Fidelio DS9800W/10 Používateľská príručka

Značka: Fidelio

Model: DS9800W/10

Typ: Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

DS9800W

Felhasználói kézikönyv

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

3HU

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 4

Biztonság 4

Megjegyzés 5

2 A szórakoztatórendszer 7

Bevezetés 7

A doboz tartalma 7

Amire Önnek szüksége van 7

A vezeték nélküli SoundSphere

hangszórók áttekintése 8

$WiYYH]pUOŉiWWHNLQWpVH 

$W|OWŉGRNNROyiWWHNLQWpVH 

3 Elkészítés 10

Csatlakoztatás 10

$WiYYH]pUOŉHOŉNpV]tWpVH 

4 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való

csatlakozás az AirPlay

használatához 12

1. eljárás: Csatlakozzon a WPS

UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR] 

2. eljárás: Csatlakozzon nem WPS

UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR] 

5 Lejátszás 20

Audio-adatfolyamok küldése a

DS9800W készülékre iTunes zenei

könyvtárából 20

Lejátszásvezérlés 22

+DODGyKDQJEHiOOtWiVRNKDV]QiODWD 

/HMiWV]iVNOVŉHV]N|]UŉO 

6 iPod/iPhone/iPad készülékének

W|OWpVHDNO|QiOOyW|OWŉGRNNROyYDO 24

Kompatibilis iPod/iPhone/iPad 24

Az iPod/iPhone/iPad betöltése 24

7 Firmware frissítése 26

$IULVVtWŉIiMOOHW|OWpVH 

)ULVVtWpVDNRQÀJXUiFLyVROGDOUyO 

8 Termékadatok 28

7HUPpNMHOOHP]ŉN 

9 Hibakeresés 29

4 HU

1 Fontos!

Biztonság

Hálózati biztosíték

Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli

KiOy]DWLFVDWODNR]yYDOUHQGHONH]ŉNpV]OpNHNUH

vonatkozik.

A termék engedélyezett, öntött

FVDWODNR]yGXJyYDOYDQIHOV]HUHOYH$EL]WRVtWpN

cseréjekor ügyeljen rá, hogy

 a csatlakozón található besorolás

 megfelel a BS 1362 szabványnak, és

 UHQGHONH]LND]$67$WDQ~VtWyMHO]pVVHO

+DQHPEL]WRVD]HOŉtUWEL]WRVtWpNWtSXViYDO

kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a

forgalmazóval.

Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/

EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a

FVDWODNR]yGXJyWDKiOy]DWLNiEHOUŉO

Tudnivalók (Európa)

Biztonsági jelzések ismertetése

$ÅIHONLiOWyMHOµRO\DQIXQNFLyNUDKtYMDIHOD

ÀJ\HOPHWDPHO\HNKDV]QiODWiQiOFpOV]HUť

ÀJ\HOPHVHQHOROYDVQLDPHOOpNHOWOHtUiVRNDW

az üzemeltetési és karbantartási problémák

PHJHOŉ]pVpKH]

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben

szigeteletlen alkatrészek találhatók, amelyek

áramütést okozhatnak.

Az áramütés veszélyének csökkentése

pUGHNpEHQyYMDDWHUPpNHWD]HVŉWŉOYDJ\

QHGYHVVpJWŉOpVQHKHO\H]]HQUiIRO\DGpNNDOWHOW

tárgyakat, például virágvázát.

a Gondosan olvassa el az utasításokat.

b ňUL]]HPHJD]XWDVtWiVRNDW

c hJ\HOMHQDÀJ\HOPH]WHWpVHNEHQ

foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat.

e ÐYMDDWHUPpNHWDYt]WŉO

f A tisztítást kizárólag száraz ruhával

végezze.

g Gondoskodjon arról, hogy a

V]HOOŉ]ŉQ\tOiVRNQHW|PŉGMHQHNHO$

készülék telepítését a gyártó utasításai

szerint végezze.

h Ne távolítsa el a termék borítását.

i A terméket kizárólag beltérben használja.

ÐYMDDWHUPpNHWDFV|S|JŉUiIU|FFVHQŉ

Yt]WŉOHVŉWŉOYDJ\PDJDVSiUiWyO

j Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény,

Q\tOWOiQJYDJ\KŉKDWiViQDN

k 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWKŉWNLERFViWy

HV]N|]|NtJ\IťWŉWHVWHNIťWŉQ\tOiVRN

kályhák vagy elektromos készülékek (pl.

HUŉVtWŉNN|]HOpEH

l Ne helyezzen semmilyen elektromos

készüléket a termékre.

m Ne helyezzen a termékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékot tartalmazó

WiUJ\DNDWYDJ\pJŉJ\HUW\iW

n A termék tartalmazhat elemeket. Kérjük,

az elemek kiselejtezésével kapcsolatban

tekintse meg a felhasználói útmutatóban

található instrukciókat.

5HU

o Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig

PťN|GŉNpSHVQHNNHOOOHQQLH

Figyelem



$NpV]OpNERUtWiViWPHJERQWDQLWLORV

 Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

 Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

 1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWN|]YHWOHQQDSIpQ\Q\tOWOiQJ

YDJ\KŉKDWiViQDN

 Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó

N|QQ\HQKR]]iIpUKHWŉOHJ\HQKRJ\DNpV]OpNHWOHWXGMD

választani a hálózati áramról.

7~OPHOHJHGpVYHV]pO\H1HWHJ\HDNpV]OpNHW

]iUWKHO\UH$PHJIHOHOŉV]HOOŉ]pVpUGHNpEHQ

mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet

DNpV]OpNN|UO(OOHQŉUL]]HKRJ\IJJ|Q\

vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék

V]HOOŉ]ŉQ\tOiVDLW

Hálózati biztosíték

Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli

KiOy]DWLFVDWODNR]yYDOUHQGHONH]ŉNpV]OpNHNUH

vonatkozik.

A termék engedélyezett, öntött

FVDWODNR]yGXJyYDOYDQIHOV]HUHOYH$EL]WRVtWpN

cseréjekor ügyeljen rá, hogy

 a csatlakozón található besorolás

 megfelel a BS 1362 szabványnak, és

 UHQGHONH]LND]$67$WDQ~VtWyMHO]pVVHO

+DQHPEL]WRVD]HOŉtUWEL]WRVtWpNWtSXViYDO

kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a

forgalmazóval.

Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/

EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a

FVDWODNR]yGXJyWDKiOy]DWLNiEHOUŉO

Megjegyzés

Ez a termék megfelel az Európai

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

Az Európai Unión belül a készülék beltéri

használatára nem vonatkozik semmilyen

PHJV]RUtWiVGH)UDQFLDRUV]iJEDQDNOWpUL

KDV]QiODWVRUiQWRYiEELpUWHVtWpVLJQHPIRJKDWy

a teljes sávszélesség.

$WHUPpNPHJIHOHOD](.GLUHNWtYD

irányelveinek.

Módosítások, változtatások

$J\iUWyiOWDOMyYiQHPKDJ\RWWPyGRVtWiVRN

semmissé tehetik a felhasználó jogait e termék

PťN|GWHWpVpUHYRQDWNR]yDQ

(]DWHUPpNNLYiOyPLQŉVpJťDQ\DJRNpV

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUDIHOKDV]QiOKDWyN

$WHUPpNKH]NDSFVROyGyiWK~]RWWNHUHNHV

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjék az elektromos és elektronikus

WHUPpNHNV]HOHNWtYKXOODGpNNpQWW|UWpQŉ

J\ťMWpVpQHNKHO\LIHOWpWHOHLUŉO

&VHOHNHGMHQDKHO\LW|UYpQ\HNQHNPHJIHOHOŉHQ

pVDNLVHOHMWH]HWWNpV]OpNHNHWJ\ťMWVH

HONO|QtWYHDODNRVViJLKXOODGpNWyO$IHOHVOHJHVVp

6 HU

YiOWNpV]OpNKHO\HVNLVHOHMWH]pVpYHOVHJtW

PHJHOŉ]QLDN|UQ\H]HWpVD]HPEHULHJpV]VpJ

károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/

EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne

kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük,

WiMpNR]yGMRQDKXOODGpNRNV]HOHNWtY

J\ťMWpVpQHNKHO\LUHQGV]HUpUŉOPLYHOPHJIHOHOŉ

hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és

D]HPEHULHJpV]VpJJHONDSFVRODWRVQHJDWtY

N|YHWNH]PpQ\HNPHJHOŉ]pVpKH]

Az elemek használatával kapcsolatos

tudnivalók:

Vigyázat



6]LYiUJiVYHV]pO\&VDNDPHJDGRWWWtSXV~HOHPHNHW

KDV]QiOMD1HKDV]QiOMRQHJ\WW~MpVKDV]QiOWHOHPHNHW

1HNHYHUMHDNO|QE|]ŉPiUNiM~HOHPHNHWhJ\HOMHQ

DPHJIHOHOŉSRODULWiVUD+DKRVV]DEELGŉQiWQHP

KDV]QiOMDDWHUPpNHWWiYROtWVDHOD]HOHPHNHW$]

elemeket száraz helyen tárolja.

 Sérülésveszély: A szivárgó elemek kezelésekor viseljen

NHV]W\ťW$]HOHPHNHWWDUWVDWiYROJ\HUHNHNWŉOpV

háziállatoktól.

 Robbanásveszély: Ügyeljen rá, hogy az elem pólusai ne

legyenek rövidre zárva. Ne tegye ki az elemeket sugárzó

KŉQHN1HGREMDWť]EHD]HOHPHNHW1HRNR]]RQNiUW

vagy szerelje szét az elemeket. Ne töltse az elemeket.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

FVRPDJROyDQ\DJRW,J\HNH]WQN~J\NLDODNtWDQL

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

OHJ\HQDN|YHWNH]ŉKiURPDQ\DJUDNDUWRQ

GRER]SROLV]WLUROYpGŉHOHPpVSROLHWLOpQ

]DFVNyYpGŉKDEIyOLD

A rendszerben található anyagokat erre

VSHFLDOL]iOyGRWWYiOODODWNpSHV~MUDIHOGROJR]QL

pV~MUDKDV]QRVtWDQL.pUMNWDUWVDV]HPHOŉWWD

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és

régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

HOŉtUiVRNDW

A „Made for iPod”, a „Made for iPhone” és

DÅ0DGHIRUL3DGµFtPNpND]WMHOHQWLNKRJ\

az elektronikus tartozékok kifejezetten iPod,

iPhone vagy iPad készülékkel való használatra

NpV]OWHNpVJ\iUWyLWDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]QHN

DUUyOKRJ\PHJIHOHOQHND]$SSOHWHOMHVtWPpQ\L

HOŉtUiVDLQDN$]$SSOHQHPYiOODOIHOHOŉVVpJHW

DNpV]OpNPťN|GpVppUWYDJ\DEL]WRQViJLpV

V]DEiO\R]yHOŉtUiVRNQDNYDOyPHJIHOHOpVpUW

.pUMNYHJ\HÀJ\HOHPEHKRJ\DWDUWR]pN

L3RGL3KRQHYDJ\L3DGNpV]OpNHNNHOW|UWpQŉ

használata befolyásolhatja a vezeték nélküli

WHOMHVtWPpQ\W

Az AirPlay, iPod és iPhone az Apple Inc., Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett

védjegyei. Az iPad az Apple Inc. védjegye.

II. technikai osztályú berendezés szimbólum:

,,7(&+1,.$,26=7É/<ÔNHWWŉVV]LJHWHOpVť

készülék védelmi földelés nélkül.

Megjegyzés



$WtSXVWiEODDNpV]OpNDOMiQWDOiOKDWy

7HU

2 A szórakoztató-

rendszer

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,

pVGY|]|OMND3KLOLSVYLOiJiEDQ$3KLOLSV

iOWDOEL]WRVtWRWWWiPRJDWiVWHOMHVN|Uť

igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.

3KLOLSVFRPZHOFRPHFtPHQ

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,

V]NVpJOHV]DWHUPpNWtSXVpVVRUR]DWV]iPiUD

HJ\DUiQW$WtSXVV]iPpVDVRUR]DWV]iP

a készülék alsó részén található. Írja ide a

számokat:

7tSXVV]iPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

*\iULV]iPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Bevezetés

$]$SSOH$LU3OD\WHFKQROyJLDVHJtWVpJpYHO

lejátszhatja a Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatott

Mac, PC, iPhone, iPod touch vagy iPad, illetve

bármilyen AirPlay funkcionalitásra képes

készüléken (mint például DS9800W) tárolt

iTunes zenei könyvtárát.

Az AirPlay funkcionalitásra képes készülék (mint

SpOGiXO'6:VHJtWVpJpYHO

 audio-adatfolyamokat küldhet iTunes

zenei könyvtárából a lakás bármelyik

szobájába

 kiválaszthatja, hogy melyik AirPlay

IXQNFLRQDOLWiVUDNpSHVNpV]OpNHQNtYiQ

zenét lejátszani (amennyiben a lakásban

egynél több ilyen készülék található)

 audio-adatfolyamokat küldhet

párhuzamosan több AirPlay

funkcionalitásra képes készüléknek

FVDND3&0DFV]iPtWyJpSHQWiUROW

iTunes zenei könyvtárból)

Tanács



A Philips AirPlay funkcionalitásra képes készülékekkel

kapcsolatos további információért keresse fel a www.

philips.com/welcome weboldalt.

A DS9800W készülékkel:

 zenét játszhat le egyéb

DXGLRHV]N|]|NUŉOMP3-LINK aljzaton

keresztül.

$PHOOpNHOWNO|QiOOyW|OWŉGRNNROyYDO

 közvetlenül töltheti iPod/iPhone/iPad

készülékét.

A doboz tartalma

(OOHQŉUL]]HpVD]RQRVtWVDEHDFVRPDJWDUWDOPiW

 )ŉHJ\VpJGEYH]HWpNQpONOL

6RXQG6SKHUHKDQJVXJiU]yEHpStWHWW

Wi-Fi modullal)

 1 db hangszóró csatlakozókábel

 GEKiOy]DWLNiEHODIŉHJ\VpJKH]

 GEWiYYH]pUOŉHOHPPHOD

IŉHJ\VpJKH]

 1 db MP3-csatlakozókábel

 GENO|QiOOyW|OWŉGRNNROy

 1 db hálózati adapter (a

W|OWŉGRNNROyKR]

 +DV]QiODWL~WPXWDWy&'520RQ

 *\RUV]HPEHKHO\H]pVL~WPXWDWy

Amire Önnek szüksége van

A vezeték nélküli, AirPlay eszközön keresztüli

audio adatfolyamokhoz az alábbiakra van

szükség:

 :L)LWDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]ŉ

~WYiODV]Wy

 iTunes zenei könyvtár gazdagépe,

SpOGiXOL26YDJ\~MDEERSHUiFLyV

rendszerrel ellátott iPod touch/iPhone/

iPad vagy Wi-Fi funkcionalitásra képes,

L7XQHVYDJ\~MDEEDONDOPD]iVVDO

UHQGHONH]ŉ3&0DFJpS

8 HU

$:L)L~WYiODV]WyQNHUHV]WOD'6:

készüléknek ugyanahhoz a helyi hálózathoz kell

csatlakoznia, mint az iTunes gazdagépnek.

Az AirPlay technológiával kompatibilis

iTunes gazdakészülékek listája

Az AirPlay technológia vonatkozásában

D'6:DN|YHWNH]ŉHV]N|]|NNHO

kompatibilis:

 Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10

YDJ\~MDEEDONDOPD]iVVDOUHQGHONH]ŉ3&

Mac gépekkel; és

 D]DOiEELL26YDJ\~MDEERSHUiFLyV

rendszerrel ellátott iPod/iPhone/iPad

modellekkel:

 iPad 2

 iPad.

 iPhone 4

 iPhone 3GS

 2., 3. és 4. generációs iPod touch

A vezeték nélküli

SoundSphere hangszórók

áttekintése

 Az egység ki/bekapcsolása.

 (Nyomva tartás) a készülék visszaáll

alaphelyzetbe.

b MP3-LINK

 .OVŉDXGLROHMiWV]yFVDWODNR]WDWiVDD

mellékelt MP3-csatlakozókábellel.

c ~ AC IN

 Csatlakoztassa ismét a tápkábelt a fali

aljzathoz.

d Hangszóró-csatlakozók (+/-)

 Csatlakoztassa a két hangsugárzót

a mellékelt hangsugárzó-kábel

VHJtWVpJpYHO

9HU

e WiFi SETUP

 Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi

hálózatra.

f /('MHO]ŉIpQ\

 Mutatja az egység aktuális állapotát.

g ,5pU]pNHOŉ

 7iYLUiQ\tWyMHOHLQHNYpWHOH$

WiYYH]pUOŉWHJ\HQHVHQD]pU]pNHOŉUH

LUiQ\tWVD

$WiYYH]pUOŉiWWHNLQWpVH

 Az egység ki/bekapcsolása.

 Válassza ki az AirPlay eszközt

audioforrásként.

c +/-

 +DQJHUŉEHiOOtWiVD

 +DQJHUŉQpPtWiVDYDJ\YLVV]DiOOtWiVD

 8JUiVD]HOŉ]ŉN|YHWNH]ŉ]HQHV]iPUD

 /HMiWV]iVLQGtWiVDYDJ\V]QHWHOWHWpVH

 Válassza ki az MP3-csatlakozóaljzat-

forrást.

$W|OWŉGRNNROyiWWHNLQWpVH

a ~ DC IN

 Csatlakoztassa a tápkábelt.

b ON/OFF

 .DSFVROMDEHYDJ\NLDW|OWŉGRNNROy

N|UOL/('MHO]ŉIpQ\W

c iPod/iPhone/iPad dokkolóegység-

csatlakozó

10 HU

3 Elkészítés

$IHMH]HWEHQEHPXWDWRWWPťYHOHWHNHWD

megadott sorrendben végezze el.

Csatlakoztatás

A hangszóró kábeleinek

csatlakoztatása

Megjegyzés



Helyezze bele teljesen a csatlakozóba a

KDQJVXJiU]yYH]HWpNOHFVXSDV]tWRWWV]DNDV]iW

 Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez

PHOOpNHOWKDQJVXJiU]yNDWKDV]QiOMD

1 Csavarozza ki a hangszóró-csatlakozókat

2 Illessze be teljesen a hangszórókábel vörös

jelzéssel ellátott végét a bal oldali vörös (+)

csatlakozóba.

3 Csavarozza be a bal oldali vörös (+)

FVDWODNR]yWpVH]]HOU|J]tWVHDNiEHOW

213

4 Illessze be teljesen a hangszórókábel vörös

jelzéssel nem ellátott végét a bal oldali

fekete (+) csatlakozóba.

5 Csavarozza be a bal oldali vörös (-)

FVDWODNR]yWpVH]]HOU|J]tWVHDNiEHOW

6 Ismételje meg a 2–5. pontot, és helyezze

EHDPiVLNKDQJV]yUyNiEHOWDPHJIHOHOŉ

csatlakozókba.

Tápcsatlakozás bekötése

Vigyázat



)HQQiOODWHUPpNNiURVRGiViQDNYHV]pO\H*\ŉ]ŉGM|Q

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység

alján feltüntetett feszültséggel.

 ÉUDPWpVYHV]pO\$KiOy]DWLNiEHOWPLQGHQHVHWEHQD

FVDWODNR]yGXJyQiOIRJYDK~]]DNLD]DOM]DWEyO$NiEHOW

WLORVK~]QL

 $KiOy]DWLNiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOŉWWJ\ŉ]ŉGM|QPHJ

arról, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.

 Csatlakoztassa a hálózati kábelt

 a hangszóró hátulján található ~ AC IN

aljzathoz.

 a fali csatlakozóaljzatba.

11HU

A DS9800W készülék bekapcsolása

Az egység automatikusan bekapcsol, ha

PHJIHOHOŉHQFVDWODNR]WDWWDD]iUDPIRUUiVKR]

 Várjon az egység elindulásáig.

» $]LQGtWiVKR]NEPiVRGSHUFUHYDQ

szükség.

» $]LQGtWiVVRUiQD]HJ\VpJKiWROGDOiQ

WDOiOKDWy/('NLMHO]ŉJ\RUVDQ]|OGHQ

villog.

» ,QGtWiVXWiQKDD'6:NpV]OpN

nem csatlakozott a Wi-Fi hálózathoz, a

/('MHO]ŉIpQ\ODVVDQ]|OGHQYLOORJ

 A készülék készenléti állapotra váltásához

nyomja meg a

gombot.

 Az egység készenléti üzemmódból való

bekapcsolásához nyomja meg ismét a

gombot.

$WiYYH]pUOŉHOŉNpV]tWpVH

Vigyázat



5REEDQiVYHV]pO\$]HOHPHNHWWDUWVDWiYROKŉYDJ\

Wť]IRUUiVWyOLOOHWYHQDSIpQ\WŉO$]HOHPHNHWWLORVWť]EH

dobni.

$]HOVŉKDV]QiODWHOŉWW

1 7iYROtWVDHODYpGŉIOHWDWiYYH]pUOŉ

elemeinek aktiválásához.

$WiYYH]pUOŉHOHPHLQHNFVHUpMH

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.

2 Helyezzen be egy CR2032 elemet polaritás

MHO]pVHLQHNPHJIHOHOŉHQ

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

Megjegyzés



0LHOŉWWPHJQ\RPQiDWiYYH]pUOŉIXQNFLyELOOHQW\ťLWD

KHO\HVIRUUiVWDIŉHJ\VpJKHO\HWWYiODVV]DNLHOŉV]|UD

WiYYH]pUOŉYHO

 +DKRVV]DEELGHLJQHPNtYiQMDKDV]QiOQLDWiYYH]pUOŉW

YHJ\HNLEHOŉOHD]HOHPHW

 $MREEYpWHOpUGHNpEHQDWiYYH]pUOŉWHJ\HQHVHQD]

LQIUDY|U|VpU]pNHOŉUHLUiQ\tWVDDPLDIŉKDQJV]yUy

HOOVŉUpV]pQWDOiOKDWy

12 HU

4 Az otthoni Wi-

Fi hálózathoz

való csatlakozás

az AirPlay

használatához

$'6:PiUPHJOpYŉRWWKRQL:L)L

KiOy]DWUDYDOyFVDWODNR]iViKR]HOŉV]|UEH

NHOOiOOtWDQLDKiOy]DWRWKRJ\D]IHOLVPHUMHD

DS9800W készüléket.

Ezt kétféleképpen lehet végrehajtani (a

KDV]QiODWEDQOHYŉ:L)L~WYiODV]WyWtSXViWyO

IJJŉHQ

 Automatikusan - amennyiben Wi-Fi

~WYiODV]WyMD:36:L)L3URWHFWHG

Setup) megoldással rendelkezik,

és támogatja a PBC (Push Button

Connection) technológiát (lásd '1.

HOMiUiV&VDWODNR]]RQD:36UHQGV]HUť

~WYiODV]WyKR]ROGDO

 Manuálisan - amennyiben Wi-Fi

~WYiODV]WyMDQHPWiPRJDWMDD:36

megoldást (lásd '2. eljárás: Csatlakozzon

QHP:36UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR]

13. oldal)

Ha sikerült a csatlakozás, a DS9800W

készülék megjegyzi otthoni Wi-Fi hálózatának

EHiOOtWiVDLW(]XWiQEiUPLNRUpOYH]KHWLD]

AirPlay technológiát, ha DS9800W készülékét

bekapcsolja és az automatikusan csatlakozik az

otthoni Wi-Fi hálózathoz.

A DS9800W készülék otthoni Wi-Fi hálózathoz

YDOyFVDWODNR]WDWiVDHOŉWWHOOHQŉUL]]HD

N|YHWNH]ŉNHW

1 (OOHQŉUL]]HKRJ\:L)L~WYiODV]WyMDEH

YDQHNDSFVROYDpVPHJIHOHOŉHQPťN|GLNH

2 (OOHQŉUL]]HKRJ\D'6:NpV]OpN

be van-e kapcsolva és elindult-e (lásd 'A

DS9800W készülék bekapcsolása', 11.

oldal).

3 (OOHQŉUL]]HD:L)L~WYiODV]WyWtSXViW

WRYiEELUpV]OHWHNpUWOiVGD:L)L~WYiODV]Wy

KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW

1. eljárás: Csatlakozzon a WPS

UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR]

Megjegyzés



0LHOŉWWPHJQ\RPQiD'6:NpV]OpNEiUPHO\

JRPEMiWHOOHQŉUL]]HKRJ\D'6:NpV]OpN

valóban elindult-e (lásd 'A DS9800W készülék

bekapcsolása', 11. oldal).

1 1\RPMDPHJRWWKRQL:L)L~WYiODV]WyMiQDN

WPS gombját.

WPS

13HU

2 $]HOVŉOpSpVWN|YHWŉHQQ\RPMDPHJDIŉ

hangszóró hátulján található Wi-Fi SETUP

gombot.

» $/('MHO]ŉIpQ\IHOYiOWYDSLURVDQ

sárgán és zölden villog.

» SHUFHQEHOOD/('MHO]ŉIpQ\YLOORJiVD

OHiOOPDMG]|OGHQNH]GYLOiJtWDQLpV

VtSROyKDQJRWKDOODW

» A DS9800W készülék sikeresen

csatlakozott otthoni Wi-Fi hálózatához.

Tanács



(J\HV:L)L~WYiODV]WyNHVHWpEHQ:L)LNDSFVRODW

létrehozásához lenyomva kell tartani a WPS gombot,

vagy engedélyezni kell a WPS PBC funkciót az

~WYiODV]WyNRQÀJXUiFLyVROGDOiQ7RYiEELUpV]OHWHNUŉO

OiVGD]DGRWW~WYiODV]WyIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpW

 +DD'6:NpV]OpNHQD/('MHO]ŉIpQ\ViUJiQ

villog, a Wi-Fi hálózathoz való kapcsolódást nem sikerült

létrehozni. Kérjük, várjon két percig, majd próbálja

~MUD+DDSUREOpPDWRYiEEUDLVIHQQiOOSUyEiOMD

PDQXiOLVDQEHiOOtWDQLD:L)LNDSFVRODWRWOiVGHOMiUiV

&VDWODNR]]RQQHP:36UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR]

oldal).

 Ha most sem sikerült létrehozni a Wi-Fi hálózathoz

való csatlakozást, nyomja meg és tartsa lenyomva

DIŉKDQJVXJiU]yQWDOiOKDWy

gombot a készülék

YLVV]DiOOtWiViKR]PDMGSUyEiONR]]RQ~MUD

WIFI

SETUP

2. eljárás: Csatlakozzon

QHP:36UHQGV]HUť

útválasztóhoz.

Megjegyzés



$'6::36~WYiODV]WyKR]YDOyPDQXiOLV

csatlakoztatásához az alábbi lépéseket is követheti.

Ha a DS9800W készüléket a Wi-Fi

~WYiODV]WyKR]PDQXiOLVDQNtYiQMDFVDWODNR]WDWQL

meg kell nyitnia a DS9800W készülék

EHpStWHWWNRQÀJXUiFLyVZHEROGDOiWDNpV]OpN

EHOVŉ:L)LEHiOOtWiVDLQDNPyGRVtWiViKR]

Ehhez egy Wi-Fi funkcionalitásra képes és

LQWHUQHWE|QJpV]ŉYHOUHQGHONH]ŉNpV]OpNUH

van szüksége a DS9800W készülék ideiglenes

Wi-Fi kapcsolatának létrehozásához. A Wi-Fi

funkcionalitásra képes készülék lehet egy iPod

touch/iPhone/iPad vagy Wi-Fi funkcionalitásra

NpSHV3&0DFV]iPtWyJpS

$'6:NpV]OpNQHP:36UHQGV]HUť:L

)L~WYiODV]WyKR]YDOyFVDWODNR]WDWiViKR]N|YHVVH

DN|YHWNH]ŉOpSpVHNHW

1 *\ťMWVH|VV]HRWWKRQL:L)L~WYiODV]WyMiQDN

EHiOOtWiVDLWpVMHJ\H]]HOHD]RNDWHJ\

SDStUUDDPHO\HWD'6:NpV]OpN

Wi-Fi hálózathoz való csatlakoztatásakor

KDV]QiOKDWOiVG2WWKRQL:L)L~WYiODV]WyMD

EHiOOtWiVDLQDN|VV]HJ\ťMWpVHROGDO

2 Kapcsolja a DS9800W készüléket

DVV]LV]WiOW:L)LEHiOOtWiVL]HPPyGEDOiVG

'A DS9800W készülék asszisztált Wi-Fi-

EHiOOtWiVL]HPPyGEDYDOyNDSFVROiVD

oldal).

» Megjelenik a DS9800W készülék által

OpWUHKR]RWW~M:L)LKiOy]DWDPhilips

Fidelio AirPlay hálózati nevével (SSID).

3 Csatlakoztassa ideiglenesen a Wi-Fi

funkcionalitásra képes eszközt a az

~MRQQDQOpWUHKR]RWW:L)LKiOy]DWUDOiVG

'Csatlakoztassa a Wi-Fi funkcionalitásra

NpSHVHV]N|]WDD]~MRQQDQOpWUHKR]RWW:L

Fi hálózatra', 15. oldal).

14 HU

4 1\LVVDPHJD'6:NpV]OpNEHpStWHWW

weboldalát a Wi-Fi funkcionalitásra képes

NpV]OpNLQWHUQHWE|QJpV]ŉMHVHJtWVpJpYHO

OiVG$'6:NpV]OpNEHpStWHWW

weboldalának megnyitása', 16. oldal).

5 0yGRVtWVDD'6:NpV]OpNEHOVŉ

:L)LEHiOOtWiVDLWD]OpSpVEHQIHOMHJ\]HWW

EHiOOtWiVRNDODSMiQOiVG$'6:

NpV]OpNEHOVŉ:L)LEHiOOtWiVDLQDN

PyGRVtWiVDROGDO

6 ÉOOtWVDYLVV]DD:L)LIXQNFLRQDOLWiVUD

NpSHVNpV]OpNEHiOOtWiVDLWDPHJOHYŉ

RWWKRQL:L)LKiOy]DWEHiOOtWiVDLUDOiVG

'A Wi-Fi funkcionalitásra képes készülék

EHiOOtWiVDLQDNYLVV]DiOOtWiVDDPHJOHYŉ

RWWKRQL:L)LKiOy]DWEHiOOtWiVDLUD

oldal).

Otthoni Wi-Fi útválasztója

EHiOOtWiVDLQDN|VV]HJ\ťMWpVH

Megjegyzés



$UpV]OHWHVXWDVtWiVRNpUWPLQGLJHOOHQŉUL]]HD]RWWKRQL

:L)L~WYiODV]WyIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpW

1 Csatlakoztassa Wi-Fi funkcionalitásra

NpSHVNpV]OpNpWDPHJOHYŉRWWKRQL:L)L

hálózathoz.

2 ,QGtWVDHOD]LQWHUQHWE|QJpV]ŉW

(például Apple Safari vagy Microsoft

Internet Explorer alkalmazást) a Wi-Fi

funkcionalitásra képes készüléken.

3 1\LVVDPHJD]RWWKRQL:L)L~WYiODV]Wy

NRQÀJXUiFLyVROGDOiW

4 .HUHVVHPHJD:L)LEHiOOtWiVRNODSRWpV

MHJ\H]]HIHOSDStUUDDN|YHWNH]ŉDGDWRNDW

A Hálózat neve (SSID)

B Wi-Fi biztonsági mód (általában WEP,

WPA vagy WPA2, ha engedélyezve

van)

C Wi-Fi jelszó (ha engedélyezve van a

Wi-Fi biztonság)

D DHCP mód (engedélyezve vagy

letiltva)

E 6WDWLNXV,3FtPEHiOOtWiVDLKDD'+&3

mód le van tiltva)

A DS9800W készülék asszisztált

Wi-Fi-beállítási üzemmódba való

kapcsolása

 $VLNHUHVLQGtWiVWN|YHWŉHQOiVG$

DS9800W készülék bekapcsolása', 11.

ROGDOQ\RPMDOHpVWDUWVDOHQ\RPYDDIŉ

KDQJV]yUyKiWROGDOiQOpYŉWi-Fi SETUP

gombot legalább 5 másodpercen keresztül.

» $/('MHO]ŉIpQ\IHOYiOWYD]|OGHQpV

sárgán villog.

» Megjelenik a DS9800W készülék által

OpWUHKR]RWW~M:L)LKiOy]DWDPhilips

Fidelio AirPlay hálózati nevével (SSID).

» $]~M:L)LKiOy]DWVLNHUHVOpWUHKR]iVD

körülbelül 45 másodpercig tart.

Megjegyzés



Miután befejezte a DS9800W készülék manuális Wi-Fi

EHiOOtWiViWH]D]~M:L)LKiOy]DWHOWťQLN

 +DQHPWXGDVV]LV]WiOW:L)LEHiOOtWiVLPyGEDNDSFVROQL

kapcsolja ki, majd be a DS9800W készüléket, és a

VLNHUHVLQGtWiVWN|YHWŉHQSUyEiONR]]RQ~MUD

 *\ŉ]ŉGM|QPHJDUUyOKRJ\XJ\DQDEEDQD]LGŉEHQQLQFV

más Philips AirPlay funkcionalitásra alkalmas készülék

D]DVV]LV]WiOW:L)LEHiOOtWiVLPyGEDQ$]HNNpSSHQ

OpWUHKR]RWWHJ\pE~M:L)LKiOy]DWRN]DYDUKDWMiN

egymást.

15HU

Csatlakoztassa a Wi-Fi

funkcionalitásra képes eszközt a az

újonnan létrehozott Wi-Fi hálózatra

$'6:NpV]OpNiOWDO~MRQQDQ

létrehozott Wi-Fi hálózat csak egyetlen Wi-Fi

funkcionalitásra képes készülék hozzáférését

WHV]LOHKHWŉYp%iUPHO\HJ\pE:L)LNpV]OpNNHO

való interferencia elkerülése érdekében

javasoljuk, hogy ideiglenesen tiltsa le egyéb Wi-Fi

készülékeinek Wi-Fi funkcióját.

1. opció: iPod touch/iPhone/iPad készülék

használata

1 Válassza ki a Settings%HiOOtWiVRN!Wi-Fi

opciót iPod touch/iPhone/iPad készüléken.

2 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay

KiOy]DWiWD]HOpUKHWŉKiOy]DWRNN|]O

3 Várja meg, hogy iPod touch/iPhone/iPad

készülékén létrejöjjön a kapcsolat.

jelenik meg iPod touch/iPhone/iPad

NpV]OpNpQHNEDOIHOVŉVDUNiEDQ

Tanács



Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay ,

SUyEiOMDPHJD]HOpUKHWŉ:L)LKiOy]DWRNSiV]Wi]iViW

2. opció: Wi-Fi funkcionalitásra képes

számítógép használata

Megjegyzés



$3&0DFV]iPtWyJpS:L)LKiOy]DWKR]YDOy

FVDWODNR]WDWiViQDNOHtUiViWDV]iPtWyJpSKDV]QiODWL

~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWMD

 A Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás közben ne

csatlakoztasson semmilyen hálózati kábelt PC/Mac

V]iPtWyJpSpKH]

1 1\LVVDPHJD:L)LEHiOOtWiVRNHV]N|]WYDJ\

DYH]pUOŉSXOWRW3&0DFV]iPtWyJpSpQ

Philips Fidelio AirPlay

16 HU

2 .HUHVVHPHJD]HOpUKHWŉ:L)LKiOy]DWRNDW

3 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay

KiOy]DWiWD]HOpUKHWŉKiOy]DWRNN|]O

4 9iUMDPHJKRJ\3&0DFV]iPtWyJpSpQ

létrejöjjön a kapcsolat.

Tanács



Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay ,

SUyEiOMDPHJD]HOpUKHWŉ:L)LKiOy]DWRNSiV]Wi]iViW

A DS9800W készülék beépített

weboldalának megnyitása

1 ,QGtWVDHOD]$SSOHSafariE|QJpV]ŉWYDJ\

EiUPHO\PiVLQWHUQHWE|QJpV]ŉW:L)L

funkcionalitásra képes készülékén.

2 $E|QJpV]ŉFtPVRUiEDtUMDEHDN|YHWNH]ŉW

192.168.1.1, majd hagyja jóvá.

» Megjelenik a DS9800W készülék

NRQÀJXUiFLyVZHEROGDOD

Ha Wi-Fi funkcionalitásra képes PC/Mac

számítógépén Safari alkalmazást használ, a

Bonjour lenyíló listából választhatja a 'Philips_

Fidelio XXX' elemet is a DS9800W készülék

NRQÀJXUiFLyVZHEROGDOiQDNN|]YHWOHQ

megadásához.

192.168.1.1

17HU

1 Kattintson a !Preferences (Egyéni

EHiOOtWiVRNOHKHWŉVpJHNUH

» 0HJMHOHQLND.|Q\YMHO]ŉNPHQ

2 Jelölje be az Include Bonjour (Bonjourt

tartalmazza) elemet a Bookmarks bar

.|Q\YMHO]ŉNViYKR]

3 9iODVV]DD3KLOLSVB)LGHOLR;;;HOHPHW

D%RQMRXUOHJ|UGOŉOLVWiEyODPHO\D

N|Q\YMHO]ŉNViYEDQOiWKDWy

» Megjelenik a DS9800W készülék

NRQÀJXUiFLyVZHEROGDOD

$'6:NpV]OpNEHOVŉ:L)L

beállításainak módosítása

$'6:NpV]OpNNRQÀJXUiFLyVZHEROGDOiQ

PyGRVtWKDWMDD'6:NpV]OpNEHOVŉ:L)L

EHiOOtWiVDLWDPHO\HNDODSMiQD'6:NpV]OpN

PHJOHYŉRWWKRQL:L)LKiOy]DWiKR]NDSFVROyGLN

Megjegyzés



(OOHQŉUL]]HKRJ\DNRQÀJXUiFLyVZHEROGDORQV]HUHSOŉ

EHiOOtWiVRNPHJHJ\H]QHNHRWWKRQL:L)LKiOy]DWiQDN

EHiOOtWiVDLYDODPHO\HNHWDSDStUUDIHOMHJ\]HWW

 .|YHVVHDNpSHUQ\ŉQOiWKDWyXWDVtWiVRNDW

pVKDJ\MDMyYiD'6:NpV]OpNEHOVŉ

:L)LEHiOOtWiVDLW

» Nemsokára a DS9800W készülék

KiWROGDOiQOHYŉMHO]ŉIpQ\YLOORJiVD

PHJV]ťQLNpV]|OGHQNH]GYLOiJtWDQL

LOOHWYHD]HJ\VpJVtSROQLNH]G

» A DS9800W készülék sikeresen

FVDWODNR]RWWPHJOHYŉRWWKRQL:L)L

hálózatához.

18 HU

Megjegyzés



+DD'6:NpV]OpN/('MHO]ŉIpQ\HQHPYLOiJtW

folyamatos zöld fénnyel, a Wi-Fi kapcsolat nem jött létre.

.pUMNNDSFVROMDNLD:L)L~WYiODV]WyWpVD'6:

NpV]OpNHWPDMGNDSFVROMDEHŉNHW~MEyOKRJ\OiVVD

hogy a DS9800W készülék csatlakoztatható-e otthoni

Wi-Fi hálózatához. Ha a probléma továbbra is fennáll,

SUyEiOMDD]HOŉ]ŉHNEHQLVPHUWHWHWWHOMiUiVW~MEyO

végrehajtani.

 +DYpJUHKDMWRWWDDIHQWLPyGRVtWiVRNDWYDJ\NLPDMG

~MEyOEHNDSFVROWDD'6:NpV]OpNHWHOWťQLND

'6:NpV]OpNiOWDOOpWUHKR]RWW~M:L)LKiOy]DW

Tanács



$'6:NpV]OpNQHYHWHWV]pVV]HULQWPyGRVtWKDWy

az Advanced settings -> AirPlay Device Name

(J\pEEHiOOtWiVRN!$LU3OD\HV]N|]QpYPH]ŉEHQ

D'6:NpV]OpNNRQÀJXUiFLyVZHEROGDOiQ(]

különösen akkor hasznos, ha otthonában több Philips

AirPlay funkcionalitásra képes készülék is található, és

azokat meg kell egymástól különböztetnie.

 +DPDQXiOLVDQNtYiQMDPHJDGQLDKiOy]DWLQHYHW

66,'SpOGiXOHONtYiQMDUHMWHQLD]66,'WYiODVV]D

az Advanced settings -> CONFIGURE MANUALLY

(J\pEEHiOOtWiVRN!0$18É/,6.21),*85É/É6

OHKHWŉVpJHWD'6:NpV]OpNNRQÀJXUiFLyV

weboldalán.

A Wi-Fi funkcionalitásra képes

készülék beállításainak visszaállítása

DPHJOHYŉRWWKRQL:L)LKiOy]DW

beállításaira

Megjegyzés



(OOHQŉUL]]HKRJ\D]DOiEELOpSpVHNEHQV]HUHSOŉ

EHiOOtWiVRNPHJHJ\H]QHNHRWWKRQL:L)LKiOy]DWiQDN

EHiOOtWiVDLYDODPHO\HNHWDSDStUUDIHOMHJ\]HWW

1 Válassza ki a Beállítások -> Wi-Fi opciót

iPod touch/iPhone/iPad készülékén.

 9DJ\Q\LVVDPHJD]HOpUKHWŉ

Wi-Fi hálózatok listáját PC/Mac

V]iPtWyJpSpQ

19HU

2 Válassza ki a hálózati nevet (SSID) a

rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatok

listájából.

3 Szükség esetén adja meg a hálózati kulcsot.

4 Várja meg, hogy létrejöjjön a Wi-Fi

kapcsolat otthoni Wi-Fi hálózatához.

20 HU

5 Lejátszás

Audio-adatfolyamok küldése a

DS9800W készülékre iTunes

zenei könyvtárából

Megjegyzés



(OOHQŉUL]]HKRJ\D]L7XQHVJD]GDNpV]OpNXJ\DQDKKR]

a Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik-e, mint a DS9800W

készülék. Az iTunes készülék lehet például iOS 4.3 (vagy

~MDEERSHUiFLyVUHQGV]HUUHOHOOiWRWWL3RGWRXFKL3KRQH

iPad vagy Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10 (vagy

~MDEEDONDOPD]iVVDOUHQGHONH]ŉ3&0DFJpS

Adatfolyam küldése iPod touch/

L3KRQHL3DGNpV]OpNUŉO

1 ,QGtWVDHOD]iPod/Music alkalmazást az iPod

touch/iPhone/iPad készülékén.

2 Érintse meg az AirPlay ikont.

3 Válassza ki az AirPlay listából a Philips_

Fidelio XXXX alkalmazást (vagy a

felhasználóra szabott nevet).

21HU

4 9iODVV]DNLDPpGLDIiMOWpVLQGtWVDHOD

lejátszást.

» (J\LGŉXWiQD'6:NpV]OpN

zenét játszik le.

Megjegyzés



+DDVLNHUHVWHOHStWpVXWiQVHPKDOO]HQpWDN|YHWNH]ŉ

lépésekkel próbálkozzon iPod touch/iPhone/iPad

készülékén:

 &VDWODNR]WDVVDOHPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDD

NpV]OpNHWXJ\DQDKKR]D:L)L~WYiODV]WyKR]

 (2) Zárja be az összes, háttérben futó alkalmazást;

 .DSFVROMDNLPDMG~MUDEHL3RGWRXFKL3KRQHL3DG

készülékét.

Adatfolyam küldése PC/Mac

V]iPtWyJpSUŉO

1 ,QGtWVDHOD]L7XQHVYDJ\~MDEEYHU]LyM~

DONDOPD]iVW3&0DFV]iPtWyJpSpQ

2 Kattintson az ablakban az AirPlay ikonra.

3 Válassza ki az AirPlay listából a Philips_

Fidelio_AirPlay XXXX alkalmazást (vagy a

felhasználóra szabott nevet).

4 9iODVV]DNLDPpGLDIiMOWpVLQGtWVDHOD

lejátszást.

» (J\LGŉXWiQD'6:NpV]OpN

zenét játszik le.

Stránka sa načítava ...

Fidelio DS9800W/10 Používateľská príručka

Značka: Fidelio

Model: DS9800W/10

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Fidelio DS9800W/10 Používateľská príručka

Fidelio DS9800W/10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty