Roche URISYS 1100 Používateľská príručka

Značka: Roche

Model: URISYS 1100

Typ: Používateľská príručka

Urisys 1100

Používateľská príručka

Symboly a skratky

Baliaci materiál, identifikačný štítok na prístroji a návod môžu obsahovať tieto symboly a skratky:

Prečítajte si návod na použitie

Pozor (pozrite si sprievodné dokumenty). Pozrite si poznámky súvisiace s bezpečnosťou v príručke

priloženej k prístroju.

Skladujte pri

Výrobca

Dátum výroby

RoHS

Schválenia

Analyzátor Urisys (sériové č.  anovšie) spĺňa požiadavky uvedené v: smernici

Európskeho parlamentu aRady //EÚ z.júna  oobmedzení používania určitých

nebezpečných látok velektrických aelektronických zariadeniach.

Číslo položky na globálnom trhu

Katalógové číslo

Na použitie in vitro

Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice //ES o diagnostických zdravotníckych pomôckach in

vitro.

Obsah

. Úvod 

. Opis systému 

. Princíp merania 

. Súčasti a ich funkcie 

. Softvér 

. Stručný prehľad 

. Štruktúra menu (Diagramové znázornenie) 

. Funkcie menu 

. Tabuľka výsledkov 

. Zmena hodnôt rozsahu 

. Inštalácia 

. ID pracovníka 

. Overenie 

. Kalibrácia 

. Kontrola kvality (QC) 

. Meranie testovacích prúžkov 

. Stručný prehľad 

. Normálny režim (Jednoduché merania) 

. Správa svýsledkami pacienta 

. Rýchly režim (Sériové merania) 

. Chyba pri meraní prúžku 

. Zadanie ID pacienta, ID operátora aautentifikačného hesla 

. Prenos údajov do PC alebo hostiteľského počítača 

. Čistenie a údržba 

. Čistenie prístroja 

. Čistenie podávača testovacích prúžkov 

. Chybové hlásenia a odstraňovanie problémov 

. Pripojenie k ďalším zariadeniam 

. Sériové rozhranie 

. Snímač čiarového kódu, klávesnica AT/PC 

. Technické informácie a poznámky 

. Technické údaje 

. Bezpečnostné pokyny 

. Záruka 

. Kontaktné informácie 

. Informácie o objednávkach 

. Abecedný zoznam 

Urisys  - Používateľská príručka V. 

. Úvod

História revízií

Verzia príručky Verzia softvéru Dátum revízie Opravy

, .x Jún  ID pracovníka, obmedzená funkcia blokovania, ID

zariadenia, kompatibilita snímača čiarového kódu,

ASTM protokol

, .x - Značka Cobas

, .x -

Nové čísla materiálov

Manipulácia so zmenenými testovacími prúžkami

Likvidácia použitých testov Combur



atestov Combur



Urisys .

, >=. -

Testy Combur



aCombur



boli odstránené zgrafu

softvéru.

, >=. - Pridaná časť Kontrola kvality (QC).

Pridaná životnosť podávača testovacích prúžkov.

Vylepšená časť Čistenie aúdržba.

Revidovaný odsek „Values obtained are implausible

when compared with those from visual evaluation“

včasti „Chybové hlásenia aodstraňovanie problémov“.

Pridaný odsek „Control values fall outside the

designated ranges“ včasti „Chybové hlásenia

aodstraňovanie problémov“.

Systém Urisys  je reflexný fotometer, ktorý je určený na meranie avyhodnotenie močových testovacích prúžkov

Combur



Test

UX od spoločnosti Roche Diagnostics. Meranie prúžkov prebieha za štandardných podmienok, výsledky sa

ukladajú do pamäte a tlačia sa pomocou vlastnej zabudovanej tlačiarne alebo sériového rozhrania.

COBAS, LIFE NEEDS ANSWERS, URISYS, URISYS , COMBUR-TEST, CHEMSTRIP and REFLOTRON are trademarks

ofRoche.

Combur



Test

UX testovacie prúžky sú na trhu vKanade ako testovacie prúžky Chemstrip A.

Systém Urisys  je navrhnutý na používanie kvalifikovanými lekármi alaboratórnymi pracovníkmi na účely in vitro

diagnostiky (IVD).

BIOLOGICKÉ NEBEZPEČENSTVO: So všetkými vzorkami ľudského pôvodu manipulujte ako s potenciálne

infekčnými.

Vždy dodržiavajte správnu laboratórnu prax.

Pri používaní močového analyzátora Urisys sa musia vylúčiť faktory, ktoré ovplyvňujú vizuálne vyhodnocovanie

močových testovacích prúžkov. Sú to:

• premenlivé svetelné podmienky na pracovisku,

• rozdielna individuálna schopnosť porovnávania farieb alebo obmedzené sústredenie,

• rozdielne reakčné časy pre testovacie prúžky,

• administratívne chyby,

• silné zafarbenie vzorky moču.

V dokumente sú použité tieto symboly.

Symboly/Znaky Vysvetlenie

VAROVANIE/POZOR: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť

ku zraneniu osôb alebo poškodeniu prístroja. Tento symbol sa používa aj na označenie

situácií, ktoré môžu ohroziť výsledky.

BIOLOGICKÉ NEBEZPEČENSTVO: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá

zahŕňa prítomnosť biologicky nebezpečného materiálu. Na zabránenie zranenia osoby

alebo poškodenia zariadenia sa musia dodržiavať všetky bezpečnostné opatrenia.

UPOZORNENIE: Označuje špeciálne problémy alebo dôležité informácie. Dôkladne si

prečítajte sprievodný text.

 Urisys  - Používateľská príručka V.

. Opis systému

. Princíp merania

Testovací prúžok sa vloží na posuvný podávač testovacích prúžkov. Krokový motor ho posúva pod snímaciu hlavu, ktorá je

nepohyblivá. Analyzátor odčíta referenčné políčko a po ňom postupne všetky reakčné políčka na prúžku.

Snímacia hlava obsahuje LED diódy, ktoré vyžarujú svetlo rôznych vlnových dĺžok. Meranie prebieha elektroopticky, ako

ukazuje nasledujúca schéma.

Dióda LED () vyžaruje svetlo s určitou vlnovou dĺžkou pod optimálnym uhlom na povrch testovacieho políčka (). Svetlo,

ktoré dopadne na testovaciu plochu, je odrazené s väčšou alebo menšou intenzitou v závislosti od zafarbenia testovaného

políčka. Odrazené svetlo zachytí detektor, fototranzistor (), ktorý je umiestnený priamo nad testovacou plochou.

Fototranzistor vyšle analógový elektrický signál do analógovo/digitálneho konvertora (), kde sa premení na digitálny.

Mikroprocesor () potom toto digitálne meranie prevedie na príslušnú hodnotu reflektancie, ktorá sa vzťahuje na

kalibračný štandard.

Prístroj nakoniec porovná hodnotu reflektancie s definovanými medznými hodnotami rozsahu (hodnotami reflektancie,

ktoré sú naprogramované v analyzátore pre každý parameter) a stanoví semikvantitatívny výsledok ().

Každé testovacie políčko sa meria fotometericky po prípravnom (inkubačnom) čase, t. j. asi po  –  sekundách. Pri silne

alkalických vzorkách moču analyzátor Urisys automaticky opravuje výsledok špecifickej hmotnosti.

Urisys  - Používateľská príručka V. 

. Súčasti a ich funkcie

Súčasť Funkcia

 Kryt tlačiarne Vyklápa sa na vkladanie papiera do tlačiarne

 Displej/klávesnica LCD displej a tri funkčné tlačidlá pre operácie riadené pomocou menu a komunikáciu s

používateľom

 Zásobník testovacích

prúžkov

Pridržuje prúžok v pevnej polohe

 Tlačidlo START • spúšťa proces merania

• slúži na ukončenie vedľajšieho menu a návrat do počiatočného menu (stav Ready-to-Measure)

 Vypínač Vypína a zapína prístroj

 Sériové rozhranie Na pripojenie k PC alebo hostiteľskému počítaču

 Elektrická zásuvka Zásuvka na pripojenie analyzátora k sieťovému adaptéru

 Zásuvka DIN s 

vývodmi

Na pripojenie snímača čiarového kódu alebo klávesnice AT/PC

. Softvér

. Stručný prehľad

Softvér systému Urisys poskytuje používateľské rozhranie, ktoré pomocou displeja skvapalnými kryštálmi (LCD)

afunkčných tlačidiel (pozri kap. . a.) umožňuje voľbu všetkých nastavení aopakujúcich sa funkcií podľa potrieb

laboratória.

Tri funkčné tlačidlá zodpovedajú konkrétnej funkcii, ktorá je zobrazená v druhom riadku LCD displeja. Prvý riadok slúži na

zobrazenie stavu systému a informácií pre používateľa.

Používateľské rozhranie je prehľadné a zrozumiteľné, preto uvádzame len podrobnosti, ktoré sa týkajú hlavných funkcií.

Stlačenie tlačidla START v ktoromkoľvek vedľajšom menu potvrdí zvolený stav prístroja alebo funkciu a vráti

systém z menu do stavu Ready-to-Measure.

Po  minútach nečinnosti funkčných tlačidiel sa analyzátor automaticky prepne zo stavu Ready-to-Measure – Pripravený

na meranie alebo stavu, ktorý je zobrazený na displeji do Pohotovostného režimu - Standby. V režime Standby je na displeji

zobrazený dátum a čas. Do stavu Ready-to-Measure je možný návrat stlačením tlačidla START okrem prípadu, keď sú na

displeji zobrazené niektoré hlásenia chýb (pozri kap. ).

 Urisys  - Používateľská príručka V.

. Štruktúra menu (Diagramové znázornenie)

Stlačenie tlačidla START potvrdzuje nastavenie, zatvára vedľajšie menu a vráti prístroj do stavu

Ready-to-Measure.

SELF CHECK

No.: … INSERT STRIP !

Calibr. Linefeed Menu

LINEFEED

Stop

Memory New Ser. Setup1

START CALIBRATION!

Press Start Button!

MEMORY

Print Send Clear

CLEAR MEMORY ?

Yes No

PRINT STOPPED

Linefeed Continue Home

SETUP 1

Modes Strip Setup2

PRINTER: ON(1 Copy)

On 2(Copies) Off

INTERFACE: UNIDIR

Unidir. Bidir ASTM

See next

page

Op.ID=OFF

Ready-to-Measure Status

SW > = 5.7 (International Version)

MEASUREMENT: NORMAL

NormalMode FastMode

MODES

Printer Measure Interf.

AUTH.=OFF

OPERATOR: …….

Enter new Op.ID!

PASSWORD:

Enter password!

PASSWORD=O.K.

Op.ID=ON

PRINT RESULTS

All Last Ser. Last one

PRINTING

Stop

SEND RESULTS

All Last Ser. Last one

SENDING RESULTS

AUTO PAT.ID: ON

Seq.No. Auto.Pat. OFF

INTERFACE BIDIR 10

Bidir 10 Bidir 13

LINE

Next + Baudrate -

Baudrate

Length

Parity

Stopbits

03_1_UX3INT1mit OPID_EN.vsd

Urisys  - Používateľská príručka V. 

Štruktúra menu (pokračovanie)

Stlačenie tlačidla START potvrdzuje nastavenie, zatvára vedľajšie menu a vráti prístroj do stavu Pripravený na

meranie – Ready to measure.

STRIP SETTINGS

Limits

SETUP 3

Language DeviceID Op.ID

UNITS: CONV

Single Combined

UNITS: CONV/ARB

Conv/Arb. SI/Arb.

DD.MM.YYYY hh:mm

<<<< + -

SEQUENCE PARAMETERS

New Default

SETUP 2

Date/Time Par. Setup3

UNITS: CONVENTIONAL

Conv. SI Arb.

DD.MM.YYYY hh:mm

Sequence 12/24 Set

OPERATOR ID: AUTH.

Download list Log*

LANGUAGE: ENGLISH

Other

1.PARAM.: SG

Yes No

LOGDATA

Print (last 20) Send

PRINTING

Stop

SENDING

OPERATOR ID: ON

On Auth. Off

SETUP 1

Modes

Strip

Setup2

*Only by supervisors in

Authentication Mode

RANGE LIMITS

New Default

LEU: neg 57%

Next + Sensitiv. -

SW > = 5.7 (International Version)

Parameter selection

LEU: 25 53%

Next + Sensitiv. -

NIT: neg %

Next + Sensitiv. -

etc.

04_4_UX3INT2mit OPID_EN.vsd

Units

 Urisys  - Používateľská príručka V.

. Funkcie menu

Self Check (Samokontrola): Počas samokontroly pri zapnutí analyzátor automaticky kontroluje, či správne funguje

programový čip, transportný mechanizmus podávača testovacích prúžkov, pripojenie tlačiarne aoptický systém. Prebehne

kontrola typu podávača testovacích prúžkov (pozri kap.), ktorá zabezpečí, aby podávač zodpovedal typu prúžku, ktorý je

zvolený vmenu.

Calibration: Na spustenie kalibrácie s použitím kontrolného prúžku Control-Test M (pozri kap. ).

Linefeed: Posúva papier. Táto funkcia sa zastavuje stlačením ľavého funkčného tlačidla („Stop“) (pozri kap. ).

New Series: Spustí novú sériu meraní pod poradovým číslom . Takisto je možné mať automatické ID pacienta (pozri

kap..).

Memory: Analyzátor môže uložiť do pamäte až  výsledkov spolu s dátumom a časom merania, poradovým číslom a ID

pacienta (v prípade, že boli zadané). Pamäť sa automaticky vymaže pri každej zmene údajov.

Po vymazaní pamäte sa po stlačení tlačidla „Memory“ objaví na displeji nápis „NO RESULTS STORED“. Stlačením tlačidla

START sa prístroj vráti do stavu Ready-to-Measure. Keď je pamäť plná, objaví sa nápis „MEMORY FULL“ a možnosti „Print/

Send/Clear“. Skôr než prístroj prejde do stavu Ready-to-Measure, musí byť pamäť vymazaná.

Print Results: Na vygenerovanie tlače uložených výsledkov. Možnosti sú nasledujúce:

• „All“: Všetky výsledky v pamäti

• „Last series“: Posledná séria meraní

• „Last One“: Posledné meranie

Tlač je možné opakovať ľubovoľne často. Tlač je možné prerušiť ľavým tlačidlom („Stop“), napr. na vloženie nového kotúča

papiera („Linefeed“), a následne obnoviť („Continue“). Po stlačení tlačidla „Home“ alebo po skončení tlače analyzátor

prejde do stavu Ready-to-Measure.

Send Results: Na odosielanie uložených výsledkov do sériového rozhrania. Možnosti voľby sú rovnaké ako pri „Print

Results“. Výsledky je možné odosielať podľa potreby (pozri tiež kap.. a.)

Clear Memory: Vymaže výsledky z pamäte.

Mode: Výber režimu tlače Print, merania Measure a rozhrania Interface.

Printer: Možnosti tlačiarne sú:

• „On“: Tlačiareň je zapnutá. Každý výsledok sa vytlačí jedenkrát.

• „ Copies“: V normálnom režime sa každý výsledok vytlačí dvakrát. Poznámka: Po sérií meraní (Fast mode) a pri

opakovaní tlače (aktivuje sa funkciou „Print Results“) sa každý výsledok vytlačí len raz.

• „Off“: Na vypnutie tlačiarne, v prípade, že chcete výsledky tlačiť až na konci série meraní (po aktivácii pomocou funkcie

„Print Results“), v prípade, že majú byť výsledky odoslané cez rozhranie do PC alebo hostiteľského počítača.

Measurement: Výber režimu merania:

• „NormalMode“: Cyklus merania sekúnd, inkubácia vanalyzátore (pozri kap..)

• „FastMode“: Cyklus merania sekúnd, inkubácia mimo analyzátora (pozri kap..)

Interface: Voľba „jednosmerného“, „obojsmerného“ alebo „ASTM“ prenosu údajov. Ďalšie podrobnosti nájdete vkapitolách

. a.

Logdata: Voľba posielania log súborov do hostiteľského PC alebo vytlačenie posledných  zaznamenaných údajov. (Len

správcovia v overovacom režime)

Strip Settings: Nastavenia jednotiek amedzných hodnôt rozsahu.

Urisys  - Používateľská príručka V. 

Units: Možnosti sú:

• Konvenčné jednotky (mg/dL)

• Jednotky SI (mmol/L)

• Arbitrárne jednotky (+, +, +, +)

Analyzátor ponúka možnosť vybrať jeden druh jednotiek alebo ich kombináciu (konvenčné/arbitrárne alebo SI/arbitrárne).

Pracovník vyberie jednotku, v ktorej sa budú výsledky ukladať, tlačiť a/alebo prenášať do počítača. Po novej voľbe jednotky

bude opakovaná tlač (spustená voľbou „Print Results“) a všetka nasledujúca tlač a/alebo prenos dát (spustená voľbou

„Send Results“) v novozvolených jednotkách.

Range Limites: Na zmenenie hodnôt rozsahu reflektancie. Zmena hodnôt rozsahu intervalov výsledkov zmení citlivosť

hodnotenia (pozri kap. . a .).

Language: Umožňuje nastavenie jazyka na displeji. Možnosť „Other“ umožňuje pracovníkovi vybrať medzi angličtinou,

nemčinou, taliančinou, španielčinou a francúzštinou.

Device ID: Zobrazuje -číslicové ID, ktoré je súčasťou výrobného nastavenia a nedá sa zmeniť.

ID zariadenia sa pošle aj do hostiteľského počítača.

Operator ID: Výber medzi normálnym a overovacím režimom na identifikáciu pracovníka. Po aktivovaní sa bude zadanie

ID pracovníka požadovať po spustení prístroja.

ID pracovníka sa objaví aj v správe s výsledkami a pošle sa aj do hostiteľského PC. Overovací režim ponúka funkciu

blokovania a vyžaduje ASTM protokol. (Podrobnosti nájdete vkap. . a..)

Parameter (Par.): Na voľbu poradia a čísla parametrov v správe pre pacienta a pre „jednosmerný“ prenos údajov.

Ak chcete zmeniť poradie alebo číslo parametrov, stlačte funkčný kláves naľavo („New“) s displejom zobrazujúcim

„SEQUENCE PARAMETERS“. To priradí prvú položku vspráve pre pacienta („. PARAM.:“) ako prvý parameter. Ak chcete

potvrdiť zobrazenú pozíciu parametra, stlačte „Yes“. Ak stlačíte „No“, ďalší parameter testovacieho prúžku sa ponúkne na

prvú pozíciu (displej = „. PARAM.: PH“ atď.) ako prvý parameter.

Po stlačení tlačidla „Yes“, ktorým potvrdíte parameter ako prvú položku, sa zobrazí druhá položka s„. PARAM.:“ aza ním

sa zobrazí ďalší, ešte nepotvrdený parameter testovacieho prúžku. Stlačte „Yes“ alebo „No“ na zvolenie parametra ako

druhej položky v správe pacienta, atď.

Ak sú nejaké parametre testovacích prúžkov, ktoré sa nemajú v správe s výsledkami pacienta zobraziť, ukončite výber po

poslednom potvrdenom parametri stlačením tlačidla „START“.

Výber môžete vrátiť do pôvodného stavu stlačením funkčného klávesu „Default“, keď sa na displeji zobrazí „SEQUENCE

PARAMETERS“. Systém Urisys vždy meria aukladá do pamäte všetky parametre akéhokoľvek použitého testovacieho

prúžku. Ak po meraní budete chcieť resetovať voľbu parametrov na štandardné nastavenie, môžete obnoviť kompletnú

správu cez ponuku „MEMORY/Print“ alebo „MEMORY/Send“.

Date/time: Na nastavenie dátumu a času.

Predvolené nastavenie dátumu od výrobcu je v poradí deň-mesiac-rok a čas v hodinách (-hod. systém) a minútach.

Podľa potreby sa môže čas zobrazovať v „-hour plus a.m./p.m.” Stlačením klávesu „Sequence“ sa dá zmeniť formát dátum

na mesiac-deň-rok alebo rok-mesiac-deň. Tlačidlo „Set“ umožňuje zobrazenie a nastavenie dátumu a času. Stlačením

ľavého funkčného klávesu (<<<) sa posúva blikajúci kurzor doľava. Jednotky času a dátumu zvýraznené kurzorom sa

zvyšujú alebo znižujú stláčaním klávesov (+ / -).

Stlačenie tlačidla START potvrdzuje nastavenie, zatvára vedľajšie menu a vráti prístroj do stavu

Ready-to-measure.

 Urisys  - Používateľská príručka V.

. Tabuľka výsledkov

Systém Urisys tlačí výsledky vnasledujúcich stupňoch koncentrácie:

Parameter Konvenčné jednotky

(Konv.)

Jednotky SI (SI) Arbitrážne jednotky

(Arbitrárne jednotky)

SG (Špecifická hmotnosť) ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

pH 



,











,











,







LEU (Leukocyty) neg







Leu/µL

neg







Leu/µL

neg

+

+

+

NIT (Nitrite) neg

poz

neg

poz

neg

poz

PRO (Proteín) neg









mg/dL

neg

,

,

,

,

g/L

neg

+

+

+

+

GLU (Glukóza) norm









mg/dL

norm









mmol/L

neg

+

+

+

+

KET (Keton) neg









mg/dL

neg

,

,





mmol/L

neg

(+)

+

+

+

UBG (Uribilinogén) norm









mg/dL

norm









µmol/L

neg

+

+

+

+

BIL (Bilirubín) neg







mg/dL

neg







µmol/L

neg

+

+

+

ERY (Erytrocyty) neg









Ery/µL

neg









Ery/µL

neg

+

+

+

+

Urisys  - Používateľská príručka V. 

. Zmena hodnôt rozsahu

Hodnoty rozsahu reflektancie pre intervaly s nižšou koncentráciou sa môžu zmeniť v obmedzenej miere pre všetky

testovacie parametre okrem SG (špecifická hmotnosť) a pH.

Ak chcete zmeniť hodnoty rozsahu, vyberte „RANGE LIMITS“ a stlačte ľavý funkčný kláves „New“. Najnižší interval pre prvý

parameter je zobrazený pri súčasnom nastavení hodnôt rozsahu. Pomocou klávesov (+ / - ) sa môže hodnota reflektancie

zvýšiť alebo znížiť, čím sa zvýši alebo zníži citlivosť hodnotenia.

Ak sa má znížiť prvá pozitívna úroveň koncentrácie, hodnoty rozsahu reflektancie negatívneho/normálneho rozsahu sa

môžu znížiť manuálne a hodnota rozsahu prvej pozitívnej koncentrácie zvýšiť na túto hodnotu reflektancie.

Stlačením tlačidla „Next“ sa ukladá nastavenie a posúva sa k ďalšiemu intervalu koncentrácií alebo k ďalšiemu parametru.

Poradie sa môže ukončiť v akomkoľvek bode stlačením tlačidla START. Nové hodnoty rozsahu sú vytlačené spolu s

dátumom a časom a analyzátor sa vráti do stavu Ready-to-Measure. Všetky zmeny v hodnotách budú vo vytlačenej správe

označené hviezdičkou po uvedení intervalu koncentrácie.

Stlačením tlačidla „Default“ v okne zobrazujúcom „RANGE LIMITS“ sa obnovia výrobné nastavenia, ktoré sa potom vytlačia

spolu s dátumom a časom.

Ak sa hodnoty rozsahu zmenili manuálne, všetky výsledky sa vytlačia s hviezdičkou v riadku pod ID zariadenia.

Zmenené hodnoty rozsahu sa vzťahujú len na ten typ testovacieho prúžku, pre ktorý sa zmeny urobili.

POZOR: Spoločnosť Roche Diagnostics neručí za správnosť výsledkov, ktoré sa získajú po upravení

rozsahu alebo hodnôt reflektancie používateľom. Používateľ je zodpovedný za validáciu konzistencie

výsledkov po vykonaných zmenách.

. Inštalácia

VAROVANIE: Pred inštaláciou si pozorne prečítajte Používateľskú príručku kanalyzátoru Urisys

, aby

správne fungoval.

UPOZORNENIE: Ak bol analyzátor vystavený významným zmenám teploty a/alebo vlhkosti, pred jeho

spustením počkajte, kým sa dostatočne prispôsobí podmienkam prostredia.

UPOZORNENIE: Po prijatí skontrolujte, či je obsah škatule kompletný. Ak došlo počas transportu k

poškodeniu obsahu, obráťte sa na miestneho zástupcu spoločnosti Roche.

Obsah:

• Analyzátor Urisys

• Adaptér  V -  V, / Hz

• Napájací kábel

• Kotúčik papiera do tlačiarne

• podávač testovacích prúžkov typu „C“ na meranie testovacích prúžkov Combur



Test

• Používateľská príručka

 Urisys  - Používateľská príručka V.

POZOR: Aby boli merania vždy presné, systém Urisys



 neumiestňujte do bezprostrednej blízkosti

zariadení vytvárajúcich vysokofrekvenčné polia, ktoré môžu rušiť askresľovať výsledky. Medzi takéto

zariadenia patria: vysielačky, mobilné telefóny, mikrovlnné rúry, diatermické zariadenia.

Zapojenie prístroja

Zapnutie

() Systém Urisys vybaľte aumiestnite na stabilnú rovnú plochu. Analyzátor nevystavujte priamemu slnečnému

svetlu ani inému zdroju priameho svetla (napr. bodová žiarovka). Na meranie testovacích prúžkov Combur



Test

UX je

potrebný podávač testovacích prúžkov so znakomC na opačnej strane.

() Sieťový adaptér zapojte do zásuvky na zadnej strane prístroja a do jednoducho prístupnej elektrickej zásuvky v stene.

Vloženie podávača testovacích prúžkov

() Uchopte podávač testovacích prúžkov typu „C“ asnajbližšou západkou potlačte smerom dolu (pozri obr.), zasuňte

do drážky pod funkčnými tlačidlami tak, aby vonkajšia hrana podávača testovacích prúžkov bola zarovno shranou

analyzátora (pozri obr.).

POZOR: Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli sivého referenčného

políčka(A). Kontaminácia referenčného políčka môže negatívne

ovplyvniť kvalitu získaných výsledkov.

UPOZORNENIE: Podávač testovacích prúžkov je potrebné vymeniť po

mesiacoch od prvého dňa použitia alebo vprípade, ak nie je

možné kalibrovať systém Urisys aj napriek viacerým pokusom

(pozri kap., Kalibrácia).

Obrázok 

Obrázok 

Vloženie papiera

Obrázok 

Obrázok 

Uvoľnite kryt tlačiarne stlačením štruktúrovanej plochy bezprostredne pod krytom

(pozri obr. ). Kryt potom môžete zdvihnúť. Kotúč papiera vložte do príslušného

priestoru a povytiahnite papier o niekoľko centimetrov tak, aby presahoval cez

hranu. Papier musí byť umiestnený tepelne citlivou stranou (vnútorný povrch

kotúča) smerom dolu (pozri obr. ). Kryt zatvorte stlačením tak, aby počuteľne

zapadol do správnej polohy.

Urisys  - Používateľská príručka V. 

UPOZORNENIE: Vytlačenú správu o teste odtrhnite potiahnutím papiera o hranu.

() Systém Urisys zapnite pomocou vypínača na zadnej strane prístroja.

Self Check (Samokontrola)

Obrázok 

() Analyzátor automaticky uskutoční samokontrolu. Prednastavený jazyk

vsystéme Urisys je angličtina. Analyzátor je výrobcom nastavený na

meranie testovacích prúžkov Combur



Test

UX. Kontroluje, či je vložený

správny podávač testovacích prúžkov. Po skončení samokontroly sa podávač

testovacích prúžkov presunie do východiskovej polohy azápadka sa otvorí

(pozri obr.). Prístroj vytlačí správu „SELF CHECK OK“ s dátumom a časom.

UPOZORNENIE: Vprípade, že sa po zapnutí systému Urisys



 objaví na displeji správa EWrong Tray!,

stlačte tlačidlo START. Zobrazí sa ponuka STRIP TYPE. Zvoľte C- stlačením ľavého funkčného klávesu.

Po skončení samotestovania vydá tlačiareň zvuk. Displej ukáže Insert Strip. Ak už bol papier vložený, vytlačí sa správa „Self

Check OK“ s dátumom a časom. To nastane vždy po zapnutí prístroja. Ak nastane chyba, prečítajte si Používateľskú

príručku alebo sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Roche Diagnostics.

() Pri prvom použití analyzátora sa po úspešnej samokontrole objaví na displeji správa „REPEAT CALIBRATION“. Ak

chcete zachovať stav Ready-to-Measure, stlačte tlačidlo „No“. Táto správa sa objavuje aj vtedy, keď sa prístroj

nepoužíva dlhšie než sedem dní. Ak chcete, aby prístroj prešiel do režimu Ready-to-Measure, vložte papier

a vykonajte kalibráciu.

() Ak chcete nastaviť jazyk podľa svojho výberu, stlačte postupne klávesy „Menu/Setup /Setup /Setup /Language/

Other“ (pozri kap. . a .).

() Systém Urisys opúšťa výrobný závod so štandardne nastaveným režimom tlačiarne, merania arozhrania, typom

testovacích prúžkov, mernými jednotkami, jazykom aformátom dátumu ačasu (pozri kap..) aID pracovníka. Ak

vaše laboratórium postupuje pri práci inak, individuálne nastavenie je možné urobiť pomocou jednotlivých položiek

menu.

() Kalibrovanie analyzátora pomocou Control-Test M (pozrite sekciu ).

Vypnutie

Odporúčame, aby ste analyzátor vypli vždy na konci každého pracovného dňa asieťový adaptér vytiahli zelektrickej

zásuvky vstene (pozri kap.., Čistenie).

 Urisys  - Používateľská príručka V.

. ID pracovníka

Softvér Urisys  dovoľuje aktiváciu/deaktiváciu identifikačného kódu pracovníka, ktorý obsahuje alfanumerických

znakov. ID pracovníka a overovací režim sa dá aktivovať v nastavení .

UPOZORNENIE: Uistite sa, že sú snímač čiarových kódov a/alebo klávesnica AT/PC pred aktiváciou

zapnuté, keďže to bude pre túto funkciu potrebovať.

Normálny

Keď je aktivovaný, ID pracovníka si systém vyžiada po každom reštartovaní systému a ukončení spánkového režimu.

Toto ID pracovníka môže obsahovať až  alfanumerických znakov a vytlačí sa spolu s výsledkami testu a pošle sa do

hostiteľského počítača.

UPOZORNENIE: Keď sa prekročí maximálna dĺžka identifikácie, kurzor preskočí k prvému znaku a

identifikácia sa prepíše.

. Overenie

Je možné stiahnuť až  ID pracovníkov s príslušnými heslami (až do  alfanumerických znakov) z hostiteľského PC cez

ASTM protokol.

Zariadenie môže používať len pracovník s ID a heslom, ktoré sa nachádzajú v stiahnutom zozname. Zadanie nesprávneho

ID pracovníka a hesiel spôsobí zablokovanie. To zabráni prístupu do prístroja neautorizovaným používateľom.

Operátori s právami správcu (maximálne ) majú prístup k všetkých výsledkom, môžu posielať log súbor do hostiteľského

počítača alebo vytlačiť posledných  úkonov log súboru a môžu deaktivovať overovací režim.

Urisys  - Používateľská príručka V. 

. Kalibrácia

Systém Urisys sa kalibruje pred opustením výrobného závodu. Pri inštalácii je nutné pred meraním prvých vzoriek

vykonať novú kalibráciu pomocou kalibračných prúžkov Control-Test M a potom každých sedem dní. Kalibračné prúžky

Control test M sú vyrobené zo štandardizovaného sivého plastického materiálu, ktorý poskytuje určité konštantné hodnoty

reflektancie. Účelom kalibrácie analyzátora je kompenzácia javov, ktoré ovplyvňujú optický systém asivé referenčné políčko

na podávači testovacích prúžkov. V prípade, že je potrebná kompenzácia príliš veľká, napríklad preto, že je referenčné

políčko silne znečistené alebo LED je chybná a nemôže vysielať požadované množstvo svetla, zobrazí sa na displeji chybové

hlásenie (pozri nižšie).

Systém Urisys automaticky požaduje každý týždeň novú kalibráciu. Z toho dôvodu sa pri inštalovaní, po úspešnej

samokontrole a týždeň po poslednej kalibrácii zobrazí správa „REPEAT CALIBRATION“.

Ak si chcete prečítať správu „START CALIBRATION!“, stlačte ľavé funkčné tlačidlo („Yes“).

Postup

. Vyberte kalibračný prúžok z nádobky Control-Test M. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli políčok a zabráňte ich styku s

močom.

. Kalibračný prúžok položte políčkami smerom nahor na podávač testovacích

prúžkov tak, aby jeho voľný koniec mohol byť upevnený svorkou na prednej

strane drážky. Západka musí byť otvorená (pozri obrázky  a ). Pred

kalibráciou musí byť podávač testovacích prúžkov čistý asuchý.

Obrázok 

Obrázok 

UPOZORNENIE: Je veľmi dôležité, aby kalibračný prúžok riadne zapadol do správnej polohy v prístroji.

Tým sa zabezpečí kvalita kalibrácie.

. Stlačte tlačidlo START. Ozve sa potvrdzovací zvukový signál. Po zahrievaní sa podávač testovacích prúžkov začne pomaly

posúvať, západka sa zatvorí aprebehne meranie sivého referenčného políčka na podávači testovacích prúžkov

akalibračných políčok na prúžku.

. Podávač testovacích prúžkov sa potom presunie späť do východiskovej polohy azápadka sa otvorí. Vyberte a vyhoďte

kalibračný prúžok. Každý kalibračný prúžok použite len raz.

. Ak je kalibrácia platná, výsledok sa uloží spolu s dátumom a časom a vytlačí

sa (pozri obr. ). Vyberte kalibračný prúžok a zlikvidujte ho správnym

spôsobom (postupujte podľa pokynov pri vkladaní prúžku).

Obrázok 

 Urisys  - Používateľská príručka V.

POZOR: Pravidelná kalibrácia je nutná na zabezpečenie kvality výsledkov merania. Spoločnosť Roche

Diagnostics nemôže ručiť za správnosť výsledkov v prípade, že nie je vykonávaná pravidelná kalibrácia

systému.

UPOZORNENIE: Systém môžete opätovne kalibrovať kedykoľvek, aj vtedy, ak od poslednej kalibrácie

neuplynul ešte týždeň, napr. ak sa stestovacím prúžkom Combur



Test

UX získal neprijateľný výsledok.

Kalibračný proces spustíte stlačením ľavého funkčného klávesu („Calibr.“) s analyzátorom v režime

Ready-to-Measure. Objaví sa správa „START CALIBRATION!“. Vykonajte vyššie opísaný postup kalibrácie.

UPOZORNENIE: Ak na pripomienku „REPEAT CALIBRATION!“ odpoviete „No“, napríklad z dôvodu, že ste

použili náhradné kalibračné prúžky Control-Test M, pri ďalších meraniach sa v správe s výsledkami

pacienta vytlačí aj veta „Repeat calibration“. Zaobstarajte si nový balík prúžkov Control-Test M a ihneď

opätovne kalibrujte.

Tlač kalibračnej správy

Obrázok 

V prípade, že sú výsledky novej kalibrácie v prípustnom rozsahu, automaticky sa

vytlačí správa „CALIBRATION O.K.“ spolu s dátumom a časom a zoznamom

nameraných hodnôt reflektancií na pozíciách - pre oranžovú LED (stredný

stĺpec) a pre zelenú LED (pravý stĺpec) (pozri obr. ).

Chyby kalibrácie

V prípade, že sú výsledky namerané na referenčnom políčku alebo kalibračnom prúžku mimo naprogramovanej tolerancie,

môžu sa objaviť nasledujúce správy: „REFERENCE PAD ERROR!“, „CALIBRATION INVALID!“ alebo „CALIBRATION ERROR!“.

Pri chybe kalibrácie alebo v prípade, že bola kalibrácia neplatná, sa kalibračný proces opakuje s novým kalibračným

prúžkom Control-Test M. Stlačením tlačidla START sa vrátite do menu „START CALIBRATION“. Vykonajte vyššie opísaný

postup kalibrácie. Keď sa vytlačí správa „CALIBRATION O.K.“, môžete pristúpiť k meraniu testovacích prúžkov. Ak sa

naďalej objavujú chybové hlásenia, pozrite kap. .

Ak sa pri zobrazení niektorej z vyššie uvedených správ o stave kalibrácie analyzátor vypne a potom zapne, po úspešnej

samokontrole sa vráti do stavu Ready-to-Measure za podmienky, že od poslednej kalibrácie uplynul menej ako jeden

týždeň. Inak sa objaví správa „REPEAT CALIBRATION!“ (pozri vyššie).

Stránka sa načítava ...

Roche URISYS 1100 Používateľská príručka

Značka: Roche

Model: URISYS 1100

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Dell Latitude 7202 Rugged Užívateľská príručka