Philips 328P6VJEB/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 328P6VJEB/00

Kategória: Televízory

Typ: Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

328P6

HU Felhasználói kézikönyv 1

Ügyfélszolgálat és jótállás 21

Hibaelhárítás és GYIK 27

Tartalomjegyzék

1. Fontos .....................................................1

1.1 Biztonság óvintézkedések és

karbantartás .....................................................1

 .LHJpV]tWŉPHJMHJ\]pVHN ...........................2

1.3 A termék és a csomagolóanyag

megsemmisítése ............................................3

 $NLMHO]ŉEHiOOtWiVD ................................4

2.1 Üzembe helyezés ..........................................4

 $NLMHO]ŉPťN|GWHWpVH ...............................6

2.3 MultiView .......................................................10

2.4 Távolítsa el a talpszerelvényt VESA

konzol használatához ...............................12

 $]0+/0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ/LQN

bemutatása ...................................................13

 .pSRSWLPDOL]iOiV .................................14

3.1 SmartImage ...................................................14

3.2 SmartContrast .............................................15

 0ťV]DNLDGDWRN ...................................16

 )HOERQWiVpVHOŉUHEHiOOtWRWW

üzemmódok ..................................................19

 (QHUJLDJD]GiONRGiV ............................20

 hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV .................21

 $3KLOLSVVtNNpSHUQ\ŉVNLMHO]ŉN

pixelhibával kapcsolatos

üzletpolitikájai ...............................................21

6.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás .......................23

 +LEDHOKiUtWiVpV*<,. .......................27

7.1 Hibaelhárítás .................................................27

7.2 Általános GYIK ............................................28

7.3 Multiview GYIK ...........................................30

. Fonto

1. Fontos

Ez az elektronikus felhasználói kézikönyv a

3KLOLSVNLMHO]ŉIHOKDV]QiOyLQDNV]yO$NLMHO]ŉ

KDV]QiODWDHOŉWWV]iQMRQLGŉWHIHOKDV]QiOyL

kézikönyv elolvasására. A kézikönyv fontos

információkat és megjegyzéseket tartalmaz a

NLMHO]ŉYHOYpJH]KHWŉPťYHOHWHNNHONDSFVRODWEDQ

Ez a Philips garancia akkor érvényes, ha a készüléket

UHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHOŉFpOUDKDV]QiOWiND

KDV]QiODWLXWDVtWiVQDNPHJIHOHOŉHQpVDWXODMGRQRV

bemutatja az eredeti számlát vagy készpénzes nyugtát,

amelyen szerepel a vásárlás dátuma, a forgalmazó és

a típus neve és a készülék gyártási száma.

1.1 %L]WRQViJyYLQWp]NHGpVHNpV

NDUEDQWDUWiV

Figyelmeztetések

$MHOHQGRNXPHQWiFLyWyOHOWpUŉHOMiUiVRN

használata áramütést, elektromos és/vagy

mechanikai veszélyeket okozhat.

Olvassa el ezeket az utasításokat, és a

V]iPtWyJpSNLMHO]ŉEHN|WpVHNRUpVKDV]QiODWDNRU

H]HNQHNPHJIHOHOŉHQMiUMRQHO

0ťN|GpVN|]EHQ

 .|]YHWOHQQDSIpQ\WŉOQDJ\RQHUŉV

IpQ\IRUUiVRNWyOpVHJ\pEKŉIRUUiVRNWyO

WiYROWDUWVDDNLMHO]ŉW$]LO\HQN|UQ\H]HWQHN

YDOyNLWHWWVpJDNLMHO]ŉHOV]tQH]ŉGpVpKH]pV

rongálódásához vezethet.

 7iYROtWVDHODNLMHO]ŉN|]HOpEŉOD]RO\DQWiUJ\DNDW

DPHO\HNEHOHHVKHWQHNDV]HOOŉ]ŉQ\tOiVRNED

YDJ\PHJDNDGiO\R]KDWMiNDNLMHO]ŉHOHNWURQLNXV

DONDWUpV]HLQHNPHJIHOHOŉKťWpVpW

 1H]iUMDHODNiYDV]HOOŉ]ŉQ\tOiVDLW

 $NLMHO]ŉHOKHO\H]pVHNRUJ\HOMHQDUUD

hogy a hálózati csatlakozó és a konnektor

N|QQ\HQKR]]iIpUKHWŉOHJ\HQ

 +DDNLMHO]ŉWDKiOy]DWLNiEHOYDJ\

az egyenáramú tápkábel kihúzásával

iUDPWDODQtWMDDPHJIHOHOŉPťN|GpV

érdekében várjon 6 másodpercet a hálózati

kábel vagy az egyenáramú tápkábel ismételt

FVDWODNR]WDWiVDHOŉWW

 Kérjük, minden esetben a Philips által

biztosított, jóváhagyott tápkábelt használja.

Ha a tápkábel hiányzik, kérjük, forduljon a

területileg illetékes szakszervizhez. (Kérjük,

WiMpNR]yGMRQD9HYŉV]ROJiODWhJ\IpO

WiMpNR]WDWy.|]SRQWMiQiO

 $PťN|GWHWpVHVRUiQQHWHJ\HNLDNLMHO]ŉW

HUŉVUH]JpVQHNYDJ\WŉGpVHNQHN

 $PťN|GWHWpVHpVDV]iOOtWiVDVRUiQQHVVH

PHJpVQHHMWVHOHDNLMHO]ŉW

.DUEDQWDUWiV

 $NLMHO]ŉHVHWOHJHVNiURVRGiViQDNPHJHOŉ]pVH

pUGHNpEHQQHIHMWVHQNLQDJ\PpUWpNťQ\RPiVW

D]/&'SDQHOUH$NLMHO]ŉWDPR]JDWiVDHVHWpQ

DNHUHWQpOIRJYDHPHOMHPHJDNLMHO]ŉHPHOpVH

közben ne helyezze a kezét vagy az ujjait az

LCD-panelre.

 +DKRVV]DEELGŉQiWQHPIRJMDKDV]QiOQLD

NLMHO]ŉWK~]]DNLDWiSNiEHOpW

 Enyhén nedves ruhával való tisztításhoz húzza

NLDNLMHO]ŉWiSNiEHOpW$NpSHUQ\ŉNLNDSFVROW

iOODSRWiEDQV]iUD]UXKiYDOOHW|U|OKHWŉ

Ugyanakkor soha ne használjon szerves

oldószert, pl. alkoholt vagy ammóniaalapú

IRO\DGpNRWDNLMHO]ŉWLV]WtWiViKR]

 Az áramütés vagy a készülék maradandó

NiURVRGiViQDNNRFNi]DWiWHONHUOHQGŉQH

WHJ\HNLDNLMHO]ŉWSRUHVŉYt]YDJ\W~O]RWWDQ

nedves környezet hatásának.

 +DDNLMHO]ŉWQHGYHVVpJpULDOHKHWŉ

leghamarabb törölje le száraz ruhával.

 .pUMNKRJ\KDDNLMHO]ŉEHOVHMpEHLGHJHQ

anyag vagy víz jut, azonnal áramtalanítsa a

készüléket, és húzza ki a hálózat tápkábelt.

Ezután távolítsa el az idegen anyagot vagy vizet,

majd küldje el a készüléket a márkaszervizbe.

 1HWiUROMDpVQHKDV]QiOMDDNLMHO]ŉWKŉ

közvetlen napfény, vagy rendkívül hideg

hatásának kitett helyen.

 $NLMHO]ŉOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pQHN

fenntartása és minél hosszabb élettartama

érdekében, kérjük, olyan helyen használja

DNLMHO]ŉWDPHO\D]DOiEELKŉPpUVpNOHWpV

páratartalom-tartományba esik.

. Fonto

 +ŉPpUVpNOHW&)

 3iUDWDUWDORPUHODWtY

páratartalom

)RQWRVWiMpNR]WDWiVDNpSEHpJpVVHO

V]HOOHPNpSSHONDSFVRODWEDQ

 0LQGLJiOOtWVRQEHPR]JyNpSHUQ\ŉNtPpOŉ

SURJUDPRWDNLMHO]ŉWpWOHQVpJLLGHMpUH0LQGLJ

DNWLYiOMRQUHQGV]HUHVNpSIULVVtWŉDONDOPD]iVW

KDDNLMHO]ŉYiOWR]DWODQVWDWLNXVWDUWDOPDW

fog megjeleníteni. Az álló vagy statikus

képek megszakítás nélküli, hosszan tartó

megjelenítése „beég”, más néven „utókép”

YDJ\ÅV]HOOHPNpSµPDUDGDNpSHUQ\ŉQ

 A „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép”

jól ismert jelenség az LCD panel

technológiában. Az esetek többségében a

„beégett” kép, „utókép” vagy „szellemkép”

IRO\DPDWRVDQHOWťQLNHJ\DGRWWLGŉ

elteltével, ha kikapcsolják a monitort.

Figyelem

.pSHUQ\ŉYpGŉYDJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWŉ

DONDOPD]iVDNWLYiOiViQDNPHOOŉ]pVHHVHWpQD

súlyos „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép”

WQHWHLQHPV]ťQQHNPHJpVQHPMDYtWKDWyN

Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.

6]HUYL]

 A készülékházat kizárólag a szerviz

szakképzett munkatársai nyithatják ki.

 Amennyiben javításhoz, illetve

összeszereléshez szükséges dokumentumra

van szüksége, kérjük lépjen kapcsolatba a

helyi márkaszervizzel. (Lásd a „Fogyasztói

,QIRUPiFLyV.|]SRQWµFtPťIHMH]HWHW

 A szállítással kapcsolatos információkért

OiVGDÅ0ťV]DNLDGDWRNµFtPťIHMH]HWHW

 1HKDJ\MDDNLMHO]ŉWDXWyEDQFVRPDJWDUWyEDQ

közvetlen napfénynek kitett helyen.

Megjegyzés

Lépjen kapcsolatba szerviztechnikussal, ha a

NLMHO]ŉQHPPťN|GLNPHJIHOHOŉHQLOOHWYHKDQHP

biztos abban, hogy milyen eljárást kövessen, ha

betartották a Kézikönyv kezelési utasításait.

1.2 .LHJpV]tWŉPHJMHJ\]pVHN

$N|YHWNH]ŉDOIHMH]HWHND]HJ\HVQHP]HWL

NRQYHQFLyNDWWDUWDOPD]]iNPHO\HNHWÀJ\HOHPEH

kell venni a terméknél.

0HJMHJ\]pVHNÀJ\HOHPIHOKtYiVRN

ÀJ\HOPH]WHWpVHN

Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok

mellett ikonok találhatók, és a szöveg félkövér

YDJ\GŉOWEHWťYHOLVNLQ\RPWDWKDWy(]HND

blokkok bizonyos megjegyzéseket, felhívásokat

YDJ\ÀJ\HOPH]WHWpVHNHWWDUWDOPD]QDN(]HND

N|YHWNH]ŉHN

Megjegyzés

Ez az ikon fontos információkat és tippeket

jelöl, amelyek segítségével hatékonyabban tudja

használni számítógépét.

9LJ\i]DW

Ez az ikon olyan információt jelez, mely

segítségével elkerülheti az esetleges

hardverkárosodást vagy adatvesztést.

Figyelem

(]D]LNRQYHV]pO\KHO\]HWUHKtYMDIHODÀJ\HOPHW

és segítséget nyújt abban, hogy hogyan kerülje el

a problémát.

1pKiQ\ÀJ\HOPH]WHWpVPiVIRUPiEDQLV

megjelenhet, és lehetséges, hogy nem kísérik

ŉNHWLNRQRN,O\HQHVHWWHNEHQDÀJ\HOPH]WHWpV

VSHFLiOLVIRUPiWXPiWN|WHOH]ŉHQMHOH]]N

. Fonto

1.3 $WHUPpNpVDFVRPDJROyDQ\DJ

PHJVHPPLVtWpVH

(OHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHN

KXOODGpNDL:(((

This marking on the product or on its

packaging illustrates that, under European

Directive 2012/19/EU governing used electrical

and electronic appliances, this product may

not be disposed of with normal household

waste. You are responsible for disposal of

this equipment through a designated waste

electrical and electronic equipment collection.

To determine the locations for dropping off

such waste electrical and electronic, contact

\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO

organization that serves your household or the

store at which you purchased the product.

Your new display contains materials that can be

recycled and reused. Specialized companies can

recycle your product to increase the amount of

reusable materials and to minimize the amount

to be disposed of.

All redundant packing material has been

omitted. We have done our utmost to make the

packaging easily separable into mono materials.

3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ

how to dispose of your old display and packing

from your sales representative.

7DNLQJEDFN5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU

Customers

Philips establishes technically and economically

viable objectives to optimize the environmental

performance of the organization's product,

service and activities.

From the planning, design and production

stages, Philips emphasizes the important of

making products that can easily be recycled. At

Philips, end-of-life management primarily entails

participation in national take-back initiatives

and recycling programs whenever possible,

preferably in cooperation with competitors,

which recycle all materials (products and related

SDFNDJLQJPDWHULDOLQDFFRUGDQFHZLWKDOO

Environmental Laws and taking back program

with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality

materials and components which can be

recycled and reused.

To learn more about our recycling program

please visit

KWWSZZZSKLOLSVFRPDZDERXWVXVWDLQDELOLW\

html

$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

2. $NLMHO]ŉEHiOOtWiVD

2.1 h]HPEHKHO\H]pV

A csomag tartalma

328P6

* VGA

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke

Philips N.V.

Monitor drivers

User’s Manual

* HDMI

* CD

* DP

* Dual-link DVI

* USB

* MHL

Monitor

Országtól függ

A talp felszerelése

1. +HO\H]]HDNLMHO]ŉWD]HOOVŉUpV]pYHO

lefelé egy sima felületre. Ügyeljen, nehogy

PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNpSHUQ\ŉW

2. Fogja meg a nyakat mindkét kezével.

ÐYDWRVDQU|J]tWVHDQ\DNDWD9(6$

NRQ]ROUDpVÀJ\HOMHQDUHWHV]NDWWDQiViUD

Csavarhúzó segítségével húzza meg az

összeállításra szolgáló csavarokat, és

rögzítse szorosan a nyakat a

NLMHO]ŉUH.

 8MMDOK~]]DPHJDWDOSDOMiQOpYŉFVDYDUW

hogy a talpat szorosan az állványhoz

rögzítse.

$XGLy

7iSIHV]OWVpJ

$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

&VDWODNR]WDWiVD3&KH]

6 5 4 3 2

Kensington lopásgátló zár

Fülhallgató csatlakozó

Audió bemenet

VGA bemenet

DisplayPort bemenet

MHL-HDMI bemenet

DVI bemenet

Tápfeszültség bemenet

)ŉNDSFVROy

USB upstream

USB downstream

86%J\RUVW|OWŉ

&VDWODNR]WDWiVDV]iPtWyJpSKH]

1. Csatlakoztassa szorosan a tápkábelt

DNLMHO]ŉKiWXOMiUD

2. Kapcsolják ki a számítógépet, és húzzák ki

csatlakozóját az áramforrásból.

3. &VDWODNR]WDVVDDNLMHO]ŉMHONiEHOpW

a számítógép hátulján található

videocsatlakozóhoz.

4. &VDWODNR]WDVVDDV]iPtWyJpSpVDNLMHO]ŉ

hálózati kábelének dugóját egy könnyen

HOpUKHWŉNRQQHNWRUED

5. .DSFVROMDEHDV]iPtWyJpSHWpVDNLMHO]ŉW

+DDNLMHO]ŉQNpSYiOLNOiWKDWyYiDWHOHStWpV

kész.

$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

2.2 $NLMHO]ŉPťN|GWHWpVH

 $NH]HOŉJRPERNOHtUiVD

5 4

$NLMHO]ŉWiSHOOiWiViQDN%(pV

KIkapcsolása

Az OSD menü elérése

$]26'EHiOOtWiVPHJHUŉVtWpVH

Az OSD menü beállítása.

Felhasználói preferencia

kulcs. Testreszabhatja saját

funkcióbeállításait az OSD-n,

hogy "felhasználói kulccsá" váljon.

PIP/PBP/Ki/Csere

9LVV]DWpUpVD]HOŉ]ŉ26'

szintre.

SmartImage gyorsgomb. Hét

]HPPyGN|]OYiODV]WKDW2IÀFH

,URGD3KRWR)RWy0RYLH

)LOP*DPH-iWpN(FRQRP\

*D]GDViJRV6PDUW8QLIRUPLW\

pV2II.LNDSFVROYD

6DMiW86(5)(/+$6=É/Ð,NXOFV

V]HPpO\UHV]DEiVD

Ez a gyorsgomb kedvenc funkciógombjának

EHiOOtWiViWWHV]LOHKHWŉYp

1. Nyomja meg a JRPERWD]HOŉODSRQD]

OSD menü aktiválásához.

]RQWD

26'6HWWLQJV

HWX

HUWLFDO

UDQV

DUHQF

'7LPHRXW

8VHU.H\

$XGLR6RXUFH

ROXP

2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD

IŉPHQ>OSD Settings] (26'EHiOOtWiVRN

elemének kiválasztásához, majd nyomja meg

gombot.

3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD

>8VHU] ()HOKDV]QiOyLHOHPNLYiODV]WiViKR]

majd nyomja meg a

gombot.

4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDNtYiQW

IXQNFLyNLYiODV]WiViKR]>$XGLR6RXUFH]

($XGLyIRUUiV>Volume] (+DQJHUŉYDJ\

>,QSXW] (Bemenet

5. Nyomja meg az

gombot a választás

PHJHUŉVtWpVKH]

Most megnyomhatja a gyorsgombot közvetlenül

D]HOŉODSRQ&VDND]g1HOŉUHNLYiODV]WRWW

funkciója jelenik meg a gyors eléréshez.

$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

3pOGiXOKDD]>$XGLR6RXUFH] ($XGLyIRUUiV

elemet választotta gyorsgombként, nyomja meg

JRPERWD]HOŉODSRQDPLUHPHJMHOHQLND]

>$XGLR6RXUFH] ($XGLyIRUUiVPHQ

MHL

HDMI

isp

Audio In

Audio Source

 9LGHREHPHQHWWŉOIJJHWOHQDXGLyOHMiWV]iV

(]D3KLOLSVNLMHO]ŉDONDOPDVDXGLREHPHQHWHN

|QiOOyOHMiWV]iViUDDYLGHREHPHQHWWŉO

függetlenül.

Például lejátszhatja az MP3-lejátszója

WDUWDOPiWDNLMHO]ŉ>$XGLRLQ@$XGLREHPHQHW

DOM]DWiKR]FVDWODNR]WDWRWWDXGLREHPHQHWUŉO

N|]EHQSHGLJIRO\WDWKDWMDD]>0+/+'0,]

YDJ\D>DisplayPort] aljzathoz csatlakoztatott

videobemenete lejátszását.

1. Nyomja meg a

JRPERWD]HOŉODSRQD]

OSD menü aktiválásához.

IP/PBP

Audio

icture

npu

olo

ume

tand-Alone

ute

Audio Source

isp

Audio In

MHL

HDMI

2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD

IŉPHQ>$XGLR] ($XGLyHOHPpQHN

kiválasztásához, majd nyomja meg a

gombot.

3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD]

>$XGLR6RXUFH] ($XGLyIRUUiVHOHP

kiválasztásához, majd nyomja meg a

gombot.

4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERW

D]NtYiQWDXGLyIRUUiVNLYiODV]WiViKR]

>DisplayPort@>+'0,@YDJ\>$XGLR,Q]

($XGLy%H

5. Nyomja meg az

gombot a választás

PHJHUŉVtWpVKH]

Megjegyzés

 $NLMHO]ŉDOHJN|]HOHEELEHNDSFVROiVDNRU

automatikusan a korábban kiválasztott

audiobemenetet fogja kiválasztani.

 Amennyiben módosítani akarja, újra

végig kell mennie a kiválasztás lépésein,

hogy új audió forrását állíthassa be

alapértelmezettként.

$]26'PHQOHtUiVD

0LD]DNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉPHQ26'"

$NpSHUQ\ŉPHQ26'IXQNFLyPLQGHQ

3KLOLSV/&'NLMHO]ŉHVHWpEHQUHQGHONH]pVUH

iOO/HKHWŉYpWHV]LKRJ\DYpJIHOKDV]QiOy

EHiOOtWVDNpSHUQ\ŉWHOMHVtWPpQ\pWYDJ\KRJ\D

NLMHO]ŉNIXQNFLyLWN|]YHWOHQOHJ\NpSHUQ\ŉQ

PHJMHOHQŉLQVWUXNFLyVDEODNEyOYiODVV]DNL$OiEE

HJ\IHOKDV]QiOyEDUiWNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉ

IHOKDV]QiOyLIHOOHWOiWKDWy

isp

MHL

HDMI

DVI

VGA

olo

Audi

IP/PBP

icture

Input

$ODSLQIRUPiFLyNpVHJ\V]HUť~WPXWDWiVRND]

LUiQ\tWyELOOHQW\ťNK|]

$IHQWOiWKDWy26'HVHWpEHQDNLMHO]ŉHOVŉ

keretén látható

gombokat használhatja

a kurzor mozgatásához, majd az OK gomb

PHJQ\RPiViYDOHUŉVtWKHWLPHJDNLYiODV]WiVW

vagy módosítást.

$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

$]26'PHQ

Az alábbiakban található az OSD menü

általános szerkezeti felépítése. Ezt használhatja

UHIHUHQFLiQDNDPLNRUNpVŉEEV]HUHWQH

módosításokat végezni.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

Audio

PIP/PBP

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V. Position

Phase

Clock

Color Temperature

sRGB

User Define

H. Position

Resolution Notification

Reset

Information

DisplayPort

HDMI

SmartResponse

Picture Format

SmartContrast

Gamma

Pixel Orbiting

Over Scan

Contrast

Brightness

Volume

Mute

Audio Source

Stand-Alone

PIP Position

PIP/PBP Mode

Swap

PIP Size

PIP/PBP Input

User Key

DVI

MHL-HDMI

DisplayPort

VGA

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0~100

On, Off

Yes, No

1.1, 1.2

1.4, 2.0

Audio Source, Volume, Input

0~100

On, Off

0~100

On, Off

Audio in, MHL-HDMI, DisplayPort

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

Wide screen, 4:3, 1:1

On, Off

Small, Middle, Large

Top-Right, Top-Left, Bottom-Right,

Bottom-Left

VGA,DVI, MHL-HDMI, DisplayPort

Off, PIP, PBP

English, Deutsch, (VSDxROǼȜȜȘȞȚțȒ)UDQoDLV Italiano,

0DU\DU, 1HGHUODQGV, 3RUWXJXrV 3RUWXJXrV do %UDVLO

3ROVNLɊɭɫɫɤɢɣ Svenska, Suomi, 7UNoHýHãWLQD

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ㆰփѝ᮷, 㑱億ѝ᮷, ᰕᵜ䃎,

䞲ῃ㠊

Sharpness

0~100

)HOERQWiVVDONDSFVRODWRVQ\LODWNR]DW

$NLMHO]ŉDQDWtYIHOERQWiVDHVHWpEHQYDJ\LV+]

melletti 3840 x 2160-as felbontással biztosít

RSWLPiOLVWHOMHVtWPpQ\W+DDNLMHO]ŉWHWWŉOHOWpUŉ

IHOERQWiVPHOOHWWNDSFVROMiNPHJDNpSHUQ\ŉQHJ\

ÀJ\HOPH]WHWpVIRJPHJMHOHQQL8VH[

@ 60 Hz for best results. (A legjobb eredmény

elérése érdekében használjon 60 Hz melletti

[DVIHOERQWiVW

$VDMiWIHOERQWiVUDYRQDWNR]yÀJ\HOPH]WHWpV

NLNDSFVROKDWyD]26'2Q6FUHHQ'LVSOD\

menü Beállítás menütételében.

$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

 )L]LNDLIXQNFLy

'|QWKHWŉVpJ





(OIRUJDWiV





0DJDVViJEHiOOtWiV

180mm

(OIRUJDWiV





$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

2.3 MultiView

 0LD]"

$0XOWLYLHZOHKHWŉYpWHV]LD]DNWtYNHWWŉV

csatlakozást és megtekintést, így egyszerre

dolgozhat több eszközzel, pl. PC-vel és

Notebookkal egymás mellett, ami rendkívül

HJ\V]HUťYpWHV]LDW|EEIHODGDWRVPXQNiW

 0LpUWYDQV]NVpJHPUi"

Az ultra nagy felbontású Philips MultiView

PHJMHOHQtWŉYHODPXQNDKHO\pQYDJ\RWWKRQiEDQ

kényelmesen megtapasztalhatja a csatlakozási

OHKHWŉVpJHNYLOiJiW(]]HODPHJMHOHQtWŉYHOSUDNWLNXV

módon több tartalomforrást tekinthet meg

HJ\HWOHQNpSHUQ\ŉQ3pOGiXO/HKHWKRJ\DKDQJRV

pOŉKtUIRO\DPUDV]HUHWQHÀJ\HOQLDNLFVLDEODNEDQ

miközben a legújabb blogbejegyzésén dolgozik, vagy

pl. Excel fájlt szeretne szerkeszteni Ultrabookján,

miközben biztonságos vállalati intranetre van

bejelentkezve, ahol fájlokat ér el egy asztalon.

+RJ\DQHQJHGpO\H]HPD0XOWL9LHZIXQNFLyW

J\RUVJRPEEDO"

1. Nyomja meg a

gyorsgombot

N|]YHWOHQOD]HOŉODSRQ

2. Megjelenik a MultiView választómenü. Nyomja

PHJDɼYDJ\ɾJRPERWDYiODV]WiVKR]

PBP

Swap

Off

PIP

Multi View

3. $NLYiODV]WiVPHJHUŉVtWpVpKH]pVD]DXWRPDWLNXV

kilépéshez nyomja meg a

gombot.

+RJ\DQHQJHGpO\H]HPD0XOWL9LHZIXQNFLyWD]

26'PHQEHQ"

$]HOŉODSRQOpYŉ gyorsgomb közvetlen

megnyomása mellett

a MultiView funkciót az OSD

menüben is kiválaszthatja.

1. Nyomja meg a JRPERWD]HOŉODSRQD]26'

menü aktiválásához.

PIP/PBP

udi

icture

npu

olo

PIP/PBP Mode

PIP/PBP Input

PIP Size

Swap

PIP Position

Off

PIP

PBP

 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDIŉPHQ

>3,33%3] elemének kiválasztásához, majd

nyomja meg a

gombot.

 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDIŉPHQ

>3,33%30RGH] (3,33%3PyGHOHPpQHN

kiválasztásához, majd nyomja meg a

gombot.

 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD>3,3] vagy

>PBP] elem választáshoz.

 0RVWYLVV]DOpSKHWD>3,33%3,QSXW] (3,33%3

EHPHQHW>3,36L]H] (3,3PpUHW>3,33RVLWLRQ] (3,3

KHO\]HWYDJ\>Swap] (

CsereHOHPEHiOOtWiViKR]

2. Nyomja meg az gombot a választás

PHJHUŉVtWpVKH]

MultiViewD]26'PHQEHQ

 3,33%3PyG$0XOWL9LHZQDNNpW]HPPyGMD

YDQ>3,3@pV>PBP].

>3,3@ Kép-a-képben

$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

Másik jelforrás megnyitása

egy mellékablakban.

(main)

Ha a mellékforrás nem

pV]OHOKHWŉ

HOVŉGOHJHV

>PBP@ Kép a kép mellett

Másik jelforrás megnyitása

DIŉDEODNPHOOHWWL

mellékablakban.

A (main) B

Ha a mellékforrás nem

pV]OHOKHWŉ

A (main)

Megjegyzés

A kép tetején és alján fekete sáv jelenik meg a helyes

képarány megjelenítése érdekében PBP módban.

 3,33%3,QSXW3,33%3EHPHQHW1pJ\

NO|QE|]ŉYLGHyEHPHQHWN|]OYiODV]WKDW

PHOOpNMHOIRUUiVNpQW>'9,@>+'0,@pV>DisplayPort].

 3,36L]H3,3PpUHW$NWLYiOW3,3PHOOHWWKiURPIpOH

PHOOpNDEODNPpUHWN|]OYiODV]WKDW>Small] (Kicsi

>0LGGOH] (.|]HSHV>/DUJH] (Nagy

HOVŉGOHJHV

Small

0LGGOH

/DUJH

 3,33RVLWLRQ3,3KHO\]HW$NWLYiOW3,3PHOOHWW

NpWIpOHPHOOpNDEODNKHO\]HWN|]OYiODV]WKDW

Fent-jobbra Lent-jobbra

(main)

A (main)

%DOIHOVŉ Bal alsó

(main)

 Swap&VHUH $IŉpVPHOOpNDEODNIRUUiViW

cseréli fel.

$]$pV%IRUUiVIHOFVHUpOpVH>3,3@PyGEDQ

(main)

Ƚ

BHOVŉGOHJHV

$]$pV%IRUUiVIHOFVHUpOpVH>PBP@PyGEDQ

A (main) B

Ƚ

B (main) A

 2II.LNDSFVROYD A MultiView funkció leállítása.

AHOVŉGOHJHV

Megjegyzés

 CSERE végrehajtása esetén a videó és audió

forrásának cseréje egyszerre történik meg.

(További

UpV]OHWHNpUWOiVG7 “9LGHREHPHQHWWŉO

IJJHWOHQDXGLyOHMiWV]iVµ

HOVŉGOHJHV

$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

2.4 7iYROtWVDHODWDOSV]HUHOYpQ\W

9(6$NRQ]ROKDV]QiODWiKR]

0LHOŉWWHONH]GHQpV]pWV]HUHOQLDPRQLWRUWDOSDW

kövesse az alábbi utasításokat, hogy elkerülje

a megrongálódás és sérülés minden formáját.

1. +HO\H]]HDNLMHO]ŉWD]HOOVŉUpV]pYHO

lefelé egy sima felületre. Ügyeljen, nehogy

PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNpSHUQ\ŉW

2. Lazítsa meg az összeállításra szolgáló csavarokat,

PDMGYiODVV]DOHDQ\DNDWDNLMHO]ŉUŉO

Megjegyzés

(]DNLMHO]ŉDONDOPDVPP[PPPpUHWť

VESA-kompatibilis szerelési csatlakozófelülettel

való használatra.

100mm

$NLMHO]ŉEHiOOtWiV

2.5 $]0+/0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ

/LQNEHPXWDWiVD

 0LD]"

$0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ/LQN0+/HJ\PRELO

audió/videó interfész, amelyen a mobiltelefonok

és egyéb hordozható eszközök nagyfelbontású

PHJMHOHQtWŉNK|]FVDWODNR]KDWQDN

$]RSFLRQiOLV0+/NiEHOOHKHWŉYpWHV]L0+/

képes mobileszközének csatlakoztatását ehhez

DQDJ\PpUHWť3KLOLSV0+/PHJMHOHQtWŉK|]

és nézheti, ahogy HD videói életre kelnek

QDJ\V]HUťGLJLWiOLVKDQJJDO1HPFVDN

PRELOMiWpNRNDWIRWyNDWÀOPHNHWpVHJ\pE

DONDOPD]iVRNDWWHNLQWKHWPHJDQDJ\NpSHUQ\ŉQ

hanem fel is töltheti mobileszközét, így félúton

sem fogy ki az energia.

 +RJ\DQNHOOKDV]QiOQLD]0+/IXQNFLyW"

Az MHL funkció használatához MHL-

KLWHOHVtWpVVHOUHQGHONH]ŉPRELOHV]N|]UHYDQ

szükség. Látogassa meg az MHL hivatalos

ZHEROGDOiWD]0+/KLWHOHVtWpVVHOUHQGHONH]ŉ

mobileszközök listájáért (KWWSZZZ

mhlconsortium.org

A funkció használatához opcionális MHL-

KLWHOHVtWpVVHOUHQGHONH]ŉNiEHOLVV]NVpJHV

 +RJ\DQPťN|GLN"+RJ\DQ

FVDWODNR]WDWRP"

Csatlakoztassa az opcionális MHL-kábelt a

PRELOHV]N|]PLQL86%DOM]DWiKR]D]>0+/

+'0,@MHO]pVVHOUHQGHONH]ŉYpJpWSHGLJD

monitorhoz. Így már készen áll arra, hogy a

NpSHNHWDQDJ\NpSHUQ\ŉVPHJMHOHQtWŉQWHNLQWVH

PHJpVPťN|GWHVVHDPRELOHV]N|]|VV]HV

funkcióját, mint pl. internet szörfölés, játék, fotók

böngészése stb. Ha a monitor hangszórókkal

rendelkezik, a hozzá tartozó hangot is hallani

fogja. Ha leválasztják az MHL-kábelt vagy

kikapcsolják a mobileszközt, az MHL-funkció

automatikusan letiltásra kerül.

MHL

MHL-HDMI

Megjegyzés

 $PRQLWRUQDNNL]iUyODJD]>0+/+'0,@

MHO|OpVťSRUWMDWiPRJDWMDD]0+/

funkciót, ha MHL-kábelt használnak. Vegye

figyelembe, hogy az MHL-hitelesítéssel

UHQGHONH]ŉNiEHOHOWpUDV]DEYiQ\RV+'0,

NiEHOWŉO

 $]0+/KLWHOHVtWpVVHOUHQGHONH]ŉ

mobileszköz külön kapható.

 (ONpS]HOKHWŉKRJ\PDQXiOLVDQNHOO

átkapcsolnia a monitort MHL-HDMI

üzemmódra a monitor aktiválásához, ha

WRYiEELPťN|GŉHV]N|]|NFVDWODNR]QDND

szabad bemenetekhez

 Az ErP készenlétre/kikapcsolt állapotra

YRQDWNR]yHQHUJLDWDNDUpNRVMHOOHP]ŉNQHP

érvényesek az MHL töltésfunkcióra

 (]D3KLOLSVPHJMHOHQtWŉ0+/KLWHOHVtWHWW

Ha azonban MHL eszköze nem csatlakozik

YDJ\PťN|GLNPHJIHOHOŉHQROYDVVD

el az MHL eszköz GYIK fájlját vagy

forduljon közvetlenül a forgalmazóhoz

iránymutatásért. Az eszköz gyártójának

V]DEiO\]DWDHOŉtUKDWMDKRJ\VDMiWPiUND

specifikus MHL-kábelt vagy -adapter

vásároljon a más MHL eszközökkel való

PťN|GpVKH]9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\H]

QHPD3KLOLSVPHJMHOHQtWŉKLEiMD

. Képoptimalizálá

3. .pSRSWLPDOL]iOiV

3.1 6PDUW,PDJH

 0LD]"

$6PDUW,PDJHHOŉUHEHiOOtWRWWpUWpNHNNHO

optimalizálja a megjelenítést a különféle

WDUWDORPQDNPHJIHOHOŉHQpVYDOyVLGŉEHQ

GLQDPLNXVDQiOOtWMDDIpQ\HUŉWNRQWUDV]WRW

V]tQKŉPpUVpNOHWHWpVpOHVVpJHW$NiUV]|YHJHV

alkalmazásokkal dolgozik, akár képeket jelenít meg,

YDJ\YLGHyWQp]D3KLOLSV6PDUW,PDJHQDJ\V]HUť

optimalizált teljesítményt nyújt.

 0LpUWYDQV]NVpJHPUi"

gQRO\DQNLMHO]ŉUHYiJ\LNDPHO\RSWLPDOL]iOW

módon jeleníti meg az összes kedvenc

tartalomtípusát, a SmartImage szoftver pedig

GLQDPLNXVYDOyVLGHMťEHiOOtWiVWYpJH]DIpQ\HUŉQ

kontraszton, színen és élességen, így fokozza a

NLMHO]ŉiOWDOQ\~MWRWWYL]XiOLVpOPpQ\W

 +RJ\DQPťN|GLN"

A SmartImage egy élenjáró Philips technológia,

DPHO\HOHP]LDNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQtWHWWWDUWDOPDW

$6PDUW,PDJHD]gQiOWDONLYiODV]WRWW]HPPyG

alapján, dinamikusan javítja a képek kontrasztját,

V]tQWHOtWHWWVpJpWpVpOHVVpJpWDOHKHWŉOHJMREE

PHJMHOHQtWpVpUGHNpEHQ²PLQGH]WYDOyVLGŉEHQ

egyetlen gombnyomásra.

 +RJ\DQHQJHGpO\H]HPD6PDUW,PDJHSURJUDPRW"

1. Nyomja meg a gombot a SmartImage

NpSHUQ\ŉPHQLQGtWiViKR]

2. Tartsa lenyomva a

gombot az 2IÀFH,URGD

3KRWR)RWyN0RYLH)LOPHN*DPH-iWpN

(FRQRP\*D]GDViJRV6PDUW8QLIRUPLW\pV2II

.LNDSFVROYDN|]|WWLYiOWiVKR]

3. $6PDUW,PDJHNpSHUQ\ŉPHQPiVRGSHUFLJ

DNpSHUQ\ŉQPDUDGLOOHWYHD]Å2.´JRPE

PHJQ\RPiViYDOLVPHJHUŉVtWKHWLDNLYiODV]WiVW

+pW]HPPyGN|]OYiODV]WKDW2IÀFH,URGD

3KRWR)RWy0RYLH)LOP*DPH-iWpN(FRQRP\

*D]GDViJRV6PDUW8QLIRUPLW\pV2II.LNDSFVROYD

ovie

ame

SmartUniformit

conom

2ff

ffice

SmartImage

 2IILFH,URGDjavítja a szöveges kijelzést és

YLVV]DIRJMDDIpQ\HUŉWDMREEROYDVKDWyViJpV

DV]HPPHJHUŉOWHWpVFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ

(]D]]HPPyGMHOHQWŉVPpUWpNEHQMDYtWMDD]

olvashatóságot és termelékenységet, amikor

számolótáblákkal, PDF fájlokkal, beolvasott

cikkekkel vagy egyéb általános irodai

alkalmazásokkal dolgozik.

 3KRWR)RWyNEz a profil egyesíti a

színtelítettség-, dinamikus kontraszt- és

élességjavítást, így a fotók és egyéb képek

NLHPHONHGŉWLV]WDViJJDOpVUDJ\RJyV]tQHNEHQ

jelennek meg – mindezt képzaj és fakult színek

nélkül.

 0RYLH)LOPHN$IHOHUŉVtWHWWIpQ\HUŉVVpJ

nagyobb színtelítettség, dinamikus kontraszt

és a borotvaéles kép a videók sötétebb

területein minden részletet megjelenít anélkül,

hogy a fényesebb területeken elmosná a

színeket, így dinamikus természetes értékeket

DONDOPD]DOHKHWŉOHJMREEYLGHRPHJMHOHQtWpV

érdekében.

 *DPH-iWpNVálassza ezt az üzemmódot,

KRJ\IHOJ\RUVtWVDDYiODV]LGŉWFV|NNHQWVHD

NpSHUQ\ŉQJ\RUVDQPR]JyWiUJ\DNHOPRVyGRWW

körvonalát, feljavítsa a kontrasztarányt a

fényesebb és sötétebb területeken. Ez az

üzemmód nyújtja a legjobb teljesítményt a

játékok megszállottjainak.

. Képoptimalizálá

 (FRQRP\*D]GDViJRVEbben az

]HPPyGEDQPHJW|UWpQLNDIpQ\HUŉpV

a kontraszt beállítása a háttérvilágítás

finomhangolása mellett, a mindennapi irodai

alkalmazások ideális megjelenítése és a kisebb

energiafogyasztás érdekében.

 6PDUW8QLIRUPLW\$]/&'NLMHO]ŉNHVHWpEHQ

J\DNRULMHOHQVpJKRJ\DNpSHUQ\ŉNO|QE|]ŉ

UpV]HLQHOWpUŉDIpQ\HUŉpVDV]tQ$]

HJ\HQOHWHVVpJiOWDOiEDQ²RVpUWpNHNHW

mutat. A Philips SmartUniformity funkció

EHNDSFVROiViYDODNpSHUQ\ŉHJ\HQOHWHVVpJH

I|OpQ|YHOKHWŉ(]SHGLJNLHJ\HQOtWHWWHEE

pVYDOyViJKťEENpSHNHWEL]WRVtW

 2II.LNDSFVROYDNincs SmartImage általi

optimalizálás.

3.2 SmartContrast

 0LD]"

Egyedülálló technológia, amely dinamikusan

elemzi a megjelenített tartalmat, és automatikusan

optimalizálja a monitor kontrasztarányát a képek

maximális tisztasága és élvezete érdekében úgy,

hogy fokozza a háttérvilágítást a tisztább, élesebb

és fényesebb kép érdekében, illetve lejjebb veszi

DKiWWpUYLOiJtWiVWDV|WpWHEEKiWWHUťNpSHNWLV]WD

megjelentése érdekében.

 0LpUWYDQV]NVpJHPUi"

0LQGHQWDUWDORPWtSXVKR]DOHKHWŉOHJWLV]WiEE

és szemnek kényelmes kép. A SmartContrast

dinamikusan szabályozza a kontrasztot és beállítja

a háttérvilágítást a játékok és videoképek tiszta,

éles és fényes, illetve az irodai munka szövegének

tiszta, olvasható megjelenítése érdekében. A

monitor energiafogyasztásának csökkentése

költségmegtakaritást és a monitor megnövelt

élettartamát eredményezi.

 +RJ\DQPťN|GLN"

Ha aktiválja a SmartContrast programot, valós

LGŉEHQHOHP]LDPHJMHOHQtWHWWWDUWDOPDWpVEHiOOtWMD

a színeket, illetve szabályozza a háttérvilágítás erejét.

Ez a funkció dinamikusan javítja a kontrasztot, hogy

videók nézegetése, illetve játék közben még jobban

szórakozzon.

0ťV]DNLDGDWR

4. 0ťV]DNLDGDWRN

.pS0HJMHOHQtWŉ

.LMHO]ŉSDQHOWtSXVD VA

Háttérvilágítás W-LED-rendszer

Panelméret :FP

Képarány 

Képpont-méret 0,181 x 0,181 mm

SmartContrast 

9iODV]LGŉ PV*W*

SmartResponse PV*W*

Optimális felbontás

9*$[#+]

'9,'XDO/LQN[#+]

+'0,[#+]

'LVSOD\3RUW[#+]

0+/[#+]

Látószög +9#&5 WLSLNXV

Képjavítás SmartImage

0HJMHOHQtWKHWŉV]tQHNV]iPD 1,07 GELW

)JJŉOHJHVIULVVtWpVLVHEHVVpJ

²N+]+

²+]9

Vízszintes frekvencia

².+]9*$'9,+'0,0+/

².+]'LVSOD\3RUW

sRGB IGEN

&VDWODNR]WDWKDWyViJ

Jelbemenet

9*$DQDOyJ'9,'XDO/LQNGLJLWiOLV+'&3'LVSOD\3RUW[

+'0,0+/[

USB 86%[[J\RUVW|OWŉYHO

Bemeneti jel Külön szinkron, zöld szinkr.

Audió Be/Ki PC audió bemenet, fejhallgató kimenet

.pQ\HOPLIXQNFLyN

Beépített hangszóró 3 W x 2

Többképes nézet PIP/PBP mód, 2×eszköz

Felhasználói kényelmi

szolgáltatások

OSD nyelvek

Angol, német, spanyol, görög, francia, olasz, magyar, holland,

SRUWXJiOEUD]tOLDLSRUWXJiOOHQJ\HORURV]VYpGÀQQW|U|NFVHK

XNUiQHJ\V]HUťVtWHWWNtQDLKDJ\RPiQ\RVNtQDLMDSiQNRUHDL

Egyéb kényelmi funkciók 9(6$IDOLNRQ]ROòPP.HQVLQJWRQIpOH]iU

Plug and Play kompatibilitás DDC/CI, Mac OS X, sRGB, Windows 10/8.1/8/7

0ťV]DNLDGDWR

ÉOOYiQ\

'|QWKHWŉVpJ -5 / +20 fok

Elforgatás -170 / +170 fok

Magasság-beállítás 180mm

Elforgatás 90 fok

7iSIHV]OWVpJ

Energiafogyasztás

AC bemeneti

feszültség 100 V~,

50 Hz

AC bemeneti

feszültség 115 V~,

60 Hz

AC bemeneti

feszültség 230 V~,

50 Hz

1RUPiOPťN|GpV :WLSLNXV :WLSLNXV :WLSLNXV

$OYyPyGNpV]HQOpWL :WLSLNXV :WLSLNXV :WLSLNXV

Ki :WLSLNXV :WLSLNXV :WLSLNXV

.L$&NDSFVROy 0W MHOO 0W MHOO 0W MHOO

+ŉOHDGiV

AC bemeneti

feszültség 100 V~,

50 Hz

AC bemeneti

feszültség 115 V~,

60 Hz

AC bemeneti

feszültség 230 V~,

50 Hz

1RUPiOPťN|GpV 188,74 BTU/h MHOO 189,08 BTU/h MHOO 189,42 BTU/h MHOO

$OYyPyGNpV]HQOpWL

<1,71 BTU/h

WLSLNXV

<1,71 BTU/h

WLSLNXV

<1,71 BTU/h

WLSLNXV

<1,02 BTU/h

WLSLNXV

<1,02 BTU/h

WLSLNXV

<1,02 BTU/h

WLSLNXV

.L$&NDSFVROy 0 BTU/h MHOO 0 BTU/h MHOO 0 BTU/h MHOO

%HNDSFVROWPyGg.2PyG :WLSLNXV

%HNDSFVROWiOODSRWRWMHO]ŉ/(' %HNDSFVROWPyG)HKpU.pV]HQOpWL$OYiVPyG)HKpUYLOORJy

Tápegység Beépített, 100-240 V~, 50/60 Hz

Méretek

7HUPpNiOOYiQQ\DO6][0D[0p 742 x 657 x 270 mm

Termék állvány nélkül (Sz x Ma x

0p

742 x 438 x 63 mm

Termék csomagolással (Sz x Ma x

0p

970 x 526 x 224 mm

7|PHJ

Termék állvánnyal 9,230 kg

Termék állvány nélkül 6,270 kg

Termék csomagolással 13,394 kg

Üzemi feltételek

+ŉPpUVpNOHWWDUWRPiQ\]HPL &²&

5HODWtYSiUDWDUWDORP]HP –

/pJN|ULQ\RPiV]HPEHQ 700–1060 hPa

+ŉPpUVpNOHWWDUWRPiQ\

h]HPHQNtYO

&WR&

Relatív páratartalom

h]HPHQNtYO

²

0ťV]DNLDGDWR

Légköri nyomás

h]HPHQNtYO

500–1060 hPa

.|UQ\H]HWLpVIRJ\DV]WiVLDGDWRN

ROHS IGEN

EPEAT $UDQ\7RYiEELUpV]OHWHNpUWOiVGD]PHJMHJ\]pVW

Csomagolás EDQ~MUDKDV]QRVtWKDWy

6SHFLÀNXVDQ\DJRN 39&%)5PHQWHVEXUNRODW

EnergyStar IGEN

0HJIHOHOpVpVV]DEYiQ\RN

(OŉtUWMyYiKDJ\iVRN

CE-jelölés, FCC B osztály, VCCI, RCM, BSMI, ICES-003, J-MOSS,

cETLus, EPA, TCO Edge, PSB, CU-EAC, SEMKO, SASO, KUCAS,

UKRÁN, PSE, CCC, CECP, WEEE, ISO

Burkolat

Szín Fekete

Felület Textúra

Megjegyzés

1. Az EPEAT Gold és Silver csak azon országokban érvényes, ahol a Philips regisztrálja a terméket. Látogassa

meg a www.epeat.netROGDOWD]gQRUV]iJiUDYRQDWNR]yUHJLV]WUiFLyViOODSRWRWLOOHWŉHQ

 (]D]DGDWHOŉ]HWHVpUWHVtWpVQpONOPHJYiOWR]KDW$SURVSHNWXVOHJ~MDEEYHU]LyMiQDNOHW|OWpVppUWOiWRJDVVD

meg a www.philips.com/support oldalt.

 $]LQWHOOLJHQVYiODV]LGŉD]RSWLPiOLVpUWpN*W*YDJ\*W*%:WHV]WHVHWpEHQ

Stránka sa načítava ...

Philips 328P6VJEB/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 328P6VJEB/00

Kategória: Televízory

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips 328P6VJEB/00 Používateľská príručka

Philips 328P6VJEB/00 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty