Stránka sa načítava...
Accu-Chek
®
Inform II
SYSTÉM PRO MONITOROVÁNÍ GLYKÉMIE
Uživatelská příručka
2
Historie revizí
Verze příručky Datum revize Změny
Verze 1.0 2008-01 Nový dokument
Verze 2.0 2009-08 Aktualizace, nová verze SW 02.00
Verze 3.0 2010-09 Aktualizace, nová verze SW 03.00
Verze 4.0 2012-11 Aktualizace, nová verze SW 03.04 (OTS, OTE), revize
části Čištění / dezinfekce; různé redakční revize
Verze 4.0 2014-07 Vydání českého překladu; opravena str. 143, počet ID
obsluhy v paměti (5000)
0 5964539001 (04) 2014-07 CZ
Uivatelská příručka
Verze 4.0
A
A
CCU-
CCU-C
HEK
HEK
®
Inform II System
4
© 2008-2014, Roche Diagnostics. Všechna práva vyhrazena.
Obsah tohoto dokumentu včetně všech grafických částí je vlastnictvím společnosti Roche Diagnostics. ádná
část tohoto dokumentu nesmí být bez písemného výslovného souhlasu společnosti Roche Diagnostics v
ádné podobě a ádnými, ať u elektronickými či mechanickými prostředky k ádnému účelu reprodukována
nebo předávána. Společnost Roche Diagnostics vynaloila veškeré přiměřené úsilí, aby zajistila, e všechny
informace obsaené v tomto manuálu jsou v době tisku správné. Roche Diagnostics si nicméně vyhrazuje
právo provádět bez předchozího upozornění jakékoli nutné změny v rámci pokračujícího vývoje výrobku.
Dotazy či komentáře k této příručce zasílejte místnímu zastoupení Roche.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA a COBAS jsou ochranné známky Roche.
Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Na obalu, na identifikačním štítku přístroje, bloku baterie, základní jednotce nebo čtečce kódových klíčů se
můete setkat s následujícími symboly, jejich význam zde uvádíme:
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační označení Wi-Fi Alliance.
Pozor, viz přiloenou dokumentaci. Seznamte se s poznámkami o bezpečnosti přístroje
v návodu přiloeném k tomuto výrobku.
Omezení teploty (Skladujte při teplotě)
Výrobce
Katalogové číslo
Diagnostický zdravotnický prostředek in vitro
Tento výrobek odpovídá poadavkům evropských směrnic 98/79/ES o diagnostických zdra-
votnických prostředcích in vitro a 1999/5/ES o rádiových a telekomunikačních koncových
zařízeních (R&TTE).
Tento přístroj odpovídá Části 15 směrnic FCC a RSS-210 Industry Canada.
Označení shody znamená, e výrobek splňuje poadavky příslušné normy a je vytvořeno
vysledovatelné spojení mezi zařízením a výrobcem, dovozcem či jejich zplnomocněným
zástupcem, který uvádí výrobek na australský a novozélandský trh a odpovídá za splnění
normy.
Systém splňuje bezpečnostní poadavky Kanady a USA (Seznam UL, odpovídá normám
UL61010-1 a CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1)
Připojení ke zdroji energie
IVD
7.5V 1.7A
5
1 Úvod 11
1.1 Před spuštěním přístroje ....................................................................................................................... 11
Účel pouití......................................................................................................................................... 11
Důleité informace o pouívání................................................................................................... 11
Potřebujete-li pomoc ...................................................................................................................... 12
Poznámka o pouití výrazu "základní jednotka" v této příručce..................................... 12
Poznámka o ilustracích v této příručce.................................................................................... 12
Co můete od systému očekávat? ............................................................................................. 13
1.2 Důleité bezpečnostní pokyny a další informace......................................................................... 14
Důleité informace o bezpečnosti.............................................................................................. 15
Likvidace systému............................................................................................................................ 16
Bezpečnost výrobku........................................................................................................................ 17
Celková péče...................................................................................................................................... 17
Schránka na příslušenství............................................................................................................. 17
Glukometr ........................................................................................................................................... 17
Automatické vypnutí ....................................................................................................................... 17
Bateriový blok.................................................................................................................................... 18
Dotyková obrazovka........................................................................................................................ 19
Laserový snímač ............................................................................................................................... 19
Elektrostatický výboj (ESD)........................................................................................................... 19
Místní síť: ochrana před neoprávněným přístupem............................................................ 20
Kabelové připojení k síti ................................................................................................................ 20
Př
ipojení k bezdrátové síti (RF karta)........................................................................................ 21
Informace o expozici radiofrekvenčnímu záření
................................................................... 22
Poznámky k systémům se starším hardwarem..................................................................... 25
1.3 Součásti systému...................................................................................................................................... 27
1.4 Přehled součástí glukometru............................................................................................................... 28
1.5 Přehled součástí čtečky kódových klíčů.......................................................................................... 29
1.6 Přehled součástí základní jednotky................................................................................................... 30
1.7 Přehled součástí schránky na příslušenství ................................................................................... 31
1.8 Reagencie a spotřební materiál.......................................................................................................... 31
1.9 Pokyny pro počáteční nastavení......................................................................................................... 32
2 Zapnutí a zadání ID obsluhy 33
2.1 Zapnutí glukometru ................................................................................................................................ 33
Nastavení displeje............................................................................................................................ 34
Nastavení displeje u glukometrů se starším hardwarem.................................................. 34
Aktivace nebo deaktivace RF karty ........................................................................................... 35
Ukončení spouštění......................................................................................................................... 36
2.2 Zadání ID obsluhy.................................................................................................................................... 36
Zadání ID obsluhy pomocí snímače čárových kódů........................................................... 37
Ruční zadání ID obsluhy................................................................................................................ 38
Zadání hesla....................................................................................................................................... 38
6
3Měření glukózy pacientů 39
3.1 Informace o měření glykémie.............................................................................................................. 39
Příprava na měření........................................................................................................................... 39
3.2 Postup měření glukózy pacienta ........................................................................................................ 40
Přehled pracovního postupu........................................................................................................ 40
Zadání nebo výběr ID pacienta................................................................................................... 40
Ruční zadání ID pacienta .............................................................................................................. 42
Výběr ID pacienta ze seznamu.................................................................................................... 43
Zadání ID pacienta pomocí snímače čárových kódů ......................................................... 44
Potvrzení nebo výběr šare testovacích prouků ................................................................. 45
Vloení testovacího prouku ........................................................................................................ 46
Nanesení vzorku krve ..................................................................................................................... 47
Zobrazení výsledků.......................................................................................................................... 48
Vkládání komentářů ........................................................................................................................ 51
4 Kontrolní měření glukózy 53
4.1 Informace o kontrolních měřeních glukózy.................................................................................... 53
Intervaly kontrolních měření glukózy........................................................................................ 54
Informace ukládané při kontrolním měření glukózy........................................................... 55
Kontrolní roztoky .............................................................................................................................. 55
Příprava na kontrolní měření glukózy....................................................................................... 55
4.2 Provedení kontrolních měření glukózy............................................................................................. 56
Přehled pracovního postupu........................................................................................................ 56
Zahájení kontrolního měření glukózy....................................................................................... 57
Potvrzení nebo výběr čísla šare kontrolních roztoků
........................................................ 58
Potvrzení nebo výběr šare testovacích prouků .................................................................
59
Vloení testovacího prouku ........................................................................................................ 60
Nanesení kontrolního roztoku..................................................................................................... 61
Zobrazení výsledků.......................................................................................................................... 62
Provedení měření STATIM ............................................................................................................ 63
5 Kontrola výsledků 65
5.1 Zobrazení výsledků měření uloených v paměti........................................................................... 65
Informace uloené v datových záznamech výsledků měření........................................... 65
Seznam výsledků uloených v paměti...................................................................................... 65
6 Ukládání informací o testovacích proucích, kontrolních roztocích a roztocích k
ověření linearity do paměti glukometru 67
6.1 Ukládání informací o testovacích proucích.................................................................................. 67
Přenos informací z kódového klíče do glukometru............................................................. 68
Úpravy dat testovacího prouku................................................................................................. 70
6.2 Ukládání informací o kontrolních roztocích................................................................................... 73
Zadání čísla šare kontrolního roztoku.................................................................................... 73
Nastavení aktuálního čísla šare................................................................................................ 76
6.3 Ukládání informací o ověření linearity.............................................................................................. 78
Zadání čísla šare testu linearity................................................................................................ 78
Nastavení aktuálního čísla šare................................................................................................ 80
7
7Ověření linearity 83
7.1 Informace o ověření linearity ............................................................................................................... 83
Intervaly ověření linearity .............................................................................................................. 83
Informace ukládané při ověření linearity................................................................................. 84
Souprava k ověření linearity......................................................................................................... 84
Příprava na ověření linearity......................................................................................................... 84
7.2 Provedení měření při ověření linearity.............................................................................................. 85
Přehled pracovního postupu........................................................................................................ 85
Zahájení měření při ověření linearity........................................................................................ 85
Potvrzení nebo výběr čísla šare souprav k ověření linearity .......................................... 86
Potvrzení nebo výběr šare testovacích prouků ................................................................. 86
Vloení testovacího prouku ........................................................................................................ 87
Nanesení vzorku k ověření linearity.......................................................................................... 88
Zobrazení výsledků.......................................................................................................................... 89
8 Zkoušení způsobilosti 91
8.1 Informace o zkoušení způsobilosti .................................................................................................... 91
Informace ukládané při zkoušení způsobilosti...................................................................... 92
Příprava na zkoušení způsobilosti.............................................................................................. 92
8.2 Provedení měření při zkoušení způsobilosti................................................................................... 93
Přehled pracovního postupu........................................................................................................ 93
Zahájení měř
ení při zkoušení způsobilosti
............................................................................. 93
Zadání ID vzorku ke zkoušení způsobilosti............................................................................ 94
Potvrzení nebo výběr šare testovacích prouků ................................................................. 94
Vloení testovacího prouku ........................................................................................................ 95
Nanesení vzorku ke zkoušení způsobilosti............................................................................. 96
Zobrazení výsledků.......................................................................................................................... 97
9 První spuštění 99
9.1 Připojení základní jednotky .................................................................................................................. 99
9.2 Instalace nebo výměna bateriového bloku ................................................................................. 100
Vyjmutí bateriového bloku......................................................................................................... 101
Instalace bateriového bloku...................................................................................................... 102
9.3 Zapojení glukometru do základní jednotky................................................................................. 105
9.4 Počáteční nastavení glukometru..................................................................................................... 107
Přehled menu ................................................................................................................................. 108
9.5 Otevření menu Nastavení................................................................................................................... 111
9.6 Formát data a času............................................................................................................................... 112
9.7 Monosti zobrazení a volitelná měření.......................................................................................... 113
9.8 Monosti volby pro testovací prouky........................................................................................... 114
9.9 Monosti kontrolních měření glukózy........................................................................................... 116
9.10 Rozmezí hodnot (normální, kritické, pouitelné)....................................................................... 117
9.11 Monosti zadávání ID obsluhy ......................................................................................................... 118
9.12 Monosti ID pacientů .......................................................................................................................... 119
9.13 Vytvoření hesla pro nastavení .......................................................................................................... 120
9.14 Nastavení data a času......................................................................................................................... 121
9.15 Monosti zvukové signalizace ......................................................................................................
.... 122
9.16
Zobrazení diagnostiky......................................................................................................................... 123
9.17 Zrušení zablokování stahováním..................................................................................................... 125
8
10 Údrba a ošetřování 127
10.1 Skladovací a přepravní podmínky................................................................................................... 127
Obecné provozní podmínky....................................................................................................... 127
Skladování........................................................................................................................................ 128
10.2 Čištění / dezinfekce systému Accu-Chek Inform II.................................................................. 128
Povolené čisticí / dezinfekční prostředky............................................................................. 129
Čištění / dezinfekce glukometru.............................................................................................. 130
Jak provádět čištění / dezinfekci............................................................................................. 131
Čištění okénka snímače čárových kódů ............................................................................... 132
Čištění / dezinfekce základní jednotky.................................................................................. 132
Čištění / dezinfekce schránky na příslušenství.................................................................. 133
10.3 Záznamy o provádění údrby............................................................................................................ 134
11 Řešení problémů 135
Chyby a neobvyklé chování bez chybových hlášení......................................................... 135
Chybová hlášení............................................................................................................................. 139
Reset glukometru.......................................................................................................................... 141
12 Obecné informace o výrobku 143
12.1 Technické údaje ................................................................................................................................... 143
12.2 Další informace ...................................................................................................................................... 145
Objednávání ................................................................................................................................... 145
Uivatelská příručka a Stručný návod Accu-Chek Inform II......................................... 146
Reagencie a roztoky..................................................................................................................... 146
Informace o softwarových licencích....................................................................................... 147
Kontakty Roche.............................................................................................................................. 147
APříloha 149
A.1 Tabulka moností konfigurace......................................................................................................... 149
A.2 P
říklady typů čárových kódů ............................................................................................................
158
BPříloha 159
B.1 Volba: Bezdrátová síť (WLAN).......................................................................................................... 159
Úvodní poznámka ......................................................................................................................... 159
Základní informace....................................................................................................................... 159
Technická implementace ........................................................................................................... 160
Umístění a typ RF karty............................................................................................................... 161
Specifické funkce a výkonnostní parametry RF................................................................. 162
9
C Dodatek - zadání dalších měření 165
C.1 Před spuštěním přístroje .................................................................................................................... 165
Popis................................................................................................................................................... 165
C.2 Přehled zadání dalších měření (OTE) ............................................................................................ 166
Úvod................................................................................................................................................... 166
C.3 Zaznamenání dalších měření pacienta......................................................................................... 169
C.4 Zaznamenání dalších kontrolních měření ................................................................................... 176
Úvod................................................................................................................................................... 176
Intervaly dalších kontrolních měření...................................................................................... 176
Ukládání informací o kontrolách............................................................................................. 176
Varovná hlášení ............................................................................................................................. 182
C.5 Prohlíení výsledků dalších měření ................................................................................................ 183
C.6 Monosti konfigurace zadání dalších měření............................................................................. 186
D Dodatek - pozorovaná sekvence měření 187
Pozorovaná sekvence měření (OTS)...................................................................................... 187
Pouívání funkce OTS.................................................................................................................. 188
Rejstřík 191
10
Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.
Úvod • 1
11
1 Úvod
1.1 Před spuštěním přístroje
Účel pouití Systém Accu-Chek
®
Inform II je určen pro in vitro
diagnostiku zaměřenou na kvantitativní stanovení hladiny
glykémie ve vzorcích ilní, kapilární, arteriální a novoroze-
necké krve při monitorování glykémie. Je určen odbor-
ným pracovníkům ve zdravotnictví. Jde o zařízení pro
vyšetření u lůka, které vám můe pomoci zajišťovat
kvalitní péči o pacienty měřením glykémie a automatizací
vedení záznamů týkajících se měření glykémie a kontroly
kvality měření.
Důleité informace o pouívání Před prvním měřením si přečtěte tuto uivatelskou příručku
i příbalové informace veškerého spotřebního materiálu
pouívaného s přístrojem.
Před prvním pouitím musíte systém Accu-Chek Inform II
nakonfigurovat podle svých potřeb. Konfiguraci můete
provést buď přímo v glukometru nebo prostřednictvím
vhodného systému správy dat. Konfigurace v prováděná
v glukometru je popsána v kapitole 9 “Počáteční nasta-
vení glukometru”. Konfigurace prostřednictvím systému
správy dat je popsána v příloze A.
Před zahájením práce se systémem si přečtěte část
“Důleité bezpečnostní pokyny a další informace” v této
kapitole.
1 • Úvod
12
Potřebujete-li pomoc Informace o obsluze přístroje, jednotlivých menu na obra-
zovce a provedení měření naleznete v této uivatelské
příručce.
Chybová hlášení, která se objevují na obrazovce, obsahují
informace nebo pokyny k odstranění chyby.
Se všemi dotazy ohledně systému Accu-Chek Inform II,
které nejsou zodpovězeny v této příručce, se obraťte na
svého zástupce společnosti Roche (viz kapitolu 12).
Abyste urychlili řešení problémů, mějte při telefonickém
hovoru připravený glukometr Accu-Chek Inform II, jeho
sériové číslo, tuto příručku a veškerý spotřební materiál
pouívaný s přístrojem. Máte-li podezření na chybu
komunikace nezpůsobenou přístrojem, mějte připravené
také sériové výrobní číslo základní jednotky Accu-Chek
Inform II, abyste pomohli našemu oddělení péče o zákaz-
níky při řešení problému.
Poznámka o pouití výrazu
"základní jednotka" v této
příručce
Poznámka o ilustracích v této
příručce
Pokud není určeno jinak, označuje výraz "základní
jednotka" jak základní jednotku Accu-Chek Inform II
Base Unit, tak základní jednotku Accu-Chek Inform II
Base Unit Light.
Ilustrace v této příručce obsahují dvě různá vyobrazení
ruky:
Ruka bez rukavice Ruka v rukavici
Přerušovaná čára se šipkou mezi obrazovkami
znamená, e některé obrazovky byly v ilustracích
vynechány.
Úvod • 1
13
Co můete od systému
očekávat?
Systém Accu-Chek Inform II má následující funkce
a vlastnosti:
■ Provádí měření glykémie pacientů a kontrolní
měření glukózy pomocí kontrolního roztoku.
■ Automaticky zaznamenává veškeré potřebné údaje
o měření.
– Čas a datum měření
– Identifikace uivatele, pacienta a vzorků
– Informace o kontrolních roztocích, testovacích
proucích a linearitě
– Výsledky měření a poznámky
■ Zaznamenává výsledky měření pacientů, výsledky
měření kontroly kvality a informace o reagenciích
k některým ručním měřením mimo glukometr.
■ Pro účely zabezpečení jakosti lze shromaďovat,
ukládat a přenášet informace o těchto oblastech:
– Glukometry
– Testovací prouky
– Kontrolní roztoky glukózy
– Roztoky pro stanovení linearity
– Výsledky měření
1 • Úvod
14
1.2 Důleité bezpečnostní pokyny a další informace
Tato část vysvětluje, jakým způsobem se v příručce systému
Accu-Chek Inform II uvádějí sdělení týkající se bezpeč-
nosti a informace o správném zacházení se systémem.
Čtěte tyto pasáe pozorně.
Samotný bezpečnostní výstraný symbol (bez slovního
označení) upozorňuje čtenáře na obecná rizika nebo
odkazuje na příslušné bezpečnostní informace.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud by se jí
nepodařilo zabránit, můe mít za následek smrt nebo
těké zranění.
POZOR
POZOR
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud by se jí
nepodařilo zabránit, můe mít za následek lehké nebo
středně těké zranění.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud by se jí
nepodařilo zabránit, můe mít za následek poškození
systému.
Důleité informace, které se netýkají bezpečnosti, jsou
uváděny na barevném pozadí (bez symbolu). Důleité
informace, které se netýkají bezpečnosti, jsou uváděny
na barevném pozadí (bez symbolu).
Úvod • 1
15
Důleité informace o
bezpečnosti
Kvalifikace uivatelů
Systém Accu-Chek Inform II smějí pouívat jen vyškolení
profesionální zdravotníci. Uivatelé musí absolvovat
obsáhlou instruktá obsluhy, kontroly kvality a péče
o systém Accu-Chek Inform II.
VAROVÁNÍ
Ochrana proti infekci a krví přenosným patogenům
Profesionální zdravotníci pouívající systém Accu-Chek
Inform II k měření více pacientů si musejí být vědomi
toho, e kadý předmět, který přijde do styku s lidskou
krví, je potenciálním zdrojem infekce. Obsluha musí při
zacházení se systémem Accu-Chek Inform II dodrovat
standardní bezpečností opatření. Všechny části tohoto
systému by měly být povaovány za potenciálně infekční
a mohou přenášet krví přenosné patogeny mezi pacienty
a zdravotníky.
■ Pouívejte rukavice. Na kadého pacienta si
vezměte nový pár rukavic.
■ Dříve, ne si navléknete nový pár rukavic aprove-
dete měření dalšího pacienta, si důkladně umyjte
ruce mýdlem a vodou.
■ Pro kadého pacienta pouívejte samostatnou
autolancetu.
■ Pouité lancetky a testovací prouky shromaďujte
v pevné nádobě na ostré předměty, opatřené
víkem.
■ Pouité testovací prouky po měření krve pacientů
a zkoušení způsobilosti likvidujte podle metodik
zacházení s infekčním materiálem, platných ve vaší
instituci.
■ Dodrujte všechny platné lokální zdravotní
a bezpečnostní předpisy.
1 • Úvod
16
Likvidace systému
POZOR
Alergie nebo poranění způsobené reagenciemi a
dalšími pracovními roztoky
Přímý kontakt s reagenciemi, smáčedly, čisticími / dez-
infekčními roztoky nebo jinými pracovními roztoky můe
způsobovat koní podrádění nebo zánět.
■ Vdy pouívejte ochranné rukavice.
■ Dodrujte bezpečnostní opatření uvedená v příbalo-
vých letácích reagencií a čisticích / dezinfekčních
roztoků.
■ Pokud se reagencie, kontrolní roztok, roztok pro
kontrolu linearity nebo čisticí / dezinfekční roztok
dostane do styku s vaší pokokou, ihned jej
spláchněte vodou.
■ Dodrujte všechny platné lokální zdravotní
a bezpečnostní předpisy.
VAROVÁNÍ
Infekce z potenciálně biologicky nebezpečného
přístroje
Se systémem Accu-Chek Inform II nebo jeho součástmi
je nutné zacházet jako s potenciálně biologicky nebez-
pečným odpadem. Před jejich dalším pouitím, recyklací
nebo likvidací je nutná dekontaminace (tj. kombinace
procesů čištění, dezinfekce a /nebo/ sterilizace).
Při likvidaci systému nebo jeho součástí postupujte podle
příslušných místních předpisů nebo je můete vrátit spo-
lečnosti Roche. Další informace vám poskytne nejbliší
zastoupení Roche.
Úvod • 1
17
Bezpečnost výrobku Abyste zajistili bezpečnost výrobku, řiďte se podle
následujících informací:
■ Systém je vhodný pro nepřetritý provoz.
Celková péče
Schránka na příslušenství
Glukometr
■ Glukometr likvidujte podle příslušných právních
úprav a předpisů. Viz “Likvidace systému” na
straně 16.
Automatické vypnutí
■ Pokud není systém nakonfigurován jinak, automa-
ticky se vypíná po 5 minutách nečinnosti (tj. kdy se
nedotknete obrazovky, nevloíte prouek).
■ Pouze v reimu měření: Provádíte-li měření (paci-
enta, kontroly, zkoušení způsobilosti nebo linearity),
glukometr se po 10 minutách nečinnosti (kdy se
nedotknete obrazovky) vypne bez ohledu na nasta-
vený automatický čas vypnutí. Pokud je ji přítomen
výsledek, glukometr začne po 5 minutách nečin-
nosti vydávat kadou minutu tři varovná pípnutí a
před vypnutím po 10 minutách nečinnosti uloí
výsledek do paměti.
UPOZORNĚNÍ
Systém není chráněn proti škodlivému vniknutí kapalin
(klasifikace IPX0 podle normy IEC60529).
UPOZORNĚNÍ
Systém čistěte pouze doporučenými roztoky. Pouití
jiných roztoků by mohlo mít za následek nesprávné
fungování a případnou poruchu systému. Po vyčištění
nebo dezinfekci glukometru a základní jednotky zajistěte
jejich řádné vysušení.
UPOZORNĚNÍ
Schránku na příslušenství přenášejte opatrně za
příslušné dradlo.
1 • Úvod
18
Bateriový blok Přístroj obsahuje nabíjecí bateriový blok, který se začne
nabíjet, jakmile je vloen do aktivní základní jednotky
(tzn. jednotky připojené ke zdroji elektrického proudu).
Při zacházení s bateriemi dodrujte tyto obecné
bezpečnostní pokyny:
■ Při skladování nebo likvidaci bateriového bloku
pouívejte původní obaly od jeho výrobce.
■ Před vyjmutím bateriového bloku glukometr vdy
vypněte.
■ Varování Battery Low (Slabá baterie) zobrazené
na displeji glukometru znamená, e je nutné co
nejdříve vloit přístroj zpět do základní jednotky
k dobití.
■ Varování Battery Critically Low (Vybitá baterie)
zobrazené na displeji glukometru znamená, e je
nutné okamitě vloit přístroj zpět do základní
jednotky k dobití.
UPOZORNĚNÍ
Pouívejte pouze bateriový blok dodávaný Roche
Diagnostics, určený speciálně pro tento přístroj. Pouití
jiného typu baterií můe poškodit systém.
Nevyhazujte bateriový blok do běného domovního
odpadu. Jako součást systému Accu-Chek Inform II musí
být povaován za potenciálně biologicky nebezpečný.
Zacházejte s ním proto odpovídajícím způsobem.
Viz “Likvidace systému” na straně 16.
Před výměnou bateriového bloku ulote nebo stáh-
něte z glukometru data, abyste předešli jejich ztrátě
(viz kapitolu 9).
Úvod • 1
19
Dotyková obrazovka
Laserový snímač Vestavěný snímač čárových kódů vysílá po aktivaci
laserový paprsek.
Vestavěný snímač čárových kódů je laser třídy 1 podle
IEC 60825-1/A2:2001.
Elektrostatický výboj (ESD) Systém Accu-Chek Inform II splňuje poadavky na elektro-
magnetickou odolnost a odolnost vůči rádiovému rušení
při kmitočtech a zkušebních úrovních dle Přílohy A
EN ISO 15197. Systém také splňuje poadavky na odolnost
vůči elektrostatickým výbojům, uvedené v IEC 61000-4-2, a
splňuje poadavky týkající se elektromagnetických emisí,
které se na něj vztahují dle EN 61326-1. Energetické emise
systému jsou nízké a není pravděpodobné, e by způsobily
rušení okolních elektronických zařízení.
UPOZORNĚNÍ
■
Prvků na obrazovce se dotýkejte pouze prstem.
Pouití ostrých předmětů (např. hrotu pera) můe
dotykovou obrazovku poškodit.
■ Nepouívejte systém v přímém slunečním světle.
Přímé sluneční světlo můe sniovat ivotnost a
funkčnost displeje a integritu testovacích prouků.
VAROVÁNÍ
K aktivaci laserového snímače není nutná přítomnost
čárového kódu. Nedívejte se přímo do laserového
paprsku.
1 • Úvod
20
Elektrostatický výboj (ESD) je elektrický náboj v klidovém
stavu, nejčastěji označovaný jako statická elektřina.
Dojde-li u glukometru Accu-Chek Inform II k nějaké
formě ESD před provedením měření glykémie nebo po
něm, uloí se výsledek do paměti glukometru a po vloení
glukometru do zapojené základní jednotky nebo jeho při-
pojení k bezdrátové síti bude přenesen. Dojde-li u gluko-
metru k ESD během měření glykémie, zobrazí se na
displeji chybové hlášení a glukometr nezobrazí ani
neuloí ádný výsledek glykémie. Měření glykémie bude
nutné opakovat.
Abyste se vyhnuli elektrostatickému výboji, nepouívejte
glukometr ve velmi suchém prostředí, zvláště takovém,
kde se vyskytují syntetické materiály (např. koberce),
které by mohly způsobit škodlivé elektrostatické výboje,
nebo v blízkosti elektronického zařízení, které je zdrojem
elektromagnetického záření.
Místní síť: ochrana před
neoprávněným přístupem
Pokud tento výrobek připojujete k místní síti, musí být tato
síť zabezpečena proti neoprávněnému přístupu. Zvláště
se nesmí přímo připojovat k ádné jiné síti nebo k inter-
netu. Zákazníci odpovídají za bezpečnost své místní sítě a
zejména její ochranu proti škodlivému softwaru a útokům.
Tato ochrana by měla zahrnovat opatření, jako je firewall
izolující zařízení od nezabezpečených sítí, a opatření, jimi
se zajistí, e síť, k ní je zařízení připojeno, neobsahuje
škodlivý kód.
Kabelové připojení k síti Pokud jsou základní jednotka Accu-Chek Inform II nebo
rozbočovač základní jednotky Accu-Chek Inform II připo-
jeny k místní síti, musí být zabezpečeny proti neoprávně-
nému přístupu pomocí správy silných hesel, která se
řídí těmito pravidly:
/