokamery s pomocí

aplikace Wi-Fi Remote 127

Vzdálené prohlížení: Prohlížení záznamů s

pomocí webového prohlížeče na iOS

zařízení nebo Android zařízení 130

Nahrávání záznamů s pomocí iOS

zařízení 132

Přehrávání na počítači 134

Přenos souborů do počítače nebo na

server FTP 135

Wi-Fi připojení prostřednictvím

přístupového bodu 137

Chráněné nastavení Wi-Fi (Wi-Fi

Protected Setup – WPS) 137

Hledání přístupových bodů 138

Ruční nastavení 138

Zobrazení a změna Wi-Fi nastavení 140

10 Doplňkové informace 142

Dodatek: Seznamy voleb nabídek 142

Panel FUNC. 142

Nabídky nastavení 143

Dodatek: Zobrazení informací a

ikony 152

Odstraňování problémů 156

Seznam hlášení 161

Seznam hlášení pro Wi-Fi funkce 165

Upozornění k obsluze 167

Videokamera 167

Napájecí akumulátor 168

Paměťová karta 169

Vestavěná dobíjitelná lithiová

baterie 169

Lithiová knoflíková baterie 170

Likvidace 170

Údržba/Další 171

Čištění 171

Kondenzace 171

Používání videokamery v zahraničí 172

Volitelné příslušenství 173

Specifikace 178

Rejstřík 182

Poznámky k tomuto návodu

10

Úvod

Poznámky k tomuto návodu

Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru Canon XA25 / XA20. Tento návod si pozorně přečtěte, než

začnete videokameru používat, a poté jej bezpečně uschovejte pro případné další použití. V případě,

že videokamera nebude fungovat správně, postupujte podle informací v části Odstraňování problémů

(A 156).

Značky a pojmy používané v tomto návodu

• DŮLEŽITÉ: Upozornění související s obsluhou videokamery.

• POZNÁMKY: Dodatečná vysvětlení vztahující se k postupům při základní obsluze.

• CO ZKONTROLOVAT: Omezení nebo požadavky týkající se popsané funkce.

• A: Číslo strany v tomto návodu, na niž se odkazuje.

• : Používá se jako zkratka pro model uvedený na ikoně. Ikona se vztahuje na text a ilustrace,

které se týkají pouze uvedeného modelu.

• : Používá se jako zkratka pro modely, jejichž Wi-Fi funkce fungují pouze v pásmu 2,4 GHz

(A 123).

• V tomto návodu jsou používány tyto pojmy:

Termín „paměťová karta“ označuje paměťovou kartu SD, SDHC nebo SDXC.

Termín „obrazovka“ označuje OLED obrazovku a obrazovku hledáčku.

Termín „scéna“ označuje úsek filmu od momentu, kdy stisknutím tlačítka Y spustíte

záznam, až po moment, kdy jeho opětovným stisknutím záznam zastavíte.

Pojmy „fotografie“ a „nepohyblivý snímek“ mají stejný význam a jsou zaměnitelné.

Termínem „iOS zařízení“ se v tomto textu označují iPhony, iPody a iPady s podporou Wi-Fi a

termínem „Android zařízení“ se označují smartphony a tablety se systémem Android a s podporou

Wi-Fi.

• Fotografie uváděné v tomto návodu jsou simulované obrázky pořízené fotoaparátem. Pokud

nebude uvedeno jinak, ilustrace a ikony nabídek odpovídají modelu .

• Některé obrazovky v tomto návodu byly zjednodušeny, aby ukazovaly pouze důležité ikony.

1

Úvod

Poznámky k tomuto návodu

11

Nastavení zaostření

Automatické zaostřování

Provozní režimy:

etěnksitS : a ymiže ezruoP1 B.

2 Otevřete obrazovku [AF režim].

•

Při aktivaci automatického zaostřování videokamera nepřetržitě upravuje zaostření na objekt uprostřed

obrazovky. Rozsah zaostření je 1 cm (při maximálním širokoúhlém záběru, měřeno od přední hrany

tubusu objektivu) po G a od 60 cm (v celém rozsahu zoomu, měřeno od přední hrany tubusu

objektivu) po G. Rychlost automatického zaostřování nastavíte dále uvedeným postupem.

[FUNC.] > [MENU] > p > [AF režim]

3 Dotkněte se požadované volby a potom [X].

Ikona vybrané volby se zobrazí na obrazovce.

Závorky [ ] označují

ovládací tlačítka a

volby nabídky, které

budete volit, a další

hlášení a indikace

zobrazované na

obrazovce.

Dále uvedené tři sady ikon označují provozní

režim, a zda je v daném režimu dostupná

funkce.

: Označuje, zda je videokamera

v režimu snímání (CAMERA) nebo v režimu

přehrávání (MEDIA). V tomto příkladu je

funkce dostupná pouze v režimu .

Podrobné informace viz v části Zapnutí a

vypnutí videokamery (A 29).

: Označuje formát videa.

Podrobné informace viz v části Výběr formátu

videa (AVCHD/MP4) (A 38).

: Označuje režim snímání.

Podrobné informace viz v části Nastavení

režimu snímání (A 30).

Názvy fyzických tlačítek a

přepínačů na videokameře

jsou uvedeny v rámečku

„tlačítka“.

Např. B.

Šipka > slouží jako zkratka

označující postup výběrů z nabídek.

Podrobné informace k používání

nabídek viz v části Používání

nabídek (A 32). Souhrn

dostupných voleb nabídek a

nastavení viz v dodatku Seznamy

voleb nabídek (A 142).

Dodané příslušenství

12

Dodané příslušenství

S videokamerou je dodáváno níže uvedené příslušenství:

* Software Data Import Utility slouží k přenosu pořízených scén do počítače. Viz část Uložení záznamů

do počítače (A 113). Na disku CD-ROM je návod k používání softwaru (v souboru PDF).

Kompaktní napájecí adaptér

CA-570 (včetně síťové šňůry

a feritového jádra)

Napájecí akumulátor

BP-820

Jednotka držáku mikrofonu

(včetně šroubů)

Jednotka rukojeti

(včetně šroubů)

Bezdrátový ovladač WL-D89

(včetně lithiové knoflíkové

baterie CR2025)

Vysokorychlostní kabel

HDMI HTC-100/S

Stereofonní videokabel

STV-250N

USB kabel IFC-300PCU/S Sluneční clona objektivu

s krytkou objektivu

Kryt objektivu CD-ROM se softwarem

Data Import Utility*

Názvy jednotlivých dílů

13

Názvy jednotlivých dílů

1 Přepínač krytu objektivu (A 39)

2 Slot na paměťovou kartu 2 (A 37)

3 Slot na paměťovou kartu 3 (A 37)

4 Tlačítko u (prohlížení záznamu)

(A 45)/Přiřaditelné tlačítko 5 (A 96)

5 Sluneční clona objektivu (A 24)

6 Zaostřovací/zoomovací kroužek

(A 53, 58)

7 Volič CUSTOM (přizpůsobitelný)

(A 95)

8 Tlačítko CUSTOM (přizpůsobitelné)

(A 95)

9 Spínač INFRARED (infračervený)

(A 93)

10 Kryt dvou slotů na paměťovou kartu

11 Tlačítko DISP. (zobrazení na

obrazovce) (A 92)/tlačítko BATT.

INFO (informace o baterii) (A 155)

32

4

119108765

1

Pohled zleva

Názvy jednotlivých dílů

14

1 Vestavěný reproduktor (A 100)

2 Zdířka MIC (mikrofon) (A 80)

3 Zdířka HDMI OUT (A 106, 107)

4 Zdířka REMOTE

Pro připojení na trhu běžně

dostupných dálkových ovladačů.

5 Zdířka HD/SD-SDI (A 107)

6 Zdířka × (sluchátka) (A 88)

7 Zdířka USB (A 113)

8 Zdířka DC IN (A 20)

9 Zdířka AV OUT (A 106, 108)

10 Přídržný řemen (A 26)

26

7

3

4

5

10

1

98

Pohled zprava

Názvy jednotlivých dílů

15

1 Snímač funkce Instantní AF

(A 54, 171)

2 Senzor dálkového ovládání (A 27)

3 Senzor osvětlení (A 149)

4 Tlačítko AF/MF (A 53)/

Přiřaditelné tlačítko 1 (A 96)

5 Tlačítko PRE REC (předtočení)

(A 91)/

Přiřaditelné tlačítko 2 (A 96)

6 Dotyková OLED obrazovka

(A 25, 30)

7 Přepínač zaostřovacího/zoomovacího

kroužku (A 58)

8 Hledáček (A 24)

9 Páčka dioptrického seřízení (A 24)

10 Joystick (A 31)/TlačítkoSET (A 31)

11 Očko pro připevnění řemínku (A 26)

12 Přiřaditelné tlačítko 3 (A 96)

13 Přiřaditelné tlačítko 4 (A 96)

14 Upevňovací jednotka akumulátoru

(A 20)

15 Tlačítko START/STOP (A 39)

16 Tlačítko FUNC. (A 31)

1

67

8

9

10

11

1615141312

5

4

3

2

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Názvy jednotlivých dílů

16

1 Vestavěný stereofonní mikrofon

(A 78)

2 Upevňovací jednotka rukojeti (A 23)

3 Přepínač režimů (A 30)

4 Kolébkový ovladač zoomu (A 58)

5 Indikátor ACCESS (A 39)

6 Spínač napájení (A 29)

7 Indikátor POWER/CHG

(nabíjení baterie) (A 20)

12345

2

76

Pohled seshora

Názvy jednotlivých dílů

17

1 Stativová zdířka (A 28)

2 Přepínač BATTERY RELEASE (uvolnění akumulátoru) (A 21)

3 Doplněk okuláru (A 24)

4 Identifikační štítek

Na tomto štítku je uvedeno ID videokamery ve tvaru „ID00XX“, kde „XX“ představuje

dvouciferné číslo.

1

4

23

Pohled zespodu

Identifikační štítek

Zkontrolujte zde

Názvy jednotlivých dílů

18

Jednotka rukojeti

1 Jednotka držáku mikrofonu (A 78)

2 Zajišťovací šroub mikrofonu (A 78)

3 Patice pro příslušenství

Studená patice (cold shoe) k

nasazení příslušenství.

4 Kolébkový ovladač zoomu na rukojeti

(A 59)

5 Zajišťovací páčka START/STOP (C)

(A 44)

6 Tlačítko START/STOP (A 39)

7 Přepínače citlivosti pro

INPUT 1 (CH1) a INPUT 2 (CH2)

(A 85)

8 Přepínač ON/OFF pro zdířku INPUT

(A 79)

9 Přepínače úrovně zvuku pro INPUT

1 (CH1) a INPUT 2 (CH2) (A 86)

10 Voliče úrovně zvuku pro INPUT 1

(CH1) a INPUT 2 (CH2) (A 86)

11 Příchytka kabelu mikrofonu (A 78)

12 Zdířky INPUT 1 (CH1) a INPUT 2

(CH2) (hromadně označovány jako

„zdířky INPUT“)(A 85)

13 Infračervené světlo (A 93)

14 Kontrolka snímání (A 40)

15 Přední šroub jednotky rukojeti

(A 23)

16 Zadní šrouby jednotky rukojeti

(A 23)

23 4 5 6 7 8 9 10

161514131211

1

Názvy jednotlivých dílů

19

Bezdrátový ovladač WL-D89

1 Tlačítko START/STOP (A 39)

2 Tlačítko G (výběr režimu) (A 99)

3 Tlačítko MENU (A 33, 143)

4 Tlačítko DISP. (zobrazení na obrazovce) (A 92)

5 Tlačítko SET

6 Tlačítko

Ñ (stop) (A 99)

7 Tlačítko PHOTO (A 39)

8 Tlačítka zoomu (A 58)

9 Navigační tlačítka (Í/Î/Ï/Ð)

10 Tlačítko Ò (přehrávání/pauza) (A 99)

1

7

8

9

10

2

3

4

5

6

Nasazení feritového jádra

20

Příprava

Nasazení feritového jádra

Před připojením kompaktního napájecího adaptéru k videokameře nasaďte feritové jádro.

Feritové jádro nasaďte na šňůru kompaktního napájecího

adaptéru ve vzdálenosti přibližně 6 cm od zástrčky (zástrčky,

která má být zasunuta do videokamery).

Šňůru protáhněte středem jádra a otočte ji kolem jádra. Potom

jednotku zavřete. Při správném zavření uslyšíte zacvaknutí.

Dobíjení napájecího akumulátoru

Videokamera může být napájena napájecím akumulátorem nebo přímo pomocí kompaktního

napájecího adaptéru.

Přibližné hodnoty doby nabíjení a doby záznamu/přehrávání s plně nabitým napájecím akumulátorem

viz v části Doby nabíjení, nahrávání a přehrávání (A 174).

1 Konec síťové šňůry zapojte do kompaktního napájecího

adaptéru.

2 Zástrčku síťové šňůry zapojte do zásuvky.

3 Kompaktní napájecí adaptér zapojte do zdířky

DC IN videokamery.

4 Připojte napájecí akumulátor k videokameře.

• Mírným zatlačením na napájecí akumulátor jej zasuňte do

upevňovací jednotky akumulátoru a posunutím dopředu

jej na svém místě zajistěte.

Zdířka DC IN

2

Příprava

Stránka sa načítava...

Canon XA20 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Canon XA20 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty