Hilti DST 20-CA Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: DST 20-CA

Typ: Návod na používanie

DST 20-CA

Čeština

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

DST 20-CA

Originální návod k obsluze

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

*2122337*

2122337 Čeština 1

Obsah

1 Údaje k dokumentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 O této dokumentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Vysvětlení značek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.1 Varovná upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.2 Symboly v dokumentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Symboly na obrázcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Symboly v závislosti na výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3.1 Symboly na výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Nalepovací štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Informace o výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.6 Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1 Základní bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Elektrická bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.3 Zajištění nebezpečné oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.4 Bezpečnost na pracovišti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.5 Bezpečnost při provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.6 Bezpečnost při přepravě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Přehled výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Použití v souladu s určeným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Možné nesprávné použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Technické údaje o řezací hlavě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Technické údaje pro přepravní vozíky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 Informace o hlučnosti podle EN 15027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Požadavky na elektrickou síť podle směrnice o elektromagnetické

kompatibilitě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Plánování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Pořadí řezů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Přesah, resp. zbývající vzdálenost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Vzdálenosti patek kolejnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 Umístění upevňovacích otvorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.5 Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Použití prodlužovacích kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.7 Přípojka chladicí vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

2 Čeština 2122337

*2122337*

6 Konstrukce pily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 Instalace upevňovacích prvků pro patky kolejnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2 Upevnění patek kolejnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3 Montáž kolejnice na patky kolejnice pro normální řez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.4 Montáž kolejnice na patky kolejnice pro šikmý řez a nastavení úhlu řezu . . . . . 21

6.5 Montáž kolejnice na patky kolejnice pro schodišťový řez . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.6 Prodlužování kolejnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Příprava pily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1 Montáž řezací hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1.1 Montáž kolejnice a řezací hlavy pro zarovnávací řezy . . . . . . . . . . . . . . 26

7.2 Připojení pily k přívodu elektrického napájení a přívodu vody . . . . . . . . . . . . . 26

7.3 Nastavení držáku ochranného krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4 Montáž řezacího kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.1 Všeobecné pokyny k montáži řezacího kotouče . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.2 Montáž pilového kotouče pro normální řezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.3 Montáž řezacího kotouče pro zarovnávací řezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4.3.1 Příprava pro montáž příruby pro zarovnávací řezy . . . . . . . . . . 29

7.4.3.2 Montáž vnitřní příruby patřící k přírubě pro zarovnávací řezy na

ramenu pily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4.3.3 Montáž příruby řezacího kotouče patřící k přírubě pro

zarovnávací řezy na řezací kotouč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.4.3.4 Přenášení řezacího kotouče pro zarovnávací řezy . . . . . . . . . . 31

7.4.3.5 Montáž řezacího kotouče pro zarovnávací řezy . . . . . . . . . . . . 31

7.4.3.6 Demontáž řezacího kotouče pro zarovnávací řezy

s namontovanou upínací přírubou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.5 Montáž ochranného krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Práce s pilou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.1 Kontroly před zahájením řezání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2 Směrnice a orientační hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Demontáž pily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.1 Demontáž pily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.2 Vyfoukání chladicího okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Ošetřování a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.1 Seřízení vodicích kladek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.2 Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.3 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11 Přeprava a skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12 Pomoc při poruchách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

13 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

14 Záruka výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

*2122337*

2122337 Čeština 3

1 Údaje k dokumentaci

1.1 O této dokumentaci

• Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. Je to předpoklad pro

bezpečnou práci a bezproblémové zacházení.

• Dodržujte bezpečnostní a varovné pokyny uvedené v této dokumentaci a na výrobku.

• Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek

jen s tímto návodem.

1.2 Vysvětlení značek

1.2.1 Varovná upozornění

Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Byla použita

následující signální slova:

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ !

▶ Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které by mohlo vést k těžkému

poranění nebo k smrti.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA !

▶ Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí, které může vést k těžkým

poraněním nebo k smrti.

POZOR

POZOR !

▶ Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k lehkým poraněním nebo k věcným škodám.

1.2.2 Symboly v dokumentaci

V této dokumentaci byly použity následující symboly:

Před použitím si přečtěte návod k obsluze.

Pokyny k používání a ostatní užitečné informace

Zacházení s recyklovatelnými materiály

Elektrické nářadí a akumulátory nevyhazujte do směsného odpadu.

1.2.3 Symboly na obrázcích

Na obrázcích jsou použity následující symboly:

Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu.

Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracov-

ních kroků v textu.

Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy

v části Přehled výrobku.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

4 Čeština 2122337

*2122337*

Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní

pozornost.

1.3 Symboly v závislosti na výrobku

1.3.1 Symboly na výrobku

V závislosti na dané zemi se na výrobku používají následující symboly:

Jmenovité volnoběžné otáčky

Otáčky za minutu

Průměr

Směr otáčení řezacího kotouče (šipka na držáku ochranného krytu kotouče)

Chráněno proti stříkající vodě

Výstraha před řeznými poraněními

Zákaz transportu pomocí jeřábu

Vysokotlaké čištění zakázáno

Používejte ochranu zraku

Používejte chrániče sluchu

Používejte ochranné rukavice

Používejte ochrannou obuv

Určený závěsný bod pro přepravu pomocí jeřábu

1.4 Nalepovací štítek

Nálepka na výrobku

U přepravního vozíku

Manipulace s přepravním vozíkem

U řezací hlavy

Dodržujte maximální tlak vody a opatření při nebezpečí zamrz-

nutí

U řezací hlavy

Výrobek je vybaven funkcí Cut Assist

1.5 Informace o výrobku

Výrobky Hilti jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat

a provádět jejich údržbu pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí

být speciálně informován o vyskytujících se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

*2122337*

2122337 Čeština 5

Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází

nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.

Typové označení a sériové číslo jsou uvedeny na typovém štítku.

▶ Poznamenejte si sériové číslo do následující tabulky. Údaje výrobku budete potřebovat

při dotazech adresovaných našemu zastoupení nebo servisu.

Údaje o výrobku → Strana 5

Údaje o výrobku

Elektrická stěnová pila DST 20-CA

Generace 01

Sériové číslo

1.6 Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek je ve shodě s platnými

směrnicemi a normami. Kopii prohlášení o shodě najdete na konci této dokumentace.

Technické dokumentace jsou uložené zde:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering,

2 Bezpečnost

2.1 Bezpečnostní pokyny

Tato dokumentace obsahuje důležité pokyny k bezpečnému a řádnému používání stěnové

pily. Přetrvávající zbytková rizika lze eliminovat praktickým dodržováním a respektováním

bezpečnostních pokynů uvedených v této dokumentaci a na samotném výrobku.

2.1.1 Základní bezpečnostní opatření

▶ Nářadí používejte jen v technicky bezvadném stavu. Před každým použitím zkontrolujte

nářadí, kabely a konektory z hlediska poškození. Poškozené díly nechte opravit, resp.

vyměnit. Jestliže došlo k poškození nebo přerušení vedení, okamžitě odpojte zástrčku

od sítě. Kontaktujte servisní oddělení společnosti Hilti.

▶ Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny a upozornění v dokumentaci a na samotném

výrobku. Jejich nedodržení může vést k životu nebezpečným zraněním a k vysokým

materiálním škodám.

▶ Nářadí používejte až po absolvování školení od specialisty společnosti Hilti ohledně

bezpečného používání.

▶ Před každým použitím výrobku zkontrolujte, zda jsou všechny díly správně namonto-

vány, bezvadně fungují a nejsou poškozené. Je zakázáno uvádět mimo provoz jakákoli

bezpečnostní a ochranná zařízení.

▶ Před zapnutím nářadí odstraňte veškeré nastavovací nářadí a klíče na šrouby a matice.

Nářadí nebo klíče na šrouby či matice, které se nacházejí na otáčejícím se nástroji,

mohou způsobit zranění.

▶ Nepřetěžujte přístroj. Pokud zjistíte nebezpečnou situaci, okamžitě stiskněte tlačítko

nouzového zastavení na dálkovém ovládání a následně vytáhněte síťovou zástrčku

z elektrické zásuvky.

▶ Udržujte rukojeti suché a čisté a beze stop oleje a tuku.

▶ Před uvolněním zajištění řezací hlavy dbejte na to, abyste řezací hlavu pevně drželi.

▶ Řiďte se pokyny pro čištění a údržbu.

▶ Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru. Nepoužívané nářadí udržujte bezpečně mimo

přístup nepovolaných osob.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

6 Čeština 2122337

*2122337*

2.1.2 Elektrická bezpečnost

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Při tělesném kontaktu s uzemněním

hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy.

▶ Před uvedením do provozu se ubezpečte, že síťové napětí odpovídá údaji na typovém

štítku.

▶ Neprovádějte žádné úpravy připojovací zástrčky. Připojovací zástrčka se nesmí

žádným způsobem modifikovat.

▶ U elektrického zařízení s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptéry.

▶ Kontrolujte pravidelně připojovací vedení elektrického nářadí a nechte je v případě

poškození opravit osvědčeným odborným elektrikářem.

▶ Pravidelně kontrolujte, zda prodlužovací kabely nejsou poškozené, a pokud jsou

poškozené, nahraďte je novými.

▶ Pokud během práce dojde k poškození přívodního elektrického vedení pily, nedotýkejte

se přívodního vedení ani samotné pily. Stiskněte tlačítko nouzového zastavení

a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

▶ Pokud nářadí nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače, toto nářadí nepoužívejte.

Poškozené vypínače se musí nechat vyměnit servisním oddělením společnosti Hilti.

▶ Síťový kabel používejte jen k tomu účelu, pro který je určený. Nepoužívejte ho zejména

k nošení či zavěšování elektrického nářadí ani k vytahování zástrčky ze zásuvky.

▶ Používejte pouze prodlužovací kabely s dostatečným průřezem schválené pro danou

oblast použití. → Strana 18

▶ Nepracujte s navinutými prodlužovacími kabely, neboť by jinak mohlo docházet ke

ztrátám výkonu a k přehřívání kabelu.

▶ Před zahájením čištění nebo údržby nebo při přerušení práce odpojte přívod elektric-

kého napájení.

2.1.3 Zajištění nebezpečné oblasti

VÝSTRAHA

Nebezpečí v důsledku padajících, vymrštěných nebo pohybujících se dílů! Díly, které

spadnou dolů, mohou způsobit těžká zranění.

▶ Zajistěte, aby byly upevněny nezbytné podpěry, zábrany a výstrahy pro další osoby.

Zajistěte, aby se při montáži a odstraňování vyřezávaných stavebních prvků nikdo

nezdržoval pod pracovní oblastí.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

*2122337*

2122337 Čeština 7

▶ Zabezpečte pracovní prostor. Zajistěte, aby nemohlo dojít ke zranění osob a poškození

zařízení padajícími, odmrštěnými nebo pohybujícími se předměty.

▶ Při provozu nářadí udržujte bezpečnostní vzdálenost minimálně 1,5 m (60 in) od všech

pohybujících se dílů.

▶ Nikdy se nezdržujte v řezné rovině otáčejícího se řezacího kotouče.

▶ Oblast řezání zabezpečte i na zadní straně řezu, na niž není přímo vidět.

▶ Nikdy se nezdržujte pod nářadím.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

8 Čeština 2122337

*2122337*

2.1.4 Bezpečnost na pracovišti

VÝSTRAHA

Nebezpečí v důsledku narušení statiky! Vrtací a řezací práce na budovách a dalších

konstrukcích mohou ovlivnit jejich statiku, zvlášť při řezání armovacích prutů nebo

nosných prvků.

▶ Vrtací a řezací práce si vždy nechte schválit od vedení stavby.

▶ Pracoviště musí být čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená místa

mohou vést k úrazům.

▶ Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. Špatně větraná pracoviště mohou vyvolat

ohrožení zdraví v důsledku přítomnosti množství prachu.

▶ Pomocí dostatečně dimenzovaných a správně umístěných podpěr zajistěte, aby

během a po provádění řezacích prací a vynětí odřezávaného dílu zůstala zaručena

bezpečná soudržnost zbývající konstrukce. Vychylující se a padající bloky mohou

způsobit těžká zranění nebo materiální škody.

▶ Společně s vedením stavby se ujistěte, že se v prostoru provádění řezů nenacházejí

žádná plynová, vodovodní, elektrická nebo jiná vedení. Tato vedení představují vážné

riziko, pokud během prací dojde k jejich poškození. Vnější kovové díly na nářadí

mohou působit jako elektrický vodič, pokud dojde např. k poškození elektrického

vedení.

▶ Používejte příslušné osobní ochranné prostředky. Noste bezpečnostní obuv, ochranné

rukavice, ochranu sluchu, ochranné brýle a helmu.

▶ Nenoste volný oděv ani šperky. Mohly by být zachyceny pohybujícími se díly.

▶ Chraňte pokožku proti účinkům kalů vznikajících při vrtání a řezání. Při kontaktu

s očima je okamžitě vypláchněte čistou vodou a příp. vyhledejte očního lékaře.

▶ Při pracích s vývinem prachu používejte ochranu dýchacích cest. Některé druhy

minerálního prachu jsou považovány za rakovinotvorné.

▶ Při pracích s vývinem prachu používejte pokud možno vhodné odsávání prachu. Prach

z betonu, zdiva či kameniva, který obsahuje křemenné částice, a z minerálů nebo kovů

může být zdravotně škodlivý. Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechování může

způsobit alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest pracovníka nebo osob

v okolí.

▶ Nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. Elektrická nářadí vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo

výpary.

▶ Kabely a hadice veďte od nářadí vždy tak, aby byly uloženy těsně u podlahy. Tím

zamezíte riziku klopýtnutí při provádění prací.

▶ Odstraňte kabely a hadice z blízkosti rotujících a pohybujících se prvků.

▶ Zajistěte, aby používaná chladicí voda kontrolovaně odtékala nebo byla odsávána.

Nekontrolovaně odtékající nebo stříkající voda může způsobit věcné škody nebo

nehody. Mějte na vědomí, že voda může odtékat také zrakem nepozorovatelnými,

uvnitř materiálu ležícími dutinami.

▶ Během provádění prací zajistěte, aby se děti a další osoby zdržovaly v bezpečné

vzdálenosti. Rozptylování pozornosti by mohlo způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.

▶ Nikdy nepracujte na žebříku.

2.1.5 Bezpečnost při provozu

▶ Před každým uvedením stěnové pily do provozu zkontrolujte přírubu a řezací kotouč

z hlediska poškození a odmastěte prvky upínání kotouče.

▶ Práci zahajte pouze tehdy, když jsou patky kolejnic upevněny bezpečně a stabilně

na pevném podkladu a pokud byla instalace systému stěnové pily provedena řádně

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

*2122337*

2122337 Čeština 9

podle pokynů (všechny šrouby pevně utažené, řezací hlava bezpečně zajištěná na

kolejnici a koncové zarážky správně namontované).

▶ K upevňování patek kolejnic a rovněž k zajišťování dílů stavební konstrukce používejte

pouze dostatečně dimenzovaný spojovací materiál.

▶ Zásadně se nikdy nezdržujte v řezné rovině otáčejícího se řezacího kotouče.

▶

Používejte vždy vhodný ochranný kryt řezacího kotouče (typ BG pro normální řezy,

typ BGF pro zarovnávací řezy).

▶ Operace obsluhy pily u rohových řezů s částečně otevřeným ochranným krytem

kotouče vykonávejte ze strany uzavřené, resp. chráněné krytem řezacího kotouče.

Obsluha případně musí přijmout dodatečná ochranná opatření.

▶

Před vstupem do nebezpečné oblasti stiskněte tlačítko nouzového zastavení. Vstup

do nebezpečné oblasti je povolen pouze při vypnutém pohonu kotouče a při zcela

zastaveném řezacím kotouči.

▶ Při řezání dodržujte přípustné parametry pohonu a rovněž doporučené hodnoty pro

otáčky řezacího kotouče a rychlost posuvu.

▶ Používejte pouze řezací kotouče, které splňují požadavky podle EN 13236. Řezací

kotouče montujte ve směru chodu stroje. Použití řezacích kotoučů s průměrem

mimo technicky specifikovaný rozsah průměru je zakázáno!

▶ Na řezací kotouč nesahejte bez pracovních rukavic. Řezací kotouč může být horký.

▶ Při práci dbejte vždy náležité pozornosti. Sledujte proces řezání, chlazení vodou

a okolí pracoviště. Nepracujte se strojem, pokud se nesoustředíte.

2.1.6 Bezpečnost při přepravě

VÝSTRAHA

Nebezpečí převrhnutí! Kolejnice s délkou od 1,5 m (59 in) mohou způsobit převrácení

přepravního vozíku. Převrácený přepravní vozík může způsobit poranění a věcné škody.

▶ Na přepravním vozíku nepřepravujte kolejnice s délkou od 1,5 m (59 in) více.

▶ Používejte přepravní vozík pouze k přepravě řezacího systému a příslušného příslu-

šenství. Přepravní vozík se nesmí používat k jiným přepravním účelům.

▶ Před přepravou zajistěte, aby byly demontovatelné díly na přepravním vozíku bezpečně

připevněné, resp. zajištěné.

▶ Nezvedejte a nenoste těžká břemena. Používejte vhodné zvedací a přepravní

prostředky a u těžkých břemen požádejte o spolupráci další osoby.

▶ Pro přepravu používejte k tomu určené rukojeti. Udržujte rukojeti suché, čisté a beze

stop oleje a tuku.

▶ Mějte na vědomí, že se nářadí, resp. přepravní vozík může převrátit. Nářadí, resp.

přepravní vozík postavte vždy pouze na rovný, pevný podklad (sklon < 5°).

▶ Řezací systém a jeho součásti při transportu zajistěte, aby nedošlo k neúmyslnému

sklouznutí a pádu.

▶ Mějte na vědomí, že k přepravě nářadí pomocí jeřábu se smí používat pouze schválená

zvedací zařízení a ta musí být upevněna na určených místech.

▶

Nikdy se nezdržujte pod zdviženými břemeny.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

10 Čeština 2122337

*2122337*

3 Popis

3.1 Přehled výrobku

Řezací hlava

;

Dálkové ovládání

Přepravní vozík

Závěsné oko pro přepravu pomocí

jeřábu

Ochranný kryt – střední část

(

Ochranný kryt – boční části

)

Vodicí kolejnice s koncovou zaráž-

kou

Box na příslušenství

Kufr na nářadí

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

*2122337*

2122337 Čeština 11

3.2 Použití v souladu s určeným účelem

Popisovaný výrobek je vodou chlazená, elektricky poháněná stěnová pila s bezdrátovým

dálkovým ovládáním. Je určena k řezání mírně vyztuženého až silně vyztuženého

betonu a kamenných, resp. zděných konstrukcí pomocí diamantových řezacích kotoučů

o průměru 600 mm až 1 600 mm.

Maximální průměr nařezávacího kotouče činí 800 mm.

Diamantové řezací kotouče s průměrem do 1 200 mm musí být schváleny pro řeznou

rychlost minimálně 63 m/s, při průměru od 1 200 mm musí být schváleny pro řeznou

rychlost minimálně 80 m/s.

Pro zachycení prachu, chlazení nástroje a motoru se používá voda z vodovodního potrubí.

Výrobek se smí používat pouze se síťovým napětím, proudem, síťovou frekvencí, síťovým

jištěním a tlakem vody, které jsou uvedeny na typovém štítku, resp. v tomto návodu

k obsluze.

Práce nad hlavou je přípustná výhradně s dalšími bezpečnostními opatřeními. Při práci

nad hlavou se pod pilou nesmí nacházet žádná osoba.

Před prováděním prací konzultujte postup s prodejním poradcem Hilti.

Vedle tohoto návodu k obsluze dodržujte rovněž návod k obsluze příslušného

dálkového ovládání.

3.3 Možné nesprávné použití

• Tento výrobek není vhodný k řezání zdravotně závadných materiálů.

• Tento výrobek není vhodný k řezání snadno hořlavých materiálů.

• Funkce Cut Assist není vhodná pro úhlové řezy a schodišťové řezy.

3.4 Obsah dodávky

Obsah dodávky DST 20-CA → Strana 11

Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete v Hilti Store nebo on-line

na: www.hilti.group | USA: www.hilti.com.

Obsah dodávky DST 20-CA

1 Řezací hlava 1 Návod k obsluze řezací hlavy

1 Dálkové ovládání 1 Návod k obsluze dálkového ovládání

1 Sada nářadí 1 Přepravní vozík

1 Spojovací kužel 1 Přepravní box

4 Patky kolejnic 1 Ochranný kryt kotouče DSBG80 (do

Ø 900 mm / 34 in)

3 Excentrické čepy 1 Transportní rukojeť pro přenášení řezacího

kotouče s přírubou

3.5 Příslušenství

Příslušenství pro kolejnicový systém

Číslo výrobku

Krátké označení Popis

284808 DS-R100-L Vodicí kolejnice Délka vedení řezací hlavy

100 cm

284809 DS-R200-L Vodicí kolejnice Délka vedení řezací hlavy

200 cm

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

12 Čeština 2122337

*2122337*

Číslo výrobku

Krátké označení Popis

284810 DS-R230-L Vodicí kolejnice Délka vedení řezací hlavy

230 cm

371703 DS-ES-L Koncová zarážka Bezpečnostní zarážka řezací hlavy

207137 DS-RF Upínací kus Upevnění kolejnic

284814 DS-RF-L Patka kolejnice Upevnění kolejnic

284816 DS-RFP-L Patka kolejnice Upevnění kolejnic pro šikmé řezy

a řezání schodišť

232241 D-CO-ML Spojovací kužel Spojka kolejnic

232244 D-EP-ML Excentrické čepy Spojka kolejnic

Příslušenství pro ochranný kryt kotouče pro normální řezy

Číslo výrobku

Krátké označení Popis

238000 DS-BG65 Ochranný kryt Ochranný kryt řezacího kotouče do

≤ 650 mm

2051935 DST-BG80 Ochranný kryt

kotouče malý

Ochranný kryt řezacího kotouče do

600 mm … 800 mm

238002 DS-BG80 Střední část Ochranný kryt řezacího kotouče do

600 mm … 900 mm

238003 DS-BG80 Boční díl, sada Ochranný kryt řezacího kotouče do

600 mm … 900 mm

238004 DS-BG120 Střední část Ochranný kryt řezacího kotouče do

1 000 mm … 1 200 mm

238005 DS-BG120 Boční díl, sada Ochranný kryt řezacího kotouče do

1 000 mm … 1 200 mm

2064904 DST-BG160 Ochranný kryt Ochranný kryt řezacího kotouče do

1 500 mm … 1 600 mm

Příslušenství pro ochranný kryt kotouče pro zarovnávací řezy

Číslo výrobku

Krátké označení Popis

238006 DS-BGF80 Střední část Ochranný kryt řezacího kotouče

pro zarovnávací řezy, Ø

600 mm … 900 mm

238007 DS-BGF80 Boční díl, sada Ochranný kryt řezacího kotouče

pro zarovnávací řezy, Ø

600 mm … 900 mm

238008 DS-BGF120 Střední část Ochranný kryt řezacího kotouče

pro zarovnávací řezy, Ø

1 000 mm … 1 200 mm

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

*2122337*

2122337 Čeština 13

Číslo výrobku

Krátké označení Popis

238009 DS-BGF120 Boční díl, sada Ochranný kryt řezacího kotouče

pro zarovnávací řezy, Ø

1 000 mm … 1 200 mm

256237 DS-BGF160 Ochranný kryt Ochranný kryt řezacího kotouče

pro zarovnávací řezy, Ø

1 500 mm … 1 600 mm

Příslušenství pro přírubu pro normální řezy

Číslo výrobku

Krátké označení Popis

400766 DST-CF-60 6kt/45 Příruba Upínací příruba

Příslušenství pro přírubu pro zarovnávací řezy

Číslo výrobku

Krátké označení Popis

258436 DST-FCA-60 Příruba pro

zarovnávací řezy

Příruba pro zarovnávací řezy

242383 DST-CFF 6×M10 Zápustné

šrouby, vnitřní šestihran,

sada

Šrouby se zápustnou hlavou pro

přírubu pro zarovnávací řezy

Příslušenství pro elektrické připojení

Číslo výrobku

Krátké označení Popis

2180136 DST-ESC 20 Výkonový

kabel 3× 400 V

Elektrický připojovací kabel

DST 20–CA

4 Technické údaje

4.1 Technické údaje o řezací hlavě

Jmenovité údaje jsou zaručeny při teplotě okolního prostředí max. 18 °C a při místě

použití v nadmořské výšce max. 2 000 m.

Jmenovité otáčky

400 ot/min … 940 ot/min

Jmenovité napětí

380 V … 400 V

Při síťovém napětí < 370 V dochází

k snížení výkonu.

Síťová frekvence

50 Hz … 60 Hz

Síťová přípojka

3~ + PE

Jmenovitý proud

29,9 A

Jištění sítě (podle nastavení prostřednic-

tvím dálkového ovládání)

• 16 A

• 25 A

• 32 A

Potřebný výkon generátoru

≥ 20 kVA (16 A) | ≥ 32 kVA (25 A) |

≥ 40 kVA (32 A)

Svodový proud

≤ 10 mA

Přípustný průměr řezacího kotouče

600 mm … 1 600 mm

Maximální průměr nařezávacího kotouče

800 mm

Maximální hloubka řezu

73 cm

Hmotnost podle standardu EPTA 01

33,8 kg

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

14 Čeština 2122337

*2122337*

Skladovací teplota

−25 ℃ … 63 ℃

Pracovní teplota, teplota prostředí

−15 ℃ … 45 ℃

Při teplotách pod bodem mrazu

nechte nářadí před zatížením

pomalu zahřát a po použití vypusťte

(vyfoukněte) vodu z chladicího okruhu

(pro tento účel se dodává pumpa).

Provoz s předehřátou vodou

Průtok chladicí vody

> 2 ℓ/min

Teplota chladicí vody

4 ℃ … 25 ℃

Tlak chladicí vody

2 bar … 6 bar

Třída ochrany podle IEC 60529

IP 65

Maximální vysílací výkon záření (P

EIRP

)

17,6 dBm

Frekvenční pásmo

2,4 GHz … 2,4835 GHz

4.2 Technické údaje pro přepravní vozíky

Maximální zatížení

180 kg

Rozměry (D × Š × V)

110 cm × 69 cm × 118 cm

Hmotnost, pohotovostní

100 kg

Tlak v pneumatikách

2,1 bar

4.3 Informace o hlučnosti podle EN 15027

Při použití tzv. tichých – sendvičových řezacích kotoučů lze hlučnost snížit přibl.

o 10 dB(A).

Hladina akustického výkonu (L

)

(EN ISO 3744)

118 dB(A)

Nejistota pro hladinu akustického výkonu

) (EN 15027)

2,5 dB(A)

Hladina emitovaného akustického tlaku

) (EN ISO 11201)

98 dB(A)

Nejistota pro hladinu akustického tlaku

) (EN 15027)

4 dB(A)

4.4 Požadavky na elektrickou síť podle směrnice o elektromagnetické kompati-

bilitě

Tento výrobek splňuje IEC 61000-3-12 za předpokladu, že zkratový výkon S

v bodě

připojení zákaznického zařízení k veřejné síti je větší nebo rovný 350 MVA.

Instalující osoba nebo provozovatel nářadí, v případě potřeby po dohodě s provozovate-

lem sítě, zodpovídá za to, že bude toto nářadí připojené k připojovacímu bodu s hodno-

tou S

větší nebo rovnou 350 MVA.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

*2122337*

2122337 Čeština 15

5 Plánování

5.1 Pořadí řezů

▶ Dělicí řezy provádějte tak, abyste přizpůsobili maximální hmotnost betonových bloků

daným okolnostem (např. maximálně přípustné zatížení podlahy, nosnost zdvihacích

zařízení nebo rozměry dveří).

Šikovným nastavením vzdáleností patek kolejnic je možné docílit efektivního

pořadí jednotlivých řezů.

Obrázek znázorňuje příklad pořadí řezů pro výřez pro dveře s dělicím řezem

▶ Upevněte odřezávané díly konstrukce tak, aby se nemohly pohybovat. Pohybující se

díly konstrukce mohou vést k sevření řezacího kotouče a způsobit zranění!

5.2 Přesah, resp. zbývající vzdálenost

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

16 Čeština 2122337

*2122337*

při průměru řezacího kotouče (Ø)

650 mm 800 mm 1 000 mm 1 200 mm 1 600 mm

200 mm 139 mm 100 mm 75 mm 61 mm 44 mm

225 mm 185 mm 126 mm 93 mm 74 mm 54 mm

250 mm 273 mm 156 mm 112 mm 89 mm 64 mm

275 mm 194 mm 135 mm 106 mm 76 mm

300 mm 246 mm 161 mm 125 mm 89 mm

325 mm 345 mm 191 mm 146 mm 102 mm

350 mm 227 mm 169 mm 117 mm

375 mm 271 mm 195 mm 133 mm

400 mm 330 mm 225 mm 151 mm

425 mm 440 mm 260 mm 170 mm

450 mm 300 mm 191 mm

475 mm 349 mm 213 mm

500 mm 415 mm 237 mm

525 mm 536 mm 264 mm

550 mm 294 mm

575 mm 326 mm

600 mm 363 mm

625 mm 404 mm

650 mm 452 mm

675 mm 510 mm

700 mm 587 mm

725 mm 728 mm

U hodnot zobrazených vpravo nelze řez provést kompletně s funkcí Cut Assist, a proto je třeba přesah dokončit

ručně.

5.3 Vzdálenosti patek kolejnic

a Max. vzdálenost mezi dvěma pat-

kami kolejnic = 170 cm

b Max. přesah kolejnic = 50 cm

c Max. vzdálenost mezi stykem kolej-

nic a patkou kolejnice = 100 cm

▶ Respektujte maximálně přípustné vzdálenosti patek kolejnic znázorněné ve vyobrazení.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355820 / 000 / 04

Stránka sa načítava ...

Hilti DST 20-CA Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: DST 20-CA

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Hilti DST 20-CA Návod na používanie

Hilti DST 20-CA Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty