Fidelio DS9800W/10 Používateľská príručka

Značka
Fidelio
Model
DS9800W/10
Typ
Používateľská príručka
www.philips.com/welcome
DS9800W
Felhasználói kézikönyv
Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
3HU
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 4
Biztonság 4
Megjegyzés 5
2 A szórakoztatórendszer 7
Bevezetés 7
A doboz tartalma 7
Amire Önnek szüksége van 7
A vezeték nélküli SoundSphere
hangszórók áttekintése 8
$WiYYH]pUOʼniWWHNLQWpVH
$W|OWʼnGRNNROyiWWHNLQWpVH
3 Elkészítés 10
Csatlakoztatás 10
$WiYYH]pUOʼnHOʼnNpV]tWpVH 
4 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való
csatlakozás az AirPlay
használatához 12
1. eljárás: Csatlakozzon a WPS
UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR] 
2. eljárás: Csatlakozzon nem WPS
UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR] 
5 Lejátszás 20
Audio-adatfolyamok küldése a
DS9800W készülékre iTunes zenei
könyvtárából 20
Lejátszásvezérlés 22
+DODGyKDQJEHiOOtWiVRNKDV]QiODWD 
/HMiWV]iVNOVʼnHV]N|]UʼnO 
6 iPod/iPhone/iPad készülékének
W|OWpVHDNO|QiOOyW|OWʼnGRNNROyYDO 24
Kompatibilis iPod/iPhone/iPad 24
Az iPod/iPhone/iPad betöltése 24
7 Firmware frissítése 26
$IULVVtWʼnIiMOOHW|OWpVH 
)ULVVtWpVDNRQÀJXUiFLyVROGDOUyO 
8 Termékadatok 28
7HUPpNMHOOHP]ʼnN 
9 Hibakeresés 29
4 HU
1 Fontos!
Biztonság
Hálózati biztosíték
Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli
KiOy]DWLFVDWODNR]yYDOUHQGHONH]ʼnNpV]OpNHNUH
vonatkozik.
A termék engedélyezett, öntött
FVDWODNR]yGXJyYDOYDQIHOV]HUHOYH$EL]WRVtWpN
cseréjekor ügyeljen rá, hogy
 a csatlakozón található besorolás
 megfelel a BS 1362 szabványnak, és
 UHQGHONH]LND]$67$WDQ~VtWyMHO]pVVHO
+DQHPEL]WRVD]HOʼntUWEL]WRVtWpNWtSXViYDO
kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval.
Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/
EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a
FVDWODNR]yGXJyWDKiOy]DWLNiEHOUʼnO
Tudnivalók (Európa)
Biztonsági jelzések ismertetése
$ÅIHONLiOWyMHOµRO\DQIXQNFLyNUDKtYMDIHOD
ÀJ\HOPHWDPHO\HNKDV]QiODWiQiOFpOV]HUť
ÀJ\HOPHVHQHOROYDVQLDPHOOpNHOWOHtUiVRNDW
az üzemeltetési és karbantartási problémák
PHJHOʼn]pVpKH]
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
szigeteletlen alkatrészek találhatók, amelyek
áramütést okozhatnak.
Az áramütés veszélyének csökkentése
pUGHNpEHQyYMDDWHUPpNHWD]HVʼnWʼnOYDJ\
QHGYHVVpJWʼnOpVQHKHO\H]]HQUiIRO\DGpNNDOWHOW
tárgyakat, például virágvázát.
a Gondosan olvassa el az utasításokat.
b ňUL]]HPHJD]XWDVtWiVRNDW
c hJ\HOMHQDÀJ\HOPH]WHWpVHNEHQ
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e ÐYMDDWHUPpNHWDYt]WʼnO
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával
végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a
V]HOOʼn]ʼnQ\tOiVRNQHW|PʼnGMHQHNHO$
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
h Ne távolítsa el a termék borítását.
i A terméket kizárólag beltérben használja.
ÐYMDDWHUPpNHWDFV|S|JʼnUiIU|FFVHQʼn
Yt]WʼnOHVʼnWʼnOYDJ\PDJDVSiUiWyO
j Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény,
Q\tOWOiQJYDJ\KʼnKDWiViQDN
k 1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWKʼnWNLERFViWy
HV]N|]|NtJ\IťWʼnWHVWHNIťWʼnQ\tOiVRN
kályhák vagy elektromos készülékek (pl.
HUʼnVtWʼnNN|]HOpEH
l Ne helyezzen semmilyen elektromos
készüléket a termékre.
m Ne helyezzen a termékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékot tartalmazó
WiUJ\DNDWYDJ\pJʼnJ\HUW\iW
n A termék tartalmazhat elemeket. Kérjük,
az elemek kiselejtezésével kapcsolatban
tekintse meg a felhasználói útmutatóban
található instrukciókat.
5HU
o Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
PťN|GʼnNpSHVQHNNHOOOHQQLH
Figyelem
$NpV]OpNERUtWiViWPHJERQWDQLWLORV
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.
Tilos a készüléket más elektromos berendezésre
ráhelyezni.
1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWN|]YHWOHQQDSIpQ\Q\tOWOiQJ
YDJ\KʼnKDWiViQDN
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó
N|QQ\HQKR]]iIpUKHWʼnOHJ\HQKRJ\DNpV]OpNHWOHWXGMD
választani a hálózati áramról.
7~OPHOHJHGpVYHV]pO\H1HWHJ\HDNpV]OpNHW
]iUWKHO\UH$PHJIHOHOʼnV]HOOʼn]pVpUGHNpEHQ
mindig hagyjon legalább 10 cm szabad helyet
DNpV]OpNN|UO(OOHQʼnUL]]HKRJ\IJJ|Q\
vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék
V]HOOʼn]ʼnQ\tOiVDLW
Hálózati biztosíték
Ezek a tudnivalók kizárólag egyesült királyságbeli
KiOy]DWLFVDWODNR]yYDOUHQGHONH]ʼnNpV]OpNHNUH
vonatkozik.
A termék engedélyezett, öntött
FVDWODNR]yGXJyYDOYDQIHOV]HUHOYH$EL]WRVtWpN
cseréjekor ügyeljen rá, hogy
 a csatlakozón található besorolás
 megfelel a BS 1362 szabványnak, és
 UHQGHONH]LND]$67$WDQ~VtWyMHO]pVVHO
+DQHPEL]WRVD]HOʼntUWEL]WRVtWpNWtSXViYDO
kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval.
Figyelmeztetés: Az EMC-irányelv (2004/108/
EK) értelmében a ne csatlakoztassa le a
FVDWODNR]yGXJyWDKiOy]DWLNiEHOUʼnO
Megjegyzés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Az Európai Unión belül a készülék beltéri
használatára nem vonatkozik semmilyen
PHJV]RUtWiVGH)UDQFLDRUV]iJEDQDNOWpUL
KDV]QiODWVRUiQWRYiEELpUWHVtWpVLJQHPIRJKDWy
a teljes sávszélesség.
$WHUPpNPHJIHOHOD](.GLUHNWtYD
irányelveinek.
Módosítások, változtatások
$J\iUWyiOWDOMyYiQHPKDJ\RWWPyGRVtWiVRN
semmissé tehetik a felhasználó jogait e termék
PťN|GWHWpVpUHYRQDWNR]yDQ
(]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRNpV
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUDIHOKDV]QiOKDWyN
$WHUPpNKH]NDSFVROyGyiWK~]RWWNHUHNHV
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjék az elektromos és elektronikus
WHUPpNHNV]HOHNWtYKXOODGpNNpQWW|UWpQʼn
J\ťMWpVpQHNKHO\LIHOWpWHOHLUʼnO
&VHOHNHGMHQDKHO\LW|UYpQ\HNQHNPHJIHOHOʼnHQ
pVDNLVHOHMWH]HWWNpV]OpNHNHWJ\ťMWVH
HONO|QtWYHDODNRVViJLKXOODGpNWyO$IHOHVOHJHVVp
6 HU
YiOWNpV]OpNKHO\HVNLVHOHMWH]pVpYHOVHJtW
PHJHOʼn]QLDN|UQ\H]HWpVD]HPEHULHJpV]VpJ
károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük,
WiMpNR]yGMRQDKXOODGpNRNV]HOHNWtY
J\ťMWpVpQHNKHO\LUHQGV]HUpUʼnOPLYHOPHJIHOHOʼn
hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és
D]HPEHULHJpV]VpJJHONDSFVRODWRVQHJDWtY
N|YHWNH]PpQ\HNPHJHOʼn]pVpKH]
Az elemek használatával kapcsolatos
tudnivalók:
Vigyázat
6]LYiUJiVYHV]pO\&VDNDPHJDGRWWWtSXV~HOHPHNHW
KDV]QiOMD1HKDV]QiOMRQHJ\WW~MpVKDV]QiOWHOHPHNHW
1HNHYHUMHDNO|QE|]ʼnPiUNiM~HOHPHNHWhJ\HOMHQ
DPHJIHOHOʼnSRODULWiVUD+DKRVV]DEELGʼnQiWQHP
KDV]QiOMDDWHUPpNHWWiYROtWVDHOD]HOHPHNHW$]
elemeket száraz helyen tárolja.
Sérülésveszély: A szivárgó elemek kezelésekor viseljen
NHV]W\ťW$]HOHPHNHWWDUWVDWiYROJ\HUHNHNWʼnOpV
háziállatoktól.
Robbanásveszély: Ügyeljen rá, hogy az elem pólusai ne
legyenek rövidre zárva. Ne tegye ki az elemeket sugárzó
KʼnQHN1HGREMDWť]EHD]HOHPHNHW1HRNR]]RQNiUW
vagy szerelje szét az elemeket. Ne töltse az elemeket.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
FVRPDJROyDQ\DJRW,J\HNH]WQN~J\NLDODNtWDQL
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
OHJ\HQDN|YHWNH]ʼnKiURPDQ\DJUDNDUWRQ
GRER]SROLV]WLUROYpGʼnHOHPpVSROLHWLOpQ
]DFVNyYpGʼnKDEIyOLD
A rendszerben található anyagokat erre
VSHFLDOL]iOyGRWWYiOODODWNpSHV~MUDIHOGROJR]QL
pV~MUDKDV]QRVtWDQL.pUMNWDUWVDV]HPHOʼnWWD
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
HOʼntUiVRNDW
A „Made for iPod”, a „Made for iPhone” és
DÅ0DGHIRUL3DGµFtPNpND]WMHOHQWLNKRJ\
az elektronikus tartozékok kifejezetten iPod,
iPhone vagy iPad készülékkel való használatra
NpV]OWHNpVJ\iUWyLWDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]QHN
DUUyOKRJ\PHJIHOHOQHND]$SSOHWHOMHVtWPpQ\L
HOʼntUiVDLQDN$]$SSOHQHPYiOODOIHOHOʼnVVpJHW
DNpV]OpNPťN|GpVppUWYDJ\DEL]WRQViJLpV
V]DEiO\R]yHOʼntUiVRNQDNYDOyPHJIHOHOpVpUW
.pUMNYHJ\HÀJ\HOHPEHKRJ\DWDUWR]pN
L3RGL3KRQHYDJ\L3DGNpV]OpNHNNHOW|UWpQʼn
használata befolyásolhatja a vezeték nélküli
WHOMHVtWPpQ\W
Az AirPlay, iPod és iPhone az Apple Inc., Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett
védjegyei. Az iPad az Apple Inc. védjegye.
II. technikai osztályú berendezés szimbólum:
,,7(&+1,.$,26=7É/<ÔNHWWʼnVV]LJHWHOpVť
készülék védelmi földelés nélkül.
Megjegyzés
$WtSXVWiEODDNpV]OpNDOMiQWDOiOKDWy
7HU
2 A szórakoztató-
rendszer
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
pVGY|]|OMND3KLOLSVYLOiJiEDQ$3KLOLSV
iOWDOEL]WRVtWRWWWiPRJDWiVWHOMHVN|Uť
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
3KLOLSVFRPZHOFRPHFtPHQ
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
V]NVpJOHV]DWHUPpNWtSXVpVVRUR]DWV]iPiUD
HJ\DUiQW$WtSXVV]iPpVDVRUR]DWV]iP
a készülék alsó részén található. Írja ide a
számokat:
7tSXVV]iPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*\iULV]iPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Bevezetés
$]$SSOH$LU3OD\WHFKQROyJLDVHJtWVpJpYHO
lejátszhatja a Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatott
Mac, PC, iPhone, iPod touch vagy iPad, illetve
bármilyen AirPlay funkcionalitásra képes
készüléken (mint például DS9800W) tárolt
iTunes zenei könyvtárát.
Az AirPlay funkcionalitásra képes készülék (mint
SpOGiXO'6:VHJtWVpJpYHO
 audio-adatfolyamokat küldhet iTunes
zenei könyvtárából a lakás bármelyik
szobájába
 kiválaszthatja, hogy melyik AirPlay
IXQNFLRQDOLWiVUDNpSHVNpV]OpNHQNtYiQ
zenét lejátszani (amennyiben a lakásban
egynél több ilyen készülék található)
 audio-adatfolyamokat küldhet
párhuzamosan több AirPlay
funkcionalitásra képes készüléknek
FVDND3&0DFV]iPtWyJpSHQWiUROW
iTunes zenei könyvtárból)
Tanács
A Philips AirPlay funkcionalitásra képes készülékekkel
kapcsolatos további információért keresse fel a www.
philips.com/welcome weboldalt.
A DS9800W készülékkel:
 zenét játszhat le egyéb
DXGLRHV]N|]|NUʼnOMP3-LINK aljzaton
keresztül.
$PHOOpNHOWNO|QiOOyW|OWʼnGRNNROyYDO
 közvetlenül töltheti iPod/iPhone/iPad
készülékét.
A doboz tartalma
(OOHQʼnUL]]HpVD]RQRVtWVDEHDFVRPDJWDUWDOPiW
 )ʼnHJ\VpJGEYH]HWpNQpONOL
6RXQG6SKHUHKDQJVXJiU]yEHpStWHWW
Wi-Fi modullal)
 1 db hangszóró csatlakozókábel
 GEKiOy]DWLNiEHODIʼnHJ\VpJKH]
 GEWiYYH]pUOʼnHOHPPHOD
IʼnHJ\VpJKH]
 1 db MP3-csatlakozókábel
 GENO|QiOOyW|OWʼnGRNNROy
 1 db hálózati adapter (a
W|OWʼnGRNNROyKR]
 +DV]QiODWL~WPXWDWy&'520RQ
 *\RUV]HPEHKHO\H]pVL~WPXWDWy
Amire Önnek szüksége van
A vezeték nélküli, AirPlay eszközön keresztüli
audio adatfolyamokhoz az alábbiakra van
szükség:
 :L)LWDQ~VtWYiQQ\DOUHQGHONH]ʼn
~WYiODV]Wy
 iTunes zenei könyvtár gazdagépe,
SpOGiXOL26YDJ\~MDEERSHUiFLyV
rendszerrel ellátott iPod touch/iPhone/
iPad vagy Wi-Fi funkcionalitásra képes,
L7XQHVYDJ\~MDEEDONDOPD]iVVDO
UHQGHONH]ʼn3&0DFJpS
8 HU
$:L)L~WYiODV]WyQNHUHV]WOD'6:
készüléknek ugyanahhoz a helyi hálózathoz kell
csatlakoznia, mint az iTunes gazdagépnek.
Az AirPlay technológiával kompatibilis
iTunes gazdakészülékek listája
Az AirPlay technológia vonatkozásában
D'6:DN|YHWNH]ʼnHV]N|]|NNHO
kompatibilis:
 Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10
YDJ\~MDEEDONDOPD]iVVDOUHQGHONH]ʼn3&
Mac gépekkel; és
 D]DOiEELL26YDJ\~MDEERSHUiFLyV
rendszerrel ellátott iPod/iPhone/iPad
modellekkel:
 iPad 2
 iPad.
 iPhone 4
 iPhone 3GS
 2., 3. és 4. generációs iPod touch
A vezeték nélküli
SoundSphere hangszórók
áttekintése
a
 Az egység ki/bekapcsolása.
 (Nyomva tartás) a készülék visszaáll
alaphelyzetbe.
b MP3-LINK
 .OVʼnDXGLROHMiWV]yFVDWODNR]WDWiVDD
mellékelt MP3-csatlakozókábellel.
c ~ AC IN
 Csatlakoztassa ismét a tápkábelt a fali
aljzathoz.
d Hangszóró-csatlakozók (+/-)
 Csatlakoztassa a két hangsugárzót
a mellékelt hangsugárzó-kábel
VHJtWVpJpYHO
a
b
c
e
d
f
g
9HU
e WiFi SETUP
 Csatlakoztassa az egységet a Wi-Fi
hálózatra.
f /('MHO]ʼnIpQ\
 Mutatja az egység aktuális állapotát.
g ,5pU]pNHOʼn
 7iYLUiQ\tWyMHOHLQHNYpWHOH$
WiYYH]pUOʼnWHJ\HQHVHQD]pU]pNHOʼnUH
LUiQ\tWVD
$WiYYH]pUOʼniWWHNLQWpVH
a
 Az egység ki/bekapcsolása.
b
 Válassza ki az AirPlay eszközt
audioforrásként.
c +/-
 +DQJHUʼnEHiOOtWiVD
d
 +DQJHUʼnQpPtWiVDYDJ\YLVV]DiOOtWiVD
e
/
 8JUiVD]HOʼn]ʼnN|YHWNH]ʼn]HQHV]iPUD
g
f
b
a
e
d
c
f
 /HMiWV]iVLQGtWiVDYDJ\V]QHWHOWHWpVH
g
 Válassza ki az MP3-csatlakozóaljzat-
forrást.
$W|OWʼnGRNNROyiWWHNLQWpVH
a ~ DC IN
 Csatlakoztassa a tápkábelt.
b ON/OFF
 .DSFVROMDEHYDJ\NLDW|OWʼnGRNNROy
N|UOL/('MHO]ʼnIpQ\W
c iPod/iPhone/iPad dokkolóegység-
csatlakozó
a
b
c
10 HU
3 Elkészítés
$IHMH]HWEHQEHPXWDWRWWPťYHOHWHNHWD
megadott sorrendben végezze el.
Csatlakoztatás
A hangszóró kábeleinek
csatlakoztatása
Megjegyzés
Helyezze bele teljesen a csatlakozóba a
KDQJVXJiU]yYH]HWpNOHFVXSDV]tWRWWV]DNDV]iW
Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez
PHOOpNHOWKDQJVXJiU]yNDWKDV]QiOMD
1 Csavarozza ki a hangszóró-csatlakozókat
2 Illessze be teljesen a hangszórókábel vörös
jelzéssel ellátott végét a bal oldali vörös (+)
csatlakozóba.
3 Csavarozza be a bal oldali vörös (+)
FVDWODNR]yWpVH]]HOU|J]tWVHDNiEHOW
213
4 Illessze be teljesen a hangszórókábel vörös
jelzéssel nem ellátott végét a bal oldali
fekete (+) csatlakozóba.
5 Csavarozza be a bal oldali vörös (-)
FVDWODNR]yWpVH]]HOU|J]tWVHDNiEHOW
6 Ismételje meg a 2–5. pontot, és helyezze
EHDPiVLNKDQJV]yUyNiEHOWDPHJIHOHOʼn
csatlakozókba.
Tápcsatlakozás bekötése
Vigyázat
)HQQiOODWHUPpNNiURVRGiViQDNYHV]pO\H*\ʼn]ʼnGM|Q
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység
alján feltüntetett feszültséggel.
ÉUDPWpVYHV]pO\$KiOy]DWLNiEHOWPLQGHQHVHWEHQD
FVDWODNR]yGXJyQiOIRJYDK~]]DNLD]DOM]DWEyO$NiEHOW
WLORVK~]QL
$KiOy]DWLNiEHOFVDWODNR]WDWiVDHOʼnWWJ\ʼn]ʼnGM|QPHJ
arról, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.
 Csatlakoztassa a hálózati kábelt
 a hangszóró hátulján található ~ AC IN
aljzathoz.
 a fali csatlakozóaljzatba.
11HU
A DS9800W készülék bekapcsolása
Az egység automatikusan bekapcsol, ha
PHJIHOHOʼnHQFVDWODNR]WDWWDD]iUDPIRUUiVKR]
 Várjon az egység elindulásáig.
» $]LQGtWiVKR]NEPiVRGSHUFUHYDQ
szükség.
» $]LQGtWiVVRUiQD]HJ\VpJKiWROGDOiQ
WDOiOKDWy/('NLMHO]ʼnJ\RUVDQ]|OGHQ
villog.
» ,QGtWiVXWiQKDD'6:NpV]OpN
nem csatlakozott a Wi-Fi hálózathoz, a
/('MHO]ʼnIpQ\ODVVDQ]|OGHQYLOORJ
 A készülék készenléti állapotra váltásához
nyomja meg a
gombot.
 Az egység készenléti üzemmódból való
bekapcsolásához nyomja meg ismét a
gombot.
$WiYYH]pUOʼnHOʼnNpV]tWpVH
Vigyázat
5REEDQiVYHV]pO\$]HOHPHNHWWDUWVDWiYROKʼnYDJ\
Wť]IRUUiVWyOLOOHWYHQDSIpQ\WʼnO$]HOHPHNHWWLORVWť]EH
dobni.
$]HOVʼnKDV]QiODWHOʼnWW
1 7iYROtWVDHODYpGʼnIOHWDWiYYH]pUOʼn
elemeinek aktiválásához.
$WiYYH]pUOʼnHOHPHLQHNFVHUpMH
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be egy CR2032 elemet polaritás
MHO]pVHLQHNPHJIHOHOʼnHQ
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Megjegyzés
0LHOʼnWWPHJQ\RPQiDWiYYH]pUOʼnIXQNFLyELOOHQW\ťLWD
KHO\HVIRUUiVWDIʼnHJ\VpJKHO\HWWYiODVV]DNLHOʼnV]|UD
WiYYH]pUOʼnYHO
+DKRVV]DEELGHLJQHPNtYiQMDKDV]QiOQLDWiYYH]pUOʼnW
YHJ\HNLEHOʼnOHD]HOHPHW
$MREEYpWHOpUGHNpEHQDWiYYH]pUOʼnWHJ\HQHVHQD]
LQIUDY|U|VpU]pNHOʼnUHLUiQ\tWVDDPLDIʼnKDQJV]yUy
HOOVʼnUpV]pQWDOiOKDWy
12 HU
4 Az otthoni Wi-
Fi hálózathoz
való csatlakozás
az AirPlay
használatához
$'6:PiUPHJOpYʼnRWWKRQL:L)L
KiOy]DWUDYDOyFVDWODNR]iViKR]HOʼnV]|UEH
NHOOiOOtWDQLDKiOy]DWRWKRJ\D]IHOLVPHUMHD
DS9800W készüléket.
Ezt kétféleképpen lehet végrehajtani (a
KDV]QiODWEDQOHYʼn:L)L~WYiODV]WyWtSXViWyO
IJJʼnHQ
 Automatikusan - amennyiben Wi-Fi
~WYiODV]WyMD:36:L)L3URWHFWHG
Setup) megoldással rendelkezik,
és támogatja a PBC (Push Button
Connection) technológiát (lásd '1.
HOMiUiV&VDWODNR]]RQD:36UHQGV]HUť
~WYiODV]WyKR]ROGDO
 Manuálisan - amennyiben Wi-Fi
~WYiODV]WyMDQHPWiPRJDWMDD:36
megoldást (lásd '2. eljárás: Csatlakozzon
QHP:36UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR]
13. oldal)
Ha sikerült a csatlakozás, a DS9800W
készülék megjegyzi otthoni Wi-Fi hálózatának
EHiOOtWiVDLW(]XWiQEiUPLNRUpOYH]KHWLD]
AirPlay technológiát, ha DS9800W készülékét
bekapcsolja és az automatikusan csatlakozik az
otthoni Wi-Fi hálózathoz.
A DS9800W készülék otthoni Wi-Fi hálózathoz
YDOyFVDWODNR]WDWiVDHOʼnWWHOOHQʼnUL]]HD
N|YHWNH]ʼnNHW
1 (OOHQʼnUL]]HKRJ\:L)L~WYiODV]WyMDEH
YDQHNDSFVROYDpVPHJIHOHOʼnHQPťN|GLNH
2 (OOHQʼnUL]]HKRJ\D'6:NpV]OpN
be van-e kapcsolva és elindult-e (lásd 'A
DS9800W készülék bekapcsolása', 11.
oldal).
3 (OOHQʼnUL]]HD:L)L~WYiODV]WyWtSXViW
WRYiEELUpV]OHWHNpUWOiVGD:L)L~WYiODV]Wy
KDV]QiODWL~WPXWDWyMiW
1. eljárás: Csatlakozzon a WPS
UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR]
Megjegyzés
0LHOʼnWWPHJQ\RPQiD'6:NpV]OpNEiUPHO\
JRPEMiWHOOHQʼnUL]]HKRJ\D'6:NpV]OpN
valóban elindult-e (lásd 'A DS9800W készülék
bekapcsolása', 11. oldal).
1 1\RPMDPHJRWWKRQL:L)L~WYiODV]WyMiQDN
WPS gombját.
WPS
13HU
2 $]HOVʼnOpSpVWN|YHWʼnHQQ\RPMDPHJDIʼn
hangszóró hátulján található Wi-Fi SETUP
gombot.
» $/('MHO]ʼnIpQ\IHOYiOWYDSLURVDQ
sárgán és zölden villog.
» SHUFHQEHOOD/('MHO]ʼnIpQ\YLOORJiVD
OHiOOPDMG]|OGHQNH]GYLOiJtWDQLpV
VtSROyKDQJRWKDOODW
» A DS9800W készülék sikeresen
csatlakozott otthoni Wi-Fi hálózatához.
Tanács
(J\HV:L)L~WYiODV]WyNHVHWpEHQ:L)LNDSFVRODW
létrehozásához lenyomva kell tartani a WPS gombot,
vagy engedélyezni kell a WPS PBC funkciót az
~WYiODV]WyNRQÀJXUiFLyVROGDOiQ7RYiEELUpV]OHWHNUʼnO
OiVGD]DGRWW~WYiODV]WyIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpW
+DD'6:NpV]OpNHQD/('MHO]ʼnIpQ\ViUJiQ
villog, a Wi-Fi hálózathoz való kapcsolódást nem sikerült
létrehozni. Kérjük, várjon két percig, majd próbálja
~MUD+DDSUREOpPDWRYiEEUDLVIHQQiOOSUyEiOMD
PDQXiOLVDQEHiOOtWDQLD:L)LNDSFVRODWRWOiVGHOMiUiV
&VDWODNR]]RQQHP:36UHQGV]HUť~WYiODV]WyKR]
oldal).
Ha most sem sikerült létrehozni a Wi-Fi hálózathoz
való csatlakozást, nyomja meg és tartsa lenyomva
DIʼnKDQJVXJiU]yQWDOiOKDWy
gombot a készülék
YLVV]DiOOtWiViKR]PDMGSUyEiONR]]RQ~MUD
WIFI
SETUP
2. eljárás: Csatlakozzon
QHP:36UHQGV]HUť
útválasztóhoz.
Megjegyzés
$'6::36~WYiODV]WyKR]YDOyPDQXiOLV
csatlakoztatásához az alábbi lépéseket is követheti.
Ha a DS9800W készüléket a Wi-Fi
~WYiODV]WyKR]PDQXiOLVDQNtYiQMDFVDWODNR]WDWQL
meg kell nyitnia a DS9800W készülék
EHpStWHWWNRQÀJXUiFLyVZHEROGDOiWDNpV]OpN
EHOVʼn:L)LEHiOOtWiVDLQDNPyGRVtWiViKR]
Ehhez egy Wi-Fi funkcionalitásra képes és
LQWHUQHWE|QJpV]ʼnYHOUHQGHONH]ʼnNpV]OpNUH
van szüksége a DS9800W készülék ideiglenes
Wi-Fi kapcsolatának létrehozásához. A Wi-Fi
funkcionalitásra képes készülék lehet egy iPod
touch/iPhone/iPad vagy Wi-Fi funkcionalitásra
NpSHV3&0DFV]iPtWyJpS
$'6:NpV]OpNQHP:36UHQGV]HUť:L
)L~WYiODV]WyKR]YDOyFVDWODNR]WDWiViKR]N|YHVVH
DN|YHWNH]ʼnOpSpVHNHW
1 *\ťMWVH|VV]HRWWKRQL:L)L~WYiODV]WyMiQDN
EHiOOtWiVDLWpVMHJ\H]]HOHD]RNDWHJ\
SDStUUDDPHO\HWD'6:NpV]OpN
Wi-Fi hálózathoz való csatlakoztatásakor
KDV]QiOKDWOiVG2WWKRQL:L)L~WYiODV]WyMD
EHiOOtWiVDLQDN|VV]HJ\ťMWpVHROGDO
2 Kapcsolja a DS9800W készüléket
DVV]LV]WiOW:L)LEHiOOtWiVL]HPPyGEDOiVG
'A DS9800W készülék asszisztált Wi-Fi-
EHiOOtWiVL]HPPyGEDYDOyNDSFVROiVD
oldal).
» Megjelenik a DS9800W készülék által
OpWUHKR]RWW~M:L)LKiOy]DWDPhilips
Fidelio AirPlay hálózati nevével (SSID).
3 Csatlakoztassa ideiglenesen a Wi-Fi
funkcionalitásra képes eszközt a az
~MRQQDQOpWUHKR]RWW:L)LKiOy]DWUDOiVG
'Csatlakoztassa a Wi-Fi funkcionalitásra
NpSHVHV]N|]WDD]~MRQQDQOpWUHKR]RWW:L
Fi hálózatra', 15. oldal).
14 HU
4 1\LVVDPHJD'6:NpV]OpNEHpStWHWW
weboldalát a Wi-Fi funkcionalitásra képes
NpV]OpNLQWHUQHWE|QJpV]ʼnMHVHJtWVpJpYHO
OiVG$'6:NpV]OpNEHpStWHWW
weboldalának megnyitása', 16. oldal).
5 0yGRVtWVDD'6:NpV]OpNEHOVʼn
:L)LEHiOOtWiVDLWD]OpSpVEHQIHOMHJ\]HWW
EHiOOtWiVRNDODSMiQOiVG$'6:
NpV]OpNEHOVʼn:L)LEHiOOtWiVDLQDN
PyGRVtWiVDROGDO
6 ÉOOtWVDYLVV]DD:L)LIXQNFLRQDOLWiVUD
NpSHVNpV]OpNEHiOOtWiVDLWDPHJOHYʼn
RWWKRQL:L)LKiOy]DWEHiOOtWiVDLUDOiVG
'A Wi-Fi funkcionalitásra képes készülék
EHiOOtWiVDLQDNYLVV]DiOOtWiVDDPHJOHYʼn
RWWKRQL:L)LKiOy]DWEHiOOtWiVDLUD
oldal).
Otthoni Wi-Fi útválasztója
EHiOOtWiVDLQDN|VV]HJ\ťMWpVH
Megjegyzés
$UpV]OHWHVXWDVtWiVRNpUWPLQGLJHOOHQʼnUL]]HD]RWWKRQL
:L)L~WYiODV]WyIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YpW
1 Csatlakoztassa Wi-Fi funkcionalitásra
NpSHVNpV]OpNpWDPHJOHYʼnRWWKRQL:L)L
hálózathoz.
2 ,QGtWVDHOD]LQWHUQHWE|QJpV]ʼnW
(például Apple Safari vagy Microsoft
Internet Explorer alkalmazást) a Wi-Fi
funkcionalitásra képes készüléken.
3 1\LVVDPHJD]RWWKRQL:L)L~WYiODV]Wy
NRQÀJXUiFLyVROGDOiW
4 .HUHVVHPHJD:L)LEHiOOtWiVRNODSRWpV
MHJ\H]]HIHOSDStUUDDN|YHWNH]ʼnDGDWRNDW
A Hálózat neve (SSID)
B Wi-Fi biztonsági mód (általában WEP,
WPA vagy WPA2, ha engedélyezve
van)
C Wi-Fi jelszó (ha engedélyezve van a
Wi-Fi biztonság)
D DHCP mód (engedélyezve vagy
letiltva)
E 6WDWLNXV,3FtPEHiOOtWiVDLKDD'+&3
mód le van tiltva)
A DS9800W készülék asszisztált
Wi-Fi-beállítási üzemmódba való
kapcsolása
 $VLNHUHVLQGtWiVWN|YHWʼnHQOiVG$
DS9800W készülék bekapcsolása', 11.
ROGDOQ\RPMDOHpVWDUWVDOHQ\RPYDDIʼn
KDQJV]yUyKiWROGDOiQOpYʼnWi-Fi SETUP
gombot legalább 5 másodpercen keresztül.
» $/('MHO]ʼnIpQ\IHOYiOWYD]|OGHQpV
sárgán villog.
» Megjelenik a DS9800W készülék által
OpWUHKR]RWW~M:L)LKiOy]DWDPhilips
Fidelio AirPlay hálózati nevével (SSID).
» $]~M:L)LKiOy]DWVLNHUHVOpWUHKR]iVD
körülbelül 45 másodpercig tart.
Megjegyzés
Miután befejezte a DS9800W készülék manuális Wi-Fi
EHiOOtWiViWH]D]~M:L)LKiOy]DWHOWťQLN
+DQHPWXGDVV]LV]WiOW:L)LEHiOOtWiVLPyGEDNDSFVROQL
kapcsolja ki, majd be a DS9800W készüléket, és a
VLNHUHVLQGtWiVWN|YHWʼnHQSUyEiONR]]RQ~MUD
*\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\XJ\DQDEEDQD]LGʼnEHQQLQFV
más Philips AirPlay funkcionalitásra alkalmas készülék
D]DVV]LV]WiOW:L)LEHiOOtWiVLPyGEDQ$]HNNpSSHQ
OpWUHKR]RWWHJ\pE~M:L)LKiOy]DWRN]DYDUKDWMiN
egymást.
15HU
Csatlakoztassa a Wi-Fi
funkcionalitásra képes eszközt a az
újonnan létrehozott Wi-Fi hálózatra
$'6:NpV]OpNiOWDO~MRQQDQ
létrehozott Wi-Fi hálózat csak egyetlen Wi-Fi
funkcionalitásra képes készülék hozzáférését
WHV]LOHKHWʼnYp%iUPHO\HJ\pE:L)LNpV]OpNNHO
való interferencia elkerülése érdekében
javasoljuk, hogy ideiglenesen tiltsa le egyéb Wi-Fi
készülékeinek Wi-Fi funkcióját.
1. opció: iPod touch/iPhone/iPad készülék
használata
1 Válassza ki a Settings%HiOOtWiVRN!Wi-Fi
opciót iPod touch/iPhone/iPad készüléken.
2 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay
KiOy]DWiWD]HOpUKHWʼnKiOy]DWRNN|]O
3 Várja meg, hogy iPod touch/iPhone/iPad
készülékén létrejöjjön a kapcsolat.
»
jelenik meg iPod touch/iPhone/iPad
NpV]OpNpQHNEDOIHOVʼnVDUNiEDQ
Tanács
Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay ,
SUyEiOMDPHJD]HOpUKHWʼn:L)LKiOy]DWRNSiV]Wi]iViW
2. opció: Wi-Fi funkcionalitásra képes
számítógép használata
Megjegyzés
$3&0DFV]iPtWyJpS:L)LKiOy]DWKR]YDOy
FVDWODNR]WDWiViQDNOHtUiViWDV]iPtWyJpSKDV]QiODWL
~WPXWDWyMiEDQWDOiOKDWMD
A Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás közben ne
csatlakoztasson semmilyen hálózati kábelt PC/Mac
V]iPtWyJpSpKH]
1 1\LVVDPHJD:L)LEHiOOtWiVRNHV]N|]WYDJ\
DYH]pUOʼnSXOWRW3&0DFV]iPtWyJpSpQ
Philips Fidelio AirPlay
16 HU
2 .HUHVVHPHJD]HOpUKHWʼn:L)LKiOy]DWRNDW
3 Válassza ki a Philips Fidelio AirPlay
KiOy]DWiWD]HOpUKHWʼnKiOy]DWRNN|]O
4 9iUMDPHJKRJ\3&0DFV]iPtWyJpSpQ
létrejöjjön a kapcsolat.
Tanács
Ha a listában nem szerepel a Philips Fidelio AirPlay ,
SUyEiOMDPHJD]HOpUKHWʼn:L)LKiOy]DWRNSiV]Wi]iViW
A DS9800W készülék beépített
weboldalának megnyitása
1 ,QGtWVDHOD]$SSOHSafariE|QJpV]ʼnWYDJ\
EiUPHO\PiVLQWHUQHWE|QJpV]ʼnW:L)L
funkcionalitásra képes készülékén.
2 $E|QJpV]ʼnFtPVRUiEDtUMDEHDN|YHWNH]ʼnW
192.168.1.1, majd hagyja jóvá.
» Megjelenik a DS9800W készülék
NRQÀJXUiFLyVZHEROGDOD
Ha Wi-Fi funkcionalitásra képes PC/Mac
számítógépén Safari alkalmazást használ, a
Bonjour lenyíló listából választhatja a 'Philips_
Fidelio XXX' elemet is a DS9800W készülék
NRQÀJXUiFLyVZHEROGDOiQDNN|]YHWOHQ
megadásához.
192.168.1.1
17HU
1 Kattintson a !Preferences (Egyéni
EHiOOtWiVRNOHKHWʼnVpJHNUH
» 0HJMHOHQLND.|Q\YMHO]ʼnNPHQ
2 Jelölje be az Include Bonjour (Bonjourt
tartalmazza) elemet a Bookmarks bar
.|Q\YMHO]ʼnNViYKR]
3 9iODVV]DD3KLOLSVB)LGHOLR;;;HOHPHW
D%RQMRXUOHJ|UGOʼnOLVWiEyODPHO\D
N|Q\YMHO]ʼnNViYEDQOiWKDWy
» Megjelenik a DS9800W készülék
NRQÀJXUiFLyVZHEROGDOD
$'6:NpV]OpNEHOVʼn:L)L
beállításainak módosítása
$'6:NpV]OpNNRQÀJXUiFLyVZHEROGDOiQ
PyGRVtWKDWMDD'6:NpV]OpNEHOVʼn:L)L
EHiOOtWiVDLWDPHO\HNDODSMiQD'6:NpV]OpN
PHJOHYʼnRWWKRQL:L)LKiOy]DWiKR]NDSFVROyGLN
Megjegyzés
(OOHQʼnUL]]HKRJ\DNRQÀJXUiFLyVZHEROGDORQV]HUHSOʼn
EHiOOtWiVRNPHJHJ\H]QHNHRWWKRQL:L)LKiOy]DWiQDN
EHiOOtWiVDLYDODPHO\HNHWDSDStUUDIHOMHJ\]HWW
 .|YHVVHDNpSHUQ\ʼnQOiWKDWyXWDVtWiVRNDW
pVKDJ\MDMyYiD'6:NpV]OpNEHOVʼn
:L)LEHiOOtWiVDLW
» Nemsokára a DS9800W készülék
KiWROGDOiQOHYʼnMHO]ʼnIpQ\YLOORJiVD
PHJV]ťQLNpV]|OGHQNH]GYLOiJtWDQL
LOOHWYHD]HJ\VpJVtSROQLNH]G
» A DS9800W készülék sikeresen
FVDWODNR]RWWPHJOHYʼnRWWKRQL:L)L
hálózatához.
18 HU
Megjegyzés
+DD'6:NpV]OpN/('MHO]ʼnIpQ\HQHPYLOiJtW
folyamatos zöld fénnyel, a Wi-Fi kapcsolat nem jött létre.
.pUMNNDSFVROMDNLD:L)L~WYiODV]WyWpVD'6:
NpV]OpNHWPDMGNDSFVROMDEHʼnNHW~MEyOKRJ\OiVVD
hogy a DS9800W készülék csatlakoztatható-e otthoni
Wi-Fi hálózatához. Ha a probléma továbbra is fennáll,
SUyEiOMDD]HOʼn]ʼnHNEHQLVPHUWHWHWWHOMiUiVW~MEyO
végrehajtani.
+DYpJUHKDMWRWWDDIHQWLPyGRVtWiVRNDWYDJ\NLPDMG
~MEyOEHNDSFVROWDD'6:NpV]OpNHWHOWťQLND
'6:NpV]OpNiOWDOOpWUHKR]RWW~M:L)LKiOy]DW
Tanács
$'6:NpV]OpNQHYHWHWV]pVV]HULQWPyGRVtWKDWy
az Advanced settings -> AirPlay Device Name
(J\pEEHiOOtWiVRN!$LU3OD\HV]N|]QpYPH]ʼnEHQ
D'6:NpV]OpNNRQÀJXUiFLyVZHEROGDOiQ(]
különösen akkor hasznos, ha otthonában több Philips
AirPlay funkcionalitásra képes készülék is található, és
azokat meg kell egymástól különböztetnie.
+DPDQXiOLVDQNtYiQMDPHJDGQLDKiOy]DWLQHYHW
66,'SpOGiXOHONtYiQMDUHMWHQLD]66,'WYiODVV]D
az Advanced settings -> CONFIGURE MANUALLY
(J\pEEHiOOtWiVRN!0$18É/,6.21),*85É/É6
OHKHWʼnVpJHWD'6:NpV]OpNNRQÀJXUiFLyV
weboldalán.
A Wi-Fi funkcionalitásra képes
készülék beállításainak visszaállítása
DPHJOHYʼnRWWKRQL:L)LKiOy]DW
beállításaira
Megjegyzés
(OOHQʼnUL]]HKRJ\D]DOiEELOpSpVHNEHQV]HUHSOʼn
EHiOOtWiVRNPHJHJ\H]QHNHRWWKRQL:L)LKiOy]DWiQDN
EHiOOtWiVDLYDODPHO\HNHWDSDStUUDIHOMHJ\]HWW
1 Válassza ki a Beállítások -> Wi-Fi opciót
iPod touch/iPhone/iPad készülékén.
 9DJ\Q\LVVDPHJD]HOpUKHWʼn
Wi-Fi hálózatok listáját PC/Mac
V]iPtWyJpSpQ
19HU
2 Válassza ki a hálózati nevet (SSID) a
rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatok
listájából.
3 Szükség esetén adja meg a hálózati kulcsot.
4 Várja meg, hogy létrejöjjön a Wi-Fi
kapcsolat otthoni Wi-Fi hálózatához.
20 HU
5 Lejátszás
Audio-adatfolyamok küldése a
DS9800W készülékre iTunes
zenei könyvtárából
Megjegyzés
(OOHQʼnUL]]HKRJ\D]L7XQHVJD]GDNpV]OpNXJ\DQDKKR]
a Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik-e, mint a DS9800W
készülék. Az iTunes készülék lehet például iOS 4.3 (vagy
~MDEERSHUiFLyVUHQGV]HUUHOHOOiWRWWL3RGWRXFKL3KRQH
iPad vagy Wi-Fi funkcionalitásra képes, iTunes 10 (vagy
~MDEEDONDOPD]iVVDOUHQGHONH]ʼn3&0DFJpS
Adatfolyam küldése iPod touch/
L3KRQHL3DGNpV]OpNUʼnO
1 ,QGtWVDHOD]iPod/Music alkalmazást az iPod
touch/iPhone/iPad készülékén.
2 Érintse meg az AirPlay ikont.
3 Válassza ki az AirPlay listából a Philips_
Fidelio XXXX alkalmazást (vagy a
felhasználóra szabott nevet).
21HU
4 9iODVV]DNLDPpGLDIiMOWpVLQGtWVDHOD
lejátszást.
» (J\LGʼnXWiQD'6:NpV]OpN
zenét játszik le.
Megjegyzés
+DDVLNHUHVWHOHStWpVXWiQVHPKDOO]HQpWDN|YHWNH]ʼn
lépésekkel próbálkozzon iPod touch/iPhone/iPad
készülékén:
&VDWODNR]WDVVDOHPDMGFVDWODNR]WDVVD~MUDD
NpV]OpNHWXJ\DQDKKR]D:L)L~WYiODV]WyKR]
(2) Zárja be az összes, háttérben futó alkalmazást;
.DSFVROMDNLPDMG~MUDEHL3RGWRXFKL3KRQHL3DG
készülékét.
Adatfolyam küldése PC/Mac
V]iPtWyJpSUʼnO
1 ,QGtWVDHOD]L7XQHVYDJ\~MDEEYHU]LyM~
DONDOPD]iVW3&0DFV]iPtWyJpSpQ
2 Kattintson az ablakban az AirPlay ikonra.
3 Válassza ki az AirPlay listából a Philips_
Fidelio_AirPlay XXXX alkalmazást (vagy a
felhasználóra szabott nevet).
4 9iODVV]DNLDPpGLDIiMOWpVLQGtWVDHOD
lejátszást.
» (J\LGʼnXWiQD'6:NpV]OpN
zenét játszik le.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Fidelio DS9800W/10 Používateľská príručka

Značka
Fidelio
Model
DS9800W/10
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty