Roche cobas e 602 Používateľská príručka

cobas e 602
Roche
Značka
Roche
Model
cobas e 602
Typ
Používateľská príručka
Addendum
Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
2
Informácie o publikácii
Revízie
Táto kapitola obsahuje revíziu/dodatok k časti Údržba –
podľa potreby, ktorý sa vyžaduje v dôsledku chýbajúcich
informácií. Príslušné informácie sa vzťahujú na
nasledujúce systémy:
• Analyzátor cobas® 6000
• Modulárny analyzátor cobas® 8000
• Analyzátor cobas c 513
• Analyzátor cobas e 411
• Zariadenie cobas® 8100 na automatizovaný pracovný
postup
• Analyzátor ELECSYS® 2010
• MODULAR PRE-ANALYTICS EVO
• Analyzátor MODULAR ANALYTICS EVO
• Analyzátor URISYS 2400®
Verzia publikácie Dátum revízie Opis zmeny
1.0 August 2016 Prvá verzia
1.1 Október 2016 o Analyzátor cobas c 711 bol odstránený (už sa nepredáva)
o Úrovne závažnosti v častiach „Infekčné vzorky“ a „Požiar a popáleniny“
boli upravené na VAROVANIE
o V časti „Čistenie stojanového zásobníka“ boli aktualizované príslušné
požiadavky
o Produktové názvy analyzátorov MODULAR PRE-ANALYTICS EVO
a MODULAR ANALYTICS EVO boli upravené
y História revízií
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
3
Obsah
Príslušné prístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prehľad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Čistenie stojanového zásobníka . . . . . . . . . . . . . . . 6
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
4 Príslušné prístroje
Príslušné prístroje
Spoločnosť Roche odporúča, aby ste sa oboznámili
s novým alebo revidovaným obsahom uvedeným v tejto
kapitole.
q Ak budete tieto strany tlačiť, spoločnosť Roche
odporúča, aby ste ich tlačili v režime jednostrannej tlače.
Takýmto spôsobom môžete jednoducho vložiť nový alebo
revidovaný obsah na príslušné miesto v existujúcom
dokumente.
Systém analyzátora
(a)
Verzia
publikácie
(b)
Dátum
dodatku
Opis zmeny
Analyzátor cobas® 6000 7.1 Október
2016
Dodatok o spôsobe čistenia stojanového
zásobníka
Modulárny analyzátor cobas® 8000 5.0 Október
2016
Dodatok o spôsobe čistenia stojanového
zásobníka
Analyzátor cobas c 513 2.0 Október
2016
Dodatok o spôsobe čistenia stojanového
zásobníka
Analyzátor cobas e 411 3.0 Október
2016
Dodatok o spôsobe čistenia stojanového
zásobníka
Zariadenie cobas® 8100 na automatizovaný
pracovný postup
2.5 Október
2016
Dodatok o spôsobe čistenia stojanového
zásobníka
Analyzátor ELECSYS® 2010 4.0 Október
2016
Dodatok o spôsobe čistenia stojanového
zásobníka
MODULAR PRE-ANALYTICS EVO 9.1 Október
2016
Dodatok o spôsobe čistenia stojanového
zásobníka
Analyzátor MODULAR ANALYTICS EVO 4.1 Október
2016
Dodatok o spôsobe čistenia stojanového
zásobníka
Analyzátor URISYS 2400® 3.1 Október
2016
Dodatok o spôsobe čistenia stojanového
zásobníka
y História revízií
(a) V Spojených štátoch nemusia byť k dispozícii všetky systémy.
(b) Pokiaľ ide o zákazníkov zo Spojených štátov, tento dodatok sa vzťahuje na aktuálne schválené verzie vyššie uvedených príručiek pre operátora,
ktoré nájdete na webovej lokalite americkej časti spoločnosti Roche Diagnostics.
