Stránka sa načítava...
Accu-Chek
®
Inform II
SYSTÉM PRO MONITOROVÁNÍ GLYKÉMIE
Uživatelská příručka
Historie revizí
Verze příručky Datum revize Změny
Verze 1.0 2008-01 Nový dokument
Verze 2.0 2009-08 Aktualizace, nová verze SW 02.00
Verze 3.0 2010-09 Aktualizace, nová verze SW 03.00
Verze 4.0 2012-11 Aktualizace, nová verze SW 03.04 (OTS, OTE), revize části
Čištění / dezinfekce; různé redakční revize
Verze 5.0 2013-09 Přechod na nový hardware glukometru: 2D snímač čárových
kódů, úpravy možnosti bezdrátové sítě LAN (samostatná
vložitelná RF karta nahrazena integrovanou součástí WLAN);
nový bateriový blok. Aktualizace SW 04.00; různé redakční
revize.
Verze 6.0 2017-03 SW 04.01 přidány ikony úsporného režimu; aktualizace
SW 04.02; nová základní jednotka v části „Přehled systému“;
nová část „Co je nového“; nová příloha E pro originální
základní jednotku; různé redakční revize.
0 5964539001 (06) 2017-03 CZ
Uživatelská příručka
Verze 6.0
A
A
CCU-
CCU-C
HEK
HEK
®
Inform II System
© 2008–2017, Roche Diagnostics. Všechna práva vyhrazena.
Obsah tohoto dokumentu včetně všech grafických částí je vlastnictvím společnosti Roche Diagnostics.
Žádná část tohoto dokumentu nesmí být bez písemného výslovného souhlasu společnosti Roche Diagnostics
v žádné podobě a žádnými, ať už elektronickými či mechanickými prostředky k žádnému účelu reproduko-
vána nebo předávána. Společnost Roche Diagnostics vynaložila veškeré přiměřené úsilí, aby zajistila, že
všechny informace obsažené v tomto manuálu jsou v době tisku správné. Roche Diagnostics si nicméně
vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění jakékoli nutné změny v rámci pokračujícího vývoje
výrobku.
Dotazy či komentáře k této příručce zasílejte místnímu zastoupení Roche.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA a COBAS jsou ochranné známky společnosti
Roche. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační označení Wi-Fi Alliance.
Na obalu, na identifikačním štítku přístroje, bloku baterie, základní jednotce nebo čtečce kódových klíčů se
můžete setkat s následujícími symboly, jejichž význam zde uvádíme:
Glukometry s funkcí WLAN:
Další certifikace WLAN najdete na štítku na spodní části šachty bateriového bloku a v příloze „Informace
o registraci WLAN glukometru Accu-Chek Inform II“, která je k dispozici na cobas.com.
Pozor, viz přiloženou dokumentaci. Seznamte se s poznámkami o bezpečnosti přístroje
v návodu přiloženém k tomuto výrobku.
Omezení teploty (Skladujte při teplotě)
Výrobce
Datum výroby
Katalogové číslo
Diagnostický zdravotnický prostředek in vitro
Globální číslo obchodní položky
Sériové číslo
Tento výrobek odpovídá požadavkům evropských směrnic 98/79/ES o diagnostických
zdravotnických prostředcích in vitro a 1999/5/ES o rádiových a telekomunikačních
koncových zařízeních (R&TTE).
Systém splňuje bezpečnostní požadavky Kanady a USA (Seznam UL, odpovídá normám
UL 61010-1 a CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1).
Připojení napájení (základní jednotka Base Unit Light)
Připojení napájení (základní jednotka Base Unit)
Tento přístroj odpovídá Části 15 směrnic FCC a RSS-210 Industry Canada.
Označení shody znamená, že výrobek splňuje požadavky příslušné normy a je vytvořeno
vysledovatelné spojení mezi zařízením a výrobcem, dovozcem či jejich zplnomocněným
zástupcem, který uvádí výrobek na australský a novozélandský trh a odpovídá za splnění
normy
.
IVD
SN
7.5V 1.
7
12V 1,25
A
Co je nového ve verzi 6.0?
V této části najdete přehled všech hlavních změn
v uživatelské příručce ve verzi 6 ve srovnání s verzí 5.
Vypuštěné části nebo drobné opravy nejsou uvedeny.
SW 04.01 Popis nových funkcí SW 04.01 a změn z dodatku, které
byly implentovány (výchozí dokument v angličtině
0 7466161001 (01) 2015-03 EN a všechny jeho překlady).
■ Nová ikona (lahvička s blikající modrou kapkou),
která se používá jako výzva k aplikaci vzorku pro
ověření kontroly, způsobilosti a linearity. Příklad viz
s. 78, „Nanesení kontrolního roztoku“.
■ Konfigurovatelné zpoždění mezi aktivací snímače
a čtením čárového kódu (PreAimer Delay).
Viz část „Konfigurace čárového kódu“ na s. 192.
■ Více podporovaných typů čárových kódů.
Viz část „Konfigurace čárového kódu“ na s 192.
■ Doplňující informace o lithio-ionových (li-ion)
bateriích (zamezení úrazu elektrickým proudem,
zamezení požárů a výbuchů; možná nebezpečí
způsobená bateriovým blokem). Viz část 1.2.
■ Informace o zaslání. Viz s. 146.
Ikony úsporného režimu Když je bateriový blok téměř vybitý nebo se správně
nenabíjí, na glukometru se objeví řada ikon úsporného
režimu. Viz část „Ikony úsporného režimu“ na s. 167.
Nový formát bezpečnostních
upozornění
V celé příručce byla upravena prezentace bezpečnost-
ních upozornění. Viz část 1.2 „Důležité bezpečnostní
pokyny a další informace“.
Princip měření Popis principu měření, který glukometr používá. Viz s. 17.
SW 04.02 Na základě zpětné vazby od zákazníků byly přidány nové
funkce a stávající funkce byly vylepšeny.
■ Podpora pracovního postupu v oddělené místnosti.
Snímání balení s testovacími proužky před snímá-
ním ID pacienta. Viz s. 51.
■ V případě automatického vypnutí budou výsledky
automaticky označené standardním komentářem.
Viz s. 22.
■ Odstavení glukometru. Viz s. 23.
■ Při zapnutí bezdrátové konektivity čárky síly signálu
ukazují kvalitu připojení. Viz s. 45.
■ Datum narození je nyní možné zobrazit na obra-
zovkách s měřením glukózy pacienta. Viz s. 59.
■ Ověření ID pacienta. Viz s. 188.
■ Konfigurovatelné zablokování QC. Viz s. 57.
■ Nastavení pacienta a komentářů výsledků kontroly
kvality jsou oddělené. Viz s. 80.
■ Funkce Vymazat údaje o pacientovi se přesunula do
nového Servisního menu. Viz s. 162.
■ Pracovní postup OTS: tlačítka pro vyhodnocení na
displeji jsou větší a lépe se používají. Viz s. 229.
■ Změnil se pracovní postup při výměně bateriového
bloku. Viz s. 122.
Základní jednotka Accu-Chek
Inform II Base Unit
■ V této příručce základní jednotka Accu-Chek
Inform II Base Unit s novým hardwarem a soft-
warem (REF 07671717190) nahrazuje původní verzi
(REF 05060290001).
■ Přehled původní základní jednotky Accu-Chek
Inform II Base Unit a příslušné technické informace
se přesunuly do přílohy E.
Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.
9
Co je nového ve verzi 6.0? 6
SW 04.01................................................................................................................................................ 6
Ikony úsporného režimu.................................................................................................................. 6
Nový formát bezpečnostních upozornění ................................................................................. 6
Princip měření ..................................................................................................................................... 6
SW 04.02................................................................................................................................................ 7
Základní jednotka Accu-Chek Inform II Base Unit ............................................................... 7
1 Úvod 15
1.1
Před spuštěním přístroje ....................................................................................................................... 15
Účel použití......................................................................................................................................... 15
Důležité informace o používání................................................................................................... 15
Potřebujete-li pomoc ...................................................................................................................... 16
Poznámka o použití výrazu „základní jednotka“ v této příručce..................................... 16
Poznámka o ilustracích v této příručce.................................................................................... 16
Co můžete od systému očekávat? ............................................................................................. 17
Princip měření ................................................................................................................................... 17
1.2 Důležité bezpečnostní pokyny a další informace......................................................................... 18
Důležité informace o bezpečnosti.............................................................................................. 19
Likvidace systému............................................................................................................................ 21
Bezpečnost výrobku........................................................................................................................ 21
Celková péče...................................................................................................................................... 21
Schránka na příslušenství............................................................................................................. 22
Glukometr ........................................................................................................................................... 22
Vypnutí glukometru......................................................................................................................... 22
Automatické vypnutí ....................................................................................................................... 22
Odstavení glukometru.................................................................................................................... 23
Automatické odstavení .................................................................................................................. 23
Bateriový blok.................................................................................................................................... 23
Dotyková obrazovka........................................................................................................................ 26
Elektromagnetická kompatibilita (EMC).................................................................................. 26
Elektrostatický výboj (ESD)........................................................................................................... 27
Bezdrátová konektivita................................................................................................................... 28
Informace o expozici radiofrekvenčnímu záření................................................................... 28
Místní síť: ochrana před neoprávněným přístupem............................................................ 30
Kabelové připojení k síti ................................................................................................................ 30
1.3 Souč
ásti systému......................................................................................................................................
32
1.4 Přehled součástí glukometru............................................................................................................... 34
1.5 Přehled součástí čtečky kódových klíčů.......................................................................................... 36
1.6 Přehled základní jednotky Accu-Chek Inform II Base Unit...................................................... 37
1.7 Přehled rozbočovače základní jednotky Accu-Chek Inform II................................................ 39
1.8 Přehled součástí schránky na příslušenství ................................................................................... 40
1.9 Reagencie a spotřební materiál.......................................................................................................... 40
1.10 Pokyny pro počáteční nastavení......................................................................................................... 41
10
2 Zapnutí a zadání ID obsluhy 43
2.1 Zapnutí glukometru................................................................................................................................. 43
Nastavení displeje............................................................................................................................ 44
Aktivace/deaktivace bezdrátové konektivity.......................................................................... 44
Ukončení spouštění......................................................................................................................... 46
2.2 Zadání ID obsluhy.................................................................................................................................... 46
Zadání ID obsluhy pomocí snímače čárových kódů........................................................... 47
Ruční zadání ID obsluhy................................................................................................................ 48
Zadání hesla....................................................................................................................................... 48
3Měření glukózy pacientů 49
3.1
Informace o měření glykémie.............................................................................................................. 49
Příprava na měření........................................................................................................................... 49
3.2 Postup měření glukózy pacienta ........................................................................................................ 51
Přehled pracovního postupu........................................................................................................ 51
Pracovní postup v oddělené místnosti ..................................................................................... 51
Zadání nebo výběr ID pacienta................................................................................................... 52
Ruční zadání ID pacienta .............................................................................................................. 54
Výběr ID pacienta ze seznamu.................................................................................................... 55
Zadání ID pacienta pomocí snímače čárových kódů ......................................................... 56
Potvrzení nebo výběr šarže testovacích proužků ................................................................. 57
Identifikační informace pacienta................................................................................................ 59
Vložení testovacího proužku ........................................................................................................ 60
Získání vzorku krve.......................................................................................................................... 61
Nanesení vzorku krve ..................................................................................................................... 62
Zobrazení výsledků.......................................................................................................................... 63
Vkládání komentářů ........................................................................................................................ 66
Doplňující měření pacienta .......................................................................................................... 68
4 Kontrolní měření glukózy 69
4.1
Informace o kontrolních měřeních glukózy.................................................................................... 69
Intervaly kontrolních měření glukózy........................................................................................ 70
Informace ukládané při kontrolním měření glukózy........................................................... 71
Kontrolní roztoky .............................................................................................................................. 72
Příprava na kontrolní měření glukózy....................................................................................... 72
4.2 Provedení kontrolních měření glukózy............................................................................................. 73
Přehled pracovního postupu........................................................................................................ 73
Zahájení kontrolního měření glukózy....................................................................................... 74
Potvrzení nebo výběr čísla šarže kontrolních roztoků ........................................................ 75
Potvrzení nebo výběr šarže testovacích proužků ................................................................. 76
Vložení testovacího proužku ........................................................................................................ 77
Nanesení kontrolního roztoku..................................................................................................... 78
Zobrazení výsledků.......................................................................................................................... 79
Provedení měření STATIM ............................................................................................................ 81
11
5 Kontrola výsledků 83
5.1 Zobrazení výsledků měření uložených v paměti .......................................................................... 83
Informace uložené v datových záznamech výsledků měření........................................... 83
Seznam výsledků uložených v paměti...................................................................................... 84
6 Ukládání informací o testovacích proužcích, kontrolních
roztocích a roztocích k ověření linearity do paměti glukometru 87
6.1
Ukládání informací o testovacích proužcích.................................................................................. 87
Přenos informací z kódového klíče do glukometru............................................................. 88
Úpravy dat testovacího proužku................................................................................................. 91
6.2 Ukládání informací o kontrolních roztocích................................................................................... 94
Zadání čísla šarže kontrolního roztoku.................................................................................... 94
Nastavení aktuálního čísla šarže................................................................................................ 97
6.3 Ukládání informací o ověření linearity.............................................................................................. 99
Zadání čísla šarže testu linearity................................................................................................ 99
Nastavení aktuálního čísla šarže............................................................................................. 101
7Ověření linearity 103
7.1
Informace o ověření linearity ............................................................................................................ 103
Intervaly ověření linearity ........................................................................................................... 104
Informace ukládané při ověření linearity.............................................................................. 104
Souprava k ověření linearity...................................................................................................... 105
Příprava na ověření linearity...................................................................................................... 105
7.2 Provedení měření při ověření linearity........................................................................................... 106
Přehled pracovního postupu..................................................................................................... 106
Zahájení měření při ověření linearity..................................................................................... 106
Potvrzení nebo výběr čísla šarže souprav k ověření linearity ....................................... 107
Potvrzení nebo výběr šarže testovacích proužků .............................................................. 107
Vložení testovacího proužku ..................................................................................................... 108
Nanesení vzorku k ověření linearity....................................................................................... 109
Zobrazení výsledků....................................................................................................................... 110
8 Zkoušení způsobilosti 111
8.1
Informace o zkoušení způsobilosti ................................................................................................. 111
Informace ukládané při zkoušení způsobilosti................................................................... 112
Příprava na zkoušení způsobilosti........................................................................................... 112
8.2 Provedení měření při zkoušení způsobilosti................................................................................ 113
Přehled pracovního postupu..................................................................................................... 113
Zahájení měření při zkoušení způsobilosti.......................................................................... 113
Zadání ID vzorku ke zkoušení způsobilosti......................................................................... 114
Potvrzení nebo výběr šarže testovacích proužků .............................................................. 114
Vložení testovacího proužku ..................................................................................................... 115
Nanesení vzorku ke zkoušení způsobilosti.......................................................................... 116
Zobrazení výsledků....................................................................................................................... 117
12
9 První spuštění 119
9.1 Připojení základní jednotky .............................................................................................................. 119
9.2 Instalace nebo výměna bateriového bloku ................................................................................. 121
Vyjmutí bateriového bloku ......................................................................................................... 122
Instalace bateriového bloku ...................................................................................................... 124
9.3 Zapojení glukometru do základní jednotky................................................................................. 126
9.4 Počáteční nastavení glukometru..................................................................................................... 128
Přehled menu.................................................................................................................................. 129
9.5 Otevření menu Nastavení................................................................................................................... 132
9.6 Formát data a času............................................................................................................................... 133
9.7 Možnosti zobrazení a volitelná měření.......................................................................................... 134
9.8 Možnosti volby pro testovací proužky ........................................................................................... 135
9.9 Možnosti kontrolních měření glukózy ........................................................................................... 137
9.10 Rozmezí hodnot (normální, kritické, použitelné)....................................................................... 139
9.11 Možnosti zadávání ID obsluhy.......................................................................................................... 140
9.12 Možnosti ID pacientů........................................................................................................................... 141
9.13 Vytvoření hesla pro nastavení........................................................................................................... 142
9.14 Nastavení data a času ......................................................................................................................... 143
9.15 Možnosti zvukové signalizace .......................................................................................................... 144
10 Údržba a ošetřování 145
10.1
Skladovací a přepravní podmínky................................................................................................... 145
Obecné provozní podmínky....................................................................................................... 145
Přeprava............................................................................................................................................ 146
Skladování........................................................................................................................................ 147
10.2 Čištění / dezinfekce systému Accu-Chek Inform II.................................................................. 147
Povolené čisticí / dezinfekční prostředky............................................................................. 148
Čištění / dezinfekce glukometru.............................................................................................. 149
Jak provádět čištění / dezinfekci............................................................................................. 151
Čištění okénka snímače čárových kódů ............................................................................... 153
Čištění / dezinfekce základní jednotky.................................................................................. 153
Čištění / dezinfekce schránky na příslušenství.................................................................. 154
Čištění čtečky kódových klíčů .................................................................................................. 155
Čištění rozbočovače základní jednotky Accu-Chek Inform II....................................... 155
10.3 Záznamy o provádění údržby............................................................................................................ 156
10.4 Zobrazení diagnostiky ......................................................................................................................... 158
10.5 Zrušení zámku stahování ................................................................................................................... 160
10.6 Servisní menu ......................................................................................................................................... 162
Vymazání údajů o pacientovi.................................................................................................... 162
11 Řešení problémů 163
Chyby a neobvyklé chování bez chybových hlášení.........................................................
163
Ikony úsporného režimu ............................................................................................................. 167
Kontextová hlášení........................................................................................................................ 168
Reset glukometru.......................................................................................................................... 170
13
12 Obecné informace o výrobku 173
12.1 Technické údaje ................................................................................................................................... 173
12.2 Další informace...................................................................................................................................... 177
Objednávání ................................................................................................................................... 177
Uživatelská příručka a Stručný návod Accu-Chek Inform II......................................... 179
Reagencie a roztoky..................................................................................................................... 179
Omezení výrobku........................................................................................................................... 179
Záruka ............................................................................................................................................... 179
Informace o softwarových licencích ...................................................................................... 180
Kontakty Roche.............................................................................................................................. 181
APříloha 183
A.1
Tabulka možností konfigurace......................................................................................................... 183
A.2 Příklady symboliky čárových kódů.................................................................................................. 195
BPříloha 199
B.1
Volba: Bezdrátová síť (WLAN).......................................................................................................... 199
Úvodní poznámka ......................................................................................................................... 199
Základní informace ...................................................................................................................... 199
Technická implementace ........................................................................................................... 200
Specifické funkce a výkonnostní parametry RF................................................................. 202
C Dodatek – zadání dalších měření 205
C.1
Před spuštěním přístroje .................................................................................................................... 205
Popis................................................................................................................................................... 205
C.2 Přehled zadání dalších měření (OTE) ............................................................................................ 206
Úvod................................................................................................................................................... 206
C.3 Zaznamenání dalších měření pacienta......................................................................................... 209
C.4 Zaznamenání dalších kontrolních měření ................................................................................... 216
Úvod................................................................................................................................................... 216
Intervaly dalších kontrolních měření...................................................................................... 216
Ukládání informací o kontrolách............................................................................................. 216
Varovná hlášení ............................................................................................................................. 222
C.5 Prohlížení výsledků ostatních měření ............................................................................................ 223
C.6 Možnosti konfigurace zadání dalších měření............................................................................. 226
D Dodatek – pozorovaná sekvence měření 227
Pozorovaná sekvence měření (OTS)
...................................................................................... 227
Používání funkce OTS.................................................................................................................. 228
EPříloha pro základní jednotku Accu-Chek Inform II Base Unit
(původní verze) 231
E.1
Přehled základní jednotky se starším hardwarem.................................................................... 231
E.2 Připojení základní jednotky (původní verze) .............................................................................. 233
E.3 Čištění/dezinfekce základní jednotky (původní verze)............................................................ 233
E.4 Technické údaje ................................................................................................................................... 234
Rejstřík 235
14
Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.
Úvod • 1
15
1 Úvod
1.1 Před spuštěním přístroje
Účel použití Systém Accu-Chek
®
Inform II je určen pro in vitro dia-
gnostiku zaměřenou na kvantitativní stanovení hladiny
glykémie ve vzorcích žilní, kapilární, arteriální a novoroze-
necké krve při monitorování glykémie. Je určen odbor-
ným pracovníkům ve zdravotnictví. Jde o zařízení pro
vyšetření u lůžka, které vám může pomoci zajišťovat kva-
litní péči o pacienty měřením glykémie a automatizací
vedení záznamů týkajících se měření glykémie a kontroly
kvality měření.
Důležité informace o používání Před prvním měřením si přečtěte tuto uživatelskou pří-
ručku i příbalové informace veškerého spotřebního mate-
riálu používaného s přístrojem.
Před prvním použitím musíte systém Accu-Chek Inform II
nakonfigurovat podle svých potřeb. Konfiguraci můžete
provést buď přímo v glukometru nebo prostřednictvím
vhodného systému správy dat. Konfigurace v prováděná
v glukometru je popsána v kapitole 9 „Počáteční nasta-
vení glukometru“. Konfigurace prostřednictvím systému
správy dat je popsána v příloze A.
Před zahájením práce se systémem si přečtěte část
„Důležité bezpečnostní pokyny a další informace“ v této
kapitole.
16
Potřebujete-li pomoc Informace o obsluze přístroje, jednotlivých menu na obra-
zovce a provedení měření naleznete v této uživatelské
příručce.
Chybová hlášení, která se objevují na obrazovce, obsahují
informace nebo pokyny k odstranění chyby.
Se všemi dotazy ohledně systému Accu-Chek Inform II,
které nejsou zodpovězeny v této příručce, se obraťte na
svého zástupce společnosti Roche (viz kapitolu 12).
Abyste urychlili řešení problémů, mějte při telefonickém
hovoru připravený glukometr Accu-Chek Inform II, jeho
sériové číslo, tuto příručku a veškerý spotřební materiál
používaný s přístrojem. Máte-li podezření na chybu
komunikace nezpůsobenou přístrojem, mějte připravené
také sériové výrobní číslo základní jednotky Accu-Chek
Inform II, abyste pomohli našemu oddělení péče o zákaz-
níky při řešení problému.
Poznámka o použití výrazu
„základní jednotka“ v této
příručce
Poznámka o ilustracích v této
příručce
Pokud není určeno jinak, označuje výraz „základní
jednotka“ jak základní jednotku Accu-Chek Inform II
Base Unit, tak základní jednotku Accu-Chek Inform II
Base Unit Light.
Ilustrace v této příručce obsahují dvě různá vyobrazení
ruky:
Ruka bez rukavice Ruka v rukavici
Přerušovaná čára se šipkou mezi obrazovkami
znamená, že některé obrazovky byly v ilustracích
vynechány.
Úvod • 1
17
Co můžete od systému
očekávat?
Systém Accu-Chek Inform II má následující funkce
a vlastnosti:
■ Provádí měření glykémie pacientů a kontrolní
měření glukózy pomocí kontrolního roztoku.
■ Automaticky zaznamenává veškeré potřebné údaje
o měření.
– Čas a datum měření
– Identifikace uživatele, pacienta a vzorků
– Informace o kontrolních roztocích, testovacích
proužcích a linearitě
– Výsledky měření a poznámky
■ Zaznamenává výsledky měření pacientů, výsledky
měření kontroly kvality a informace o reagenciích
k některým ručním měřením mimo glukometr.
■ Pro účely zabezpečení jakosti lze shromažďovat,
ukládat a přenášet informace o těchto oblastech:
– Glukometry
– Testovací proužky
– Kontrolní roztoky glukózy
– Roztoky pro stanovení linearity
– Výsledky měření
Princip měření Enzym na testovacím proužku přemění glukózu v krevním
vzorku na glukonolakton. Při této reakci vznikne
neškodný stejnosměrný proud, který glukometr inter-
pretuje a převede na výsledek měření glykémie. Rovněž
pomocí signálů střídavého a stejnosměrného proudu jsou
vyhodnoceny vzorek a podmínky prostředí.
Další podrobnosti naleznete na příbalovém letáku
testovacích proužků.
18
1.2 Důležité bezpečnostní pokyny a další informace
Tato část vysvětluje, jak jsou bezpečnostní zprávy a infor-
mace týkající se řádného zacházení se systémem prezen-
továny v příručce pro Accu-Chek Inform II. Tyto části si
prosím pozorně přečtěte.
Tyto symboly a slovní označení se používají pro specifická
nebezpečí:
Samotný bezpečnostní výstražný symbol (bez slovního
označení) upozorňuje čtenáře na obecná rizika nebo ho
odkazuje na příslušné bezpečnostní informace.
VAROVÁNÍ
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevy-
hnete, by mohla mít za následek smrt nebo těžké zranění.
POZOR
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí
nevyhnete, by mohla mít za následek lehké nebo středně
těžké zranění.
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí
nev
yhnete, může mít za následek poškození systému.
Důležité informace, které se netýkají bezpečnosti, jsou
uváděny na barevném pozadí (bez symbolu). Zde nalez-
nete doplňující informace o správném použití měřícího
přístroje a užitečné typy.
Úvod • 1
19
Důležité informace
o bezpečnosti
Kvalifikace uživatelů
Systém Accu-Chek Inform II smějí používat jen vyškolení
profesionální zdravotníci. Uživatelé musí absolvovat
obsáhlou instruktáž obsluhy, kontroly kvality a péče
o systém Accu-Chek Inform II.
VAROVÁNÍ
Ochrana proti infekci a krví přenosným patogenům
Profesionální zdravotníci používající systém Accu-Chek
Inform II k měření si musejí být vědomi toho, že každý
předmět, který přijde do styku s lidskou krví, je potenciál-
ním zdrojem infekce. Obsluha musí při zacházení se
systémem Accu-Chek Inform II dodržovat standardní
bezpečností opatření. Všechny části tohoto systému by
měly být považovány za potenciálně infekční a mohou
přenášet krví přenosné patogeny mezi pacienty a mezi
pacienty a zdravotníky.
■ Používejte rukavice. Na každého pacienta si vezměte
nový pár rukavic.
■ Dříve, než si navléknete nový pár rukavic a provedete
měření dalšího pacienta, si důkladně umyjte ruce
mýdlem a vodou.
■ Pro každého pacienta používejte samostatnou
autolancetu.
■ Použité lancetky a testovací proužky shromažďujte
v pevné nádobě na ostré předměty, opatřené víkem.
■ Použité testovací proužky po měření krve pacientů
a zkoušení způsobilosti likvidujte podle metodik
zacházení s infekčním materiálem, platných ve
vaší instituci.
■ Dodržujte všechny platné lokální zdravotní
a bezpečnostní předpisy.
20
POZOR
Alergie nebo poranění způsobené reagenciemi
a dalšími pracovními roztoky
Přímý kontakt s reagenciemi, smáčedly, čisticími /
dezinfekčními roztoky nebo jinými pracovními roztoky
může způsobovat kožní podráždění nebo zánět.
■ Vždy používejte ochranné rukavice.
■ Dodržujte bezpečnostní opatření uvedená v příbalo-
vých letácích reagencií a čisticích / dezinfekčních
roztoků.
■ Pokud se reagencie, kontrolní roztok, roztok pro kon-
trolu linearity nebo čisticí / dezinfekční roztok dostane
do styku s vaší pokožkou, ihned jej spláchněte vodou.
■ Dodržujte všechny platné lokální zdravotní
a bezpečnostní předpisy.
VAROVÁNÍ
Zamezení úrazu elektrickým proudem, zamezení
požárů a výbuchů
■ Používejte pouze originální příslušenství Roche
(kabely, napájecí jednotky, bateriové bloky a náhradní
díly). Kabely, napájecí jednotky a bateriové bloky tře-
tích stran mohou způsobit výbuch bateriového bloku
nebo poškození glukometru.
■ Nepoužívejte uvolněné napájecí zásuvky nebo
poškozené napájecí jednotky, kabely, zástrčky nebo
bateriové bloky.
■ Nezkratujte napájecí jednotku, nabíjecí kontakty
základní jednotky nebo bateriový blok.
■ Glukometr Accu-Chek Inform II, napájecí jednotka
nebo bateriový blok vám nesmí upadnout na zem.
Chraňte je i před otřesy a vibracemi.
/
