Sencor SCA BA10 Používateľská príručka

SCA BA10

EN User Manual BREATHALYSER

CZ Uživatelská příručka ALKOHOL TESTER

SK Používateľská príručka TESTER ALKOHOLU

HU Felhasználói kézikönyv ALKOHOLSZONDA

PL Podręcznik użytkownika ALKOMAT

HU – 1

TARTALOM

1. Fontos biztonsági utasítások .......................................................................................................... 2

2. Mérés .................................................................................................................................................... 2

3. Az elem behelyezése ....................................................................................................................... 3

Javaslat: ............................................................................................................................................. 3

4. Akészülék leírása.............................................................................................................................. 4

5. Vezérlés ............................................................................................................................................... 5

Az eszköz bekapcsolása és kikapcsolása ................................................................................... 5

Az alkoholvizsgálat elindítása ........................................................................................................ 5

Memória funkció ................................................................................................................................6

Az alkohol mértékegység és aﬁgyelmeztetési szintek beállítása ........................................6

Fontos megjegyzések .......................................................................................................................7

6. Műszaki adatok .................................................................................................................................. 8

HU – 2

1. Fontos biztonsági utasítások

Akészülék használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el ahasználati útmutatót, ismerje meg

afontos biztonsági ﬁgyelmeztetéseket és ahasználatra vonatkozó részletes utasításokat.

Ahasználati útmutatót biztonságos helyen őrizze meg későbbi használatra. Akészülék

eladása esetén ne felejtse el az útmutatót átadni az új tulajdonosnak akészülékkel és

atartozékokkal együtt.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS!!!

Ha az alkoholszondát szeszes ital fogyasztása után közvetlenül vagy 15 percen belül

használja, aszonda meghibásodhat és atovábbi mérések pontatlanok lehetnek. Ezzel

elveszíti akészülékre vonatkozó jótállást szakszerűtlen kezelés miatt.

Akészüléket javasoljuk szobahőmérsékleten tárolni. Ha ettől etérő hőmérsékleten

használja és tárolja, az befolyásolhatja amérés pontosságát.

Avizsgálatot ne végezze erős szélben, vagy telefüstölt, alkoholgőzös zárt helyiségben.

• Ha akijelzőn megjelenik alemerült akkumulátor ikonja, töltse fel akészüléket.

• Afúvókába ne fújjon füstöt, ételt vagy folyadékot.

• Ameghatározott környezeten kívüli használat akészülék meghibásodásához és

pontatlan vizsgálati eredményekhez vezethet.

• Az alkoholszint alélegzetben sok tényezőtől függ, és az idő múlásával változik.

Aszint már néhány perccel az eredeti mérés után más lehet.

• Akészülék mérési eredményei nem használhatóak fel bizonyítékként bíróság

eljárásban.

• Akészülék adatai csupán tájékoztató jellegűek. Nem javasoljuk annak eldöntésére

használni, hogy valaki képes-efelelős tevékenység végzésére. Néhány tényező (pl.

földgázmaradékok, füst vagy kellemetlen lehelet) befolyásolhatja amért értékeket.

• Ne engedje meg se magának, se másnak, hogy alkohol fogyasztása után járművet

vezessen. Ne szállítson alkoholos befolyásoltság alatt álló személyt, aki aktívan

részt vehet ajármű vezetésében (különösen pedálnyomással, fékezéssel, ajármű

egyensúlyának kedvezőtlen befolyásolásával vagy hasonló módon).

• Sem az eladó, sem agyártó nem felelős akészülék használatából adódó károkért.

SOHA NE IGYON ALKOHOLT, HA GÉPJÁRMŰVET KÉSZÜL VEZETNI!!!

2. Mérés

• Az SCA BA10 személyi alkoholszonda kézi, tanúsítvánnyal nem rendelkező

mérőeszköz, amért érték eltérhet egy tanúsítvánnyal rendelkező készülék által mért

értéktől.

• Amérés előtt legalább 15 percig tartózkodjon az alkoholfogyasztástól és

adohányzástól.

• Használat előtt mossa meg vízzel aszáját.

HU – 3

Javaslat:

Alehető legpontosabb mérés érdekében javasoljuk, hogy aműszer hosszabb ideig

tartó használata után abelső mérőmodult cserélje ki egy új, előrekalibrált modulra.

Ez az időtartam nem pontos, javasoljuk pl. 1-2 év használat után vagy 1-2 ezer mérés

után.

Vegye fel akapcsolatot az eladóval, vagy közvetlenül aFAST, ČR, a.s. szakszerviz

részlegével. Technicka 1701, Řičany uPrahy, telefonos kapcsolat: +420 323 204 120,

e-mail: servis@fastcr.cz. Az új modulhoz az aktuális ár kiﬁzetése ellenében juthat

hozzá.

3. Az elem behelyezése

• Kérjük, helyezzen be három AAA (LR03) 1,5 V-os alkáli elemet az új készülékbe.

Az elemeket az ábra szerint helyezze be afedél alatti elemtartóba.

• Ha nincs az elemekben elég energia az alkoholvizsgálat elvégzéséhez, az elemek

jelzőfénye villogni kezd. Haladéktalanul cserélje ki az elemeket újra.

HU – 4

4. Akészülék leírása

1. Fúvóka

2. Kimenet

3. Kijelző

4. „m” gomb

5. ON/OFF gomb

6. Az elemtartó rekesz fedele

7. Várjon

8. Kész

9. Avéralkoholszint aﬁgyelmeztetési szint felett

10. Akkumulátorjelző ikon

11. Fújjon

12. Ne vezessen

13. Mértékegységek

HU – 5

5. Vezérlés

Az eszköz bekapcsolása és kikapcsolása

• Akészülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer az ON/OFF gombot.

• Ha az LCD-kijelzőn megjelenik az „ALCO” felirat, nyomja meg az ON/OFF gombot,

és kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva akészülék kikapcsolásához.

Az alkoholvizsgálat elindítása

• Helyezze be afúvókát

• Kapcsolja be akészüléket aBE/KI gombbal, és várjon 40 másodpercet, amíg

megtörténik akalibráció. Akijelzőn villogni fog a„WAIT“ (VÁRJON) felirat, és elindul

egy 40 másodperces visszaszámlálás. Akalibráció befejezése után a„BLOW”

(FÚJJON) felirat villogva jelenik meg, és akészülék hangjelzést ad ki.

• Ha felkészült afújásra, fújjon folyamatosan 5–7 másodpercig afúvókába. Az érzékelő

érzékeli alégzési mintát; hagyja abba afújást, amint két rövid sípolást hall. Ha

alégzési mintavétel sikeres volt, megtörténik az elemzése, hallani fog egy hangjelzést,

majd megjelenik amért érték. Ha afújás időtartama túl rövid, vagy afújás áramlása túl

gyenge vagy megszakadt, az LCD-kijelzőn a„FLO” felirat jelenik meg.

• Az új vizsgálathoz nyomja meg egyszer az ON/OFF gombot.

• Avizsgálat eredménye kb. 60 másodpercig látható az LCD-kijelzőn.

Helyezze be

afúvókát

Abekapcsoláshoz

nyomja meg az

ON/OFF gombot

HU – 6

Memória funkció

1. Akészülék memóriájába akár 20 eredményt lehet elmenteni.

2. Beolvasás amemóriából: nyomja meg az "m” – beolvasás amemóriából – gombot

amemória üzemmód aktiválásához, majd nyomja meg újra az „m” gombot az utolsó

20 eredmény lekérdezéséhez és megjelenítéséhez.

3. Amemória megjelenítése üzemmódban az „m” gomb és az ON/OFF gomb

2másodperces nyomva tartásával törölheti amemóriát. Amemória törlését követően

akijelzőn „- - - -” jelenik meg.

Az alkohol mértékegység és aﬁgyelmeztetési szintek beállítása

1. Távolítsa el ahátsó fedelet és vegye ki az egyik elemet. Nyomja meg és tartsa

lenyomva az „m” gombot.

Agomb lenyomása közben helyezze be az elemet, és tartsa lenyomva agombot,

amíg akijelzőn az értékek váltakozása meg nem szűnik.

HU – 7

2. Az ON/OFF gomb megnyomásával válthat amértékegységek között: ‰ BAC, %BAC,

mg/L.

3. Az „m” gomb megnyomásával módosíthatja aﬁgyelmeztetési szintet, pl. 0,10, 0,20,

0,30, 0,50, 0,80, 1,00‰ BAC.

4. Tartsa lenyomva 2 másodpercig az ON/OFF gombot abeállítások mentéséhez (SAVE).

Akészülék visszatér teszt üzemmódba, és 40-ig számol ateszthez.

Fontos megjegyzések

• 5 egymás utáni vizsgálat után hagyja akészüléket 5 percig pihenni.

• Aterméket száraz környezetben, szobahőmérsékleten tárolja.

• Kerülje el aszélsőséges meleget, és ne tegye ki hosszabb ideig napfénynek.

• Amikor az akkumulátor jelzőfénye villog, cserélje ki az elemet.

• Ne használjon tölthető elemeket.

• Ha két egymás utáni mérési eredmény között akülönbség > 0,1 ‰ (0,01 %),

afelhasználónak érdemes új vizsgálatot elvégezni.

• Amintavétel alatt NE TÖMÍTSE EL akimenetet.

• Ha akijelzőn villog a„FLO” felirat, ennek oka atúl gyenge légáramlat vagy afújás

megszakítása. Az új vizsgálathoz nyomja meg az ON/OFF gombot.

HU – 8

6. Műszaki adatok

SCA BA10

Alkoholszintmérő félvezető érzékelővel

Afeladata avér alkoholtartalmának megjelenítése

Cserélhető előkalibrált érzékelő akészülékben

Automatikus öntisztítás

Digitális LCD kijelző háromszínű háttérvilágítással

Akusztikus és optikai jelzés

Mérés:

Méréstartomány: 0,000 - 3,000 ‰ BAC (véralkoholszint)

Mértékegységek: ‰ BAC vagy mg/L

Felbontás: 0,001‰ BAC

Riasztás ≥ 0,2‰ BAC alkoholtartalom esetén (módosítható - lásd az útmutató)

Pontosság: jobb, mint ±0,1‰ BAC 0,2‰ BAC értéknél

Egyéb:

Mérésszámláló

Memória: akár 20 mérés

Amérés időtartama: 5 - 7 mp

Önműködő kikapcsolás tétlenség esetén

Tápellátás: 3 db 1,5 VAAA elem (nem acsomag része) vagy USB-kábel

Akészülék méretei (ma x szé x mé): 115 x 47 x 20 mm

Akészülék tömege: 62 g

Tartozékok: 2 fúvóka, USB kábel, használati útmutató

Acsomag tartalma:

Alkoholszonda

2 x fúvóka

Használati útmutató

HU – 9

AHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Ahasznált csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyre

helyezze el.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy a használt

elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé

dobni. Amegfelelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz az ilyen terméket adja

le a kijelölt gyűjtőhelyeken. Az EU országaiban, illetve más európai országokban

a használt termékeket azonos új termék vásárlása esetén az eladás helyén is le

lehet adni. Atermék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni

az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-

megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi

hatások megelőzéséhez. A további részletekről a helyi önkormányzati hivatal

vagy alegközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást. Ezen hulladékfajta nem

megfelelő megsemmisítése anemzeti előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.

Vállalkozások számára az Európai Unió országaiban

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, erre

vonatkozóan kérjen információkat atermék eladójától vagy forgalmazójától.

Megsemmisítés Európai Unió országain kívül

Ez ajelzés az Európai Unióban érvényes. Ha ezt aterméket meg akarja semmisíteni,

aszükséges tájékoztatásért forduljon atermék eladójához vagy ahelyi önkormányzat

illetékes osztályához.

Ez atermék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások aszövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes ﬁgyelmeztetés nél-

kül történhetnek, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

Acseh nyelvű az eredeti változat.

Agyártó címe:

FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

HU – 10

Jótállási jegy

1. A termék gyártója: )$67ý5DV (86DQLWDVXětþDQ\, Cseh Köztársaság)

2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék PDJ\DURUV]iJLLPSRUWĘUH a

MyWiOOiVLMHJ\HQIHOWQWHWHWWWtSXV~pVJ\iUWiVLV]iP~NpV]OpNUHMyWiOOiVWEL]WRVtWDIRJ\DV]WyN V]iPiUDD]DOiEEL

IHOWpWHOHNV]HULQW

3. $)$67+XQJDU\.IWDWHUPpNUHDIRJ\DV]WyUpV]pUHW|UWpQĘiWDGiVWyOYiViUOiVWyOLOOHWYHKD D]]HPEH

KHO\H]pVW DWHUPpNHWpUWpNHVtWĘYiOODONR]iVYDJ\DQQDNPHJEt]RWWMDYpJ]LD]]HPEHKHO\H]pVWĘO V]iPtWRWW 24

KyQDSLJPtJ1,- )WHODGiVLiUtól KyQDSLJ WDUWyLGĘWDUWDPUDYiOODO MyWiOOiVW+DDWHUPpNHWDIRJ\DV]Wy

D]iWDGiVWyOV]iPtWRWWIpOpYHQEHOOKHO\H]WHWL]HPEHDNNRUDMyWiOOiVLKDWiULGĘDWHUPpNiWDGiViWyONH]GĘGLN$

termék DONRWyUpV]HLUH és WDUWR]pNDLUD SODNNXPXOiWRUD]iOWDOXQNYiOODOW MyWiOOiVLLGĘKyQDS, azzal, hogy

az elemekre a]iOWDOXQNYiOODOW MyWiOOiVQHPWHUMHGNL. 0LQGHQRO\DQWHUPpNQN LOOHWYHDQQDNDONRWyUpV]HYDJ\

tartozéka)DPHO\V]HUHSHOD]HJ\HVWDUWyVIRJ\DV]WiVLFLNNHNUHYRQDWNR]yN|WHOH]ĘMyWiOOiVUyOV]yOy

(IX.22.) Korm. rendelet (RendeletV]PHOOpNOHWpEHQés YpWHOiUDDEUXWWy10.000,- Ft-ot HOpULWDUWyVIRJ\DV]WiVL

FLNNQHNPLQĘVOpVPLQWLO\HQN|WHOH]ĘMyWiOOiV KDWiO\DDOiis tartozik DWHUPpNiUiWyOIJJĘHQ00.000,- Ft-ig

1 pYLJ, 100.001,- Ft - 250.000,- Ft között 2 pYLJ, illetve 250.001,- Ft-tól pYLJ WDUWDN|WHOH]ĘMyWiOOiV). Az általunk

YiOODOWMyWiOOiVD- )WYpWHOiUDODWWLYDJ\D5HQGHOHWEHQQHPV]HUHSOĘ HJ\pEWHUPpNHNHVHWpQDWHOMHV

KyQDS WHNLQWHWpEHQPtJD 5HQGHOHWEHQ V]HUHSOĘ0,- Ft YpWHOiUDW HOpUĘés 100.000,- )WYpWHOiUat meg nem

KDODGy termékek esetén a 13-KyQDSN|]WLLGĘWDUWDPUD|QNpQWYiOODOWMyWiOOiV gQNpQWYiOODOWMyWiOOiVWRYiEEiD

termékek alkotórészeire és tartozékaiUDYRQDWNR]yMyWiOOiVKDD5HQGHOHWEHQV]HUHSOĘWHUmékek alkotórészének

YDJ\WDUWR]pNiQDN YpWHOiUDDEUXWWy- Ft-RVYpWHOiUDWQHPpULHOWRYiEEiKD DWHUPpNPDJDD5HQGHOHWEHQ

nem szerepel.

4. $ MyWiOOiVL LJpQ\ DOiEEL 6.(i) és 6.(ii) pontok) D MyWiOOiVL MHJJ\HO D] iWDGiVWyO KD UHOHYiQV D] ]HPEH

KHO\H]pVWĘOV]iPtWRWWipYLJ- 100.000,- )WHODGiVLiUDWPHJQHPKDODGyWHUPpNHVHWpQiipYLJ- 250.000,-

)WHODGiVLiUDWPHJQHPKDODGyWHUPpNHVHWpQiiipYLJ- 250.000,- )WHODGiVLiUDWPHJKDODGyWHUPpNHVHWpQD

terméket pUWpNHVtWĘ YiOODONR]iVQiO, NLMDYtWiVL LJpQ\ esetén annak V]pNKHO\pQ, vagy EiUPHO\ WHOHSKHO\pQ

ILyNWHOHSpQ, illetve NLMDYtWiVL pV FVHUH LJpQ\ HVHWpQ D MyWiOOiVL MHJ\HQ IHOWQWHWHWW KLYDWDORV V]HUYL]QpO

N|]YHWOHQOLV pUYpQ\HVtWKHWĘ. A]HOĘ]Ę (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- )WHODGiVLiUDWPHJQHPKDODGy

WHUPpNekre a N|WHOH]ĘMyWiOOiVLLGĘQIHOOLWRYiEELHJ\pYHV|QNpQWHVMyWiOOiVLLGĘ esetén MyWiOOiVLLJpQ\NpQW a 13.

KyQDSWyO D  KyQDSLJ NL]iUyODJ FVHUe pV MDYtWiV pUYpQ\HVtWKHWĘ DPHO\ LJpQ\HNkel Ön D] pUWpNHVtWĘ

YiOODONR]iVhoz vagy a hivatalos szervizhez is fordulhat.

5. $MyWiOOiVLMHJ\V]DEiO\WDODQNLiOOtWiVDYDJ\DMyWiOOiVLMHJ\IRJ\DV]WyUHQGHONH]pVpUHERFViWiViQDNHOPDUDGiVD

DMyWiOOiVpUYpQ\HVVpJpWQHPpULQWL-yWiOOiVLMHJ\KLiQ\iEDQDIRJ\DV]WyLV]HU]ĘGpVPHJN|WpVpWEL]RQ\tWRWWQDNNHOO

WHNLQWHQLKDDIRJ\DV]WyEHPXWDWMDDWHUPpNHOOHQpUWpNpQHNPHJIL]HWpVpWKLWHOWpUGHPOĘHQLJD]ROyEL]RQ\ODWRW

0LQGH]HNpUGHNpEHQNpUMNWLV]WHOW9iViUOyLQNDWKRJ\ĘUL]]pNPHJDIL]HWpVLEL]RQ\ODWRWLV

6. +LEiVWHOMHVtWpVD MyWiOOiVLLGĘQEHOOLPHJKLEiVRGiVHVHWpQDIRJ\DV]Wy- YiODV]WiVDV]HULQW- (i) DKLEiVWHUPpN

GtMPHQWHs NLMDYtWiViWYDJ\NLFVHUpOpVpW N|YHWHOKHWLNLYpYHKDDYiODV]WRWWLJpQ\WHOMHVtWpVHlehetetlen, vagy ha az

a kötelezettnek másik jótállási LJpQ\ WHOMHVtWpVpYHO |VV]HKDVRQOtWYD DUiQ\WDODQ W|EEOHWN|OWVpJHW HUHGPpQ\H]QH,

ILJ\HOHPEHYpYHDV]ROJiOWDWRWWGRORJKLEiWODQiOODSRWEDQNpSYLVHOWpUWpNpWDV]HU]ĘGpVV]HJpVV~O\iWpVDMyWiOOiVL

LJpQ\ WHOMHVtWpVpYHO D IRJ\DV]WyQDN RNR]RWW pUGHNVpUHOPHW vagy (ii) D V]HU]ĘGpVV]HJpV V~O\iKR] LJD]RGYD

PHJIHOHOĘiUOHV]iOOtWiVW LJpQ\HOKHW vagy HOiOOKDW DV]HU]ĘGpVWĘOha: a N|WHOH]HWW DNLMDYtWiVW vagy a NLFVHUpOpVWnem

YiOODODWD, YDJ\DWHUPpNV]HU]ĘGpVV]HUĦYpWpWHOpWDMDYtWiVYDJ\FVHUHOHKHWHWOHQYDJ\DUiQ\WDODQW|EEOHWN|OWVpJHW

HUHGPpQ\H]ĘYROWiUDKLYDWNR]iVVDO megtagadta, vagy DN|UOPpQ\HNEĘOQ\LOYiQYDOyKRJ\e kötelezettségének

PHJIHOHOĘ pV]V]HUĦ KDWiULGĘQ EHOO D IRJ\DV]Wy pUGHNHLW NtPpOYH YDJ\ D IRJ\DV]WyQDN RNR]RWW MHOHQWĘV

pUGHNVpUHOHP QpONO nem tud eleget tenni, vagy LVPpWHOWHQ KLED PHUOt IHO DQQDN HOOHQpUHKRJ\DN|WHOH]HWW

PHJNtVpUHOWHDWHUPpNV]HU]ĘGpVV]HUĦYpWpWHOpW, vagy KDDIRJ\DV]WyQDNDNLMDYtWiVKR]YDJ\NLFVHUpOpVKH] IĦ]ĘGĘ

pUGHNHPHJV]ĦQW, illetve ha a WHOMHVtWpVKLEiMiQDN V~O\RVViJDLQGRNROWWi teszi D]iUOHV]iOOtWiVWYDJ\D]HOiOOiVW . A

IRJ\DV]WyDNNRULVMRJRVXOWa 6.LLDOSRQWV]HULQWPHJIHOHOĘiUOHV]iOOtWiVWLJpQ\HOQLLOOHWYHHOiOOQLDV]HU]ĘGpVWĘO

KDDN|WHOH]HWWEiUHOYpJH]WHDNLMDYtWiVWYDJ\DFVHUpWDzonban ennek során UpV]EHQYDJ\HJpV]EHQQHPWHOMHVtWHWWH

DNLFVHUpOWiUXVDMiWN|OWVpJpUHW|UWpQĘYLVV]DYpWHOpQHNEL]WRVtWiViUDYRQDWNR]yN|WHOH]HWWVpJpWYDODPLQWKDa hiba

IHOLVPHUKHWĘYpYiOiVDHOĘWW MHOOHJpQHNpVFpOMiQDNPHJIHOHOĘHQ ]HPEHKHO\H]HWWáru esetén a kötelezett a KLEiV

áru HOWiYROtWiVira pVDFVHUHNpQWV]iOOtWRWWYDJ\MDYtWRWWiUX]HPEHKHO\H]pVpre, YDJ\D]HOWiYROtWiVLOOHWYH]HPEH

KHO\H]pVN|OWVpJHLQHNYLVHOpVpUHYRQDWNR]yN|WHOH]HWWVpJpWQHPWHOMHVtWHWWH-HOHQWpNWHOHQ KLEDPLDWW HOiOOiVQDN

nincs helye $ IRJ\DV]Wy HOiOOiVL LJpQ\H HVHWpQ DQQDN EL]RQ\tWiViUD KRJ\ D KLED MHOHQWpNWHOHQ D YiOODONR]iV

HU – 11

köteles. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény

kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként

indokolt volt.

7. A fogyasztó jogosult a vételár még fennmaradó részét – DV]HU]ĘGésszegés súlyához igazodva – részben vagy

HJpV]EHQYLVV]DWDUWDQLPLQGDGGLJDPtJDYiOODONR]iVQHPWHV]HOHJHWDWHOMHVtWpVV]HU]ĘGpVV]HUĦVpJpYHOpVDKLEiV

teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek.

8. Amennyiben a hiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának

IHOWpWHOHLIHQQiOOQDNDIRJ\DV]WyFVDNDKLEiViUXWHNLQWHWpEHQiOOKDWHODV]HU]ĘGpVWĘOD]RQEDQD KLEiViUXYDO

együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában is elállhat akkor, ha a fogyasztóWyOQHPYiUKDWyHOpVV]HUĦHQ

KRJ\FVDNDV]HU]ĘGpVQHNPHJIHOHOĘiUXNDWWDUWVDPHJ$IRJ\DV]WyD]HOiOOiVUDYRQDWNR]yMRJiWD]pUWpNHVtWĘ

YiOODONR]iVQDN FtP]HWW D G|QWpVW NLIHMH]Ę MRJQ\LODWNR]DWWDO J\DNRUROKDWMD Elállás esetén a fogyasztónak az

értékesíWĘ YiOODONR]iV N|OWVpJpUH YLVV]D NHOO szolgáltatnia a vállalkozás részére az érintett árut, a] pUWpNHVtWĘ

vállalkozás pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni a fogyasztó részére az érintett áru vonatkozásában teljesített

vételárat, amint az árut vagy az áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette.

Árleszállítás esetén a]iUOHV]iOOtWiVDNNRUPHJIHOHOĘDUiQ\RVKDDQQDN|VV]HJH megegyezik a fogyasztónak a

V]HU]ĘGpVV]HUĦWHOMHVtWpVHVHWpQMiUyYDODPLQWDIRJ\DV]WyiOWDOWpQ\OHJHVHQNDSRWWiUXpUWpNpQHNNO|QE|]HWpYHO

9. .|WHOH]ĘMyWiOOiVHVHWpQ a YiOODONR]iVDIRJ\DV]Wy QiODEHMHOHQWHWW MyWiOOiVLLJpQ\pUĘOMHJ\]ĘN|Q\YHWN|WHOHs

IHOYHQQLDIRJ\DV]WypVD YiOODONR]iVN|]|WWLV]HU]ĘGpVNHUHWpEHQ HODGRWW GROJRNUD YRQDWNR]y V]DYDWRVViJL pV

jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló jogszabály szerinti tartalommal.

10. Ha a N|WHOH]ĘMyWiOOiVLLGĘWDUWDPDODWWDWHUPpNHOVĘDONDORPPDO W|UWpQĘjavítása során megállapítást nyer,

hogy a termék nem javítható, DIRJ\DV]WyHOWpUĘUHQGHONH]pVHKLiQ\iEDQ DWHUPpNDPHJiOODStWiVWN|YHWĘQDSRQ

belül kicserélésre kerül. Ha a termék FVHUpMpUH QLQFV OHKHWĘVpJ, a fogyasztó által bemutatott, a termék

ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére

visszatéríteni.

11. Ha a N|WHOH]Ę MyWiOOiVL LGĘWDUWDP DODWW D WHUPpN KiURP DONDORPPDO W|UWpQĘ NLMDYtWiVW N|YHWĘHQ ismét

PHJKLEiVRGLN, a IRJ\DV]Wy HOWpUĘ UHQGHONH]pVH KLiQ\iEDQ, valamint ha a fogyasztó a vonatkozó jogszabályok

szerint QHP LJpQ\OL D YpWHOiU DUiQ\RV OHV]iOOtWiViW D WHUPpN  QDSRQ EHOO kicserélésre kerül. Ha a termék

kicserélésére nincs leKHWĘVpJ, a fogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló

bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni.

12. Ha DN|WHOH]ĘMyWiOOiVLLGĘDODWWDtermék kijavítására a kijavítási igény N|]OpVpWĘOV]iPtWRWWQDSLJQHP

kerül sor, DIRJ\DV]WyHOWpUĘUHQGHONH]pVHKLiQ\iEDQ DWHUPpNHWDQDSRVKDWiULGĘHUHGPpQ\WHOHQHOWHOWpWN|YHWĘ

nyolc napon belül cserélni kell. Ha a termék FVHUpMpUHQLQFVOHKHWĘVpJ, a fogyasztó által bemutatott, a termék

ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat DQDSRVNLMDYtWiVLKDWiULGĘHUHGPpQ\WHOHQ

HOWHOWpWN|YHWĘQ\ROFQDSRQEHOONHOODIRJ\DV]WyUpV]pUHvisszatéríteni.

13. $IRJ\DV]WyDKLEDIHOIHGH]pVpWN|YHWĘHQNpVHGHOHPQpONOOHJNpVĘEEDIHOIHGH]pVWĘOV]iPtWRWWKyQDSRQ

belül köteles a hibát közölni.$N|]OpVNpVHGHOPpEĘOHUHGĘNiUpUWDMRJRVXOWIRJ\DV]WyIHOHOĘV A bejelentés

kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a MyWiOOiVLLJpQ\NL]iUyODJDMyWiOOiVLKDWiULGĘEHQWHKiWDWHUPpNiUiWyO

IJJĘHQYDJ\KyQDSLJLOOHWYHDONotóUpV]WDUWR]pNHVHWpQKyQDSLJ pUYpQ\HVtWKHWĘ! Mindazonáltal a

N|WHOH]ĘMyWiOOiVLKDWiULGĘPHJKRVV]DEERGLNDMDYtWiVUDiWDGiVQDSMiWyONH]GYHD]]DOD]LGĘYHODPHO\DODWW

DIRJ\DV]WyDWHUPpNHWDKLEDPLDWWUHQGHOWHWpVV]HUĦHQQHPKDV]QiOKDWWD. Ha a jótállásra kötelezett jótállási

N|WHOH]HWWVpJpQHNPHJIHOHOĘKDWiULGĘEHQQHPWHV]HOHJHWDMyWiOOiVLLJpQ\DIRJ\DV]WyHUUHLUiQ\XOyIHOKtYiViEDn

WĦ]|WWPHJIHOHOĘKDWiULGĘHOWHOWpWĘOV]iPtWRWWKyQDSRQEHOODNNRULVpUYpQ\HVtWKHWĘEtUyViJ HOĘWWKDDMyWiOOiVL

LGĘPiUHOWHOW(KDWiULGĘHOPXODV]WiVDMRJYHV]WpVVHOMiU

14. $MyWiOOiVLN|WHOH]HWWVpJWHOMHVtWpVpYHONDSFVRODWRVDQIHOPHUOĘköltségek a jótállás kötelezettjét terhelik. A

MyWiOOiVEyO HUHGĘ MRJRN pUYpQ\HVtWKHWĘVpJpQHN QHP WHKHWĘ IHOWpWHOpYp D IRJ\DV]WiVL FLNN IHOERQWRWW

csomagolásának a fogyasztó általi visszaszolgáltatása.

15. $  ,; .RUPUHQGHOHWEHQ PHJKDWiUR]RWW WDUWyV IRJ\DV]WiVL FLNN PHJKLEiVRGiVD PLDWW D

YiViUOiVWyO]HPEHKHO\H]pVWĘOV]iPtWRWWKiURPPXQNDQDSRQEHOOpUYpQ\HVtWHWWFVHUHLJpQ\HVHWpQDkötelezett

nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a

PHJKLEiVRGiVDUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWRWDNDGiO\R]]DpVDFVHUHQHPOHKHWHWOHQ

16. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A fogyasztónak a hibás árut a

kijavítás vagy kicserélés érdekében a kötelezett rendelkezésére kell bocsátania. A kijavítást vagy kicserélést - a

dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel PHJIHOHOĘ KDWiULGĘQ EHOO D

fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. $N|WHOH]ĘMyWiOOiVNHUHWpEHQMavítási- vagy csereigény esetén törekedni

kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés (a fenti 10.,11.,12. SRQWRNEDQIRJODOWDNVpUHOPHQpONO15 napon belül

megtörténjen. Ha a kötelH]ĘMyWiOOiVNHUHWpEHQpUYpQ\HVtWHWWMDYtWiVYDJ\DFVHUHLGĘWDUWDPDDQDSRWPHJKDODGMD

akkor OHJNpVĘEE D  QDSRQ WiMpNR]WDWQL NHOO D IRJ\DV]WyW D NLMDYtWiV YDJ\ D FVHUHYiUKDWy LGĘWDUWDPiUyO $

WiMpNR]WDWiVDIRJ\DV]WyHOĘ]HWHVKR]]iMiUXOiVDHVHWpQelektronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel igazolására

DONDOPDV PiV PyGRQ W|UWpQLN $ U|J]tWHWW EHN|WpVĦ LOOHWYH D NJ-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési

HU – 12

eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket – MiUPĦYHNNLYpWHOpYHO- az üzemeltetés helyén kell

PHJMDYtWDQL+DDMDYtWiVD]]HPHOWHWpVKHO\pQQHPYpJH]KHWĘHO DOH- pVIHOV]HUHOpVUĘO YDODPLQWD]HO – és

YLVV]DV]iOOtWiVUyOD]pUWpNHVtWĘYiOODONR]iV, vagy – DMDYtWyV]ROJiODWQiON|]YHWOHQOpUYpQ\HVtWHWWNLMDYtWiVLLJpQ\

esetén – DMDYtWyV]ROJiODWJRQGRVNRGLN

17. 1HPWDUWR]LNMyWiOOiVDOiDKLEDpVDMyWiOOiVUDN|WHOH]HWWPHQWHVODMyWiOOiVLN|WHOH]HWWVpJDOyOKDEL]RQ\tWMD

hogy a hiba oka D YiOODONR]iV iOWDO W|UWpQW teljesítést WHUPpN IRJ\DV]Wy UpV]pUH W|UWpQĘ iWDGiViW N|YHWĘHQ

NHOHWNH]HWWtJ\SpOGiXOKDDKLEiWƒQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWKDV]QiODWL~WPXWDWyILJ\HOPHQNtYOKDJ\iVD

KHO\WHOHQ V]iOOtWiV YDJ\ WiUROiV OHHMWpV URQJiOiV HOHPL NiU NpV]OpNHQ NtYOiOOy RN SO KiOy]DWL IHV]OWVpJ

PHJHQJHGHWWQpOQDJ\REELQJDGR]iVDƒIRJ\DV]WyYDJ\PiVD]pUWpNHVtWĘYiOODONR]iVWyOIJJHWOHQV]HPpO\iOWDO

W|UWpQWV]DNV]HUĦWOHQ]HPEHKHO\H]pVIHOWpYHKRJ\DV]DNV]HUĦWOHQ]HPEHKHO\H]pVQHPDKDV]QiODWL-kezelési

~WPXWDWy KLEiMiUDYDJ\KLiQ\iUDYH]HWKHWĘYLVV]DƒLOOHWpNWHOHQiWDODNtWiVEHDYDWNR]iVQHPKLYDWDORVV]HUYL]iOWDO

YpJ]HWW V]DNV]HUĦWOHQ MDYtWiV ƒ IRJ\DV]Wy IHODGDWiW NpSH]Ę NDUEDQWDUWiVL PXQNiN HOPXODV]WiVD ƒ QRUPiO

WHUPpV]HWHV HOKDV]QiOyGiVUD YLVV]DYH]HWKHWĘ SO HOHP OHPHUOpVH YDJ\ ]HPV]HUĦ NRSiVQDN WXODMGRQtWKDWy

PHJKLEiVRGiVRNR]WD+DDGRORJPHJKLEiVRGiViEDQDMRJRVXOWDWIRJ\DV]WyWWHUKHOĘNDUEDQWDUWiVLN|WHOH]HWWVpJ

HOPXODV]WiVDLVN|]UHKDWRWWDMyWiOOiVLN|WHOH]HWWVpJWHOMHVtWpVpYHOIHOPHUOWN|Otségeket közrehatása arányában a

MRJRVXOWN|WHOHVYLVHOQLKDDGRORJNDUEDQWDUWiViUDYRQDWNR]yLVPHUHWHNNHOUHQGHONH]HWWYDJ\KDDN|WHOH]HWWH

WHNLQWHWEHQ WiMpNR]WDWiVL N|WHOH]HWWVpJpQHN HOHJHW WHWW $ MyWiOOiV D IRJ\DV]Wy MRJV]DEiO\EyO HUHGĘ MRJDLW tJy

NO|Q|VHQD3ROJiUL7|UYpQ\N|Q\YV]HULQWLNHOOpNV]DYDWRVViJL (Ptk. 6:159. § - 6:167 LOOHWYHWHUPpNV]DYDWRVViJL

jogait (3WN - )pVH]HNMRJV]DEiO\EDQHOĘtUWDNV]HULQWLWpUtWpVPHQWHVJ\DNRUOiViW QHPpULQWL A

MyWiOOiVQHPpULQWLWRYiEEi DIRJ\DV]WyQDNDKLEiVWHOMHVtWpVEĘOHUHGĘNiUWpUtWpVLMRJait. $MyWiOOiVEyOHUHGĘMRJRNDW

DIRJ\DV]WiVLFLNNWXODMGRQRVDpUYpQ\HVtWKHWLIHOWpYHKRJ\IRJ\DV]WyQDNPLQĘVO.

18. 7iMpNR]WDWMXN KRJ\ D IRJ\DV]WyYpGHOPL W|UYpQ\EHQ PHJKDWiUR]RWW IRJ\DV]WyL MRJYLWD EtUyViJRQ NtYOL

UHQGH]pVHpUGHNpEHQgQDPHJ\HLIĘYiURVLNHUHVNHGHOPLpVLSDUNDPDUiN iOWDO PĦN|GWHWHWW EpNpOWHWĘWHVWOHW

HOMiUiViW LV NH]GHPpQ\H]KHWL D EpNpOWHWĘ WHVWOHWHN HOpUKHWĘVpJH pV WRYiEEL WiMpNR]WDWiV:

https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek, és

https://www.fogyasztovedelem.kormany.hu/#/bekelteto_testuletek).

$NHUHVNHGĘW|OWLNL

Termék mHJQHYH]pVe:.................................................................... 9pWHOiU««««««««««««««

7tSXV*\iUWiVLV]iP«««««««««««««««««

9iViUOiVWLJD]ROyEL]RQ\ODWV]iPD««««««««««««««««««««««««««««««

6]HU]ĘGpVN|WpVLGĘSRQWMD««««««««««««««««««««««««««««««««««

Az iWDGiV LGĘSRQWMDKyQDS $]]HPEHKHO\H]pVLGĘSRQWMDKyQDS

.HUHVNHGĘEpO\HJ]ĘMH .HUHVNHGĘDOitUiVD««««««««««

.HUHVNHGĘFtPH««««««««««««««««««

-DYtWiVHVHWpQDONDOPD]DQGy

$NHUHVNHGĘYDJ\V]HUYL]QpOW|UWpQĘN|]YHWOHQEHMHOHQWpVHVHWpQDV]HUYL]W|OWLNL

NLMDYtWiVLLJpQ\

$MyWiOOiVLLJpQ\EHMHOHQWpVpQHNLGĘSRQWMD«««««««««««««««««««««««««««

-DYtWiVUDiWYpWHOLGĘSRQWMD««««««««««««««««««««««««««««««««««

+LEDRND«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

-DYtWiVPyGMD«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

$WHUPpNIRJ\DV]WyUpV]pUHYDOyYLVV]DDGiViQDNLGĘSRQWMD««««««««««««««««««««.

6]HUYL]SHFVpWMH .HUHVNHGĘSHFVpWMH

HU – 13

2. kijavítási igény

$MyWiOOiVLLJpQ\EHMHOHQWpVpQHNLGĘSRQWMD«««««««««««««««««««««««««««

-DYtWiVUDiWYpWHOLGĘSRQWMD««««««««««««««««««««««««««««««««««

+LEDRND«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

-DYtWiVPyGMD«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

$WHUPpNIRJ\DV]WyUpV]pUHYDOyYLVV]DDGiViQDNLGĘSRQWMD««««««««««««««««««««

6]HUYL]SHFVpWMH .HUHVNHGĘSHFVpWMH

3. kijavítási igény

$MyWiOOiVLLJpQ\EHMHOHQWpVpQHNLGĘSRQWMD«««««««««««««««««««««««««««

-DYtWiVUDiWYpWHOLGĘSRQWMD««««««««««««««««««««««««««««««««««

+LEDRND«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

-DYtWiVPyGMD«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

$WHUPpNIRJ\DV]WyUpV]pUHYDOyYLVV]DDGiViQDNLGĘSRQWMD««««««««««««««««««««

6]HUYL]SHFVpWMH .HUHVNHGĘSHFVpWMH

Kicserélés esetén alkalmazandó

$MyWiOOiVLLJpQ\NLFVHUpOpVVHONHUOWUHQGH]pVUH

$FVHUHLGĘSRQWMD«««««««««««««««««««

.HUHVNHGĘEpO\HJ]ĘMH 6]HUYL]EpO\HJ]ĘMH

Kicserélés esetén alkalmazandó

$MyWiOOiVLLJpQ\NLFVHUpOpVVHONHUOWUHQGH]pVUH

$FVHUHLGĘSRQWMD«««««««««««««««««««

.HUHVNHGĘEpO\HJ]ĘMH 6]HUYL]EpO\HJ]ĘMH

7LV]WHOW)RJ\DV]Wy

.|V]|QMNKRJ\WHUPpNQNHWYiODV]WRWWD&pJQNpVV]HUYL]QNHOpUKHWĘVpJH

FAST Hungary Kft. H-6]LJHWV]HQWPLNOyV.iQWRU~W7HO-23-330-905; 06-23-330-830;

Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

Sencor SCA BA10 Používateľská príručka

Ostatné dokumenty