Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka

Značka: Roche

Model: ACCU-CHEK Inform II

Typ: Používateľská príručka

Accu-Chek

Inform II

SYSTÉM PRO MONITOROVÁNÍ GLYKÉMIE

Dodatek k uživatelské

příručce v6

Změny mezi verzemi SW 04.02

až SW 04.03 a dodatky

k uživatelské příručce v6

2 0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Historie revizí

Účel dokumentu

Tento dokument poskytuje popis změn Uživatelské příručky V6 pro SW 04.03.00.

Tento dodatek platí a je určen k použití spolu s Uživatelskou příručkou k systému Accu-Chek Inform II verze

6.0. Není náhradou celé Uživatelské příručky systému Accu-Chek Inform II verze 6.0.

Obsah tohoto dokumentu včetně všech grafických částí je vlastnictvím společnosti Roche Diagnostics. Žádná

část tohoto dokumentu nesmí být bez písemného výslovného souhlasu společnosti Roche Diagnostics

v žádné podobě a žádnými, ať už elektronickými či mechanickými prostředky k žádnému účelu reproduko-

vána nebo předávána. Společnost Roche Diagnostics vynaložila veškeré přiměřené úsilí, aby zajistila, že

všechny informace obsažené v tomto manuálu jsou v době tisku správné. Společnost Roche Diagnostics si

nicméně vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění jakékoli nutné změny v rámci pokračujícího

vývoje výrobku.

Dotazy či komentáře ktomuto dokumentu zasílejte místnímu zastoupení Roche.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA a COBAS jsou ochranné známky společnosti

Roche.

Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Verze příručky Datum revize Změny

Verze 1.0 2018-11 Nový dokument, vytvořený pro SW 04.03 a jako dodatek

k Uživatelské příručce verze 6.0 pro SW 04.02

Verze 2.0 2019-03 Aktualizace: Přidán popis funkce SW04.03 „Komprese

dat komunikace DMS“ na s.16. Funkci podporuje

cobas IT 1000 se softwarem PCommunicator, verze

1.13.0 a novější.

Přečtěte si celou Uživatelskou příručku k systému Accu-Chek Inform II verze 6.0.

Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační označení Wi-Fi Alliance.

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Účel dokumentu ......................................................................................................................................... 2

1 Co je nového ve verzi SW 04.03? 5

Informace o stavu baterie na obrazovkách Dokováno a Diagnostika ............................................. 5

Obrazovka Dokováno – stav baterie ................................................................................................... 5

Vylepšený výkon nabíjení........................................................................................................................ 6

Obrazovka Diagnostika – stav baterie................................................................................................ 7

Nové řízení napájení ........................................................................................................................................... 8

Konfigurovatelné automatické odstavení nedokovaného glukometru .................................. 8

Vylepšené maskování čárového kódu ....................................................................................................... 11

Přidání obsahu čárového kódu k výsledku .............................................................................................. 13

Zadání ID pacienta pomocí snímače čárových kódů ................................................................. 15

Šifrovaná WLAN komunikace TLS ..............................................................................................................16

Komprese dat komunikace DMS ................................................................................................................16

2 Dodatky k Uživatelské příručce verze 6.0 17

Revidované části ................................................................................................................................................17

9.2 Instalace nebo výměna bateriového bloku.............................................................................. 17

12.1 Technické údaje.............................................................................................................................. 18

12.2 Další informace – Objednávání ................................................................................................. 20

A1 Tabulka možností konfigurace..................................................................................................... 22

B.1 Volba: Bezdrátová síť (WLAN)..................................................................................................... 23

Příloha: Tabulka znaků ASCII ........................................................................................................................24

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.

Co je nového ve verzi SW 04.03?

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

1 Co je nového ve verzi SW 04.03?

Informace o stavu baterie na obrazovkách Dokováno a Diagnostika

Obrazovka Dokováno – stav

baterie

Umístění glukometru do základní jednotky (dokování)

vám umožňuje dobíjet bateriový blok. Na obrazovce

Dokováno se zobrazuje velká ikona baterie s aktuálním

stavem nabití baterie. Díky této informaci si pro příští

měření můžete vybrat glukometr s nejlepším stavem

baterie.

Stav baterie je zobrazen následovně:

Ikona Popis

Baterie je vybitá a zařízení nelze použít.

Měření je možné. Aktualizace softwaru a

WLAN jsou zakázány.

Normální použití je možné, jsou pouze

zakázány aktualizace softwaru

Všechny funkce jsou k dispozici

Dokováno

Přenos...

Výsledky 50 k přenosu

12:48

19.11.18

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Vylepšený výkon nabíjení Po 2 minutách v základní jednotce se glukometr vypne

a přejde do pohotovostního režimu. Obrazovka zhasne

a zahájí se proces nabíjení. Nabíjení bateriového bloku

v pohotovostním režimu zlepšuje výkon nabíjení.

Když během procesu nabíjení zhasne obrazovka, můžete

glukometr kdykoliv zapnout a zkontrolovat stav nabíjení

baterie nebo zda je glukometr správně umístěn v základní

stanici tak, že se dotknete obrazovky nebo stisknete

tlačítko vypínače . Obrazovka se rozsvítí na 2 minuty

a zobrazí se obrazovka Dokováno s barevnou ikonou

baterie, která nejlépe popisuje aktuální stav baterie.

Když je bateriový blok plně nabitý, glukometr se automa-

ticky zapne a zůstane zapnutý. Zelená ikona baterie

znamená, že je baterie plně nabitá.

Jestliže glukometr není správně vložený do základní

jednotky, bliká ikona nabíjení baterie ve stavové liště

a občas se může ozývat krátké zabzučení.

■ Vyjměte glukometr ze základní jednotky.

■ Opatrně ho znovu vložte do základní jednotky, aby

došlo k řádnému kontaktu.

Když je glukometr správně vložený do základní jednotky

a nabíjí se, ikona nabíjení baterie přestane blikat. Viz

část „Ikony úsporného režimu“ v Uživatelské příručce

verze 6.0 na straně 167.

Co je nového ve verzi SW 04.03?

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Obrazovka Diagnostika – stav

baterie

Cyklus nabíjení baterie, vybíjení a dobíjení způsobuje stár-

nutí baterie. V průběhu životnosti proto bude bateriový blok

postupně ztrácet svou kapacitu. To znamená, že v průběhu

času vydrží glukometr zapnutý stále kratší dobu.

Kromě relativního stavu nabití baterie zobrazeného ikonou

baterie na obrazovce Dokováno glukometr poskytuje infor-

mace o stavu baterie na obrazovce Diagnostika.

Kapacita baterie je zobrazen následovně:

■ Dobrá: dostatečná kapacita pro běžné použití

■ Omezená: snížená kapacita v důsledku stárnutí

baterie

Pokud již baterie neposkytuje očekávaný výkon a je

zobrazen stav baterie Omezená, kontaktujte centrum

podpory Roche.

Hlavní menu

Kontrola výsledků

Kontrolní měření

Měření pacienta

12:48

19.11.18

Hlavní menu 2

Údržba

Šarže proužků

Způsobilost

Šarže kontroly

Zvuková sign.

Linearita

Diagnostika

Šarže linearity

Admin.

12:48

19.11.18

Diagnostika

Verze SW: 04.01.00

Verze BSP: 05.00.00

Poslední stažení: 16.11.18

Napětí baterie: 3.976 V

Procento nabití baterie: 83

Kapacita baterie: Dobrá

Protokol

Sériové č.: 10000740

Načtení:

12:48

19.11.18

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Nové řízení napájení

Konfigurovatelné automatické

odstavení nedokovaného

glukometru

SW 04.03 zavádí novou nastavitelnou funkci automatic-

kého odstavení, která přispívá ke zlepšení výkonu baterie

a prodloužení životnosti baterie.

Situace do verze SW 04.02 včetně

Pokud glukometr NENÍ umístěn v základní jednotce, po

uplynutí určité nastavitelné doby nečinnosti (například

pokud nedojde ke stisknutí tlačítka, dotyku obrazovky)

se vypne, aby šetřil energii. I když obrazovka zhasne,

glukometr je v pohotovostním režimu a stále spotřebo-

vává energii z bateriového bloku pro zachování data/času

a k zachování činnosti různých funkcí na pozadí, napří-

klad bezdrátové komunikaci. Proto i v pohotovostním

režimu („Automatické vypnutí“) dochází k odběru energie

z baterie a pokud není glukometr umístěn do základní

jednotky, dojde během dne k jejímu vybití.

Nová koncepce u verze SW 04.03

Pokud dojde k ručnímu odstavení nebo se odstaví v

důsledku Zámku stahování nebo protože je stav nabití

baterie kriticky nízký, odstaví se bezdrátová komunikace

a všechny další funkce (i když datum a čas zůstávají

zachovány).

SW 04.03 zavádí novou koncepci řízení napájení. Glukometr

je nyní možné nakonfigurovat tak, aby se automaticky

odstavil 30 minut po vypnutí, pokud NENÍ umístěn do

základní jednotky. Tato funkce je ve výchozím nastavení

zapnuta.

Další informace naleznete v částech s názvem „Vypnutí

glukometru“, „Automatické vypnutí“, „Odstavení gluko-

metru“ a „Automatické odstavení“ v Uživatelské příručce

Accu-Chek Inform II, verze 6.0, strany 22–23.

Co je nového ve verzi SW 04.03?

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

S touto novou nastavitelnou funkcí automatického odsta-

vení se glukometr automaticky pravidelně spustí pro

účely bezdrátové komunikace. Nastavení pro tento časo-

vač spuštění (probuzení) lze nakonfigurovat v krocích

po 1 minutě počínaje od 10 minut. Jinak řečeno, můžete

nastavit glukometr tak, aby se „probouzel“ každých

10 minut nebo každých 11 minut atd., až jednou za

24 hodin. Tento časovač spuštění je možné vypnout

nastavením hodnoty intervalu na „0“ v DMS. Výchozím

nastavením u SW 04.03 je každých 30 minut. (Viz mož-

nosti konfigurace v tabulce na straně 10.)

Zapnutí glukometru z režimu odstavení bude trvat o něco

déle než probuzení z režimu vypnutí (pohotovostního

režimu).

Pokud nastavíte glukometr tak, aby se spouštěl častěji

z odstavení pro účely bezdrátové komunikace (pokud je

zapnuta síť WLAN a glukometr není umístěn v základní

jednotce), bude odebírat více energie z bateriového bloku

a glukometr bude muset být častěji nabíjen. Pokud však

zapnete glukometr, je pravděpodobnější, že bude syn-

chronizován. Pokud ponecháte glukometr odstavený

až do chvíle, kdy jej zapnete ručně nebo si zvolíte delší

časové intervaly mezi spuštěními pro účely bezdrátové

komunikace, baterie vydrží déle, avšak synchronizace s

DMS může také trvat déle. V takovém případě však bude

pravděpodobně nutné synchronizovat databázi gluko-

metru, než bude možné zahájit měření.

To, jakou možnost si zvolíte, bude určeno postupy potřeb-

nými vaším zdravotnickým zařízením.

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Možnosti konfigurace

Předmět / Vlastnost Rozmezí Výchozí

nastavení

Přístroj DMS

Časovač

Časový limit vypnutí (glukometr se po

určité době nečinnosti vypne a přejde do

pohotovostního režimu)*

30 – 3 600 s 300 N A

Odstavení (glukometr se automaticky

odstaví 30 minut po vypnutí)

0: vypnuto

1: zapnuto

1NA

Časový interval pro opětovné připojení

(0 = vypnuto)

0: vypnuto

10–1440 minut (24 hod.)

30 N A

* Nevztahuje se na režim měření

Co je nového ve verzi SW 04.03?

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Vylepšené maskování čárového kódu

Byly přidány dvě další možnosti maskování čárového

kódu:

■ definování a typ znaku (číselný nebo nečíselný),

který bude zachován jako součást ID

■ definování znaků oddělovače k oddělení ID v rámci

údajů čárového kódu o různé délce

Všechny možnosti maskování čárového kódu jsou

definovány následovně:

Vstupní masky čárových kódů ID obsluhy a pacientů

Znak masky čárového kódu Definice

A-Z/a-z, 0-9 Pokud před snímaným datovým znakem není umístěna stříška („^“), musí

být stejný jako znak masky. Tento znak není uložen jako součást ID. Jestliže

znaky nejsou stejné, snímaná data nejsou platným ID.

Dolar („$“) Snímaný datový znak na této pozici zůstane zachován jako součást ID.

Hvězdička („*“) Snímaný datový znak na této pozici nezůstane zachován jako součást ID.

Vlnovka („~“) Snímaný datový znak na této pozici musí být číslo, 0–9, a nezůstane zacho-

ván jako součást ID. Jestliže snímaný datový znak není číslem, snímaná data

nejsou platným ID.

Plus („+“) Snímaný datový znak na této pozici musí být abecední znak, A–Z/a–z, a není

zachován jako součást ID. Jestliže snímaný datový znak není abecedním

znakem, snímaná data nejsou platným ID.

Stříška („^“) Tento znak vstupní masky označuje, že snímaný datový znak musí být stejný

jako znak v masce čárového kódu následující po „^“ a že snímaný datový

znak zůstane součástí ID. Pokud snímaný datový znak není stejný jako znak

masky následující po „^“, je načtený čárový kód jako ID neplatný.

Stříška plus („^+“) Znak stříšky „^“ lze kombinovat se znakem plus („+“). Označuje tak, že

snímaný datový znak na této pozici musí být abecední znak, A–Z/a–z, a že

je zachován jako součást ID. Jestliže snímaný datový znak není abecedním

znakem, snímaná data nejsou platným ID.

Stříška vlnovka („^~“) Znak stříšky „^“ lze kombinovat se znakem vlnovky („~“). Označuje tak, že

snímaný datový znak na této pozici musí být číslice, 0–9, a že je zachován jako

součást ID. Jestliže snímaný datový znak není číslem, snímaná data nejsou

platným ID.

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Masce čárového kódu může předcházet volitelná hranatá

závorka obsahující oddělovací znaky - [nC

] - k vynětí

ID z jakékoliv pozice v rámci čárového kódu. ID, který má

být získán, musí začínat za n

tým

výskytem počátečního

znaku C

a musí končit za m

tým

výskytem koncového

znaku C

. Získaný řetězec znaků bude zpracován následu-

jící maskou (viz strana 11) k identifikaci ID pacienta.

a C

mohou být zastoupeny jakýmikoliv čitelnými

znaky, nebo jakýmikoliv hexadecimálními hodnotami

ASCII, pokud jsou označeny předchozím opačným

lomítkem („\“). Viz tabulka znaků ASCII na straně 24.

Příklad 1:

$1+]^+^~^~^~^~^~^~^~

Extrakce ID mezi prvním výskytem „

$“ a prvním výskytem

„

+“. ID musí začínat jedním abecedním znakem (A–Z/

a-z), a musí jej následovat sedm číslic (0–9). Tato maska

extrahuje ID

X1234567 z následujícího příkladu čárového

kódu:

~Jane Doe%$X1234567+5715486266Z?01-09-1979

Příklad 2:

\3b1\3b]^+^~^~^~^~^~^~^~

Extrahovat ID mezi 3. a 4. středníkem (

; = 0x3b). Tato

maska extrahuje ID

X1234321 z následujícího příkladu

čárového kódu:

;Mary Miller;;X1234321;5715486266Z;01-09-1982

Co je nového ve verzi SW 04.03?

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Přidání obsahu čárového kódu k výsledku

U SW 04.03 je nyní možné načíst a zobrazit úplný obsah

čárového kódu (nejen extrahované ID) a přidat jej jako

poznámku k výsledku měření k dalšímu zpracování v

DMS. Tuto možnost lze nakonfigurovat pouze přes DMS.

Je možné nastavit následující možnosti:

■ Obsah čárového kódu nebude přidán k výsledku

■ Obsah čárového kódu bude přidán k výsledku

■ Obsah čárového kódu bude zobrazen pro potvrzení

po nasnímání a poté přidán k výsledku

Pokud je glukometr nastaven na poslední možnost (povo-

leno s potvrzením), můžete si zvolit zobrazení úplného

obsahu čárového kódu na potvrzovací obrazovce násle-

dovně:

■ Čárový kód je zobrazen jako nepřerušovaný řetězec

znaků bez jakéhokoliv formátování. Jsou zobrazeny

oddělovací znaky („~%$+?“). Viz příklad v horní

části obrazovky na obrázku vlevo.

■ Čárový kód je rozdělen do samostatných řádků pro

snadnější čtení. Oddělovací znaky („~%$+?“) jsou

nahrazeny zalomeními řádků. Viz příklad v dolní

části obrazovky na obrázku vlevo.

Nahrazení oddělovacích znaků zalomeními řádků se

používá pouze dočasně pro zobrazení na obrazovce

Potvrzení čárového kódu. Informace o čárovém kódu

uložené ve výsledku měření obsahuje původní oddělo-

vací znaky.

Během měření pacienta se obrazovka Potvrzení čáro-

vého kódu zobrazí před obrazovkou Potvrzení pacienta,

pokud jsou obě povoleny.

ABCDE

F GHI J

KLMNO

P-Z 123

ID pacienta 12:48

19.11.18

D-504:

~Jane Doe%$X1234567

+5715486266Z?01-09-

1979

Potvrzení čárového kódu

ABCDE

F GHI J

KLMNO

P-Z 123

ID pacienta 12:48

19.11.18

D-504:

Jane Doe

X1234567

5715486266Z

01-09-1979

Potvrzení čárového kódu

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Možnosti konfigurace

Předmět / Vlastnost Rozmezí Výchozí

nastavení

Přístroj DMS

Konfigurace čárového kódu

Přidání čárového kódu k výsledku měření

pacienta

0: vypnuto

1: zapnuto

2: zapnuto a potvrzení

0NA

Oddělovací znaky čárového kódu: Seznam

oddělovacích znaků (čitelné znaky, nebo

hexadecimální hodnoty ASCII*, kterým

předchází zpětné lomítko), které budou

nahrazeny zalomením řádků na potvrzo-

vací obrazovce. Platí pouze pokud

Přidání čárového kódu k výsledku měření

pacienta=2.

0-30 znaků „“ N A

* Viz tabulka znaků ASCII na straně 24.

Co je nového ve verzi SW 04.03?

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Zadání ID pacienta pomocí

snímače čárových kódů

Po otevření obrazovky pro zadání ID pacienta:

1 Stiskněte a uvolněte tlačítko . Tlačítko nyní

bude mít černé pozadí (během snímání).

2 Podržte přístroj tak, aby okénko snímače čárových

kódů bylo asi 10-20 cm nad čárovým kódem, který

si přejete načíst.

Po úspěšném načtení čárového kódu glukometr jednou

zapípá.

3 Pokud je zapnuta funkce Potvrzení pacienta, ověřte

a potvrďte úplné nemaskované informace z čáro-

vého kódu.

V poli ID pacienta následujících obrazovek se zobrazí

extrahované ID pacienta

. Pokud nedojde k nasnímání

čárového kódu, snímač čárových kódů se po uplynutí

10 sekund vypne.

ABCDE

FGHI J

KLMNO

P-Z123

ID pacienta

12:48

19.11.18

ID pacienta

Klávesnice

ID: 2222222222

Jméno: Jane Doe

ID: 3333333333

Jméno: John Doe

ID: 4444444444

Jméno: Jenny Doe

ID: 123456789

Jméno: James Doe

12:48

19.11.18

1. Viz také část „Vylepšené maskování čárového kódu“ v

tomto dodatku, od strany 11.

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Šifrovaná WLAN komunikace TLS

Komunikace prostřednictvím WLAN může být zašifrována

stejným způsobem, jako komunikace přes kabel mezi

základní jednotkou a DMS. Tuto možnost lze nakonfigu-

rovat pouze přes DMS.

Možnosti konfigurace

Komprese dat komunikace DMS

Pro zvýšení rychlosti komunikace je možné data, která

jsou určena k přenesení mezi glukometrem a DMS zkom-

primovat. Tuto možnost lze nakonfigurovat pouze přes

DMS.

Možnosti konfigurace

Předmět / Vlastnost Rozmezí Výchozí

nastavení

Přístroj DMS

Elektronická komunikace

Šifrovaná WLAN komunikace TLS 0: vypnuto

1: zapnuto

0NA

Předmět / Vlastnost Rozmezí Výchozí

nastavení

Přístroj DMS

Elektronická komunikace

Komprese dat komunikace 0: vypnuto

1: zapnuto

0NA

Dodatky k Uživatelské příručce verze 6.0

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

2 Dodatky k Uživatelské příručce verze 6.0

Revidované části

9.2 Instalace nebo výměna

bateriového bloku

Na straně 121 byla přidána následující informace:

Vyměňte bateriový blok přibližně do 10 minut pro zacho-

vání nastavení data a času. Po uplynutí této doby budete

možná muset znovu zadat datum a čas. Bateriový blok

vyměňujte pouze v režimu odstavení, viz strana 122.

Data uložená v paměti (viz část 12.1 Uživatelské pří-

ručky) se při výměně bateriového bloku neztratí, i když

baterie není vložena po delší dobu. Veškerá nastavení

(kromě data/času – viz výše) jsou také zachována.

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

12.1 Technické údaje Na straně 175 byly provedeny následující revize:

Parametr Glukometr Základní jednotka Napájecí jednotka

Napětí / typ baterie 3,7 voltů, dobíjecí (lithiová

technologie)

neuvádí se neuvádí se

Vstupní napětí +7,5 V DC Základní jednotka: +12 V

původní Základní jednotka

Light: +7,5 V DC

NOVÉ Základní jednotka

Light: +12 V DC

100 až 240 V AC

Vstupní kmitočet Stejnosměrný proud Stejnosměrný proud 50 až 60 Hz

Vstupní proud 1,7 A (max) Základní jednotka: 1,25 A

(max)

původní Základní jednotka

Light: 1,7 A (max)

NOVÉ Základní jednotka

Light: 1,25 A (max)

350 až 150 mA

(REF 07006098001,

07455976190)

400 až 150 mA

(REF 08692432001,

08692432160)

Kapacita baterie Po 90 min dobíjení je možné

provést 30 (po sobě násle-

dujících) měření.

neuvádí se neuvádí se

Rozhraní Nabíjecí kontakty

IR port

Snímač čárových kódů

WLAN

(pouze kanál 1-11)

Nabíjecí kontakty

IR port

RJ45 Ethernet (Base Unit)

RJ25 (Base Unit Light)

USB, typ B *

Konektor DC

Vyměnitelné vstupní

kontakty AC

1. Plně nabitý bateriový blok postačí pro nejméně 100 měření během 5 hodin včetně bezdrátové

komunikace (WLAN, pokud je k dispozici a je aktivována).

Dodatky k Uživatelské příručce verze 6.0

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

Parametr Glukometr Základní jednotka Napájecí jednotka

Rychlost přenosu dat WLAN: až 54 Mb/s IR: 9,6 K–115 Kb/s

Ethernet: 10/100 Mbps

(s automatickým

vyjednáváním)

plně duplexní

USB: 12 Mbps

neuvádí se

V kombinaci

s rozbočovačem základní

jednotky:

IR: 9,6 K–115 Kb/s

Ethernet:

10 Mbps half-duplexní

spojení

Podporované čárové kódy Code 128, Code 39,

Code 93, EAN 13,

Interleaved 2 z 5

(s kontrolním součtem i bez

něho), Codabar, GS1

DataBar Limited, Aztec,

QR Code, DataMatrix,

PDF417

neuvádí se neuvádí se

1. Accu-Chek Inform II Základní jednotka

2. Accu-Chek Inform II Základní jednotka Light (NOVÁ a původní verze)

3. Accu-Chek Inform II Base Unit Hub

0 8818525001 (02) 2019-03 CZ • Dodatek k Uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II, verze 6

12.2 Další informace –

Objednávání

Změny v informacích o objednávání v Uživatelské pří-

ručce Accu-Chek Inform II verze 6.0 (strana 177) jsou

uvedeny

červeným písmem.

Položka Popis REF /

katalogové

číslo

Glukometr Accu-Chek Inform II Glukometr s vestavěnou funkcí WLAN 05060303001

Bateriový blok pro Accu-Chek Inform II Nabíjecí bateriový blok (pro glukometry se

sériovým číslem vyšším než UU14000000)

06869904001

Accu-Chek Inform II

Kryt šachty bateriového bloku

Vyměnitelný kryt pro šachtu bateriového bloku

(pro glukometry se sériovým číslem vyšším než

UU14000000)

06869823001

Accu-Chek Inform II Base Unit (NOVÁ) Základní jednotka s funkcemi dobíjení

a propojitelnosti

07671717190

Accu-Chek Inform II Base Unit Light

(NOVÁ)

Základní jednotka s funkcí dobíjení 08376824190

Zdroj napájení* Zdroj napájení (mezinárodní typ) pro

základní jednotku Base Unit Light (NOVÁ)

REF 08376824190/

základní jednotku Base Unit (NOVÁ)

REF 07671717190

07006098001

Zdroj napájení

Zdroj napájení (Severní Amerika) pro

základní jednotku Base Unit Light (NOVÁ)

REF 08376824190/

základní jednotku Base Unit (NOVÁ)

REF 07671717190

07455976190

Důležitá poznámka

Napájení REF 07006098001, (mezinárodní typ) a napájení REF 07455976190, (Severní Amerika), Typ:

FW7555M/12, vstupní parametry: 100–240 V/50–60 Hz/350–150 mA, Výstupní parametry: již

nebude dodávána a bude nahrazena:

Napájení REF 08692432001, (mezinárodní typ) a napájení REF 08692432160, (Severní Amerika), Typ:

FW8001M/12, vstupní parametry: 100–240 V/50–60 Hz/400–150 mA, Výstupní parametry:

Změna napájení nemá žádný účinek na výkon výrobku. Typ: FW7555M/12 a typ: FW8001M/12 lze používat

souběžně.

12V 1.25

12V 1.50

Stránka sa načítava ...

Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka

Značka: Roche

Model: ACCU-CHEK Inform II

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka

Roche ACCU-CHEK Inform II Používateľská príručka

Súvisiace články