Návod na obsluhu sk
DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
2
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Blahoželáme!
Kúpou Hilti D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) / DS-WSS 30 hydraulickej diamantovej stenovej píly s lanovou pílou
získavate kvalitný výrobok s vysokou úrovňou bezpečnosti a spoľahlivosti. Nekompromisná kvalita počas výroby
zaručuje, že systém má veľmi dlhú životnosť.
V tejto príručke je opísaná len obsluha DS-WSS 30. Rezací systém funguje len
s naším hydraulickým agregátom D-LP 32. Obsluha tohto agregátu je opísaná v príručke D-LP 32/D-TS 32.
Modulovo usporiadaný design a rýchlo skladateľný systém má pohodlnú a operatívnu obsluhu. Systém je určený
na rezanie stavebných konštrukcií, predovšetkým železobetónových. Môže ho obsluhovať iba jedna osoba. Veľká
efektívnosť systému ušetrí čas a náklady.
Tento "Návod na obsluhu" je určený pre odborníkov a špecialistov v oblasti rezania betónu, tomu, kto je určený
v "Návode na obsluhu" ako obsluha, operátor. Pred použitím stenovej a lanovej píly Hilti D-LP 32 (30) /
DS-TS 32 (30) / DS-WSS 30 je vhodné, aby operátor prečítal a osvojil si "Návod na obsluhu" a absolvoval
tréning so špecialistom firmy Hilti. Keď bude toto zabezpečené, je systém výkonný, ekonomický a bezpečný.
6eláme Vám mnoho úspechov vo Vašej práci a ďakujeme Vám za prejav dôvery výrobku firmy Hilti.
Obsah:
Všeobecné informácie
3
1.
Popis a technické dáta DS-WSS 30 lanovej píly
4
2.
Všeobecné upozornenia
6
3.
Bezpečnostné opatrenia k DS-WSS 30 lanovej píle
7
4.
D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) modulárny systém stenovej píly - schéma
10
5.
D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) / DS-WSS 30 modulárny systém lanovej píly - schéma
10
6.
Ukotvenie, nastavenie a prevádzka systému DS-WSS 30
11
7.
Základné použitie systému DS-WSS 30
14
8.
Zásobník diamantového lana
19
9.
Montážny návod pre Hilti diamantové lano DS-W 10.5
20
10.
DS-WSS 30 lanová píla, kontrola, obsluha a rezací postup
24
11.
Starostlivosť o systém a údržba
27
12.
Príčiny možných porúch, ich prevencia a odstránenie
28
13. Likvidácia lanovej píly DS-WSS 30 / D-LP 32
32
14.
Záruka výrobcu náradia
33
15.
Vyhlásenie o zhode ES (originál)
34
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
3
Vysvetlenie výstražných značiek a iných symbolov
Všeobecné
nebezpečenstvo
Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom
Nebezpečenstvo úrazu
ruky
Používajte pracovné
rukavice
Používajte pracovnú
obuv
Používajte dýchacie
rúško
Používajte
chrániče sluchu
Používajte ochranné
okuliare
Používajte ochrannú
prilbu
Varovné značky
Príkazové značky
Varovanie pred rezným
poranením
Opotrebované časti
odovzdajte na recykláciu
Pred použitím sa
oboznámte s návodom
na obsluhu
Symboly
A
A
V
V Striedavý prúd
∅
Priemer
W
Watt
Hz
Hertz
/min
Otáčky za minútu
rpm
Otáčky za minútu
STOP
Stop
n
o
Menovité
voľnobežné otáčky
mm
Milimeter
Všeobecné informácie
Pred zapnutím prístroja si pozorne prečítajte
návod na používanie
Návod na používanie odkladajte vždy spolu s prí-
strojom.
Lanový rezací systém by ste mali odovzdávať
ďalším osobám len v kompletnom stave vrátane
návodu na používanie.
Signálne slová a ich význam
NEBEZPEČENSTVO
Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečen -
stva, ktoré môže spôsobiť ťažký úraz alebo usmrtenie.
VÝSTRAHA
V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže
viesť k ťažkým poraneniam alebo k usmrteniu.
POZOR
V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla
viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným ško-
dám.
UPOZORNENIE
Pokyny na používanie a iné užitočné informácie.
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
4
쐃
DS-WSW 500 pohonné koleso
쐇
DS-WSTA napínacie rameno
쐋
DS-WSWD rozvádzač lana
쐏
DS-WSRP zásobníková kladka
쐄
DS-WSRF stojan WSS (2×)
쐂
Ochranný kryt
쐆
Ochranná zástera lana
쐊
DS-WSWS vodný regulátor
쐎
D-LP 32 (30) hydraulický agregát
쐃
쐏
쐆
쐄쐇
쐋
쐊
쐂
쐎
1.1
Systém
쐈씈쐅씈쐉
1.2
1. Popis a technické dáta DS-WSS 30 lanovej píly
1.2
Kladkový stojan
쐅
Ukotvenie stojanu vretenom DD-CN/CS (M12)
쐈
DS-WSSP stojan (pre dvojicu kladiek)
쐉
Pohyblivý prívod vody
씈
DS-WSW 200 vodiaca kladka
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
5
1. Popis a technické dáta DS-WSS 30 lanovej píly
1.3
Technické dáta
DS-WSS 30
Pohonné koleso
∅ 500 mm
Vodiaca kladka
∅ 200 mm
Nastavenie otáčok (DS-TS 30, 1. rýchlosť) 800 ot/min.
Rezacia rýchlosť lana cca 20 m/s
Kapacita zásobníku lana 8 m lana
Max. dĺžka lana 30 m
Agregát D-LP 32
Príkon pri 63 A 43 kW
Menovitý výkon 32 kW
Sieťové napätie 400 V/~ 50 Hz, 3P+N+PE alebo 3P+PE
Prúdový chránič 30 mA v elektrickej napájacej sieti – nie je súčasťou dodávky
Max. pracovný tlak 210 bar
Objemové prúdenie oleja 30–100 l/min
Rozmery (D
×
Š
×
V) 790
×
540
×
1090 mm
Hmotnosť 220 kg
Trieda krytia IP IP 44
Chladenie: chladenie vodou so 7 l/min pri max. 6 bar a teplote vody 20 °C
Diaľkové ovládanie D-RC-LP32
Riadiace napätie 24 V = (jednosmerný prúd)
Rozmery (D
×
Š
×
V) 390
×
180
×
120 mm
Hmotnosť 2,2 kg
Trieda krytia IP IP 65
Dĺžka kábla 10 m
Dĺžka kábla s predĺžením 20 m
Hlučnosť (merané podľa EN 15027)
Používajte ochranu sluchu!
Zistená hladina akustického výkonu podľa vyhodnotenia A L
wA
105 dB (A)
Zistená hladina akustického tlaku podľa vyhodnotenia A na pracovisku L
pA
85 dB (A)
Neistota pre uvedené hladiny hluku 3 dB (A)
1.4
Špeciálne príslušenstvo
Špeciálny stojan s ponornými vodiacimi kladkami
∅
140 mm
Uvoľňovacia kladka
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
6
2. Všeobecné upozornenia
2.1
Nepokúšajte sa použiť hydraulickú stenovú a lanovú pílu bez absolvovania primeraného tréningu u špeciali-
stov firmy Hilti.
2.2
Vždy používajte hydraulický rezací systém v zhode s "Návodom na obsluhu". Tento návod musí mať operátor
vždy po ruke. Inštrukcie týkajúce sa ukotvenia systému a bezpečnosti musia byť bezpodmienečne splnené.
2.3
Prevedenie a určenie rezov musí byť schválené stavebným dozorom či zodpovedným pracovníkom - stati-
kom. Vŕtanie a rezanie v betóne negatívne ovplyvňuje statiku konštrukcie. Zabezpečte skryté vedenia - vodu,
plyn, elektrinu a ostatnú technológiu. Pre rezacie práce treba pracovný priestor a priestory s ním súvisiace z
dôvodu bezpečnosti vypratať a uzavrieť voči nepovolaným osobám.
2.4
Priestor pre rezacie práce musí byť zabezpečený z prednej a zadnej strany, pod aj nad pracovným prie-
storom, úniková cesta pre operátora nesmie byť nebezpečná, musí byť voľná, nesmie dôjsť k ohrozeniu
výstroja a pracovného miesta pádom uvoľnených blokov betónu. Pokiaľ je to nevyhnutné, preventívne zabez-
pečte rezané bloky pred uvoľnením a pádom.
2.5
Operátor a posádka stenovej píly musia stáť v bezpečnom priestore, keď je zariadenie zdvíhané a prepra-
vované žeriavom.
2.6
Betónové bloky s váhou niekoľkých ton je možné ešte rozdeliť na menšie diely. Merítko pre bezpečnosť
práce a transport betónových blokov musí byť vopred plánované - stanovené a príslušne prevedené.
Uzavretý pracovný priestor čistite a upravujte, zabezpečte vytvorené prestupy a otvory pred rizikovým stavom
či chybou, odrezané bloky zabezpečte oceľovými klinmi.
2.7
Dodržujte aj národné predpisy a zákony rovnako ako aj návody na obsluhu a bezpečnostné pokyny pre
použité príslušenstvo.
2.8
Hydraulický systém D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) / DS-WSS 30 nesmie byť použitý v nebezpečných prie-
storoch a prostrediach (napr. výbušné priestory).
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
7
3. Bezpečnostné opatrenia k DS-WSS 30 lanovej píle
3.1
Zabezpečte všetko potrebné pre bezpečnú prácu a bezpečný priestor pracoviska. Pokiaľ je to možné, pred-
nostne kotvite systém na vodorovnú podlahu.
3.2
Starostlivo skontrolujte celý systém, príslušenstvo, elektrický prívod, hydraulický agregát a príslušenstvo,
hydraulické hadice (proti poškodeniu) pred použitím. Diely podliehajúce opotrebeniu a zaručujúce bezpeč-
nosť práce, ako je diamantové lano a jeho spojky, vodiace kladky, pohonné koleso, spätné kladky, ochranný
kryt a ochrannú zásteru lana, bezpečnostné zarážky, upevňovaciu skrutku pohonného kolesa (kvalita 10.9),
hydraulické spojky atď., skontrolujte jednotlivo a starostlivo. Technológie rezu a všetky súčasti systému
musia byť skontrolované a preverené pred započatím práce a uvedením systému do činnosti. Pokiaľ systém
vykazuje závady, spojte sa s Hilti špecialistom alebo Hilti servisom. Opravu elektrických častí môže uskutoč-
niť iba príslušne kvalifikovaný pracovník v odbore elektro. Dodržujte národné predpisy pre prívodné káble
(dimenzovanie, revízia, atď.).
3.3
Použite kovové kotvy (vnútorný závit M12) na pripevnenie DS-WSRF stojanov koľajnice a DS-WSSPP stoja-
nov s kladkami. Na bezpečné ukotvenie v príslušnom materiále musia byť použité vhodné kotvy, napr. Hilti
HKD-D, HSA-A, HIT alebo HVA. Odporúčame najlepšie vŕtať cez stenu a použiť závitovú tyč M 16 a matice
s veľkými podložkami (pláty silného plechu).
3.4
Na pripevnenie koľajnicových stojanov ku kotvám používajte iba pevnostné skrutky M12 ISO 8.8, alebo
prípadne rýchloupínacie kotevné vreteno Hilti DD-CN-SML / DD-CS M12 S-SM.
3.5
Koncová zarážka musí byť vždy namontovaná na koncoch koľajníc, aby nedošlo k vypadnutiu pohonnej reza-
cej hlavy z koľajnice.
3.6
Preveďte dôslednú kontrolu celého systému a prevedených bezpečnostných opatrení pred začiatkom práce.
3.7
Ochranný kryt (viď obr. 3.7) MUSÍ byť VŽDY pri prevádzke lanovej píly nasadený na pohonnom kolese. Tento
ochranný systém zachytí náhodné pretrhnutie lana. Nikdy nestojte a nemajte stanovište operátora v dosahu
diamantového lana (pri jeho možnom pretrhnutí). Je nutné použiť zvýšené špeciálne opatrenia pri práci v
sťažených pracovných prostrediach či špeciálnych prácach.
3.8 ■
Oblasť rezania musí byť zaistená tak, aby nemohli byť zranení ani obsluhujúci pracovníci a tretie osoby
a aby tiež nemohlo byť poškodené zariadenie odlietavajúcimi kúskami (kamienky, časti lana, kal z rezania
a pod.). Zaistite tiež zadnú stranu rezanej oblasti, ktorá nie je priamo viditeľná.
■
Do nebezpečnej oblasti sa pri zapnutom pohone lana NESMIE NIKDY vstupovať.
■
Voľné dĺžky lana medzi pohonom a stavebnou časťou udržujte pokiaľ možno krátke (max. 3,5 m). Nikdy
12
2
1
3.7
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
8
3. Bezpečnostné opatrenia k DS-WSS 30 lanovej píle
nepracujte, pokiaľ by pri rezanom stavebnom dielci neboli na vstupnom a výstupnom mieste lana umiest-
nené vedenia lana (kladka)! V prípade pretrhnutia lana bude preto lano nútene vedené v osách dutín vodia-
cich kladiek, takže sa dĺžka lana uvoľneného pri pretrhnutí podstatne skráti. Dlhé voľné dĺžky lana môžu
pri jeho pretrhnutí spôsobiť nebezpečné prasknutie po celej dĺžke.
■
Uistite sa, či v dráhe rezacieho lana nie sú nejaké ďalšie predmety ako napr. lešenie, ktoré by mohli pri
pretrhnutí lana neočakávane presmerovať smer letu voľného konca lana.
■
Nebezpečná oblasť zaujíma jednak priestor zodpovedajúci minimálne dvojnásobnému polomeru, ktorý
by pri prípadnom pretrhnutí lana opísala uvoľnená dĺžka lana (označené žltou farbou) a súčasne aj prie-
stor ležiaci v osi predĺženia ťahovej strany lana (označené sivou farbou). Nebezpečná oblasť musí byť
vhodne označená (napr. zábranami, výstražnými páskami, varovnými lanami). V miestach, kde sa pohy-
buje obsluha stroja a mohlo by tu dôjsť k „švihnutiu“ pretrhnutého lana, je nutné namontovať ochranné
zábrany.
■
Obsluha je zodpovedná za uzavretie a za kontrolu pracovného a okolitého priestoru. Pokiaľ je to nutné,
musia byť ľudia v okolí pracoviska poučení o možnom nebezpečenstve a nebezpečné miesto musí byť
ohradené.
■
Zaistite, aby sa pri montáži a prevádzke zariadení nikto nezdržiaval pod vašou pracovnou oblasťou.
Padajúce časti zariadenia, nástrojov, odrezaných alebo uvoľnených častí alebo blokov by mohli spôsobiť
vážny úraz.
■
Nedovoľte deťom, aby sa s náradím / prístrojom / zariadením hrali.
■
Náradie / nástroj / zariadenie nesmú bez inštruktáže používať deti alebo menej zdatné osoby.
■
Pred začatím práce skontrolujte v pracovnej oblasti skryté elektrické vedenia, plynové a vodo-
vodné potrubia, napr. pomocou hľadača kovov.
Vonkajšie kovové časti náradia sa stanú elektricky vodivými, napr. ak pri práci dôjde k neúmyselnému
poškodeniu elektrického vedenia pod napätím. Takáto situácia predstavuje vážne nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
3.9
VŽDY VYPNITE SYSTÉM PRED PRESTAVENÍM POLOHY PRÍVODU VODY! Prestavovanie prívodu vody pri
pohybe diamantového lana je PRÍSNE ZAKÁZANÉ!
3.10
Napínacia zásobníková kladka, pokiaľ je použitá, musí byť vždy pevne priskrutkovaná na koľajnici,.
Bezpečnostný ochranný kryt a ochranná zástera lana musia byť správne namontované.
3.11
Nikdy nespájajte a nerozpájajte hydraulické hadice, pokiaľ je agregát v prevádzke a hadice sú pod tlakom.
276377 05.06
r
2
=l
2
x 2
l
2
l
1
r
1
=l
1
x 2
3.8
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
9
3. Bezpečnostné opatrenia k DS-WSS 30 lanovej píle
3.12
Noste primeraný bezpečný odev, nenoste príliš voľný odev a retiazky, náramky, aby nedošlo k ich
zachyteniu pohybujúcimi sa časťami lanovej píly. Noste ochrannú helmu, okuliare, ochranu proti nad-
mernému hluku, bezpečné pevné topánky a vlasovú sieťku pokiaľ máte dlhšie vlasy. Noste na tvári ochranný
respirátor, pokiaľ pracujete v stiesnených uzavretých priestoroch.
3.13
Vyvarujte sa zdržiavania v bezprostrednej blízkosti pohybovej dráhy systému a to aj spätne. Dodržujte bez-
pečnú vzdialenosť a vždy majte stabilné a bezpečné stanovište, predovšetkým pri práci na lešení.
3.14
Často kontrolujte všetky dôležité skrutky na DS-TS 32 (30) rezacej hlave, napínacom ramene, ochrannom
kryte, zástere lana a pohonnom kolese, najmä pokiaľ dochádza k väčším vibráciám systému.
3.15
Odpojte elektrický prívod od hlavného rozvádzača vždy, keď systém nie je v prevádzke, pred transportom
a prehliadkou (kontrolou) či údržbou systému. Keď vymieňate rezacie lano, meníte polohu kladiek alebo
keď prevádzate údržbu, vždy vypnite rezaciu hlavu a hydraulický agregát.
3.16
Používajte iba originálne súčasti systému od firmy Hilti podľa tohto návodu na obsluhu. Použitie iných kom-
ponentov, napr. lán, pohonných kolies, vodiacich kladiek je zakázané a riskujete bezpečnosť operátora,
obsluhy a celého systému.
3.17
Ďalšie informácie o systéme (údržba, opravy) sú obsiahnuté v návode na obsluhu pre D-LP 32 (30) /
DS-TS 32 (30) stenovú pílu.
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
10
DS-R 230L
DS-TS32
DS-RF
D-PH34-10 (2x)
D-FH4/14-10
DS-RF
D-LP
32
D-RC-LP 32
Bestehend aus:
1 D-LP 32 (30)
2 D-RC- LP 32 (DS-CB)
3 D-PH34-10 (2x)
4 D-FH4/14-10
5 DS-RF
6 DS-R 230L
7 DS-TS32 (30)
1
6
5
3
/
4
7
2
2x DS-WS-SPP
7
DS-WSWS
6
2x DS-WSRF
5
DS-WSRP
4
DS-WSWD
3
DS-WSTA
2
DS-WSW500
1
DS-W10.5
7
6
5
7
4
123
DS-WSS30 sa skladá z:
Skladá sa z:
4. D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) modulárny systém stenovej píly - schéma
5.
D-LP 32 (30) / DS-TS 32 (30) / DS-WSS 30 modulárny systém lanovej píly - schéma
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
11
6.1
Vŕtanie otvorov na prevlečenie diamantového lana
–
Naplánujte so všetkou opatrnosťou rezací postup pred začiatkom práce a pred vyvŕtaním prevlekových
otvorov pre lano.
–
Vyvŕtajte prevlekové otvory pre lano (viď obr. 6.1,
쐋).
Použite vhodný vŕtací stroj, výkonom zodpovedajúci pre vŕtaný materiál:
킞
kombinované kladivo, napr. Hilti TE 70 s vrtákom ≥
∅
16 mm
킞
diamantový vŕtací jadrový stroj Hilti DD 200 s korunkou DD-BS 52
6.2
Ukotvenie stroja k základnému stanovišťy
VÝSTRAHA
Používajte kotvu, ktorá je vhodná na daný podklad a dbajte na dodržiavanie upozornení na montáž od výrobcu
kotvy.
UPOZORNENIE
Kovové expanzné kotvy Hilti M12 sú zvyčajne vhodné na upevňovanie vybavenia pre diamantové jadrové vŕtanie
do netrhlinového betónu. Avšak za určitých podmienok môže byť potrebné alternatívne upevnenie. V prípade
otázok ohľadom bezpečného upevnenia sa obráťte na technický servis Hilti.
–
Celý systém pevne a bezpečne ukotvite a prekontrolujte. Odporúčame Vám použiť odskúšaný Hilti kotvia-
ci systém.
–
Používajte rýchloupínacie vreteno na upevnenie stojanov koľajníc a stojanov s kladkami. Napr.: Pri použití
Hilti HKD-D M12 oceľové kotvy musíte dodržať tieto zásady - kotva musí byť usadená min. 5 mm pod
povrch betónu (nie omietky), nesmie byť usadená bližšie ako 180 mm od okraja betónu (od rohu), otvor
je nutné vyfúkať od prachu.
–
Hilti HIT systém môže byť použitý na kotvenie do murovaných materiálov, prípadne je možné použiť svorník
(vŕtanie kotevného otvoru cez stenu a zoskrutkovanie).
6.3
Ukotvenie stroja k základnému stanovišťu pomocou rýchloupínacieho kotevného vretena
Na pevné ukotvenie systému (stojanov pre koľajnice, stojanov s kladkami) do betónu je možné použiť rýchlo
upínacie kotevné vretená a oceľové rozpínacie kotvy Hilti HKD-D M12.
Prínosy:
1.
Veľmi rýchle ukotvenie systému s jednoduchým prestavením a nastavením systému.
2.
Rýchla demontáž a montáž.
3.
Kotva môže byť usadená aj hlbšie.
6. Ukotvenie, nastavenie a prevádzka systému DS-WSS 30
쐇쐃
쐋
쐇
쐃
6.1 6.2
쐃
Rýchloupínacie matice na ukotvenie základnej dosky (stojanu pod koľajnicu či stojanu s kladkami).
쐇
Rýchloupínacia skrutka s dvojitou skrutkovicou a M12 závitom pre kotvu HKD-D M12.
쐋
Vyvŕtaný prevlečný otvor pre diamantové lano.
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
12
Príslušenstvo: Kotvenie kladiek a pomôcok pre rezanie
Označenie Použitie Ks/balenie Označenie pre Č.výrobku
objednanie
Kombi kladivo Vŕtanie otvorov pre kotvy
1 TE70
햺
000000
Príklepový vrták Vŕtanie otvorov pre kotvy
1 TE-YX-16/35
햻
333760
Balónik Čistenie otvorov
1 BB
햽
059725
Oceľová kotva Kotvenie kladiek a systémov
50 HKD-D M12x50
햾
252961
Upínacia skrutka Kotvenie kladiek a systémov
1 HSD-G M12x50
햿
243743
Upínacia matica Kotvenie kladiek a systémov
1 DD-CS M12 S-SM
헀
251830
Rýchloupínacie matice Kotvenie kladiek a systémov
1 DD-CN-SML
헁
251834
Príslušenstvo: Vŕtanie otvorov pre lano
Označenie Použitie Ks/balenie Označenie pre Č.výrobku
objednanie
Kombi kladivo Vŕtanie otvorov pre lano
1 TE70
햺
000000
Príklepový vrták Vŕtanie otvorov pre lano
1 TE-YX 16/55
햻
333761
Príklepový vrták Vŕtanie otvorov pre lano
1 TE-YX 16/92
햻
370564
Sekáč Skosenie hrán pre lano
1 TE-YP-SM28
헂
282263
Jadrová vŕtačka Vŕtanie otvorov pre lano
1 DD 200
헃
000000
Diamantová korunka Vŕtanie otvorov pre lano
1 DD BS52/430
헄
000000
Predĺženie Predĺženie vrtu
1 1
1
/
4
" UNC
헅
009850
Diamantové vŕtanie je doporučené pre rezanie lanom v rohu, na veľmi hrubé steny, na oceľou veľmi vystužené betóny a kde je
požadovaný veľmi presný rez.
6.4
Celý systém pevne a bezpečne ukotvite a prekontrolujte
Prínosy kotevného systému Hilti HKD-D M12:
■
Môže byť usadená hlbšie, kotva nemá golier na usadenie na povrch.
■
Kotva má vyššiu únosnosť,
∅
vŕtania osadzovacieho otvoru je 16 mm (HKD-S M12 má
∅
vrt. 15 mm).
■
Veľmi rýchle prestavenie a rozmerové nastavenie (zameranie pre rez) systému.
■
Rýchla montáž a demontáž systému.
■
Zabraňuje poškodeniu základových dosiek stojanov koľajníc a stojanov s kladkami.
6. Ukotvenie, nastavenie a prevádzka systému DS-WSS 30
햺
햽
햾
햿
헀
헁
헃
헄
헅
햻
헂
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
13
6. Ukotvenie, nastavenie a prevádzka systému DS-WSS 30
DSW-WG
Kryty lana
(č. výrobku
365426)
Tieto kryty lán musia byť namontované tam, kde nie je
možné dodržať bezpečnostné vzdialenosti od pohy-
bujúceho sa lana, kde obsluha musí vstupovať do
tohto priestoru. Kryty zabránia možnosti prípadného
úrazu, napr. od letiaceho pretrhnutého lana. Pokiaľ
použijete tieto kryty, uistite sa, či sú správne namon-
tované.
Kladkový stojan DS-WS-SPP
(č. výrobku
365427)
Pri aplikáciách, pri ktorých vzhľadom na obmedzenú
prístupnosť nie je možná priama montáž malej lanovej
píly priamo pri reze, alebo v prípade dlhších rezov až
do dĺžky 2 metre, sa rezacie lano vedie na miesto rezu
cez stojan s kladkami.
Ponorná vodiaca kladka DSW-PW
(č. výrobku 365428)
Pre ponorné rezy všetkého druhu (potrebné sú mini-
málne 2 kusy). V prípade potreby možno tiež namonto-
vať na kladkový stojan.
Ochranný kryt DS-WSS 30
(č. výrobku 276388)
Ochranný kryt DS-WSS 30
(č. výrobku
276379)
DS-WSRW
Uvoľňovacia kladka
(č. výrobku
315834
)
Uvoľňovacia kladka sa používa na skrátenie dĺžky lana
v zábere alebo na zväčšenie polomeru oblúka, v ktorom
lano reže, aby sa predišlo jeho namáhaniu po malom
polomere na zadnej strane rezaného stavebného dielca.
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
14
7.1
Štandardný vertikálny rez
–
optimálna rezná dĺžka
–
ohyb lana v betóne je priaznivý
–
priemerný rezací výkon
–
nízka možnosť poškodenia lana
7.2
Vertikálny rez s uvoľňovacou
kladkou
1. krok
–
relatívne veľmi krátky čas rezu
(krátka dĺžka styku lana s
rezaným materiálom)
–
veľký rezací výkon
–
vyššia možnosť poškodenia lana
Poznámka:
Keď je zárez vyššie ako vrchol
drážky kladky
,
musí sa kladka
otočiť do pozície dole pod lano.
2. krok
Poznámka:
Na konci rezania, keď diamantové
lano vyjde z rezu, je zachytené na
kladkách
a
.
–
spätný švih lana nie je nebez-
pečný
–
zabraňuje poškodeniu lana
Zapamätajte a osvojte si:
Optimálna rezacia dĺžka pre DS-W 11 diamantové lano a lanové píly DS-WSS 30 je od 1 do 4,5 metra,
diamantové lano je v celej tejto dĺžke v kontakte s rezaným (základným) materiálom.
12
12
12
Voda
Voda
Voda
Voda
VodaUvoľňovacia kladka
Ťažná strana
lana
Ťažná strana
lana
Ťažná strana
lana
Uvoľňovacia kladka
7. Základné použitie systému DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
15
7.3
Štandardný vodorovný rez
7.4
Vodorovný rez zároveň s
vnútorným rohom
A
Rez prebieha s natáčaním kla-
diek na otočných ložiskových
čapoch.
Rezacia hlava
Kladka na otočnom
čape s vedením s
guličkovými ložis -
kami
Kladka na otočnom
čape s vedením s
guličkovými ložis -
kami
7. Základné použitie systému DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
16
Zapamätajte a osvojte si:
Na správne a bezproblémové vedenie diamantového lana v otočných kladkách (bez vypadnutia z drážok
kladiek) zaoblite ostré rezané hrany materiálu kombinovaným kladivom sekáčom, mierne napnite lano,
poprípade odporúčame ťahom ruky za lano skontrolovať voľnosť lana a opatrne pozvoľna spustiť otáčky
pohonného kolesa.
B
Ukončenie vodorovného rezu.
Kladka na otočnom
čape s vedením s
guličkovými ložis -
kami
Kladka na otočnom
čape s vedením s
guličkovými ložis -
kami
Pohľad z profilu
Diamantové lano
Vodiaca kladka
Škára
7. Základné použitie systému DS-WSS 30
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
17
7.6
Rez zároveň s vnútorným
rohom
–
Na rezanie zároveň s
vnútorným rohom je vždy
nutné použiť otočné kladky s
guličkovými ložiskami. Tieto
kladky sú určené k jed-
noduchému a presnému
vedeniu diamantového lana.
Sú veľmi jasne odlíšiteľné od
ostatných (viď obr. 7.6).
–
Otočné kladky s guličkovými
ložiskami sa vždy umiestňujú
na vstup a výstup lana z
materiálu.
7.5
Vyrovnanie vodiacich kladiek
Základom bezproblémovej prevádzky systému bez vyskakovania a vypadávania lana z kladiek je správne a
starostlivé vyrovnanie kladiek. Diamantové lano musí smerovať vždy na stred kladky.
Výnimka:
Medzi dvoma vodiacimi kladka-
mi vzniká povolenie napätia
lana a to medzi rozvádzacou
kladkou a stojanom s kladkami
v mieste, kde lano vybieha z
rezaného materiálu von. Lano
na kladke u rozvádzača môže
zvierať s osou kladky mierny,
nezávažný uhol. Napomáha to
aj rotácii lana pri reze, čím
dochádza k menšiemu opotre-
beniu systému.
12
Voda
Voda
Ťažná strana
lana
7.5
Povolenie diamantového lana
7. Základné použitie systému DS-WSS 30
Kladka na otočnom
čape s vedením s
guličkovými ložis -
kami
Kladka na otočnom
čape s vedením s
guličkovými ložis -
kami
Diamantové lano
Aretačná
skrutka
Guličkové ložisko
Vodiaca kladka
Škára
Kladka v areto-
vanom puzdre,
musí byť vždy
upevnená
Aretačná skrutka,
uvoľnite pri rezaní
pozdĺž vnútorného
rohu
7.6
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
18
7.7
Rezanie lanom pomocou ponorných kladiek (rezanie slepých otvorov)
Zapamätajte a osvojte si:
Pokiaľ režete slepý otvor približne 2 až 3 metre široký, musíte vždy vyvŕtať pomocný otvor pre trubkové pre-
dĺženie a otočné ponorné kladky aspoň o 20 až 30 cm nižšie, ako je požadovaná hĺbka rezu. Konečný dosiah-
nutý rez na spodnom základe nie je priamy, ale vždy mierne oblúkový.
7.7a
7.7c
7.7b
Špeciálne stojany
Vodiace ponorné kladky
o
∅ 140 mm
Konečné zaoblenie rezu
20–30 cm
Dosiahnuté
hĺbky rezu
Trubkové
predĺženie
o
∅ 2″
Trubkové
predĺženie
o
∅ 2″
Dĺžka rezu
Vodiace kladky (k rezacej
hlave)
∅ 200 mm
Otvor o
∅ 162 mm
Vodiace ponorné kladky
o
∅ 140 mm
Konečné zaoblenie rezu
20–30 cm
Trubkové
predĺženie
o
∅ 2″
Trubkové
predĺženie
o
∅ 2″
Schnittlänge
Vodiace kladky (k rezacej
hlave)
∅ 200 mm
Otvor o
∅ 162 mm
20–30 cm
Konečné zaoblenie rezu
Dĺžka rezu
Trubkové
predĺženie
o
∅ 2″
Trubkové
predĺženie
o
∅ 2″
Vodiace ponorné kladky
Vodiace kladky (k rezacej
hlave)
∅ 200 mm
7. Základné použitie systému DS-WSS 30
7.7d
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
Aby sme efektívne a ekonomicky rezali, systém využíva svoj zásobník lana na skracovanie a predlžovanie rezacej
slučky. Je veľmi vhodné spotrebovať celú slučku naraz, bez skracovania a následného predlžovania lana spoj-
kami (mení sa priemer jednotlivých
častí lana a tým dochádza k záse-
kom lana). Zásobník dokáže na dvo-
jmetrovej koľajnici stiahnuť rezaciu
slučku až o 8 metrov (viď príklad).
19
Dôležité:
Nie je podstatné, aký spôsob nasadenia lana použijete, ale DS-WSRP kladka na skrátenie lana (zásobník lana)
musí byť vždy pevne zaistená a ochranná zástera lana musí byť vždy natiahnutá po celej dĺžke od pohonného
kolesa ku kladke.
Configuratuon 1
Configuratuon 2
Configuratuon 3
Configuratuon 4
2×1,5 m
2×0,5 m
2×0,5 m
2×1,5 m
= 3 m
+
+
+
= 1 m
= 1 m
= 3 m
Celkove 8 m
Spôsob nasadenia lana
Ochranný kryt
pohonného
kolesa
Ochranná zástera lana
Kladka na skrátenie dĺžky
lana (s aretáciou polohy)
Dvojmetrová koľajnica (D-R 200 L)
8. Zásobník diamantového lana
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
20
Smer rezania
Dôležité: Spojky musia byť upevnené v smere rezania, ako je to zobrazené na obrázku. Diamantové lano musí
byť použité iba na rezanie v jednom smere (pozri šípky).
Prípravy na prvé rezanie
■
Spojky upevníme k novému diamantovému lanu.
■
Diamantové lano musí byť pred spojením (pred vložením kolíka) natočené. Natočte diamantové lano približne
1–1.5 otočení na jeden meter dĺžky lana, proti smeru hodinových ručičiek (doľava) z priameho pohľadu na
reznú stranu konca lana.
■
Okraje na rezanom bloku by mali byť zaoblené do približne 10 cm oblúka (použitím kladiva a dláta alebo Hilti
kombi kladiva) a/alebo diamantové lano poťahujte ručne cez miesto rezu.
■
Namontujte nástavec prívodu vody na miesto, kde lano vchádza do rezu. V závislosti od dĺžky rezu, môže byť
potrebné použiť chladenie vodou na niekoľkých miestach. Dobré výsledky v rezaní môžu byť dosiahnuté iba
v prípade, že je lano dokonale chladené.
■
Posunutím napnite lano. Odstúpte od prístroja do bezpečnej vzdialenosti a zapnite agragát. Kotúč spustite ply-
nule a postupne zvyšujte otáčky, kým nedosiahnete optimálne otáčky (ot/min.) a rýchlosť rezania.
■
Priebeh rezania musí byť nepretržite sledovaný.
■
Lanovú pílu je treba zastaviť pred upravovaním nástavcov prívodu vody.
Základné informácie
■
Nenatáčajte alebo neohýbajte lano silno.
■
Nespájajte diamantové laná rozličných priemerov.
■
Aby sa zaistilo rovnomerné zaťaženie perál, diamantové lano je treba znovu zatočiť po každom dlhom reze,
použitím odlišného počtu natočení, pred začatím ďalšieho rezu.
9. Montážny návod pre Hilti diamantové lano DS-W 10.5
Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5139310 / 000 / 01
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Súvisiace články
-
Hilti DS-W 10.5 Návod na používanie
-
-
Hilti DS WS10 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
Hilti DS TS20-E Návod na používanie