Kromschroder BVHM, MB 7 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: BVHM, MB 7

Typ: Návod na používanie

OBSAH

CERT · Edition 11.21 · CS ·

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Škrtící klapka BVHM a magnetický pohon MB7

1 Bezpečnost ...........................1

2 Kontrola použití ........................2

3 Zabudování ...........................2

4 Elektroinstalace ........................3

5 Nastavení průtokového množství ...........4

6 Nastavení spouštěcího množství plynu.......4

7 Výměna tlumení ........................4

8 Výměna magnetického pohonu ............4

9 Výměna desky tištěných spojů .............4

10 Údržba ..............................4

11 Příslušenství ..........................4

12 Technické údaje .......................5

13 Logistika.............................6

14 Certifikace ...........................6

15 Likvidace ............................6

1 BEZPEČNOST

1.1 Pročíst a dobře odložit

Pročtěte si tento návod pečlivě před montá-

ží a spuštěním do provozu. Po montáži předejte tento

návod provozovateli. Tento přístroj musí být instalován

a spuštěn do provozu podle platných předpisů a norem.

Tento návod naleznete na internetové stránce www.

docuthek.com.

1.2 Vysvětlení značek

1 , 2 , 3 , a , b , c = pracovní krok

➔= upozornění

1.3 Ručení

Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu

neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.

1.4 Bezpečnostní upozornění

Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu

označeny následovně:

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na životu nebezpečné situace.

VÝSTRAHA

Upozorňuje na možné ohrožení života nebo

zranění.

POZOR

Upozorňuje na možné věcné škody.

Všechny práce smí provést jen odborný akvaliﬁkovaný

personál pro plyn. Práce na elektrických zařízeních smí

provést jen kvaliﬁkovaný elektroinstalatér.

1.5 Přestavba, náhradní díly

Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používejte

jen originální náhradní díly.

NÁVOD K PROVOZU

BVHM, MB7 · Edition 11.21

CS-2

2 KONTROLA POUŽITÍ

Škrtící klapka BVHM s magnetickým pohonem MB7

se nasazuje v taktovaném provozu na průmyslových

hořácích pro vzduch a spaliny do teploty 450°C.

Funkce je zaručena jen v udaných mezích, viz stranu

5 (12 Technické údaje). Jakékoliv jiné použití neplatí

jako použití odpovídající účelu.

2.1 Typový klíč BVHM

BVHM škrtící klapka pro vzduch a spaliny

40-100 Jmenovitou světlost

T Tvýrobek

Z zabudovaní mezi dvě EN příruby

W zabudovaní mezi dvě ANSI příruby

01 pu max. 150mbar

A s osazením

 

2.2 Typový klíč MB7

MB magnetický pohon

7 velikost pohonu 7 pro DN 40–100

N rychle otevírající, rychle zavírající

R pomalu otevírající, pomalu zavírající

L pomalu otevírající, rychle zavírající

W síťové napětí 230V~, 50/60Hz

Q síťové napětí 120V~, 50/60Hz

K síťové napětí 24V=

3 skříňka přípojky se svorkami, IP65

6 skříňka přípojky s normovanou 3-pólo-

vou zásuvkou, IP65

 

2.3 Označení dílů

BVHM MB 7

1 magnetický pohon

2 BVHM

3 kryt

4 těsnění

5 MB7

6 list klapky – ukazatel pozice

7 nastavení množství

8 upevňovací sada

9 spojovací prstenec

10 unášeč

11 2 x upevňovací šrouby

2.4 Typový štítek

MB7

Síťové napětí, elektrický výkon, vstupní tlak, teplota

okolí, ochranná třída apoloha zabudování: viz typový

štítek.

BVHM

Vstupní tlak, teplota okolí, médium a poloha zabudo-

vání: viz typový štítek.

MB 7

Tamb

Tmed

IP 65

Elster GmbH

Osnabrück, Germany

Elster GmbH

Osnabrück, Germany

BVHM

Tamb

Tmed

3 ZABUDOVÁNÍ

POZOR

Neodborné zabudování

Aby se přístroj nepoškodil při montáži a vprovozu,

musí se dbát na následující:

– Vyvarujte tlakovým nárazům a tepelným šokům.

– Upadnutí přístroje může vést kjeho zničení.

Vtakovém případě nahradit před použitím celý

přístroj spatřičnými moduly.

– Těsnící materiál anečistoty, např. třísky, se

nesmí dostat do přístroje.

– Před každé zařízení se zabuduje ﬁltr.

➔Škrtící klapka se zabuduje jako vložená mezi dvě

příruby.

➔

Přístroj zabudovat do trubkového vedení bez pnutí.

➔

Doporučujeme vstupní avýstupní vedení o velikosti

2xDN.

➔

Poloha zabudování: černý magnetický pohon

od svislé do vodorovné polohy, ne nad hlavou.

➔

Při svislém zabudování se směrem průtoku ze-

spodu směrem nahoru se předejde ukládání kon-

denzátu a nečistot na dorazové liště škrtící klapky.

Teplý vzduch jako médium

➔

U izolovaných vedení dbát na dostatečný montážní

prostor pro šroubová spojení voblasti klapky.

➔

Škrtící klapku a magnetický pohon tepelně nei-

zolovat!

➔U teploty média >250°C nasadit teplo odváděcí

plechy, viz Příslušenství.

➔

Dbát na teplotě odolná těsnění v trubkovém vedení!

BVHM, MB7 · Edition 11.21

CS-3

Teplý vzduch jako médium

1 2

➔

Dbát na to, aby byly obě zoubkované podložky

nasazené na stejný šroub.

➔

Škrtící klapku zabudovat do trubkového vedení

bez pnutí.

➔Zohlednit směr průtoku na BVHM.

3 4 5

6 Vystředit škrtící klapku.

➔

List klapky se musí dát bez omezení otevřít azavřít.

7 8

➔

Po zabudování důkladně propláchnout trubková

vedení, aby se odstranily cizí tělesa ze systému.

Zabudování MB7 na BVHM

➔

Magnetický pohon se dá zabudovat na škrtící klap

ku natočen o90°.

➔Zabudovat všechny díly upevňovací sady.

1 2 3

➔Unášeč musí řádně přiléhat.

➔

Magnetický pohon se spojovacím prstencem na-

sadit lehce přesazen (o cca10°) na unášeč škrtící

klapky.

6 7

~10°

4 ELEKTROINSTALACE

VÝSTRAHA

Nebezpečí zranění!

Aby nedošlo kžádným škodám, dbejte na násle-

dující:

– Nebezpečí života elektrickým proudem! Před

pracemi na proud vodících dílech odpojit

elektrické vedení od zásobování elektrickým

napětím!

– Magnetický pohon se při provozu zahřeje.

Teplota povrchu cca 85°C (cca 185°F).

➔Použít teplotě odolný kabel (>90°C).

➔Nenapojené vodiče (rezervní žíly) musí být na kon-

cích izolovány.

➔

Vedení uložit sodstupem kvedením vysokého

napětí jiných spotřebičů.

➔Použít vodiče spouzdry na koncích žil.

➔Průřez kabelu: max. 2,5mm2.

1 Zařízení odpojit od sítě.

➔Škrtící klapka je bez napětí uzavřena.

2 Zavřít přívod plynu.

➔Elektroinstalace podle EN60204-1.

MB7..3s kabelovým šroubením

a b

LV1

(+)

(-)

d e

LV1

(+)

(-)

BVHM, MB7 · Edition 11.21

CS-4

MB7..6s normovanou zásuvkou

a b c

d e f

1=N(–), 2=LV1(+)

g h i

5 NASTAVENÍ PRŮTOKOVÉHO MNOŽ-

STVÍ

List klapky – ukazatel pozice

➔Ukazuje-li označení směrem na černý magnetický

pohon, pak je škrtící klapka otevřena (90°).

0°

90°

➔Výrobní nastavení průtokového množství Q:

Qmin. = 0°, list klapky uzavřen,

Qmax. = 90°, list klapky je zcela otevřen.

➔

Přes dvě šestihranné matice se dá změnit nastavení

pro Qmin. a Qmax.

➔

K nastavení Qmax. se musí nacházet napětí na

magnetickém pohonu. Bez napětí je škrtící klap-

ka uzavřena.

2 3

–Qmax.

90°

0°

➔

K nastavení Qmin. se nesmí nacházet napětí na

magnetickém pohonu.

5 6

–Q

min.

90°

0°

8 Po úspěšném nastavení znovu zašroubujte oba

stavěcí šrouby pro Qmin. a Qmax.

9 Kryt zase nasaďte na nastavení množství.

➔Místo nastavení Qmin. pomocí šestihranné matice

se dá nastavit průtokové množství pro malé zatížení

také na externím obtoku.

6 NASTAVENÍ SPOUŠTĚCÍHO MNOŽ-

STVÍ PLYNU

MB7..L

➔

Spouštěcí množství plynu nastavitelné smax. 3oto-

čeními tlumení.

➔Doba mezi vypnutím azapnutím ventilu musí činit

20vteřin, aby bylo tlumení zcela účinné.

➔Použít inbusový klíč ovelikosti 3mm.

➔

Šroub uoznačení „VStart“ povolit occa 1mm/ne-

vyšroubovat ho zcela.

max. 3 x 360°

7 VÝMĚNA TLUMENÍ

Viz knáhradnímu dílu přiložený provozní návod

nebo viz www.docuthek.com.

Webovou aplikaci pro výběr náhradních dílů najdete

pod www.adlatus.org.

8 VÝMĚNA MAGNETICKÉHO POHONU

Viz knáhradnímu dílu přiložený provozní návod

nebo viz www.docuthek.com.

Webovou aplikaci pro výběr náhradních dílů najdete

pod www.adlatus.org.

9 VÝMĚNA DESKY TIŠTĚNÝCH SPOJŮ

Viz knáhradnímu dílu přiložený provozní návod

nebo viz www.docuthek.com.

Webovou aplikaci pro výběr náhradních dílů najdete

pod www.adlatus.org.

10 ÚDRŽBA

Škrtící klapky nepodléhají opotřebení a nevyžadují té-

měř žádnou údržbu. Doporučujeme test funkce 1x

za rok.

11 PŘÍSLUŠENSTVÍ

11.1 Upevňovací sada pro BVHM

BVHM, MB7 · Edition 11.21

CS-5

Potřebná kupevnění magnetického pohonu MB7 na

škrtící klapku BVHM. Upevňovací sada se dodává

vpřiloženém balíčku.

Objednací číslo: 74922222

11.2 Teplo odváděcí plechy

∅ 5,5 mm

∅ 0.21"

220 mm

8.66"

110 mm

4.33"

2 ×

Magnetický pohon lze použít ve spojení se škrticí

klapkou BVHM pro teplý vzduch:

až 250°C (480°F),

až 450°C (840°F) s teplo odvádějícími plechy.

U izolovaných vedení dbát na dostatečný montážní

prostor pro teplo odvádějící plechy a šroubová spojení

voblasti klapky.

Objednací číslo: 74921670

12 TECHNICKÉ ÚDAJE

12.1 Okolní podmínky

Námraza, zarosení a kondenzace vpřístroji ana

něm nejsou přípustné.

Zabraňte působení přímého slunečního záření nebo

záření žhavých povrchů na přístroj. Řiďte se podle

maximální teploty médií aokolí!

Zabraňte působení korozivního prostředí, např.

slaného okolního vzduchu neboSO2.

Přístroj může být skladován/instalován pouze

vuzavřených místnostech/budovách.

Přístroj je vhodný pro max. nadmořskou výšku

2000mn.m.

Teplota okolí:

BVHM: -20 až +60°C (-4 až +140°F).

MB7: -20 až +60°C (-4 až +140°F).

Stálé nasazení ve vyšších oblastech okolní teploty

urychluje stárnutí elastomerů asnižuje životnost

přístroje (kontaktujte prosím výrobce).

MB7: ochranná třída: IP65.

Přístroj není určen kčištění vysokotlakým čističem

a/nebo čisticími prostředky.

12.2 Mechanické údaje BVHM

Druh plynu: vzduch a spaliny.

Plyn musí být za všech teplotních podmínek čistý

asuchý anesmí kondenzovat.

Teplota média: -20 až +450°C (-4 až +840°F).

Jmenovitá světlost: DN 40 až 100.

Materiál tělesa: GGG,

list klapky: nerez,

hřídel pohonu: nerez.

Vstupní tlak pu: max. 150mbar (2,18psig).

Diferenční tlak mezi vstupním tlakempu a výstupním

tlakempd: max. 150mbar (2,18psig).

12.3 Elektrické údaje MB7

Síťové napětí:

230V~, +10/-15 %, 50/60Hz,

120V~, +10/-15 %, 50/60Hz,

24V=, +20/-20 %.

napětí výkon

230V~ 100 W

120V~ 108 W

24V= 85 W

Příkon:

proud I = vlastní spotřeba [VA] / napětí [V]

Ochranná třída: IP65.

Přístroj není určen kčištění vysokotlakým čističem

a/nebo čisticími prostředky.

MB7R

pomalu otevírající: cca 2 až 4s

pomalu uzavírající: cca 2 až 4s

MB7N

rychle otevírající: < 1s

rychle uzavírající: < 1s

MB7L

pomalu otevírající: cca 2 až 4s

rychle uzavírající: < 1s

Četnost spínání

Magnetické pohony jsou koncipovány podle Elstero-

vých interních designových a konstrukčních předpisů

pro následovně popsanou typickou četnost spínání.

Tyto údaje slouží čistě informačním účelům bez právní-

ho úkonu závazné vůle Elstera. Elster neprobírá žádné

ručení za trvanlivost nebo vlastnosti výrobku přes nor-

mativně popsaný rámec.

Údaje se vztahují na teplotu okolí vhodnotě +20°C

(+68°F).

typ spínání ∆p

MB7 + BVHM 40 5.000.000 150mbar

(2,18psi)

MB7 + BVHM 50 4.000.000 130mbar

(1,88psi)

MB7 + BVHM 65 3.000.000 95mbar

(1,38psi)

MB7 + BVHM 80 2.000.000 55mbar

(0,80psi)

MB7 + BVHM 100 1.000.000 20mbar

(0,29psi)

BVHM, MB7 · Edition 11.21

CS-6

13 LOGISTIKA

Přeprava

Chraňte přístroj vůči vnějším negativním vlivům (nárazy,

údery, vibrace).

Teplota při přepravě: viz stranu 5 (12 Technické

údaje).

Při přepravě musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Neprodleně oznamte poškození přístroje nebo obalu

při přepravě.

Zkontrolujte objem dodání.

Skladování

Teplota skladování: viz stranu 5 (12 Technické

údaje).

Při skladování musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Doba skladování: 6 měsíců před prvním nasazením

voriginálním balení. Bude-li doba skladování delší, pak

se zkracuje celková životnost výrobku otuto hodnotu.

14 CERTIFIKACE

Prohlášení oshodě

Prohlašujeme jako výrobce, že výrobky MB7 splňují

požadavky uvedených směrnic anorem.

Směrnice:

– 2014/35/EU – LVD

– 2014/30/EU – EMC

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Normy:

– EN13611:2016-09

Elster GmbH

Oskenované prohlášení o shodě (D, GB) – viz www.

docuthek.com

MB7: ANSI/CSA schválení

pro 120V~

Canadian Standards Association– ANSI/UL429

aCSAC22.2 No. 139-13

Evroasijská celní unie

Výrobky BVHM, MB7 odpovídají technickým zadáním

euroasijské celní unie.

14.1 Nařízení REACH

Přístroj obsahuje látky vzbuzující mimořádné obavy,

které jsou kandidáty pro zařazení na seznam evrop-

ského nařízení REACH č. 1907/2006. Viz Reach list

HTS na www.docuthek.com.

14.2 Směrnice RoHS pro Čínu

Směrnice oomezení používání nebezpečných látek

(RoHS) vČíně. Scan tabulky použitých látek (Disc-

losure Table China RoHS2)– viz certiﬁkáty na www.

docuthek.com.

15 LIKVIDACE

Přístroje s elektronickými komponenty:

OEEZ směrnice 2012/19/EU – směrnice o od-

padních elektrických a elektronických zařízeních

Odevzdejte výrobek a jeho balení po ukon-

čení životnosti (četnost spínání) do odpovídají-

cího sběrného dvoru. Přístroj nelikvidujte s nor-

málním domovním odpadem. Výrobek nespalte.

Na přání budou staré přístroje v rámci právních před-

pisů o odpadech při dodání nových přístrojů odeslané

zpět výrobci na náklady odesílatele.

Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.

Nabídka produktů Honeywell Thermal Solutions zahrnuje Honeywell

Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder

aMaxon. Chcete-li se dozvědět více onašich produktech, navštivte

stránku ThermalSolutions.honeywell.com nebo se obraťte na

prodejního technika Honeywell.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

tel. +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Řízení centrálních služeb po celém světě:

tek. +49 541 1214-365 nebo -555

[email protected]

Překlad z němčiny

DALŠÍ INFORMACE

Kromschroder BVHM, MB 7 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: BVHM, MB 7

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Kromschroder BVHM, MB 7 Návod na používanie

Kromschroder BVHM, MB 7 Návod na používanie

Súvisiace články