POWX910 SK
Copyright © 2019 VARO S t r a n a | 1 www.varo.com
1 POUŽÍVANIE .................................................................................... 2
2 POPIS ............................................................................................... 2
3 SYMBOLY ........................................................................................ 2
4 BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY ........................................................ 2
5 MONTÁŽ (OBR. A)........................................................................... 2
6 POUŽITIE ......................................................................................... 3
7 KONTROLA A ÚDRŽBA .................................................................. 3
8 TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................ 3
9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE .................................................................. 4
10 VYHLÁSENIE O ZHODE ................................................................. 4
POWX910 SK
Copyright © 2019 VARO S t r a n a | 2 www.varo.com
OTOČNÉ RAMENO PRE ZDVÍHACIE ZARIADENIE
POWX910
1 POUŽÍVANIE
Otočné rameno sa pripája k jednému zdvíhaciemu zariadeniu. Otočné rameno musí byť
namontované na dobre pripevnenej oceľovej tyči s priemerom 48 mm, určenej na tento účel.
2 POPIS
1. Spodná opora
2. Upínací blok
3. 2 skrutky (M12 x 60 mm)
4. Horná opora
5. Oporné rameno
6. Klinový kolík
7. Otočné rameno
8. Veľký klinový kolík
9. Predlžovacia rúra
10. Skrutka (M12 x 70 mm)
11. Skrutka (M8 x 60 mm)
12. Gumené sedlá
3 SYMBOLY
V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:
Označuje nebezpečenstvo
zranenia alebo poškodenia
náradia.
Pred použitím si prečítajte návod.
V súlade s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami Európskych smerníc.
4 BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY
Aby ste predišli nehodám a zraneniam, dbajte na nasledujúce body:
▪ Otočné rameno nepreťažujte.
▪ V prípade poškodenia otočné rameno ďalej nepoužívajte.
▪ Z dôvodu vlastnej bezpečnosti skontrolujte, či boli všetky skrutky riadne utiahnuté a
pravidelne ich kontrolujte.
▪ Vždy skontrolujte, či sú klinové kolíky riadne upevnené v otvoroch.
▪ Je prísne zakázané na zdvíhacom zariadení prepravovať osoby.
▪ Okrem toho nesmú osoby stáť pod zdvíhacím zariadením ani otočným ramenom.
▪ Osoba, ktorá nebola informovaná o týchto bezpečnostných pokynoch, nesmie tento
výrobok používať.
▪ U všetkých komponentov treba pravidelne kontrolovať, či nie sú prípadne zdeformované
alebo poškodené.
▪ Vždy dodržiavajte maximálnu povolenú záťaž!
5 MONTÁŽ (OBR. A)
▪ Dolnú oporu (1) umiestnite do požadovanej pracovnej výšky proti vertikálnej oceľovej rúre
s priemerom 48 mm a s hrúbkou steny min. 4 mm, ktorej povrch nie je príliš hladký, aby
ste zabezpečili lepšie uchopenie.
▪ Pomocou 2 skrutiek M12 x 60 mm (3) a matíc M12, s použitím pružných podložiek s Ø 12
mm a plochých podložiek s Ø 12 mm zmontujte s upínacím blokom (2) a riadne utiahnite
(skrutky musia byť utiahnuté na viac ako 70 Nm).
▪ Inštalácia hornej opory (4) a upínacieho bloku (2) prebieha rovnakým spôsobom.
Zabezpečte, aby boli obe nainštalované rovnakým smerom. Vzdialenosť medzi obomi
musí byť 420 mm, pri meraní od spodnej po spodnú stranu.
▪ Jednu stranu oporného ramena (5) zaveste do závesného kolíka hornej opory
(zabezpečte, aby bola umiestnená správnym smerom) a zaistite vložením malej závlačky
(6) do otvoru závesného kolíka.
POWX910 SK
Copyright © 2019 VARO S t r a n a | 3 www.varo.com
▪ Dolné otočné rameno (7) zaveste na závesný kolík dolnej opory a zaistite tak, že veľkú
závlačku (8) prevlečiete cez otvor kolíka.
▪ Pomocou skrutky M12 x 70 mm (10), matice M12, pružnej podložky s Ø 12 mm a plochej
podložky s Ø 12 mm (poz. B) pripevnite voľnú časť oporného ramena (5) k dolnému
otočnému ramenu (7).
6 POUŽITIE
▪ Pred začatím používania sa musia skontrolovať všetky súčasti. Vertikálny oporný stĺp
musí byť robustný. Súčasti otočného ramena nesmú byť poškodené a nesmú mať
praskliny. Oporné ramená musia byť riadne pripevnené.
▪ Oporný stĺp musí byť v dobrej vertikálnej polohe. Kábel bude na navijaku navinutý správne
iba vtedy, keď sa otočné rameno nachádza v dobrej horizontálnej polohe.
▪ Maximálne množstvo zaťaženia je 600 kg pri vzdialenosti 750 mm vzhľadom na vertikálny
oporný stĺp. Na zdvihnutie tejto záťaže použite otočné rameno, ktoré bolo nainštalované
podľa hore uvedeného postupu.
▪ Pozor: Pri POW 903 nedokáže otočné rameno uniesť dvojitú nosnosť do 800 kg.
▪ Na zdvíhanie max. záťaží 300 kg (POW900 alebo POW901 a POW 902 bez dvojitej
nosnosti) je možné použiť otočné rameno do 1100 mm. Pripevnite obe časti ramena k
sebe tak, že vložíte skrutku M12 x 70 mm (10) do druhého otvoru (poz. C) do vysúvateľnej
časti (9). Pripevnite skrutku M8 x 60 (11) pomocou matice M8, pružnej podložky s Ø8 mm
a plochej podložky s Ø8 mm do prvého (menšieho) otvoru vysúvateľnej časti (poz. A).
Zabránite tým skĺznutiu oporných ramien zo zdvíhacieho zariadenia počas používania.
▪ Záťaž nesmie nikdy prekročiť maximálnu povolenú hodnotu.
▪ Státie pod zaťaženým otočným ramenom je zakázané.
▪ Varovanie: Poskytnuté gumené sedlá (12) slúžia ako adaptéry na upevnenie zdvíhacieho
zariadenia k vysúvateľnému otočnému ramenu. Konzoly sa dodávajú ako súčasť
elektrických zdvíhacích zariadení. Nepatria k súčastiam otočného ramena.
▪ Pred použitím sa musí vykonať najprv test zdvíhania a test otáčania bez záťaže. V ďalšom
priebehu testu by sa mala záťaž rovnomerne krok za krokom zvyšovať. Po tomto teste sa
musí skontrolovať požadovaný uťahovací moment 70 Nm pre montážne skrutky.
7 KONTROLA A ÚDRŽBA
▪ Pravidelne kontrolujte oporný stĺp. Musí byť riadne pripevnený a nesmie byť ohnutý. Tiež
skontrolujte pevnosť a skontrolujte, či oporný stĺp stojí nehybne v správnej vertikálnej
polohe.
▪ Pravidelne kontrolujte súčasti otočného ramena. Nesmú byť poškodené (zárezy, praskliny
atď.)
▪ Skontrolujte všetky spoje (skrutky/matice). Musia byť správne utiahnuté.
▪ Chybné otočné rameno sa nedá opraviť. Musí sa okamžite vymeniť.
▪ Záťaž nesmie nikdy presiahnuť maximálne povolené hodnoty.
▪ Nie je dovolené stáť pod otočným ramenom, keď je tento komponent zaťažený.
▪ Je prísne zakázané dvíhať záťaž súčasne pomocou 2 zdvíhacích zariadení.
▪ S týmto zdvihákom je zakázané dvíhať ľudí.
▪ Pomocníci a deti musia byť počas používania tohto nástroja mimo pracovnej oblasti.
▪ Neskúsené osoby nesmú tento nástroj používať.
8 TECHNICKÉ ÚDAJE
Max. zaťaženie pri 750 mm
600 kg
Max. zaťaženie pri 1150 mm
300 kg
Rotácia
50° doľava a 50° doprava
POWX910 SK
Copyright © 2019 VARO S t r a n a | 4 www.varo.com
9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s
domovým odpadom, ale ekologicky bezpečným spôsobom.
Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať s bežným domovým
odpadom. Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu.
Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.
10 VYHLÁSENIE O ZHODE
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že
výrobok: OTOČNÉ RAMENO PRE ZDVÍHACIE ZARIADENIE
obchodná známka: POWERplus
model: POWX910
je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných
európskych smerníc, založených na uplatňovaní európskych harmonizovaných noriem. V
prípade neoprávnených modifikácií tohto zariadenia sa stáva toto vyhlásenie neplatným.
Európske smernice (vrátane príp. ich novelizácií):
2006/42/ES
German test standard ; 2 PfG 2364/08.2013
Dolu podpísaný koná v mene a so splnomocnením vedenia spoločnosti,
Hugo Cuypers
Manažér certifikácie
Lier, 21/11/2018
/