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
5
Prehľad
Tento dokument obsahuje informácie o postupe čistenia
stojanových zásobníkov podľa príkladov uvádzaných
nižšie. Aj napriek tomu, že sa stojanový zásobník
vzhľadom odlišuje od vyobrazených príkladov, s cieľom
vyhnúť sa osobnému zraneniu postupujte počas čistenia
stojanových zásobníkov na vzorky podľa uvádzaného
postupu.
w Príklady rôznych typov stojanových zásobníkov
Ak je stojanový zásobník na vzorky znečistený, je
nevyhnutné vyčistiť ho podľa pokynov uvádzaných nižšie.
V tejto sekcii
Čistenie stojanového zásobníka (6)
A Stojanový zásobník –
tvar 1
C Stojanový zásobník –
tvar 3
B Stojanový zásobník –
tvar 2
D Stojanový zásobník –
tvar 4
A
B
C
D
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
6 Prehľad
Čistenie stojanového zásobníka
Zvyšky materiálov na povrchu stojanového zásobníka
môžu byť biologicky nebezpečné. Vyčistite všetky zvyšky
materiálu. Postup čistenia uvedený nižšie je rovnaký pre
všetky typy stojanových zásobníkov.
UPOZORNENIE
!
Osobné zranenie spôsobené okrajmi stredovej
vodiacej koľajničky stojanového zásobníka.
Okraje stredovej vodiacej koľajničky stojanového
zásobníka môžu spôsobiť osobné zranenie.
r Vyhnite sa kontaktu so všetkými okrajmi, a to aj
v prípade, ak používate laboratórne rukavice.
r Používajte ochranné prostriedky, ako napríklad
laboratórne rukavice.
r Dôsledne dodržiavajte všetky pokyny uvedené v tomto
dodatku.
UPOZORNENIE
!
Infekčné vzorky
Risk-ID 1.1.1.2 Kontakt so vzorkami obsahujúcimi materiál ľudského
pôvodu môže viesť k infekcii. Všetky materiály súvisiace
so vzorkami obsahujúcimi materiál ľudského pôvodu sú
potenciálne infekčné.
r Dodržiavajte overené laboratórne postupy, a to najmä
počas práce s biologicky nebezpečným materiálom.
r Keď je systém spustený, dbajte na to, aby boli všetky
kryty zatvorené.
r Pred začatím práce s otvoreným krytom vždy vypnite
prístroj alebo vyberte režim, ktorý je určený pre
konkrétne kroky údržby.
r Používajte vhodné osobné ochranné prostriedky.
r Ak rozlejete/rozsypete akýkoľvek biologicky
nebezpečný materiál, bezodkladne ho utrite a použite
dezinfekčný prostriedok.
r Ak dôjde ku kontaktu vzorky alebo odpadu
s pokožkou, zasiahnuté miesto okamžite opláchnite
mydlom a vodou a naneste naň dezinfekčný
prostriedok.
Vyhľadajte lekára.
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
7
VÝSTRAHA
!
Zápal alebo poranenie pokožky
Risk-ID 3.13.1.1b Priamy kontakt s reagenciami, umývacími roztokmi alebo
inými pracovnými roztokmi môže spôsobiť podráždenie
pokožky, zápaly alebo popáleniny.
r Počas manipulácie s reagenciami postupujte podľa
preventívnych opatrení týkajúcich sa manipulácie
s laboratórnymi reagenciami.
r Používajte vhodné osobné ochranné prostriedky.
r Dodržiavajte pokyny uvádzané v návode na použitie.
r Postupujte podľa informácií uvedených v kartách
bezpečnostných údajov materiálu (sú k dispozícii pre
reagencie a umývacie roztoky od spoločnosti Roche
Diagnostics).
r Ak dôjde ku kontaktu reagencií, umývacích roztokov
alebo iných pracovných roztokov s pokožkou,
zasiahnuté miesto okamžite opláchnite mydlom
a vodou a naneste naň dezinfekčný prostriedok.
Vyhľadajte lekára.
UPOZORNENIE
!
Požiar a popáleniny
Risk-ID 3.13.1.2 Alkohol je horľavá látka.
r Keď vykonávate údržbu alebo kontroly, v rámci
ktorých sa používa alkohol, dbajte na to, aby sa všetky
zdroje vznietenia (napríklad iskry, plamene alebo
teplo) nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od systému.
r Keď na systéme alebo v jeho blízkosti používate
alkohol, jednorazová použitá dávka nesmie presahovať
20 ml.
d m Handrička nezanechávajúca vlákna
m Bavlnená tampónová tyčinka
m Alkohol
m Osobné ochranné prostriedky, ako napríklad
laboratórne rukavice, laboratórny plášť a ochrana
zraku
j m Stojanový zásobník je odpojený od prístroja.
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
8 Prehľad
r Čistenie stojanových zásobníkov
1
Počas čistenia stojanových zásobníkov používajte
osobné ochranné prostriedky.
2
Stred koľajničky utrite obidvoma smermi bavlnenou
tampónovou tyčinkou navlhčenou alkoholom.
• Ak sa na stojanovom zásobníku nachádzajú
prilepené alebo skryštalizované nečistoty,
zoškrabte ich bavlnenou tampónovou tyčinkou.
I Dbajte na to, aby ste sa nedostali do kontaktu
s okrajmi, v opačnom prípade hrozí riziko zranenia.
A Okraj koľajničky C Stred koľajničky
B Drážka koľajničky D Stojanový zásobník
11
A
B C
D
A Bavlnená tampónová
tyčinka (tvary
stojanového zásobníka
1 a 2)
C Bavlnená tampónová
tyčinka (tvary
stojanového zásobníka
3 a 4)
B Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 1 a 2)
D Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 3 a 4)
2
AB
CD
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
9
3
Okraj koľajničky utrite obidvoma smermi bavlnenou
tampónovou tyčinkou navlhčenou alkoholom.
• Ak sa na stojanovom zásobníku nachádzajú
prilepené alebo skryštalizované nečistoty,
zoškrabte ich bavlnenou tampónovou tyčinkou.
I Dbajte na to, aby ste sa nedostali do kontaktu
s okrajmi, v opačnom prípade hrozí riziko zranenia.
A Bavlnená tampónová
tyčinka (tvary
stojanového zásobníka
1 a 2)
C Bavlnená tampónová
tyčinka (tvary
stojanového zásobníka
3 a 4)
B Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 1 a 2)
D Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 3 a 4)
3
AB
CD
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
10 Prehľad
4
Drážku koľajničky utrite obidvoma smermi bavlnenou
tampónovou tyčinkou navlhčenou alkoholom.
• Ak sa na stojanovom zásobníku nachádzajú
prilepené alebo skryštalizované nečistoty,
zoškrabte ich bavlnenou tampónovou tyčinkou.
I Dbajte na to, aby ste sa nedostali do kontaktu
s okrajmi, v opačnom prípade hrozí riziko zranenia.
A Bavlnená tampónová
tyčinka (tvary
stojanového zásobníka
1 a 2)
C Bavlnená tampónová
tyčinka (tvary
stojanového zásobníka
3 a 4)
B Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 1 a 2)
D Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 3 a 4)
4
AB
CD
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
11
5
Okraje dolnej časti stojanového zásobníka utrite
obidvoma smermi bavlnenou tampónovou tyčinkou
navlhčenou alkoholom.
• Ak sa na stojanovom zásobníku nachádzajú
prilepené alebo skryštalizované nečistoty,
zoškrabte ich bavlnenou tampónovou tyčinkou.
I Dbajte na to, aby ste sa nedostali do kontaktu
s okrajmi, v opačnom prípade hrozí riziko zranenia.
A Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 1 a 2)
C Bavlnená tampónová
tyčinka (tvary
stojanového zásobníka
3 a 4)
B Bavlnená tampónová
tyčinka (tvary
stojanového zásobníka
1 a 2)
D Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 3 a 4)
5
AB
CD
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
12 Prehľad
6
Povrch stojanového zásobníka (počínajúc stredom
a potom v obidvoch smeroch) utrite najmenej 10 mm
hrubou vrstvou handričiek nezanechávajúcich vlákna
navlhčených v alkohole.
• Tvary stojanového zásobníka 1 a 2: prstami
uchopte vrstvu handričiek nezanechávajúcich
vlákna a utrite povrch stojanového zásobníka.
• Tvary stojanového zásobníka 3 a 4: jednou rukou
uchopte stojanový zásobník, prstami uchopte
vrstvu handričiek nezanechávajúcich vlákna
a utrite povrch stojanového zásobníka.
I Dbajte na to, aby ste sa nedostali do kontaktu
s okrajmi, v opačnom prípade hrozí riziko zranenia.
A Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 1 a 2)
C Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 3 a 4)
B Handrička
nezanechávajúca
vlákna (tvary
stojanového zásobníka
1 a 2)
D Handrička
nezanechávajúca
vlákna (tvary
stojanového zásobníka
3 a 4)
6
AB
CD
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
13
7
Povrch zadnej časti stojanového zásobníka (počínajúc
stredom a potom v obidvoch smeroch) utrite najmenej
10 mm hrubou vrstvou handričiek nezanechávajúcich
vlákna navlhčených v alkohole.
• Tvary stojanového zásobníka 1 a 2: prstami
uchopte vrstvu handričiek nezanechávajúcich
vlákna a utrite povrch stojanového zásobníka.
• Tvary stojanového zásobníka 3 a 4: jednou rukou
uchopte stojanový zásobník, prstami uchopte
vrstvu handričiek nezanechávajúcich vlákna
a utrite povrch stojanového zásobníka.
I Dbajte na to, aby ste sa nedostali do kontaktu
s okrajmi, v opačnom prípade hrozí riziko zranenia.
A Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 1 a 2)
C Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 3 a 4)
B Handrička
nezanechávajúca
vlákna (tvary
stojanového zásobníka
1 a 2)
D Handrička
nezanechávajúca
vlákna (tvary
stojanového zásobníka
3 a 4)
7
AB
CD
Roche Diagnostics
Príloha · Verzia 1.1 · Čistenie stojanových zásobníkov v prístrojoch Roche/Hitachi ·
14 Prehľad
8
Povrch dolnej časti stojanového zásobníka (počínajúc
stredom a potom v obidvoch smeroch) utrite najmenej
10 mm hrubou vrstvou handričiek nezanechávajúcich
vlákna navlhčených v alkohole.
• Tvary stojanového zásobníka 1 a 2: prstami
uchopte vrstvu handričiek nezanechávajúcich
vlákna a utrite povrch stojanového zásobníka.
• Tvary stojanového zásobníka 3 a 4: jednou rukou
uchopte stojanový zásobník, prstami uchopte
vrstvu handričiek nezanechávajúcich vlákna
a utrite povrch stojanového zásobníka.
I Dbajte na to, aby ste sa nedostali do kontaktu
s okrajmi, v opačnom prípade hrozí riziko zranenia.
9
Vizuálne skontrolujte stojanové zásobníky.
• Overte, či na stojanovom zásobníku neostali zvyšky
textílie.
• Overte, či na stojanovom zásobníku neostali vlhké
oblasti.
A Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 1 a 2)
C Stojanový zásobník
(tvary stojanového
zásobníka 3 a 4)
B Handrička
nezanechávajúca
vlákna (tvary
stojanového zásobníka
1 a 2)
D Handrička
nezanechávajúca
vlákna (tvary
stojanového zásobníka
3 a 4)
8
AB
CD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Roche cobas e 602 Používateľská príručka

cobas e 602
Roche
Značka
Roche
Model
cobas e 602
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty