Philips 272G5DYEB/01 Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv 1

Ügyfélszolgálat és jótállás 20

Hibaelhárítás és GYIK 26

272G5

Tartalomjegyzék

1. Fontos ......................................................1

1.1 Biztonság óvintézkedések és

karbantartás .......................................................1

 .LHJpV]tWŉPHJMHJ\]pVHN.............................2

1.3 A termék és a csomagolóanyag

megsemmisítése ..............................................3

2. A monitor beállítása .............................4

2.1 Üzembe helyezés ...........................................4

2.2 A monitor kezelése .......................................5

2.3 Távolítsa el a talpszerelvényt VESA

konzol használatához ....................................8

2.4 NVIDIA™ G-SYNC™ a gördülékeny,

gyors játékhoz ..................................................8

. 0ťszaki aGatok ......................................9

 )HOERQWiVpVHOŉUHEHiOOtWRWW

üzemmódok ...................................................11

4. (nergiagazGálkoGás ..............................12

5. Szabályozási információk....................13

6. Ügyfélszolgálat és jótállás...................20

 $3KLOLSVVtNNpSHUQ\ŉVPRQLWRURN

képponthibáira vonatkozó irányelvei 20

6.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás ........................22

7. Hibaelhárítás és GYIK ........................26

7.1 Hibaelhárítás ...................................................26

7.2 Általános GYIK ..............................................27

. Fonto

1. Fontos

Ez az elektronikus felhasználói kézikönyv

mindenkinek szól, aki a Philips monitort használja.

$PRQLWRUKDV]QiODWDHOŉWWV]iQMRQLGŉWH

felhasználói kézikönyv elolvasására. A kézikönyv

fontos információkat és megjegyzéseket tartalmaz

DPRQLWRUNH]HOpVpUŉO

Ez a Philips garancia akkor érvényes, ha a

NpV]OpNHWUHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHOŉFpOUD

KDV]QiOWiNDKDV]QiODWLXWDVtWiVQDNPHJIHOHOŉHQ

és a tulajdonos bemutatja az eredeti számlát vagy

készpénzes nyugtát, amelyen szerepel a vásárlás

dátuma, a forgalmazó és a típus neve és a készülék

gyártási száma.

1.1 %iztonság óYintézkeGések és

karbantartás

Figyelmeztetések

$MHOHQGRNXPHQWiFLyWyOHOWpUŉHOMiUiVRNKDV]QiODWD

áramütést, elektromos és/vagy mechanikai

veszélyeket okozhat.

Olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat,

amikor a monitort beköti és használja.

0ťk|Gés k|zben

 Tartsa a monitort távol a közvetlen

QDSIpQ\WŉOD]LJHQHUŉVIpQ\IRUUiVRNWyOpV

HJ\pEKŉIRUUiVRNWyO$]LO\HQN|UQ\H]HWQHN

YDOyNLWpWHODPRQLWRUHOV]tQH]ŉGpVpWpV

rongálódását eredményezheti.

 7iYROtWVDHODPRQLWRUN|]HOpEŉOD]RO\DQ

WiUJ\DNDWDPHO\HNDV]HOOŉ]ŉQ\tOiVRNED

eshetnek, illetve megakadályozhatják

a monitor elektronikus alkatrészeinek

PHJIHOHOŉV]HOOŉ]pVpW

 1H]iUMDHODNiYDV]HOOŉ]ŉQ\tOiVDLW

 $PRQLWRUHOKHO\H]pVHHOŉWWJ\ŉ]ŉGM|Q

meg arról, hogy a tápkábel és a konnektor

N|QQ\HQHOpUKHWŉHN

 Ha a monitort a hálózati, illetve az

egyenáramú tápkábel kihúzásával kapcsolja

NLDPHJIHOHOŉPťN|GpVpUGHNpEHQYiUMRQ

PiVRGSHUFLJPLHOŉWW~MUDFVDWODNR]WDWQiD

hálózati, illetve az egyenáramú tápkábelt.

 Kizárólag a Philips által jóváhagyott hálózati

tápkábelt használja. Ha a csomagolás esetleg

nem tartalmazza a hálózati tápkábelt, kérjük

lépjen kapcsolatba a helyi márkaszervizzel.

(Forduljon a Fogyasztói Információs Központ

Ügyfélszolgálatához)

 1HWHJ\HNLDPRQLWRUWHUŉVUH]JpVQHNYDJ\

WŉGpVQHNPťN|GpVN|]EHQ

 A monitort ne üsse meg vagy ejtse le

PťN|GpVLOOHWYHV]iOOtWiVN|]EHQ

Karbantartás

 Hogy megóvja a monitort az esetleges

VpUOpVWŉOQHQ\RPMDHUŉVHQD]/&'SDQHO

felületét. A monitor mozgatása közben az

emeléshez mindig a keretet fogja meg. Soha

QHHPHOMHIHODPRQLWRUW~J\KRJ\D]/&'

panelra teszi a kezét vagy ujját.

 Húzza ki a monitor tápkábelét, ha hosszabb

ideig nem fogja használni.

 Húzza ki a monitor tápkábelét, ha

NLVVpQHGYHVNHQGŉYHONHOOPHJWLV]WtWDQLD

$NpSHUQ\ŉIHOOHWpWV]iUD]UXKiYDOOH

lehet törölni, ha a tápfeszültség ki van

kapcsolva. Azonban soha ne használjon

szerves oldószereket, mint például alkoholt

vagy ammónia alapú folyadékokat a monitor

tisztítására.

 Az áramütés és a készülék maradandó

NiURVRGiViQDNNRFNi]DWiWHONHUOHQGŉQH

WHJ\HNLDPRQLWRUSRUHVŉYt]LOOHWYHW~O]RWWDQ

nedves környezet hatásának.

 Ha a monitorra folyadék kerül, azonnal törölje

OHV]iUD]NHQGŉYHO

 Ha a monitor belsejébe idegen anyag vagy víz

jut, kérjük azonnal áramtalanítsa és húzza ki a

hálózat tápkábelt. Ezután távolítsa el az idegen

anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a monitort a

márkaszervizbe.

 1HWiUROMDYDJ\KDV]QiOMDDPRQLWRUWKŉ

közvetlen napfény, vagy rendkívül hideg

hatásának kitett helyen.

 A monitor legjobb teljesítményének

fenntartása és minél hosszabb élettartama

érdekében, kérjük, olyan helyen használja a

PRQLWRUWDPHO\D]DOiEELKŉPpUVpNOHWpV

páratartalom-tartományba esik.

. Fonto

 +ŉPpUVpNOHW&)

 3iUDWDUWDORPUHODWtYSiUDWDUWDORP

 )217260LQGLJDNWLYiOMRQHJ\PR]Jy

NpSHUQ\ŉYpGŉSURJUDPRWKDDPRQLWRUW

ŉUL]HWOHQOKDJ\MD0LQGLJDNWLYiOMRQHJ\

UHQGV]HUHVNpSIULVVtWŉDONDOPD]iVWKDD

monitor mozdulatlan tartalmat jelenít meg.

+DD]/&'PRQLWRUKRVV]~LGHLJiOOyNpSHW

vagy mozdulatlan tartalmat jelenít meg, a

kép „beéghet”, amit „utóképnek”, illetve

„szellemképnek” is neveznek.

A „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép”

MyOLVPHUWMHOHQVpJD]/&'SDQHO

technológiában. Az esetek többségében a

„beégett” kép, „utókép” vagy „szellemkép”

IRO\DPDWRVDQHOWťQLNHJ\DGRWWLGŉHOWHOWpYHO

ha kikapcsolják a monitort.

Figyelem

.pSHUQ\ŉYpGŉYDJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWŉ

DONDOPD]iVDNWLYiOiViQDNPHOOŉ]pVHHVHWpQDV~O\RV

„beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép” tünetei nem

V]ťQQHNPHJpVQHPMDYtWKDWyN,O\HQNiUUDQHP

vonatkozik a garancia.

Szerviz

 A készülékházat kizárólag a szerviz

szakképzett munkatársai nyithatják ki.

 Amennyiben javításhoz, illetve

összeszereléshez szükséges dokumentumra

van szüksége, kérjük lépjen kapcsolatba a

KHO\LPiUNDV]HUYL]]HO/iVGDÅ)RJ\DV]WyL

,QIRUPiFLyV.|]SRQWµFtPťIHMH]HWHW

 A szállítással kapcsolatos információkért lásd

DÅ0ťV]DNLDGDWRNµFtPťIHMH]HWHW

 Soha ne hagyja a monitort közvetlen

napfényben álló gépkocsiban/

csomagtartóban.

Megjegyzés

/pSMHQNDSFVRODWEDV]HUYL]WHFKQLNXVVDOKDD

PRQLWRUQHPPťN|GLNPHJIHOHOŉHQLOOHWYHKD

nem biztos arról, hogy milyen eljárást kövessen, ha

betartották a Kézikönyv kezelési utasításait.

1.2 Kiegészítŉ megjegyzések

$N|YHWNH]ŉDOIHMH]HWHND]HJ\HVQHP]HWL

NRQYHQFLyNDWWDUWDOPD]]iNPHO\HNHWÀJ\HOHPEH

kell venni a terméknél.

Megjegyzések Àgyelemfelhívások

Àgyelmeztetések

Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok

mellett ikonok találhatók, és a szöveg félkövér

YDJ\GŉOWEHWťYHOLVNLQ\RPWDWKDWy(]HND

blokkok bizonyos megjegyzéseket, felhívásokat

YDJ\ÀJ\HOPH]WHWpVHNHWWDUWDOPD]QDN(]HND

N|YHWNH]ŉHN

Megjegyzés

Ez az ikon fontos információkat és tippeket

jelöl, amelyek segítségével hatékonyabban tudja

használni számítógépét.

Vigyázat

Ez az ikon olyan információt jelez, mely

segítségével elkerülheti az esetleges

hardverkárosodást vagy adatvesztést.

Figyelem

(]D]LNRQYHV]pO\KHO\]HWUHKtYMDIHODÀJ\HOPHW

és segítséget nyújt abban, hogy hogyan kerülje el

a problémát.

1pKiQ\ÀJ\HOPH]WHWpVPiVIRUPiEDQLV

megjelenhet, és lehetséges, hogy nem kísérik

ŉNHWLNRQRN,O\HQHVHWWHNEHQDÀJ\HOPH]WHWpV

VSHFLiOLVIRUPiWXPiWN|WHOH]ŉHQMHOH]]N

. Fonto

1.3 A termék és a csomagolóanyag

megsemmisítése

(lektromos és elektronikXs berenGezések

hXllaGékai :(((

This marking on the product or on its

packaging illustrates that, under European

'LUHFWLYH(8JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDO

and electronic appliances, this product may

not be disposed of with normal household

waste. You are responsible for disposal of

this equipment through a designated waste

electrical and electronic equipment collection.

To determine the locations for dropping off

such waste electrical and electronic, contact

\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO

organization that serves your household or the

store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can

be recycled and reused. Specialized companies

can recycle your product to increase the

amount of reusable materials and to minimize

the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been

omitted. We have done our utmost to make the

packaging easily separable into mono materials.

3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ

how to dispose of your old monitor and packing

from your sales representative.

Taking back/Recycling Information for

Customers

Philips establishes technically and economically

viable objectives to optimize the environmental

performance of the organization's product,

service and activities.

From the planning, design and production

stages, Philips emphasizes the important of

making products that can easily be recycled. At

Philips, end-of-life management primarily entails

participation in national take-back initiatives

and recycling programs whenever possible,

preferably in cooperation with competitors,

which recycle all materials (products and related

packaging material) in accordance with all

(QYLURQPHQWDO/DZVDQGWDNLQJEDFNSURJUDP

with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality

materials and components which can be

recycled and reused.

To learn more about our recycling program

please visit

KWWSZZZSKLOLSVFRPVLWHVSKLOLSVJOREDO

about/sustainability/ourenvironment/

productrecyclingservices.page

2. A monitor beállítás

2. A monitor beállítása

2.1 Üzembe helyezés

A csomag tartalma

272G5

2014

user s manual

Megjegyzés

&VDN$&'&DGDSWHUWtSXVWKDV]QiOMRQ

Philips ADPC20120, TPV120-REBN2.

A monitorállvány felszerelése

1. +HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ŉSDQHOOHOOHIHOp

egy sima felületre. Figyeljen oda, nehogy

PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNLMHO]ŉW

2. Fogja meg az állványt mindkét kezével.

(1) Óvatosan rögzítse az állványt a VESA

NRQ]ROUDpVÀJ\HOMHQDUHWHV]NDWWDQiViUD

(2) Óvatosan illessze a talpat az állványra.

(3) 8MMDOK~]]DPHJDWDOSDOMiQOpYŉFVDYDUW

hogy a talpat szorosan az állványhoz

rögzítse.

Tápfeszültség

USB-kábel

Hálózati aGapter

DP kábel

2. A monitor beállítás

Csatlakoztatás a PC-hez

DisplayPort

DC bemeneti teljesítmény

Kensington lopásgátló zár

USB upstream

USB downstream

86%J\RUVW|OWŉ

Csatlakoztatás a számítógéphez

1. Csatlakoztassa szorosan a hálózati tápkábelt

DPRQLWRUKiWXOMiQOpYŉDOM]DWKR]

2. Kapcsolják ki a számítógépet, és húzzák ki

csatlakozóját az áramforrásból.

3. Csatlakoztassa a monitor jelkábelét

DV]iPtWyJpSKiWXOMiQOpYŉYLGHy

csatlakozóhoz.

4. Csatlakoztassa számítógépét és monitorját

egy közeli aljzatba.

5. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort.

Ha a monitor képet jelenít meg, a telepítés

kész.

2.2 A monitor kezelése

(l|lnézeti termékleírás

A monitor tápfeszültségének be-,

illetve kikapcsolása

Az OSD menü elérése

Az OSD menü beállítása.

9LVV]DWpUpVD]HOŉ]ŉ26'V]LQWUH

8OWUDDODFVRQ\V]LQWť

mozgáselmosódás

0HJMHJ\]pV

$]8/0%IXQNFLyFVDN+]+]pV

+]HVHWpQPťN|GLN

2. A monitor beállítás

Az OSD menü leírása

Mi az a képernyŉn megjelenŉ menü OSD"

9DODPHQQ\L3KLOLSV/&'PRQLWRUUHQGHONH]LN

NpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉ26'PHQYHO/HKHWŉYp

WHV]LDYpJIHOKDV]QiOyV]iPiUDDNpSHUQ\ŉ

teljesítményének beállítását, illetve a monitorok

IXQNFLyLQDNN|]YHWOHQNLYiODV]WiViWDNpSHUQ\ŉQ

PHJMHOHQŉXWDVtWiVDEODNEDQ$]DOiEELDNEDQ

OiWKDWyHJ\IHOKDV]QiOyEDUiWNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉ

NH]HOŉIHOOHW

ettin

etu

ontras

martRespons

amma

Picture

Lan

Brightness

Alapinformációk és egyszerť ~tmutatások az

irányító billentyťkh|z

A fenti OSD menüben megnyomhatja a

JRPERNDWDNHUHWHOŉODSMiQDNXU]RUPR]JDWiViKR]

vagy az OK gombot a választás, illetve módosítás

PHJHUŉVtWpVpKH]

Az OSD menü

Az alábbiakban található az OSD menü általános

szerkezeti felépítése. Ezt használhatja referenciának,

DPLNRUNpVŉEEV]HUHWQHPyGRVtWiVRNDWYpJH]QL

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Brightness orNVDIA®

Lightboost™(3D mode)

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

ULMB

ULMB Pulse Width

Color Temperature

sRGB

User Define

SmartResponse

Gamma

English, Deutsch, (VSDxROǼȜȜȘȞȚțȒ)UDQoDLV Italiano,

0DU\DU, 1HGHUODQGV, 3RUWXJXrV 3RUWXJXrV do %UD]LO

3ROVNLɊɭɫɫɤɢɣ Svenska, Suomi, 7UNoHýHãWLQD

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ㆰփѝ᮷, 㑱億ѝ᮷, ᰕᵜ䃎,

䞲ῃ㠊

0~100 or OFF~MAX(3D mode)

0~100

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K,11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Off, Fast, Faster, Fastest

Reset

Information

Yes, No

2. A monitor beállítás

Fizikai funkció

D|nthetŉség





Elforgatás





Magasság-beállítás

150mm

Elforgatás

2. A monitor beállítás

2.3 Távolítsa el a talpszerelvényt

VESA konzol használatához

0LHOŉWWHONH]GHQpV]pWV]HUHOQLDPRQLWRUWDOSDW

kövesse az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a

megrongálódás és sérülés minden formáját.

1. +HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ŉSDQHOOHOOHIHOp

egy sima felületre. Figyeljen oda, nehogy

PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNLMHO]ŉW

2. A kioldó gomb lenyomása mellett döntse

meg a talpat és csúsztassa ki.

Megjegyzés

(]DPRQLWRU[PPHVU|J]tWŉIHOOHWHW

fogad.

100mm

2.4 NVIDIA™ G-SYNC™ a

g|rGülékeny gyors játékhoz

Mi az"

Az NVIDIA G-SYNC egy forradalmian új

NLMHO]ŉWHFKQROyJLDDPLDOHJJ|UGOpNHQ\HEEpV

leggyorsabb játékélményt biztosítja. A G-SYNC

IRUUDGDOPLWHOMHVtWPpQ\pWDNpSHUQ\ŉIULVVtWpVL

gyakoriságnak a GeForce GTX rendszerrel

UHQGHONH]ŉV]iPtWyJpS*38MiKR]YDOy

szinkronizálása jelenti, ami kiküszöböli a képtörést,

pVPLQLPDOL]iOMDDNpSHUQ\ŉV]DNDGR]iViWpVD

EHPHQHWLNpVOHOWHWpVW$]HUHGPpQ\DMHOHQHWHN

azonnal megjelennek, a tárgyak élesebbnek

látszanak, a játék menete pedig extra gördülékeny;

mindez bámulatos vizuális élményt és komoly

versenyképességet nyújt.

Ajánlott graÀkus kártya k|vetelmények

 NVIDIA GeForce 650 Ti Boost VGA vagy

újabb grafikus kártya

 *UDILNXVNiUW\DLOOHV]WŉSURJUDP$OHJIULVVHEE

LOOHV]WŉSURJUDPOHW|OWpVpKH]NpUMNPLQGLJ

HOOHQŉUL]]HDKLYDWDORV19,',$ZHEROGDOW

KWWSZZZQYLGLDFRPFRQWHQWJOREDOJOREDO

php.



. Képoptimalizálá

3. Mťszaki aGatok

Kép/Megjelenítŉ

0RQLWRUSDQHOWtSXVD 71/&'

Háttérvilágítás /('

Panelméret 27" W (68,6cm)

Képarány 

Képpont-méret 0,31 x 0,31 mm

)pQ\HUŉ 300 cd/m²

Kontrasztarány (jell.) 

9iODV]LGŉMHOO 5ms

SmartResponse 1ms

0D[LPiOLVIHOERQWiV [#+]

/iWyV]|J 9)&5#!

0HJMHOHQtWKHWŉV]tQHNV]iPD 16,7 millió

)JJŉOHJHVIULVVtWpVLVHEHVVpJ 30Hz - 150Hz

Vízszintes frekvencia 30kHz - 160kHz

sRGB IGEN

3D követelmények NVIDIA 3D Vision készlet szükséges. (nincs mellékelve a dobozban.)

Csatlakoztathatóság

Jelbemenet 86%[[J\RUVW|OWŉ'LVSOD\3RUW

Bemeneti jel Külön szinkron, zöld szinkr.

Kényelmi funkciók

Felhasználói kényelmi

szolgáltatások

OSD nyelvek

$QJROIUDQFLDQpPHWVSDQ\RORODV]RURV]HJ\V]HUťVtWHWW

NtQDLSRUWXJiOW|U|NKROODQGVYpGÀQQOHQJ\HOFVHKNRUHDL

japán, magyar, ukrán, portugál (brazíliai), görög (opcionális),

hagyományos kínai (opcionális)

Egyéb kényelmi funkciók Kensington típusú zár

Plug and Play kompatibilitás DDC/CI, sRGB, Windows 7/Windows 8

Állvány

'|QWKHWŉVpJ 

Elforgatás 

0DJDVViJEHiOOtWiV 150 mm

Elforgatás IRN

Tápfeszültség

Bekapcsolt állapotban :MHOO:PD[

Alvás (jell.) :PLXWiQSHUFLJQLQFVMHOEHPHQHWDPRQLWRUIHOŉO

Ki (jell.) 0,5 W (ha 12 perce ki van kapcsolva a készülék)

%HNDSFVROWiOODSRWRWMHO]ŉ/('

%HNDSFVROWPyG)HKpUQLQFVMHOQLQFVNiEHOFVDWODNR]WDWYD

Fehér (villogó)

Tápegység 100-240 V~, 50-60 Hz

. Képoptimalizálá

Méretek

7HUPpNiOOYiQQ\DO6][0D[

0p

[[PP

7HUPpNiOOYiQ\QpONO6][0D[

0p

[[PP

T|meg

Termék állvánnyal 7,8 kg

Termék állvány nélkül 5,0 kg

Termék csomagolással 11,3 kg

Üzemi feltételek

+ŉPpUVpNOHWWDUWRPiQ\]HPL &&

+ŉPpUVpNOHWWDUWRPiQ\

(üzemen kívül)

&&

Relatív páratartalom 

07%) 30 000 óra

K|rnyezeti

ROHS IGEN

Csomagolás EDQ~MUDKDV]QRVtWKDWy

6SHFLÀNXVDQ\DJRN 39&%)5PHQWHVEXUNRODW

Megfelelés és szabványok

EPEAT Silver (www.epeat.net)

(OŉtUWMyYiKDJ\iVRN

&(MHO|OpV)&&%RV]WiO\&8($&6(0.2(7/*6(5*2

8NUDMQD%60,&7,&.

Burkolat

Szín Fekete

Felület Textúra

Megjegyzés

1. Az EPEAT Gold és Silver csak azon országokban érvényes, ahol a Philips regisztrálja a terméket.

/iWRJDVVDPHJDwww.epeat.netROGDOWD]gQRUV]iJiUDYRQDWNR]yUHJLV]WUiFLyViOODSRWRWLOOHWŉHQ

 (]D]DGDWHOŉ]HWHVpUWHVtWpVQpONOPHJYiOWR]KDW$SURVSHNWXVOHJ~MDEEYHU]LyMiQDNOHW|OWpVppUW

látogassa meg a www.philips.com/support oldalt.

. Képoptimalizálá

3.1 Felbontás és elŉre beállított üzemmóGok

 2SWLPiOLVIHOERQWiV[#+]

V frek. kHz Felbontás F. frekv. Hz

67,5 [ 60

 [ 

113,22 [ 

137,26 [ 

158,11 [ 144,00

Megjegyzés

 $V]iPtWyJpSpQHN:LQGRZVYDJ\~MDEERSHUiFLyVUHQGV]HUDODWWNHOOIXWQLD$JUDÀNXVNiUW\D

1YLGLD*HIRUFH*7;7L%2267&38YDJ\~MDEEUHQGV]HUťpVIULVVtWYHYDQDOHJ~MDEE

LOOHV]WŉSURJUDPPDO

 $*6\QFPyGD]8/0%PyGpVD'9LVLRQPyGHJ\LGŉEHQFVDN|QiOOyDQWXGIHQQiOOQLKDD]

HJ\LNPyGEHYDQNDSFVROYDDPiVLNNHWWŉWNLNHOONDSFVROQL

 $]8/0%IXQNFLyFVDN+]+]pV+]HVHWpQPťN|GLND'FVDN+]pV+]

HVHWpQPťN|GLN

4. Mťszaki aGato

4. EnergiagazGálkoGás

APHQQ\LEHQUHQGHONH]LN9(6$'30

NRPSDWLELOLVJUDÀNXVNiUW\iYDOLOOHWYHD3&UH

telepített szoftverrel, a monitor automatikusan

képes csökkenteni áramfelvételét, amikor nem

KDV]QiOMiN+DDGDWEHYLWHOWpV]OHOELOOHQW\ť]HWUŉO

HJpUUŉOYDJ\PiVDGDWEHYLWHOLHV]N|]UŉOD

monitor automatikusan 'felébred'. Az alábbi

táblázat mutatja ennek az automatikus

energiatakarékossági szolgáltatásnak az

iUDPIHOYpWHOLpVMHOWRYiEEtWiVLMHOOHP]ŉLW

Energiagazdálkodás meghatározása

VESA mód Videó V-szinkr. F-szinkr.

Fogyasztott

energia

/('

színe

Aktív BE Igen Igen

36 W (jell.),

:PD[

Fehér

Kikapcsolva KI - - 0,5 W (jell.) KI

A monitor energiafogyasztásának megmérésére

D]DOiEELNRQÀJXUiFLyWKDV]QiOWXN

 6DMiWIHOERQWiV[

 .RQWUDV]W

 )pQ\HUŉQLW

 6]tQKŉPpUVpNOHWNWHOMHVIHKpU

mintázattal

Megjegyzés

(]D]DGDWHOŉ]HWHVpUWHVtWpVQpONOPHJYiOWR]KDW

. Energiagazdálkodá

5. Szabályozási információk

/ead-free Product

/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV

environmentally sound recovery

and disposal of waste from electrical

and electronic equipment. Toxic

VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG

and compliance with European community’s

stringent RoHs directive mandating restrictions

on hazardous substances in electrical and

electronic equipment have been adhered to

in order to make Philips monitors safe to use

throughout its life cycle.

Congratulations!

This product is designed for both you and the

planet!

TCO Development works for

sustainable IT - manufacture,

use and recycling of IT products

UHÁHFWLQJHQYLURQPHQWDOVRFLDODQGHFRQRPLF

responsibility.

7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP

where every product model is tested by an

accredited impartial test laboratory. TCO

&HUWLÀHGUHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVW

FHUWLÀFDWLRQVIRU,&7SURGXFWVZRUOGZLGH

Some of the Usability features of TCO

Certified Displays:

 Visual Ergonomics for image quality

is tested to ensure top performance

and reduce sight and strain problems.

Important parameters are Resolution,

/XPLQDQFH&RQWUDVW5HIOHFWLRQDQG&RORXU

characteristics

 Products are tested according to rigorous

safety standards at impartial laboratories

 Electric and magnetic fields emissions as

low as normal household background levels

 Workload ergonomics to ensure a good

physical environment

Some of the Environmental features of TCO

Certified Displays:

 Production facilities have an Environmental

0DQDJHPHQW6\VWHP(0$6RU,62

 /RZHQHUJ\FRQVXPSWLRQWRPLQLPL]H

climate impact

 Restrictions on Chlorinated and

Brominated flame retardants, plasticizers,

plastics and heavy metals such as cadmium,

mercury and lead (RoHS compliance)

 Both product and product packaging is

prepared for recycling

 The brand owner offers take-back options

Corporate Social Responsibility

 The brand owner demonstrates the

product is manufactured under working

practices that promote good labour

relations and working conditions.

The Criteria Document can be downloaded

from our web site. The criteria included in

this label have been developed by TCO

Development in co-operation with scientists,

experts, users as well as manufacturers all

RYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQGRIWKHV

7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJWKH

development of IT equipment in a more user

and environmentally friendly direction. Our ICT

SURGXFWODEHOLQJV\VWHPEHJDQLQDQGLV

now requested by users and ICT-manufacturers

all over the world.

For displays with glossy bezels, the user should

consider the placement of the display as the

EH]HOPD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURP

surrounding light and bright surfaces.

)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLWZZZ

tcodevelopment.com

Technology for you and the planet

(Only for selective models)

8VHUGHÀQHPRGHLVXVHGIRU7&2&HUWLÀHG

compliance.

. Energiagazdálkodá

EPEAT

(www.epeat.net)

The EPEAT (Electronic

Product Environmental

Assessment Tool) program

evaluates computer

desktops, laptops, and monitors based on 51

environmental criteria developed through

an extensive stakeholder consensus process

supported by US EPA.

EPEAT system helps purchasers in the public

and private sectors evaluate, compare and

select desktop computers, notebooks and

monitors based on their environmental

attributes. EPEAT also provides a clear and

consistent set of performance criteria for the

design of products, and provides an opportunity

for manufacturers to secure market recognition

for efforts to reduce the environmental impact

of its products.

Benefits of EPEAT

Reduce use of primary materials

Reduce use of toxic materials

Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S

requirement that all registered products meet

(1(5*<67$5·VHQHUJ\HIÀFLHQF\VSHFLÀFDWLRQV

means that these products will consume less

energy throughout their life.

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following

standards

 (1$$

$$6DIHW\

requirement of Information Technology

Equipment).

 (15DGLR'LVWXUEDQFH

requirement of Information Technology

Equipment).

 (1,PPXQLW\UHTXLUHPHQWRI

Information Technology Equipment).

 (1$$

/LPLWVIRU+DUPRQLF&XUUHQW(PLVVLRQ

 (1/LPLWDWLRQRI9ROWDJH

Fluctuation and Flicker) following provisions

of directives applicable.

 (17HFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQ

for the assessment of electrical and

electronic products with respect to the

restriction of hazardous substances).

 (1(OHFWULFDODQGHOHFWURQLF

household and office equipment —

0HDVXUHPHQWRIORZSRZHUFRQVXPSWLRQ

 (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH

 (&(0&'LUHFWLYH

 (&(U3'LUHFWLYH(&1R

1275/2008 Implementing Directive

for Standby and Off mode power

consumption)

 2011/65/EU (RoHS Directive)

And is produced by a manufacturing

RUJDQL]DWLRQRQ,62OHYHO

 ,62(UJRQRPLF

requirement, Analysis and compliance test

methods for electronic visual displays).

 *6(.*6PDUNUHTXLUHPHQW

 SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULF

DQG0DJQHWLFILHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\

 035,,035/RZ

)UHTXHQF\(OHFWULFDQG0DJQHWLFILHOGV

. Energiagazdálkodá

 TCO CERTIFIED (Requirement for

(QYLURQPHQW/DEHOLQJRI(UJRQRPLFV

(QHUJ\(FRORJ\DQG(PLVVLRQ7&26ZHGLVK

Confederation of Professional Employees)

for TCO versions.

Energy Star Declaration

(www.energystar.gov)

As an ENERGY STAR

Partner, we

have determined that this product

meets the ENERGY STAR

JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIÀFLHQF\

Note

We recommend you switch off the monitor

when it is not in use for a long time.

Federal Communications Commission FCC

Notice U.S. Only

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the

IROORZLQJPHDVXUHV

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the

equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

 &KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVQRWH[SUHVVO\

approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied

with the monitor when connecting this monitor

to a computer device.

7RSUHYHQWGDPDJHZKLFKPD\UHVXOWLQÀUHRU

shock hazard, do not expose this appliance to

rain or excessive moisture.

7+,6&/$66%',*,7$/$33$5$7860((76

$//5(48,5(0(1762)7+(&$1$',$1

,17(5)(5(1&(&$86,1*(48,30(17

5(*8/$7,216

FCC Declaration of Conformity

'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\IRU3URGXFWV0DUNHG

ZLWK)&&/RJR

United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Commission Federale de la Communication

FCC Declaration

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme auxlimites des appareils

numériques de class B,aux termes de

l'article 15 Des règles de la FCC. Ces

limites sont conçues de façon à fourir

une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans le cadre d'une

installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut émettre

des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est

pas installé et utilisé selon les consignes

. Energiagazdálkodá

données, peuvent causer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne peut garantir l'absence

d'interférences dans le cadre d'une

installation particulière. Si cet appareil est

la cause d'interférences nuisibles pour

la réception des signaux de radio ou de

télévision, ce qui peut être décelé en

fermant l'équipement, puis en le remettant

en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de

corriger la situation en prenant les mesures

VXLYDQWHV

 Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

 Augmenter la distance entre l’équipement

et le récepteur.

 Brancher l’équipement sur un autre circuit

que celui utilisé par le récepteur.

 Demander l’aide du marchand ou d’un

technicien chevronné en radio/télévision.

 7RXWHVPRGLÀFDWLRQVQD\DQWSDVUHoX

l'approbation des services compétents

en matière de conformité est susceptible

d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent

équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour

les connections avec des ordinateurs ou

périphériques.

&(7$33$5(,/180(5,48('(/$&/$66(

%5(63(&7(7287(6/(6(;,*(1&(6'8

5(*/(0(17685/(0$7(5,(/%528,//(85

DU CANADA.

EN 55022 Compliance Czech Republic Only

Polish Center for Testing and CertiÀcation

Notice

The equipment should draw power from a

socket with an attached protection circuit (a

three-prong socket). All equipment that works

together (computer, monitor, printer, and so on)

should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical

installation should have a reserve short-circuit

protection device in the form of a fuse with a

nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the

power supply cable must be removed from the

power supply socket, which should be located

near the equipment and easily accessible.

$SURWHFWLRQPDUN%FRQÀUPVWKDWWKH

equipment is in compliance with the protection

XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317

DQG31(

. Energiagazdálkodá

North Europe Nordic Countries Information

Placering/Ventilation

VARNING:

)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(

2&+877$*b5/b7c7.20/,*$1b5

'867b//(5',18758671,1*3c3/$76

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

65*9('3/$&(5,1*(1)25$7

1(7/('1,1*(1667,.2*67,..217$.7

(51(077,/*1*(/,*(

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

6,-2,7$/$,7(6,7(1(77b9(5..2-2+72

92,'$$17$59,77$(66$+(/3267,

IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c

'83$66(3c$7.217$.7(1()25

6707,/)56(/(5/(77(c1c

Ergonomie HinZeis nur Deutschland

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht

den in der "Verordnung über den Schutz vor

Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten

Vorschriften.

$XIGHU5FNZDQGGHV*HUlWHVEHÀQGHWVLFK

ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der

Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften

über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage

,,,ʔ$EVGHU5|QWJHQYHURUGQXQJHUIOOWVLQG

'DPLW,KU0RQLWRULPPHUGHQLQGHU=XODVVXQJ

geforderten Werten entspricht, ist darauf zu

achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal

durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine

bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,

die Grundfarben Blau und Rot nicht auf

dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte

/HVEDUNHLWXQGHUK|KWH$XJHQEHODVWXQJEHL]X

JHULQJHP=HLFKHQNRQWUDVWZlUHQGLH)ROJH

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel

nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder

weniger.

$&+781*%(,0$8)67(//(1

DIESES GERÄTES DARAUF

$&+7(1'$1(7=67(&.(581'

1(7=.$%(/$16&+/8/(,&+7

=8*b1*/,&+6,1'

Restriction on Hazardous Substances

statement India

This product complies with the “India E-waste

Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury,

hexavalent chromium, polybrominated

biphenyls or polybrominated diphenyl ethers

LQFRQFHQWUDWLRQVH[FHHGLQJZHLJKWDQG

ZHLJKWIRUFDGPLXPH[FHSWIRUWKH

exemptions set in Schedule 2 of the Rule.

. Energiagazdálkodá

E-:aste Declaration for India

This symbol on the product or on its packaging

indicates that this product must not be

disposed of with your other household waste.

Instead it is your responsibility to dispose of

your waste equipment by handing it over to

a designated collection point for the recycling

of waste electrical and electronic equipment .

The separate collection and recycling of your

waste equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment. For more

information about where you can drop off your

waste equipment for recycling in India please

visit the below web link.

KWWSZZZLQGLDSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\

recycling/index.page.

China RoHS

The People's Republic of China released a

UHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU

Controlling Pollution by Electronic Information

Products" or commonly referred to as China

5R+6$OOSURGXFWVLQFOXGLQJ&57DQG0RQLWRU

which are produced and sold for China market

have to meet China RoHS request.

⧟؍֯⭘ᵏ䲀

↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀ॱᒤ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱ѝਜ਼ᴹⲴᴹ

∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐൘↓ᑨ֯⭘ⲴᶑԦлнՊਁ⭏

ཆ⋴ᡆケਈ ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⭘ᡧ֯⭘䈕⭥ᆀؑ᚟

ӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀѕ䟽⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ 䍒

ӗ䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣⲴᵏ䲀ˊ

ǉᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶㇑⨶ᶑֻǊᨀ⽪ᙗ

䈤᰾

ѪҶᴤྭൠޣ⡡৺؍ᣔൠ⨳ˈᖃ⭘ᡧн޽䴰㾱↔ӗ

૱ᡆӗ૱ሯભ㓸→ᰦˈ䈧䚥ᆸഭᇦᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ

૱എ᭦༴⨶⴨ޣ⌅ᖻ⌅㿴ˈሶަӔ㔉ᖃൠާᴹഭᇦ

䇔ਟⲴഎ᭦༴⨶䍴䍘Ⲵল୶䘋㹼എ᭦༴⨶Ǆ

EU Energy Label

Stránka sa načítava...

Philips 272G5DYEB/01, 272G5DYEB/00 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty