Electrolux EOB67200X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOB67200X

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Používateľská príručka

návod na používanie

Zabudovateľná elektrická rúra

EOB67200

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 2

Popis výrobku 5

Každodenné používanie 5

Užitočné rady a tipy 12

Ošetrovanie a čistenie 23

Čo robiť, keď... 25

Technické údaje 26

Ochrana životného prostredia 26

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred inštaláciou a použitím si pozorne pre-

čítajte túto príručku:

• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu

vášho majetku

•Pre ohľaduplnosť k životnému prostrediu

• Pre správnu prevádzku spotrebiča.

Túto príručku nechávajte vždy so spotrebi-

čom, aj keď sa presťahujete alebo ho pred-

áte.

Výrobca nie je zodpovedný za nesprávnu

inštaláciu alebo používanie, ktoré spôsobia

poškodenie.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Tento spotrebič môžu používať deti star-

šie ako 8 rokov a osoby so zníženými fy-

zickými, zmyslovými alebo psychickými

schopnosťami alebo nedostatkom skúse-

ností a znalostí iba ak sú pod dozorom

inej osoby, alebo ak boli inou osobou

poučené o bezpečnom používaní spotre-

biča a ak rozumejú prípadným rizikám.

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí

riziko udusenia alebo fyzického zranenia.

•Keď sú dvierka otvorené alebo je spotre-

bič v činnosti, nedovoľte deťom ani do-

mácim zvieratám, aby sa k spotrebiču

priblížili, pretože je horúci. Hrozí riziko

zranenia alebo iného trvalého poškodenia

zdravia.

•Ak má spotrebič funkciu detskej poistky

alebo zablokovania tlačidiel (ovládania),

použite ju. Zabráni deťom a zvieratám v

náhodnom použití spotrebiča.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Nemeň

te technické vlastnosti spotrebiča.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo

poškodenia spotrebiča.

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič

bez dozoru.

• Po každom použití spotrebič vypnite.

Inštalácia

•Spotrebič môže nainštalovať a pripojiť iba

autorizovaný elektrikár. Obráťte sa na au-

torizované servisné stredisko. Predchá-

dza sa tak riziku konštrukčného poško-

denia alebo fyzického zranenia.

• Uistite sa, že spotrebič nebol pri preprave

poškodený. Poškodený spotrebič neza-

pájajte. V prípade potreby sa obráťte na

dodávateľa.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spo-

trebiča všetky obaly, nálepky a fólie. Ne-

odstraňujte typový štítok. Môže tým za-

niknúť záruka.

• Skontrolujte, či je spotrebič počas inšta-

lácie odpojený od elektrickej siete.

•Pri premiestňovaní spotrebiča buďte

opatrní. Spotrebič je ťažký. Vždy použí-

vajte bezpečnostné rukavice. Spotrebič

nenadvihujte za rukoväť.

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať

izolačné zariadenie, ktoré umožní odpoje-

nie spotrebiča od elektrickej siete na

všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov

izolačného zariadenia musí byť minimálne

3 mm.

•Musia sa používať správne izolačné zaria-

denia: ochranné ističe, poistky (skrutko-

vacie poistky treba vybrať z držiaka).

• Pred samotnou inštaláciou skontrolujte,

či sú rozmery výklenku v kuchynskej linke

vhodné.

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a

vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný,

sú bezpečné.

• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od

iných spotrebičov a nábytku.

2 electrolux

•Spotrebič nesmie byť umiestnený na

podložke/podstavci.

• Zabudované rúry a zabudované varné

panely sú prepojené pomocou špeciál-

nych konektorov. Aby ste predišli poško-

deniu spotrebiča, spotrebič kombinujte

len so spotrebičmi od toho istého výrob-

cu.

Elektrické zapojenie

•Spotrebič musí byť uzemnený.

•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené

na typovom štítku spotrebiča zodpove-

dajú parametrom domácej elektrickej sie-

te.

• Informácie o napätí nájdete na typovom

štítku.

• Vždy používajte správne nainštalovanú

uzemnenú zásuvku elektrickej siete.

• Nepoužívajte rozdvojky, konektory ani

predlžovacie prívodné káble. Hrozí ne-

bezpečenstvo požiaru.

•Nevymieňajte napájací elektrický kábel.

Obráťte sa na servisné stredisko.

• Pri zapájaní spotrebiča postupujte opatr-

ne, aby ste nestlačili alebo nepoškodili

napájaciu zástrčku (ak je k dispozícii) ani

kábel za spotrebičom.

• Pri odpojení spotrebiča neťahajte za prí-

vodný kábel. Vždy ťahajte zástrčku – ak

je použitá.

Použitie

•Tento spotrebič je určený iba na použitie

v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na

komerčné ani priemyselné účely.

•Spotrebič používajte len na varenie v do-

mácnosti. Predídete tak fyzickému pora-

neniu osôb alebo poškodeniu na majet-

ku.

•Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani

odkladací povrch.

• Vnútro spotrebiča sa počas používania

zohrieva. Hrozí riziko popálenín. Nedotý-

kajte sa ohrevných č

lánkov spotrebiča.

Keď vkladáte alebo vyberáte príslušen-

stvo alebo nádoby, používajte rukavice.

• Pri vyberaní alebo inštalácii príslušenstva

postupujte opatrne, aby sa nepoškodil

smaltovaný povrch rúry.

• Vždy, keď je spotrebič v činnosti, držte si

od neho pri otváraní dvierok bezpečnost-

ný odstup. Môže dôjsť k úniku horúcej

pary. Hrozí riziko popálenia pokožky.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zmene

farby smaltu:

–neklaďte žiadne predmety priamo na

dno rúry a neprikrývajte ho hliníkovou

fóliou,

– nedávajte horúcu vodu priamo do spo-

trebiča,

– nenechávajte v rúre vlhký riad ani po-

traviny po ukončení prípravy jedla.

• Zmena farby smaltu nemá vplyv na výkon

spotrebiča, preto sa nejedná o nedosta-

tok v zmysle zákona o záruke.

• Na otvorené dvierka netlačte.

•Pri pečení musia byť dvierka spotrebiča

vždy zatvorené, aj počas grilovania.

Údržba a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vy-

pnite a odpojte ho od zdroja napájania.

• Pred údržbou skontrolujte, či je spotrebič

studený. Hrozí riziko popálenín. Existuje

riziko, že sklené panely môžu prasknúť.

•Spotrebič vždy udržiavajte čistý. Priškva-

rený tuk a ostatné zvyšky jedál môžu

spôsobiť požiar.

•Pravidelným čistením sa predchádza po-

škodeniu povrchových materiálov

•Pri pečení koláčov s vysokým obsahom

vlhkosti použite hlboký pekáč, aby ste

predišli riziku vytvorenia trvalých škvŕn

vnútri spotrebiča.

• Kvôli osobnej bezpe

čnosti a bezpečnosti

vášho majetku spotrebič čistite iba vodou

a mydlom. Nepoužívajte horľavé produkty

ani produkty, ktoré spôsobujú koróziu.

•Spotrebič nečistite pomocou parných či-

stičov, tlakových čistiacich zariadení,

ostrých predmetov, abrazívnych čistia-

cich prostriedkov, abrazívnych špongií ani

odstraňovačov škvŕn

• Ak používate sprej na čistenie rúr, postu-

pujte podľa pokynov výrobcu.

• Sklenené dvierka nikdy nečistite pomo-

cou abrazívnych čistiacich prostriedkov

ani kovovou škrabkou. Teplovzdorný po-

vrch vnútorného skla sa môže rozbiť a

rozsypať.

•Keď sú sklené panely dvierok poškode-

né, zoslabnú a môžu sa rozbiť. Je nutné

ich vymeniť. Obráťte sa na servisné stre-

disko.

electrolux 3

• Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupuj-

te opatrne. Dvierka sú ťažké!

•Nečistite katalytický smalt (ak je k dispo-

zícii).

Nebezpečenstvo požiaru!

• Dvierka otvárajte opatrne. Použitie prísad

s alkoholom môže mať za následok zmie-

šanie alkoholu so vzduchom. Hrozí ne-

bezpečenstvo požiaru.

• Pri otváraní dvierok sa nesmú v blízkosti

spotrebiča vyskytovať iskry ani otvorený

plameň.

•Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsa-

hujú horľavé látky, alebo predmety, ktoré

by sa mohli roztaviť (zhotovené z plastu

alebo hliníka), nevkladajte do spotrebiča,

do jeho blízkosti ani naň.

Osvetlenie rúry

• Pred výmenou osvetlenia rúry odpojte

spotrebič od napájacieho zdroja. Hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú-

dom!

• Ak je potrebné žiarovku vymeniť, použite

žiarovku s rovnakým príkonom špeciálne

určenú na použitie v domácich spotrebi-

čoch.

• Pred výmenou osvetlenia rúry odpojte

spotrebič od napájacieho zdroja. Hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú-

dom.

Autorizované servisné stredisko

•Spotrebič smie opravovať iba autorizova-

ný technik. Obráťte sa na autorizované

servisné stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné diely.

Likvidácia spotrebiča

• Aby ste predišli riziku fyzického zranenia

alebo poškodenia

– Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektric-

kej siete.

– Odrežte napájací elektrický kábel a zli-

kvidujte ho.

– Zlikvidujte západku dvierok. Týmto za-

bránite, aby sa deti alebo malé domá-

ce zvieratá zatvorili vo vnútri spotrebi-

ča. Hrozí nebezpeč

enstvo udusenia.

4 electrolux

POPIS VÝROBKU

Celkový prehľad

1 Ovládací panel

2 Displej

3 Tlačidlá funkcie rúry

4 Ohrevný článok

5 Osvetlenie rúry

6 Zástrčka teplotnej sondy

7 Bočné osvetlenie

8 Ventilátor

9 Spodný ohrev

10 Vodiace lišty roštov rúry, vyberateľné

11 Úrovne v rúre

Príslušenstvo rúry na pečenie

• Rošt rúry

Na riad, formičky na koláče, pečené kusy

jedla

• Plochý plech na pečenie

Na koláče a sušienky.

• Hlboký pekáč

Na pečenie mäsa a cesta alebo na za-

chytávanie tuku.

• Teplotná sonda na mäso

Na meranie, do akej miery je jedlo upeče-

né.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Varovanie Pozrite si časť „Informácie o

bezpečnosti“.

Prvé čistenie

•Zo spotrebiča vyberte všetky súčasti.

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

Dôležité upozornenie Pozrite si časť

„Starostlivosť a čistenie“.

Nastavenie presného času

Rúru možno používať až po nastavení

času.

Keď spotrebič pripojíte k elektrickému na-

pájaniu, alebo v prípade výpadku elektrické-

ho prúdu, indikátor časovej funkcie začne

automaticky blikať.

electrolux 5

Na nastavenie aktuálneho času použite tla-

čidlo

alebo .

Po približne 5 sekundách časový displej

prestane blikať a hodiny budú zobrazovať

nastavený denný čas.

Denný čas môžete zmeniť, iba

ak:

• nie je aktivované blokovanie zapnutia

• nie je nastavená žiadna z časových

funkcií Trvanie

alebo Koniec

• nie je nastavená žiadna funkcia rúry

na pečenie.

Elektronické ovládanie rúry

1234 5

1 Indikátor funkcií rúry

2 Indikátor osvetlenia/rozmrazovania

3 Indikátor tepla

4 Indikátor teploty/hodín

5 Indikátor funkcie hodín

Elektronické ovládacie tlačidlá

Tlačidlo Funkcia Popis

Zap/Vyp Zapnutie alebo vypnutie rúry.

Voľba funkcií rúry na

pečenie

Nastavenie funkcií rúry.

Kontrola teploty Na kontrolu aktuálnej teploty v rúre.

Voľba Presúvanie sa medzi časovými funkciami a funkciou sondy na

mäso.

Tlačidlá Nastavenia Úprava hodnôt teploty a času.

Funkcie rúry na pečenie

Funkcia rúry na pečenie Použitie

Konvekcia s kruhovým

vyhrievacím prvkom

Na pečenie väčšieho množstva jedla. Teplotu v rúre nastavte o

20 – -40 °C nižšie ako pre Tradičné Pečenie .

Tradičné Pečenie Na pečenie múčnych pokrmov a mäsa na jednej úrovni.

Pizza Na pečenie jedál na jednej úrovni, pri ktorých chcete dosiahnuť

intenzívne zhnednutie na povrchu a chrumkavú kôrku na spodnej

časti. Teplotu v rúre nastavte o 20 – 40 °C nižšie ako pre Tradič-

né Pečenie .

Konvekčné grilovanie Pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny na jednej úrovni. Tiež

na gratinovanie a zapekanie.

Gril Na grilovanie plochých jedál uprostred grilu. Na prípravu hrianok.

Veľkoplošný gril Na grilovanie plochých jedál vo väčších množstvách. Na prípravu

hrianok.

Spodný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou časťou a na zavára-

nie.

Udržiavanie teploty Na udržiavanie jedla v teple.

6 electrolux

Funkcia rúry na pečenie Použitie

Rozmrazovanie Na rozmrazovanie mrazených potravín.

Pomalé pečenie Na prípravu veľmi chudého, jemného pečeného mäsa.

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

Spotrebič zapnete alebo vypnete stlačením

tlačidla Zap/Vyp

Nastavenie funkcie rúry na pečenie

Na nastavenie funkcie rúry použite tlačidlá

voľby funkcií

a .

Na displeji sa zobrazí odporúčaná teplota.

Ak do menej než približne 5 sekúnd nezme-

níte nastavenú teplotu, spotrebič začne

ohrev pri nastavenej teplote.

Funkciu rúry môžete zmeniť počas pre-

vádzky.

Zmena teploty v rúre

Stlačením tlačidla

alebo nastavte te-

plotu.

Zmeranie teploty

Stlačením tlačidla merania teploty

zobrazíte aktuálnu teplotu v rúre.

Vypnutie funkcie rúry na pečenie

Opakovane stláčajte tlačidlá voľby funkcie

rúry

alebo , až kým nebude na di-

spleji zobrazená žiadna funkcia rúry.

Chladiaci ventilátor

Chladiaci ventilátor sa zapne automaticky,

aby sa povrch spotrebiča udržal chladný.

Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor

ostane v činnosti, pokým sa spotrebič ne-

ochladí.

Kontrolka ohrevu

Po zapnutí rúry sa budú postupne rozsve-

covať prúžky na displeji. Prúžky zobrazujú

zvyšovanie teploty rúry.

Ukazovateľ zvyškového tepla

Keď rúru vypnete, pásiky na displeji zobra-

zujú zvyškové teplo.

Teleskopické lišty - vkladanie

príslušenstva rúry

Plech na pečenie alebo hlboký pekáč polo-

žte na teleskopické lišty. Diery na krajoch

zaveste na pridržovacie kolíky na telesko-

pických lištách.

Rošt rúry položte na teleskopické lišty tak,

aby nožičky smerovali dole.

Vysoký rám okolo roštu rúry je dopln-

kovým opatrením proti prevrhnutiu ria-

du.

Spoločné zasunutie roštu a hlbokého

pekáča

Rošt rúry položte na hlboký pekáč. Rošt rú-

ry a hlboký pekáč položte na teleskopické

lišty. Diery na krajoch zaveste na pridržova-

cie kolíky na teleskopických lištách.

electrolux 7

Teplotná sonda na mäso

Teplotná sonda na mäso meria vnútornú te-

plotu mäsa. Po dosiahnutí nastavenej teplo-

ty sa rúra automaticky vypne.

Dôležité upozornenie Používajte

výhradne dodanú teplotnú sondu alebo

originálne náhradné diely.

Varovanie Pri vyberaní špičky sondy a

jej odpájaní dávajte pozor. Hrozí riziko

popálenín.

1. Zapnite spotrebič.

2. Špičku teplotnej sondy zapichnite do

stredu mäsa.

3. Teplotnú sondu zasuňte do zásuvky na

bočnej stene rúry.

Pomocou tlačidla

alebo môžete

do 5 sekúnd nastaviť teplotu vnútri mä-

sa.

Indikácia sa prepne na aktuálnu teplotu

vo vnútri mäsa.

Teplota vnútri mäsa sa zobrazuje od 30

°C.

5. Nastavte funkciu rúry na pečenie a v

prípade potreby zmeňte teplotu v rúre.

Spotrebič vždy nanovo vypočíta pred-

bežný čas skončenia pre nastavenú te-

plotu vnútri mäsa. Na displeji sa vždy

zobrazí nový predbežný čas skončenia

pečenia.

Spotrebič vypočíta približný čas skon-

čenia pečenia. Čas skončenia sa líši v

závislosti od množstva pokrmu, nasta-

vených teplôt rúry (min. 120 °C) a pre-

vádzkových režimov. Spotrebič vypočí-

ta čas skončenia do približne 30 minút.

Počas pečenia musí teplotná sonda

zostať zapichnutá v mäse a v zásuvke

pre teplotnú sondu. Kým spotrebič pre-

počítava predbežný čas skončenia, na

displeji sa zobrazí blikajúci štvorec.

6. Keď sa vnútri mäsa dosiahne nastave-

ná teplota, zaznie zvukový signál a spo-

trebič sa automaticky vypne.

Signál vypnete stlačením ľubovoľného

tlačidla.

7. Zástrčku teplotnej sondy vytiahnite zo

zásuvky a mäso vyberte z rúry.

Varovanie Teplotná sonda je horúca!

Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Pri

vyberaní špičky sondy a jej odpájaní

dávajte pozor.

8. Vypnite spotrebič.

Zmena teploty v strede mäsa

Stláčajte tlačidlo

dovtedy, kým

nezačne blikať funkcia Sonda na mäso

a na displeji sa nezačne zobrazovať na-

stavená vnútorná teplota mäsa.

Pomocou tlačidla

alebo zmeňte

nastavenie teploty vnútri mäsa.

8 electrolux

Časové funkcie

7 6 5

2 3 4

1 Aktuálny čas

2 Trvanie

3 Koniec

4 Časomer

5 Tlačidlo nastavenia (Plus)

6 Tlačidlo nastavenia (Mínus)

7 Tlačidlo Voľba

Funkcia časomeru Používanie

Denný čas Zobrazuje čas. Slúži na nastavenie, zmenu alebo zistenie denného

času.

Kuchynský časomer Slúži na nastavenie odpočítavania času.

Po uplynutí nastaveného času zaznie signál.

Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry.

Doba trvania Nastavenie času činnosti rúry.

Koniec Nastavenie času vypnutia pre funkciu rúry.

Funkciu dĺžka trvania a skončenie

pečenia

možno použiť súčasne, ak

sa rúra má zapnúť aj vypnúť automatic-

ky v nastavenom čase. V takomto prí-

pade nastavte najprv dĺžku trvania

skončenie pečenia

Nastavenie časových funkcií

1. Zapnite spotrebič.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo voľby

, kým sa na displeji nezobrazí po-

žadovaná časová funkcia a príslušný

symbol, napríklad časomer

S funkciou Trvanie a Koniec mu-

síte najprv nastaviť funkciu rúry na pe-

čenie a jej teplotu, až potom môžete

nastaviť časovú funkciu.

Tlačidlom

alebo nastavte potreb-

ný čas.

U funkcií Trvanie

a Koniec sa po

uplynutí 90 % nastaveného času vypnú

ohrevné prvky rúry a pečenie sa ukoč-

né pomocou zvyškového tepla.

4. Po uplynutí času pečenia zaznie zvuko-

vý signál. Na displeji začne blikať “

00.00” a indikátor príslušnej funkcie.

Ľubovoľným tlačidlom vypnite zvukový

signál.

U funkcií Trvanie a Koniec sa rú-

ra automaticky vypne.

Ohrev a uchovanie teploty

Aby zostalo pripravené jedlo teplé 30 minút

po ukončení prípravy jedla.

Zapnutie ohrevu a uchovania teploty

Nastavte časové funkcie Trvanie

Koniec

2. Stláčajte opakovanie tlačidlo voľby

, až kým sa na displeji nezobrazí

symbol Uchovať teplé

Stlačte tlačidlo

. Na displeji sa zo-

brazí “00:30”.

electrolux 9

4. Po ukončení nastavenej funkcie rúry za-

znie signál a zapne sa funkcia ohrev a

uchovanie teploty. Predtým nastavená

funkcia rúry je teraz spustená pri teplo-

te 80 °C po dobu 30 minút. Rúra sa vy-

pne automaticky.

Teplota nastavenej funkcie rúry musí

byť vyššia ako 80 °C.

Blokovanie zapnutia

Ak je nastavené blokovanie zapnutia,

nie je možné ovládať rúru.

Aktivovanie blokovania zapnutia

1. Zapnite spotrebič. Nesmie byť zvolená

žiadna funkcia rúry.

Súčasne stlačte tlačidlá voľby

, kým sa na displeji nezobrazí nápis

„SAFE“. Blokovanie zapnutia je aktivo-

vané.

Zrušenie blokovania zapnutia

Ak chcete zrušiť blokovanie zapnutia, po-

stupujte rovnako.

Blokovanie tlačidiel

Táto funkcia zabraňuje náhodnej zmene

funkcií rúry na pečenie.

Aktivovanie blokovania tlačidiel

1. V prípade potreby zapnite spotrebič.

2. Nastavte funkciu rúry.

3. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá voľby

a , kým sa na displeji nezobra-

zí nápis „LOC“. Blokovanie tlačidiel je

teraz aktivované.

Deaktivovanie blokovania tlačidiel

1. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá voľby

a , kým z displeja nezmizne

nápis „LOC“. Blokovanie tlačidiel sa vy-

pne.

Blokovanie tlačidiel sa automaticky vy-

pne pri vypnutí funkcie rúry na pečenie.

Automatické vypnutie

Spotrebič sa vypne po určitej dobe:

•ak spotrebič nevypnete,

• ak nezmeníte teplotu rúry.

Na indikátore teploty bliká naposledy nasta-

vená teplota.

Teplota rúry Čas vypnutia

30 °C – 120 °C 12,5 h

120 °C – 200 °C 8,5 h

200 °C – 250 °C 5,5 h

250 °C – maximálna teplota °C 3,0 h

Po bezpečnostnom vypnutí vypnite rúru

úplne. Potom ju môžete znova zapnúť.

Dôležité upozornenie Ak nastavíte

časovú funkciu Trvanie

alebo Koniec

, bezpečnostné vypnutie nie je aktívne.

Mechanické blokovanie dvierok

Zámka dvierok je štandardne deaktivovaná.

Aktivácia zámky dvierok

1. Stlačte rám dvierok (B) na oboch stra-

nách. Uvoľní sa tesnenie.

2. Potiahnite rám dvierok nahor a vyberte

ho.

3. Vysuňte páčku (1), posuňte ju o 4 mm

doľava (2) a znovu ju zasuňte (3).

10 electrolux

4. Podržte rám dvierok (B) na každej stra-

ne a umiestnite ho na vnútorný okraj

dvierok. Vložte rám dvierok do horného

okraja dvierok.

Dôležité upozornenie Na otvorenej strane

rámu dvierok (B) je vodiaca lišta (C).

Vodiacu lištu zasuňte medzi vonkajší panel

dvierok a vodiaci roh (D). Uistite sa, že

tesnenie (E) tesní.

Otvorenie a zatvorenie dvierok

Dvierka otvoríte stlačením a podržaním páč-

ky.

Dvierka zatvorte bez zatlačenia páčky.

Deaktivácia blokovania dvierok

Vyššie uvedený postup vykonajte znovu a

páčku posuňte späť doprava. Zámku dvie-

rok môžete tiež úplne odstrániť:

1. Odoberte rám dvierok. Pozrite si časť

„Zapnutie funkcie zámky dvierok“.

2. Vyberte páčku (1).

3. Vyberte zarážku (2) zo spodnej strany

rámu dvierok (B). Zarážku umiestnite

tam, kde bola páčka (3).

4. Rám dvierok vložte naspäť. Pozrite si

časť „Aktivácia zámky dvierok“.

Dôležité upozornenie Vypnutím

spotrebiča sa mechanické blokovanie

dvierok nevyradí.

electrolux 11

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Vnútroná strana dvierok

Na vnútornej strane dvierok rúry

nájdete:

• čísla úrovní roštov

• informáciu o funkciách rúry, odporúčané

úrovne roštov a teploty pre niektoré ty-

pické jedlá.

Teploty a doby pečenia v tabuľkách sú

iba približné. Závisia od receptov, kvali-

ty a množstva použitých surovín.

Pečenie

Všeobecné pokyny

• Vo vašej novej rúre sa budú jedlá a mäso

piecť ináč ako v spotrebiči, ktorý ste mali

predtým. Prispôsobte zvyčajné nastave-

nia (teplotu, doby pečenia) a úrovne ro-

štov hodnotám v tabuľkách.

• Pri dlhom pečení jedál môžete rúru vy-

pnúť 10 minút pred uplynutím doby pe-

čenia, jedlo sa dopečie zvyškovým te-

plom.

Keď používate zmrazené jedlo, plechy

v rúre sa môžu počas pečenia zdefor-

movať. Keď plechy znova vychladnú,

deformácia zmizne.

Ako používať tabuľky pečenia

• Prvýkrát vám odporúčame použiť nižšie

teploty.

• Ak neviete nájsť nastavenia pre špeciálne

recepty, postupujte podľa údajov pre naj-

viac podobné jedlá.

•Dobu pečenia môžete predĺžiť o 10-15

minút, ak pečiete na viac ako jednej úrov-

ni.

•Koláče a pečivo na rôznych úrovniach sa

spočiatku nebudú piecť rovnako rýchlo. V

takom prípade nemeňte nastavenie te-

ploty. Rozdiely sa vyrovnajú poč

as peče-

nia.

Tipy na pečenie

Výsledok pečenia Možná príčina Odstránenie

Koláč nie je v spodnej

časti dostatočne pre-

pečený

Nesprávne nastavená úro-

veň v rúre

Koláč dajte v rúre na nižšiu úroveň

Koláč je nízky (vlhký,

mazľavý, pásy vody)

Príliš vysoká teplota Použite nastavenie nižšej teploty

Koláč je nízky (vlhký,

mazľavý, pásy vody)

Príliš krátky čas pečenia Predĺžte čas pečenia

Nenastavujte vyššie teploty kvôli skrá-

teniu času pečenia

Koláč je nízky (vlhký,

mazľavý, pásy vody)

Príliš vlhké cesto Použite menej tekutiny. Skontrolujte časy

miešania, najmä pri použití kuchynských

spotrebičov

Koláč je príliš suchý Teplota rúry je príliš nízka Nastavte vyššiu teplotu rúry

Koláč je príliš suchý Príliš dlhý čas pečenia Skráťte čas pečenia

Koláč nie je rovnomer-

ne prepečený

Príliš vysoká teplota a príliš

krátky čas pečenia

Teplotu pečenia nastavte o niečo nižšie a

predĺžte čas pečenia

Koláč nie je rovnomer-

ne prepečený

Nerovnomerná vrstva cesta Cesto rovnomerne rozprestrite na plechu

Koláč sa v nastavenom

čase nedopečie

Príliš nízka teplota pečenia Pri nastavení použite o niečo vyššiu teplotu

Pečenie na jednej úrovni rúry – pečenie vo formách

Druh pečiva Funkcia rúry Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.)

Bábovka alebo brioška Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

1 150 - 160 0:50 - 1:10

12 electrolux

Druh pečiva Funkcia rúry Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.)

Linecké koláče/kráľov-

ská bábovka

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

1 140 - 160 1:10 - 1:30

Piškótový koláč Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

1 140 0:25 - 0:40

Piškótový koláč Tradicne Pecenie 1 160 0:25 - 0:40

Tortový korpus z kreh-

kého cesta

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 170-180 0:10 - 0:25

Tortový korpus z pi-

škótového cesta

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 150 - 170 0:20 - 0:25

Jablkový koláč Tradicne Pecenie 1 170 - 190 0:50 - 1:00

Jablkový koláč (2 for-

my, priemer 20 cm,

rozmiestnené po uhlo-

priečke)

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

1 160 1:10 - 1:30

Jablkový koláč (2 for-

my, priemer 20 cm,

rozmiestnené po uhlo-

priečke)

Tradicne Pecenie 1 180 1:10 - 1:30

Pikantná torta (napr.

Quiche Lorraine)

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

1 160 - 180 0:30 - 1:10

Tvarohový koláč Tradicne Pecenie 1 170 - 190 1:00 - 1:30

1) Rúru vopred predhriať

Pečenie na jednej úrovni – Koláče/pečivo/žemle na plechu na pečenie

Druh pečiva Funkcia rúry Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.)

Pletenec/Veniec z

kysnutého cesta

Tradicne Pecenie 3 170 - 190 0:30 - 0:40

Vianočka

Tradicne Pecenie 3 160 - 180 0:40 - 1:00

Chlieb (ražný chlieb) Tradicne Pecenie 1

– najprv

230 0:25

– potom 160 - 180 0:30 - 1:00

Veterníky/Odpaľované

cesto

Tradicne Pecenie 3 160 - 170 0:15 - 0:30

Piškótová roláda

Tradicne Pecenie 3 180 - 200 0:10 - 0:20

Suché koláče posypa-

né mrveničkou

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 150 - 160 0:20 - 0:40

Mandľový maslový ko-

láč/cukrové koláče

Tradicne Pecenie 3 190 - 210 0:15 - 0:30

electrolux 13

Druh pečiva Funkcia rúry Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.)

Ovocné koláče (z kys-

nutého/treného cesta)

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 150 0:35 - 0:50

Ovocné koláče (z kys-

nutého/treného cesta)

Tradicne Pecenie 3 170 0:35 - 0:50

Ovocný koláč z kreh-

kého cesta

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 160 - 170 0:40 - 1:20

Kysnutý koláč s jem-

nou plnkou (napr. tva-

rohovou, smotanovou,

pudingovou)

Tradicne Pecenie 3 160 - 180 0:40 - 1:20

Pizza (s bohatým ob-

ložením)

1)2)

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

1 180 - 200 0:30 - 1:00

Pizza (tenká)

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

1 200 - 220 0:10 - 0:25

Nízky chlieb Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

1 200 - 200 0:08 - 0:15

Tortičky (CH) Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

1 180 - 200 0:35 - 0:50

1) Rúru vopred predhriať

2) Použite hlboký pekáč

Pečenie na jednej úrovni rúry – sušienky

Druh pečiva Funkcia rúry Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.)

Sušienky z krehkého

cesta

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 150 - 160 0:06 - 0:20

Striekané pečivo Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 140 0:20 - 0:30

Striekané pečivo

Tradicne Pecenie 3 160 0:20 - 0:30

Sušienky z treného

cesta

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 150 - 160 0:15 - 0:20

Bielkové sušienky, pu-

sinky

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 80 - 100 2:00 - 2:30

Mandľové zákusky Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 100 - 120 0:30 - 0:60

Drobné pečivo z kys-

nutého cesta

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 150 - 160 0:20 - 0:40

14 electrolux

Druh pečiva Funkcia rúry Úroveň Teplota (°C) Doba (h:min.)

Drobné pečivo z líst-

kového cesta

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 170 - 180 0:20 - 0:30

Žemle z kysnutého

cesta

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 160 0:20 - 0:35

Žemle z kysnutého

cesta

Tradicne Pecenie 3 180 0:20 - 0:35

Malé koláčiky (20 ks/

plech)

Konvekčné s kru-

hovým vyhrieva-

cím prvkom

3 140 0:20 - 0:30

Malé koláčiky (20 ks/

plech)

Tradicne Pecenie 3 170 0:20 - 0:30

1) Rúru vopred predhriať

Pečenie v rúre na viacerých úrovniach – koláče/pečivo/žemle na plechoch na

pečenie

Druh pečiva

Konvekčné s

kruhovým vy-

hrievacím prv-

kom

2 úrovne

Konvekčné s

kruhovým vy-

hrievacím prv-

kom

3 úrovne

Teplota (°C)

Doba (h:min.)

Veterníky/Odpaľované

cesto

1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60

Suchý koláč s mrve-

ničkou

1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60

1) Rúru vopred predhriať

Pečenie na viacerých úrovniach – sušienky/malé koláčiky/zákusky/žemle

Druh pečiva

Konvekčné s

kruhovým vy-

hrievacím prv-

kom

2 úrovne

Konvekčné s

kruhovým vy-

hrievacím prv-

kom

3 úrovne

Teplota (°C)

Doba (h:min.)

Sušienky z krehkého

cesta

1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35

Striekané pečivo 1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60

Sušienky z treného ce-

sta

1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40

Bielkové sušienky, pu-

sinky

1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50

Mandľové zákusky 1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20

Drobné pečivo z kys-

nutého cesta

1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60

Drobné pečivo z lístko-

vého cesta

1 / 3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50

Žemle z kysnutého ce-

sta

1 /4 --- 160 0:30 - 0:45

electrolux 15

Druh pečiva

Konvekčné s

kruhovým vy-

hrievacím prv-

kom

2 úrovne

Konvekčné s

kruhovým vy-

hrievacím prv-

kom

3 úrovne

Teplota (°C)

Doba (h:min.)

Malé koláčiky (20 ks/

plech)

1 /4 --- 140 0:25 - 0:40

1) Rúru vopred predhriať

Tabuľka nastavenia pre pizzu

Aby ste zistili, ktorú funkciu rúry máte

použiť, pozrite si zoznam funkcií rúry v

kapitole Každodenné používanie.

Druh pečiva Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.)

Pizza (tenká)

1 180 - 200 20 - 30

Pizza (s bohatým oblo-

žením)

1 180 - 200 20 - 30

Tortičky 1 180 - 200 45 - 60

Špenátový koláč 1 160 - 180 45 - 60

Quiche Lorraine 1 170 - 190 40 - 50

Tvarohový koláč, okrú-

hly

1 140 - 160 60 - 90

Tvarohový koláč na

plechu

1 140 - 160 50 - 60

Jablkový koláč, zakrytý 1 150 - 170 50 - 70

Zeleninový koláč 1 160 - 180 50 - 60

Nízky chlieb

1 250 - 270 10 - 20

Torta s drobným peči-

vom z lístkového cesta

1 160 - 180 40 - 50

Flammekuchen (jedlo

podobné pizze z Alsa-

ska)

1 250 - 270 12 - 20

Pirôžky (ruská verzia

calzone)

1 180 - 200 15 - 25

1) Rúru vopred predhriať

Pomalé pečenie

Táto funkcia slúži na prípravu jemných, chu-

dých kúskov mäsa a ryby.

Rúra dosiahne prednastavenú teplotu a za-

znie signál. Potom sa rúra automaticky na-

staví na nižšiu teplotu ďalšieho pečenia.

Pri použití funkcie Pomalé pečenie vždy

pečte bez veka.

1. Pečené jedlo najprv v panvici opečte pri

veľmi vysokej teplote.

2. Mäso položte na pekáč alebo priamo

na rošt rúry. Pod rošt vložte plech na

zachytávanie tuku.

3. Nastavte funkciu rúry na pečenie Po-

malé pečenie , v prípade potreby

zmeňte teplotu, a pečte jedlo, až kým

nebude hotové (pozri tabuľka).

Neôžete súčasne použiť funkciu Poma-

lé pečenie a časové funkcie: Trvanie a

Koniec.

16 electrolux

Ak chcete vidieť, ktorú funkciu rúry tre-

ba použiť, pozrite si zoznam funkcií rúry

v kapitole Každodenné používanie.

Jedlo na peče-

nie

Hmotnosť g Teplota °C Úroveň v rúre Celkový čas

min

Hovädzie pečené 1000-1500 150 1 90-110

Hovädzie filé, roz-

bif

1000-1500 150 3 90-110

Teľacie pečené 1000-1500 150 1 100-120

Steaky 200 - 300 120 3 20-30

Tabuľka pre nákypy a gratinované jedlá

Jedlo Funkcia rúry Úro-

veň v

rúre

Teplota °C Čas h: Min.

Cestovinový nákyp Tradicne Pecenie 1 180-200 0:45-1:00

Lasagne Tradicne Pecenie 1 180-200 0:25-0:40

Gratinovaná zelenina

Konvekčné s kru-

hovým vyhrievacím

prvkom

1 160-170 0:15-0:30

Bagety posypané sy-

rom

Konvekčné s kru-

hovým vyhrievacím

prvkom

1 160-170 0:15-0:30

Sladké nákypy Tradicne Pecenie 1 180-200 0:40-0:60

Rybacie nákypy Tradicne Pecenie 1 180-200 0:30-1:00

Plnená zelenina Konvekčné s kru-

hovým vyhrievacím

prvkom

1 160-170 0:30-1:00

1) rúru predhrejte

Hotové jedlá

Pečené po-

traviny

Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas

Mrazená pizza Tradicne Pece-

nie

3 pozrite si poky-

ny od výrobcu

pozrite si poky-

ny od výrobcu

Zemiakové

hranolky

Konvekčné s

kruhovým vy-

hrievacím prv-

kom

3 200-220 pozrite si poky-

ny od výrobcu

Bagety Tradicne Pece-

nie

3 pozrite si poky-

ny od výrobcu

pozrite pokyny

od výrobcu

Ovocné kolá-

če

Tradicne Pece-

nie

3 pozrite pokyny

od výrobcu

pozrite pokyny

od výrobcu

1) Poznámka: Hranolky podľa potreby 2- až 3-krát obráťte

Pečenie mäsa

Riad na pečenie mäsa

•Na pečenie mäsa používajte teplovzdorný

riad (dodržiavajte pokyny výrobcu).

•Veľké kusy mäsa môžete piecť priamo v

hlbokom pekáči alebo na rošte rúry

umiestnenom nad hlbokým pekáčom (iba

vybrané modely).

electrolux 17

• Chudé druhy mäsa pečte v pekáči s po-

krievkou. Mäso si tak lepšie zachová

šťavnatosť

• Všetky druhy mäsa, ktoré majú byť

zhnednuté alebo získať kôrku, možno

piecť v pekáči bez pokrievky.

Údaje uvedené v tabuľke sú iba orien-

tačné.

Pokyny k tabuľke pečenia mäsa.

•Pečte kusy mäsa a ryby s hmotnosťou

prevyšujúcou 1 kg.

•Do pekáča vlejte trošku vody, aby ste

predišli vystrekovaniu šťavy a tuku.

•Podľa potreby mäso obráťte (po 1/2 -

2/3 doby pečenia).

• Na dosiahnutie lepších výsledkov, počas

pečenia polejte veľké kusy mäsa a hydiny

niekoľkokrát výpekom.

• Rúru vypnite približne 10 minút pred

uplynutím doby pečenia, jedlo sa dopečie

zvyškovým teplom.

Hovädzie mäso

Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry Úro-

veň

v rú-

Teplota

°C

Doba

(h:min.)

Bravčové pečené 1 – 1,5 kg Tradicne Pe-

cenie

1 200 - 250 2:00 - 2:30

Rozbif alebo sviečková na každý

cm hrúbky

– krvavý

na každý cm

hrúbky

Konvekčné

grilovanie

1 190 - 200 0:05 - 0:06

– stredne prepečený na každý cm

hrúbky

Konvekčné

grilovanie

1 180 - 190 0:06 - 0:08

– prepečený na každý cm

hrúbky

Konvekčné

grilovanie

1 170 - 180 0:08 - 0:10

1) rúru predhrejte

Bravčové mäso

Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry Úro-

veň

v rú-

Teplota °C Doba

(h:min.)

Pliecko, krkovička, steh-

1 – 1,5 kg Konvekčné

grilovanie

1 160 - 180 1:30 - 2:00

Kotleta, sekaná 1 – 1,5 kg Konvekčné

grilovanie

1 170 - 180 1:00 - 1:30

Fašírka 750 g – 1 kg Konvekčné

grilovanie

1 160 - 170 0:45 - 1:00

Bravčové koleno (pred-

varené)

750 g – 1 kg Konvekčné

grilovanie

1 150 - 170 1:30 - 2:00

Teľacie mäso

Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry Úro-

veň

v rú-

Teplota °C Doba

(h:min.)

Teľacie pečené 1 kg Konvekčné

grilovanie

1 160 - 180 1:30 - 2:00

Teľacie koleno 1,5 -2 kg Konvekčné

grilovanie

1 160 - 180 2:00 - 2:30

18 electrolux

Jahňacina

Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry Úro-

veň

v rú-

Teplota °C Doba

(h:min.)

Jahňacie stehno, jahňa-

cie pečené

1 – 1,5 kg Konvekčné

grilovanie

1 150 - 170 1:15 - 2:00

Jahňací chrbát 1 – 1,5 kg Konvekčné

grilovanie

1 160 - 180 1:00 - 1:30

Divina

Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry Úro-

veň

v rú-

Teplota °C Doba

(h:min.)

Zajačí chrbát, zajačie

stehno

do 1 kg Tradicne Pe-

cenie

3 220 - 250 0:25 - 0:40

Srnčí chrbát, jelení chrb-

át

1,5 – 2 kg Tradicne Pe-

cenie

1 210 - 220 1:15 - 1:45

Srnčie stehno, jelenie

stehno

1,5 – 2 kg Tradicne Pe-

cenie

1 200 - 210 1:30 - 2:15

1) rúru predhrejte

Hydina

Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry Úro-

veň

v rú-

Teplota

°C

Doba

(h:min.)

Kúsky hydiny Každý 200 –

250 g

Konvekčné

grilovanie

1 200 - 220 0:35 - 0:50

Polovica kurčaťa Každý 400 –

500 g

Konvekčné

grilovanie

1 190 - 210 0:35 - 0:50

kurča, kŕmne kurča 1 – 1,5 kg Konvekčné

grilovanie

1 190 - 210 0:45 - 1:15

Kačica 1,5 – 2 kg Konvekčné

grilovanie

1 180 - 200 1:15 - 1:45

Hus 3,5 – 5 kg Konvekčné

grilovanie

1 160 - 180 2:30 - 3:30

Morka 2,5 – 3,5 kg Konvekčné

grilovanie

1 160 - 180 1:45 - 2:30

Morka 4 – 6 kg Konvekčné

grilovanie

1 140 - 160 2:30 - 4:00

Ryby (najtenšie)

Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry Úro-

veň

v rú-

Teplota

°C

Doba

(h:min.)

Ryby vcelku 1 – 1,5 kg Tradicne Pe-

cenie

1 210 - 220 0:45 - 1:15

electrolux 19

Grilovanie

Funkciu grilovania používajte vždy s

maximálnou teplotou.

Dôležité upozornenie Grilujte vždy pri

zatvorených dvierkach rúry

Pri funkciách grilovania rúru vždy pred-

ohrejte počas 5 minút.

• Nastavte rošt do polohy odporúčanej

podľa tabuľky grilovania.

•Na prvú úroveň v rúre vždy vsuňte

plech na zachytávanie tuku.

• Grilujte iba nízke kusy mäsa a rýb.

Aby ste zistili, ktorú funkciu rúry máte

použiť, pozrite si zoznam funkcií rúry v

kapitole Každodenné používanie.

Jedlo vhodné na gri-

lovanie

Úroveň v rúre Čas

1. strana 2. strana

Fašírky 4 8 – 10 minút 6 – 8 minút

Bravčové filé 4 10 – 12 minút 6 – 10 minút

Klobásy 4 8 – 10 minút 6 – 8 minút

Sviečkovica, teľacie

steaky

4 6 – 7 minút 5 – 6 minút

Hovädzie steaky, pe-

čená hovädzina (pri-

bližne 1 kg)

3 10 – 12 minút 10 – 12 minút

Hrianky

3 4 – 6 minút 3 – 5 minút

Obložené hrianky 3 6 – 8 minút -------

1) Predhrievanie nie je potrebné

Zaváranie

• Pri zaváraní používajte poháre rovnakej

veľkosti.

• Na zaváranie nepoužívajte poháre so

skrutkovacími alebo zatláčacíci uzávermi

ani kovové konzervy.

• Používajte prvú úroveň zdola.

• Používajte plech na pečenie. Naraz mô-

žete vložiť do rúry maximálne šesť 1-litro-

vých pohárov.

• Poháre naplňte do rovnakej výšky a

správne ich zatvorte.

• Uložte poháre na plech, uistite sa, že sa

vzájomne nedotýkajú.

• Do plechu vlejte približne 1/2 litra vody,

aby sa rúre vytvorila dostatočná vlhkosť.

•Keď kvapalina v prvých pohároch začne

mierne vrieť (po približne 35-60 minútach

pre 1-litrové poháre), rúru vypnite alebo

znížte teplotu na 100°C (pozrite tabuľku).

Aby ste zistili, ktorú funkciu rúry máte

použiť, pozrite si zoznam funkcií rúry v

kapitole Každodenné používanie.

Mäkké ovocie

Zavárané potraviny Teplota v °C Čas do začiatku

varenia v min.

Ďalšie varenie pri

100 °C, v min.

Jahody, čučoriedky, maliny, zre-

lé egreše

160 - 170 35 - 45 ---

Nezrelé egreše 160 - 170 35 - 45 10 - 15

Kôstkoviny

Zavárané potraviny Teplota v °C Čas do začiatku

varenia v min.

Ďalšie varenie pri

100 °C, v min.

Hrušky, dule, slivky 160 - 170 35 - 45 10 - 15

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOB67200X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOB67200X

Kategória: Meranie, testovanie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EOB67200X Používateľská príručka

Electrolux EOB67200X Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty