Barco MDSC-2324 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2324 LED

MDSC-2324 DDI

MDSC-2324 MNA

Používateľská príručka

24“ chirurgický monitor Full HD

MDSC-2324

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vitajte....................................................................................................................................................................................................................7

1.1 Informácie o produkte......................................................................................................................................................................8

1.2 Obsah balenia......................................................................................................................................................................................8

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke ...........................................................................................................................9

2 Prehľad výrobku...................................................................................................................................................................................... 11

2.1 Pohľad spredu ..................................................................................................................................................................................12

2.2 Pohľad zozadu .................................................................................................................................................................................13

2.3 Pohľad na konektory .....................................................................................................................................................................13

2.3.1 Verzia MDSC-2324 LED .........................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2324 verzia DDI...........................................................................................................................................14

2.3.3 Verzia MDSC-2324 MNA........................................................................................................................................14

2.4 Priradenie kolíkov na konektoroch........................................................................................................................................15

2.4.1 Konektor vstupného napájania............................................................................................................................15

2.4.2 Konektor DVI-1 (DVI-I).............................................................................................................................................16

2.4.3 Konektor DVI-2 (DVI-D)...........................................................................................................................................16

2.4.4 Výstupný konektor DVI (DVI-D)..........................................................................................................................17

2.4.5 Konektor RS232 ..........................................................................................................................................................17

2.4.6 Konektor USB typ A...................................................................................................................................................17

2.4.7 Konektor mini USB.....................................................................................................................................................18

2.4.8 Konektor DisplayPort................................................................................................................................................18

2.4.9 Konektor S-Video a výstupný konektor S-Video .......................................................................................18

3 Inštalácia monitora...............................................................................................................................................................................21

3.1 Inštalácia na držiak VESA..........................................................................................................................................................22

3.2 Zloženie krytu....................................................................................................................................................................................22

3.3 Vstupné konektory videosignálu ............................................................................................................................................23

3.3.1 Verzia MDSC-2324 LED .........................................................................................................................................23

3.3.2 MDSC-2324 verzia DDI...........................................................................................................................................24

3.3.3 Verzia MDSC-2324 MNA........................................................................................................................................25

3.4 Výstupné konektory videosignálu..........................................................................................................................................25

3.4.1 Verzia MDSC-2324 LED .........................................................................................................................................25

3.4.2 MDSC-2324 verzia DDI...........................................................................................................................................26

3.4.3 Verzia MDSC-2324 MNA........................................................................................................................................26

3.5 Nexxis OR...........................................................................................................................................................................................27

3.6 Pripojenie zdroja napájania.......................................................................................................................................................27

3.7 Vedenie káblov.................................................................................................................................................................................28

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

3

Obsah

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

4

4 Bežné používanie..................................................................................................................................................................................31

4.1 Aktivácia/deaktivácia klávesnice............................................................................................................................................32

4.2 Keyboard backlight ........................................................................................................................................................................32

4.3 Zapnutie/vypnutie ...........................................................................................................................................................................33

4.4 Stav LED kontrolky napájania..................................................................................................................................................33

4.5 Aktivácia ponuky displeja na obrazovke............................................................................................................................33

4.6 Navigácia v ponuke displeja na obrazovke......................................................................................................................34

4.7 Funkcie klávesových skratiek ..................................................................................................................................................35

4.7.1 Výber hlavného zdroja .............................................................................................................................................35

4.7.2 Konfigurácia viacerých obrazov..........................................................................................................................35

4.7.3 výber faktora priblíženia..........................................................................................................................................36

4.7.4 Nastavenie jasu ...........................................................................................................................................................36

4.8 Funkcie rozšírenej klávesnice .................................................................................................................................................36

4.8.1 Výber hlavného zdroja .............................................................................................................................................37

4.8.2 Výber druhého zdroja ...............................................................................................................................................37

4.8.3 Konfigurácia viacerých obrazov..........................................................................................................................38

4.8.4 Ponuka Common Functions: výber funkcie prenosu ..............................................................................38

4.8.5 Ponuka Common Functions: výber veľkosti obrazu................................................................................39

4.8.6 Ponuka Common Functions: výber faktora priblíženia..........................................................................39

4.9 Zamknutie/odomknutie ponuky...............................................................................................................................................39

5 Pokročilé ovládanie.............................................................................................................................................................................41

5.1 Ponuka Picture displeja na obrazovke................................................................................................................................42

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................42

5.1.2 Brightness .......................................................................................................................................................................42

5.1.3 Contrast............................................................................................................................................................................42

5.1.4 Saturation........................................................................................................................................................................43

5.1.5 Color temperature.......................................................................................................................................................43

5.1.6 Gama .................................................................................................................................................................................43

5.1.7 Ostrosť ..............................................................................................................................................................................44

5.2 Ponuka Picture advanced..........................................................................................................................................................44

5.2.1 Black Level .....................................................................................................................................................................44

5.2.2 Smart Video....................................................................................................................................................................44

5.2.3 Image Position..............................................................................................................................................................45

5.2.4 Auto Adjustment ..........................................................................................................................................................45

5.2.5 Phase.................................................................................................................................................................................45

5.2.6 Clock/Line........................................................................................................................................................................46

5.3 Ponuka Display Format ...............................................................................................................................................................46

5.3.1 Main Source (primárny zdroj)...............................................................................................................................46

5.3.2 Component Mode .......................................................................................................................................................47

5.3.3 Zoom..................................................................................................................................................................................47

5.3.4 Image Size......................................................................................................................................................................47

5.3.5 2nd Picture Mode........................................................................................................................................................48

5.3.6 2nd Picture Source.....................................................................................................................................................48

5.3.7 2nd Picture Position...................................................................................................................................................49

5.3.8 Picture Swap..................................................................................................................................................................49

5.4 Ponuka Konfigurácia.....................................................................................................................................................................50

5.4.1 Informácie........................................................................................................................................................................50

5.4.2 Language.........................................................................................................................................................................50

5.4.3 Failover mode ...............................................................................................................................................................50

5.4.4 Extended keyboard....................................................................................................................................................51

5.4.5 OSD setting....................................................................................................................................................................51

5.4.5.1 Horizontálna pozícia displeja na obrazovke .....................................................................51

5.4.5.2 Vertikálna pozícia displeja na obrazovke ...........................................................................52

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

5

5.4.5.3 OSD Time-out....................................................................................................................................52

5.4.6 Recall Profile..................................................................................................................................................................52

5.4.7 Save Profile....................................................................................................................................................................52

5.5 Ponuka Systém................................................................................................................................................................................53

5.5.1 Zapnutie DVI 1..............................................................................................................................................................53

5.5.2 Zapnutie DVI 2..............................................................................................................................................................53

5.5.3 DVI Output ......................................................................................................................................................................54

5.5.4 DVI Output ......................................................................................................................................................................55

5.5.5 Keyboard lock ...............................................................................................................................................................56

5.5.6 Keyboard backlight ....................................................................................................................................................56

5.5.7 Power Saving ................................................................................................................................................................57

6 Dôležité informácie..............................................................................................................................................................................59

6.1 Informácie o bezpečnosti ...........................................................................................................................................................60

6.2 Informácie týkajúce sa životného prostredia ...................................................................................................................63

6.3 Biologické nebezpečenstvo a vrátenie produktu...........................................................................................................65

6.4 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov .........................................................................................................65

6.5 Vyhlásenie podľa smernice EMC...........................................................................................................................................66

6.6 Čistenie a dezinfekcia ..................................................................................................................................................................70

6.7 Vysvetlenie symbolov...................................................................................................................................................................70

6.8 Právne vyhlásenie..........................................................................................................................................................................74

6.9 Technické parametre ....................................................................................................................................................................74

6.10 Informácie o licencii typu „open source“ ............................................................................................................................80

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

6

7

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

Vitajte 1

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

8

1.1 Informácie o produkte

Prehľad

Monitor MDSC-2324 od spoločnosti Barco je 24-palcový chirurgický displej. Displej MDSC-2324 je účelovo

skonštruovaný pre operačnú sálu a ponúka dizajn, ktorý sa jednoducho čistí, inteligentný mechanizmus

a najdetailnejší obraz v operačnej sále v dnešnej dobe.

Práca bez stresu

Dokonalá koordinácia ruky a oka: Vysoký jas, vysoký kontrast a rozlíšenie Full HD displeja poskytujú

chirurgom vynikajúce priestorové videnie a ten najpresnejší obraz. Displej MDSC-2324 zobrazuje obraz

s bezkonkurenčnou presnosťou farieb a sivej škály a s takmer nulovou latenciou, vďaka čomu sa dokonale

hodí na použitie s dnešnými špičkovými modernými kamerovými systémami na endoskopiu.

Zobrazenie viacerých zdrojov na viacerých obrazoch: Vďaka svojim širokým možnostiam vstupného

pripojenia displej MDSC-2324 tiež ponúka flexibilné zobrazovanie vo viacerých režimoch (obraz v obraze

a dva obrazy vedľa seba) v nových integrovaných operačných sálach. Vďaka vysokojasnému podsvieteniu

pomocou diód LED chirurgický displej tiež zaručuje dlhú životnosť a nízku spotrebu energie.

Jednoduchá inštalácia

Displej MDSC-2324 sa dodáva s inteligentným systémom na manažovanie káblov, ktorý skryje káble, aby

bolo možné dosiahnuť inštaláciu bez prekážok. Jeho ľahká konštrukcia umožňuje jednoduchú montáž na

chirurgické ramená a pružinové ramená. Tento chirurgický displej je dostupný v rôznych variantoch a ponúka

množstvo možností pripojenia a diaľkové ovládanie.

Jednoduché použitie

Displej MDSC-2324 od spoločnosti Barco umožňuje jednoduché čistenie a kompletnú dezinfekciu vďaka

svojmu hladkému povrchu, utesnenému krytu a ochrannému krytu obrazovky. Bezventilátorová konštrukcia

predchádza šíreniu kontaminantov.

Funkcie

• 24-palcový širokouhlý displej LCD s rozlíšením Full HD a farebnou hĺbkou 10 bitov na farbu

• Široký pozorovací uhol

• Vysoko jasné podsvietenie pomocou diód LED

• Pokročilé algoritmy na plne 10-bitové spracovanie obrazu s 12-bitovou tabuľkou LUT

• Najširšia škála vstupných signálov SD a HD vrátane rozhrania 3G-SDI a DisplayPort

• Nízka hmotnosť umožňujúca jednoduchú montáž na rameno

K dispozícii sú aj inovatívne funkcie poskytujúce maximálnu flexibilitu pri inštalácii displeja, napríklad:

konfigurovateľný výstup DVI a režim prepnutia pri zlyhaní.

1.2 Obsah balenia

Prehľad

• 1x monitor MDSC-2324

• 1x videokábel DVI-D

• 1x tlačená používateľská príručka (angličtina)

• 1x disk CD obsahujúci dokumentáciu a všetky preklady používateľskej príručky

• 1x externý zdroj napájania

• 4 skrutky, 4 vrúbkované podložky a imbusový kľúč

• Napájací kábel

Používateľské príručky sú dostupné aj na adrese www.barco.com/support

Vitajte

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

9

Odložte si pôvodné balenie. Je navrhnuté pre tento displej a predstavuje ideálnu ochranu počas

prepravy.

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke

Prehľad

Tento návod poskytuje podporu používateľovi počas inštalácie, nastavenia a využívania displeja MDSC-2324.

V závislosti od zakúpenej verzie sa nemusia niektoré funkcie a možnosti opísané v tomto dokumente

vzťahovať na váš monitor.

Varovania, upozornenia, poznámky a tipy

Existujú štyri úrovne preventívnych vyhlásení a rád, ktoré môžu byť použité v tejto príručke. Tu je ich zoznam

v poradí podľa dôležitosti (od najvyššej):

VÝSTRAHA: Opisuje riziká alebo nebezpečenstvo, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb

alebo smrť.

UPOZORNENIE: Opisuje riziká, ktoré môžu mať za následok poškodenie výrobku.

Poskytuje doplňujúce informácie týkajúce sa opisovaného predmetu.

Poskytuje ďalšie rady týkajúce sa opisovaného predmetu.

Vitajte

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

10

Vitajte

11

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

Prehľad výrobku 2

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

12

2.1 Pohľad spredu

Prehľad

1

2

3 4 5 6 7

Obrázok 2-1

1. Kláves výberu vstupu

2. Tlačidlo na výber viacerých obrazov/nadol

3. Tlačidlo na priblíženie obrazu/nahor

4. Kláves ponuky OSD/Enter

5. Tlačidlo na zníženie jasu/doľava

6. Tlačidlo na zvýšenie jasu/doprava

7. Tlačidlo pohotovostného režimu

Kapacitná klávesnica so 7 klávesmi sa nachádza v prednej časti displeja. Predvolene je viditeľný iba kláves

pohotovostného režimu. Keď sa krátko dotknete ktoréhokoľvek klávesu, na niekoľko sekúnd sa rozsvieti

podsvietenie všetkých ostatných klávesov. Keď sa znova dotknete ktoréhokoľvek z ostatných klávesov,

vykoná sa funkcia príslušného klávesu. Ak pred zhasnutím podsvietenia nevykonáte žiadnu ďalšiu činnosť,

podsvietenie klávesnice znovu zhasne.

Funkcia automatického stlmenia podsvietenia tlačidiel sa dá vypnúť v ponuke OSD.

Informácie o aktivácii klávesnice nájdete v časti “Aktivácia/deaktivácia klávesnice”, strana 32

Prehľad výrobku

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

13

2.2 Pohľad zozadu

Prehľad

4

1

5

1

1 1

3

2

Obrázok 2-2

1. Otvory na skrutky držiaku VESA

2. Kanál na vedenie káblov

3. Rozširujúca svorka kanála na vedenie káblov

4. Kryt priestoru konektorov

5. Skrutka na pripevnenie kryt priestoru konektorov

2.3 Pohľad na konektory

2.3.1 Verzia MDSC-2324 LED

Prehľad

10 11 12 13 14 15 16 17

5 6 7 8 94

321

Obrázok 2-3

1. Výstup SDI-1

2. SDI-1

3. Konektor vstupného napájania

4. Konektor na vyrovnávanie potenciálu (POAG)

5. RS232

6. Synchronizácia

7. CVBS

8. Výstup CVBS

9. Výstup S-Video

10.Výstup DVI

11. DVI-1 (DVI-I: digitálny a analógový s HDCP)

12.DisplayPort (VESA štandard 1.1a)

13.R/Pr

14.G/Y – SOG

Prehľad výrobku

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

14

15.B

16.S-Video

17.Servis

2.3.2 MDSC-2324 verzia DDI

Prehľad

13 14 15 16 17 18 19 20

8 9 10 11 127

64 5321

Obrázok 2-4

1. DVI-2 (DVI-D: iba digitálny)

2. Výstup SDI-2

3. SDI-2

4. Výstup SDI-1

5. SDI-1

6. Konektor vstupného napájania

7. Konektor na vyrovnávanie potenciálu (POAG)

8. RS232

9. Synchronizácia

10.CVBS

11. Výstup CVBS

12.Výstup S-Video

13.Výstup DVI

14.DVI-1 (DVI-I: digitálny a analógový s HDCP)

15.DisplayPort (VESA štandard 1.1a)

16.R/Pr

17.G/Y – SOG

18.B

19.S-Video

20.Servis

2.3.3 Verzia MDSC-2324 MNA

Prehľad

1 3 4 6

52

9

14 15 16 17 18 19 20

107 11 12 13

21

8

Obrázok 2-5

1. Optické rozhranie 10 Gb Ethernet SFP+*

2. LED1*

- Zelená: spojenie je aktívne

- Nesvieti: žiadne aktívne sieťové spojenie

3. LED2*

- Bliká naoranžovo: aktivita = (Tx) alebo (Rx)

- Nesvieti: žiadna sieťová aktivita

Prehľad výrobku

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

15

4. LED3*

- Zelená: zapnuté, normálna prevádzka

- Nesvieti: systém nie je napájaný

- Bliká naoranžovo: chyba

5. Rozhranie Micro USB*

6. Rozhranie USB 2.0 typ*

7. Konektor vstupného napájania

8. Konektor na vyrovnávanie potenciálu (POAG)

9. RS232

10.Synchronizácia

11. CVBS

12.Výstup CVBS

13.Výstup S-Video

14.Výstup DVI

15.DVI-1 (DVI-I: digitálny a analógový s HDCP)

16.DisplayPort (VESA štandard 1.1a)

17.R/Pr

18.G/Y – SOG

19.B

20.S-Video

21.Servis

(*) Funkcie Nexxis OR: podrobnejšie informácie o integrovanom riešení Barco Nexxis pre operačné sály

nájdete v príslušných používateľských príručkách. Tieto používateľské príručky nájdete na stránke

my.barco.com.

2.4 Priradenie kolíkov na konektoroch

2.4.1 Konektor vstupného napájania

Prehľad

Obrázok 2-6

1. Uzemnenie

2. Nepripojený

3. +24 V jednosmerný prúd

4. Uzemnenie

5. Tienenie

6. +24 V jednosmerný prúd

Konektory uzemnenia a tienenia na konektore vstupného napájania nemajú funkciu ochranného

uzemnenia. Pripojenie ochranného uzemnenia je zabezpečené samostatným konektorom (pozrite

si časť “Pripojenie zdroja napájania”, strana 27).

Prehľad výrobku

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

16

2.4.2 Konektor DVI-1 (DVI-I)

Prehľad

Obrázok 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnenie (údaje 2 tienenie)

4. Nepripojený

5. Nepripojený

6. SCL (pre DDC)

7. SDA (pre DDC)

8. Analógová vertikálna synchronizácia

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnenie (údaje 1 tienenie)

12.Nepripojený

13.Nepripojený

14.+5 V vstup (napájanie DDC) (*)

15.Uzemnenie (zisťovanie kábla)

16.Zisťovanie pripojenia za prevádzky (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnenie (údaje 0 tienenie)

20.Nepripojený

21.Nepripojený

22.Uzemnenie (tienenie taktovania)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.C1: Analógový signál – červená

26.C2: Analógový signál – zelená

27.C3: Analógový signál – modrá

28.C4: Horizontálna synchronizácia analógového signálu

29.C5: Uzemnenie analógového signálu, návrat (analógových signálov R, G, B)

(*) +5 V výstup jednosmerného prúdu je voliteľný na kolíku 14 alebo 16 prostredníctvom ponuky displeja na

obrazovke. (+5 V ± 10 % pri 500 mA (maximálne))

Analógový počítačový vstupný zdroj (VGA) možno pripojiť k vstupnému konektoru DVI-I pomocou

adaptéra DVI-I na VGA. Použitie adaptérového kábla s dĺžkou aspoň 0.15 m umožní jeho

jednoduché umiestnenie vo vnútri krytu káblov.

2.4.3 Konektor DVI-2 (DVI-D)

Prehľad

Obrázok 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnenie (údaje 2 tienenie)

4. Nepripojený

Prehľad výrobku

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

17

5. Nepripojený

6. SCL (pre DDC)

7. SDA (pre DDC)

8. Nepripojený

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnenie (údaje 1 tienenie)

12.Nepripojený

13.Nepripojený

14.+5 V vstup (napájanie DDC) (*)

15.Uzemnenie (zisťovanie kábla)

16.Zisťovanie pripojenia za prevádzky (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnenie (údaje 0 tienenie)

20.Nepripojený

21.Nepripojený

22.Uzemnenie (tienenie taktovania)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 V výstup jednosmerného prúdu je voliteľný na kolíku 14 alebo 16 prostredníctvom ponuky displeja na

obrazovke. (+5 V ± 10 % pri 500 mA (maximálne))

2.4.4 Výstupný konektor DVI (DVI-D)

DVI-D

Výstupný konektor DVI je tiež konektorom DVI-D. Ďalšie podrobnosti nájdete v predchádzajúcej kapitole.

2.4.5 Konektor RS232

Prehľad

Obrázok 2-9

1. Nepripojený

2. Rx (riadený hostiteľom)

3. Tx (riadený displejom)

4. Nepripojený

5. Uzemnenie

6. Nepripojený

7. Nepripojený

8. Nepripojený

9. Nepripojený

2.4.6 Konektor USB typ A

Prehľad

Obrázok 2-10

1. +5 V jednosmerne

2. Dáta -

3. Dáta +

Prehľad výrobku

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

18

4. Uzemnenie

2.4.7 Konektor mini USB

Prehľad

12345

Obrázok 2-11

1. +5 V jednosmerne

2. Dáta -

3. Dáta +

4. Nepripojený

5. Uzemnenie

2.4.8 Konektor DisplayPort

Prehľad (zapojenie kolíkov na samičej strane)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obrázok 2-12

1. ML_Lane 3 (n)

2. Uzemnenie

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. Uzemnenie

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Uzemnenie

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. Uzemnenie

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Uzemnenie

17.AUX CH (n)

18.Pripojenie za prevádzky

19.Návrat

20.DP_PWR (+3.3 VDC, max. 500 mA)

2.4.9 Konektor S-Video a výstupný konektor S-Video

Prehľad

Obrázok 2-13

1. Uzemnenie (Y)

Prehľad výrobku

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

19

2. Uzemnenie (C)

3. Luminancia (Y)

4. Chrominancia (C)

5. SG: tienené uzemnenie

Prehľad výrobku

K5903252SK (451920612634SK) /03 MDSC-2324

20

Prehľad výrobku

Stránka sa načítava ...

Barco MDSC-2324 Užívateľská príručka

Barco MDSC-2324 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty