F20
Zváračská kukla
Profesionálna zváračská kukla
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA –
PREČÍTAJTE SI PRED POUŽÍVANÍM
VAROVANIE
Pred používaním si prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete.
Zváračské kukly slúžia na ochranu očí a tváre pred iskrami, rozstrekom a škodlivými žiarením,
ktoré vznikajú pre bežných podmienkach zvárania.
Zváračské kukly znesú len teplo určitej intenzity. Nevsúvajte do kukly držiaky s horúcimi
elektródami a kuklu neklaďte do blízkosti otvoreného ohňa alebo na tepelne opracovávané
horúce povrchy. Sklá, ktoré sa poškriabu, poškodia, rozbijú alebo zanesú rozstrekom natoľko,
že sa zníži ich priehľadnosť, sa musia vždy vymeniť.
Používateľ by mal pravidelne každý deň kontrolovať, či nedošlo k poškodeniu. Materiály, ktoré
sa môžu dostať do kontaktu s pokožkou používateľa, môžu u citlivých osôb spôsobiť alergické
reakcie. Pomôcky na ochranu očí pred časticami letiacimi vysokou rýchlosťou môžu pri
nasadení na štandardné dioptrické okuliare prenášať nárazy a pre používateľa tak predstavujú
riziko.
Pravidelne vykonávajte kontrolu spotrebných dielov a ak sa domnievate, že je ich použiteľnosť
alebo priehľadnosť znížená, vymeňte ich. Ak sa domnievate, že došlo k poškodeniu alebo
k zníženiu funkčnosti dôležitých súčastí, ktoré sa nedodávajú ako náhradné diely, výrobok úplne
zlikvidujte.
VAROVANIE
Táto zváračská kukla nie je vhodná na laserové zváranie.
Túto kuklu nikdy neklaďte na horúce povrchy.
Táto kukla neochráni pred výbušnými zariadeniami ani korozívnymi kvapalinami.
Nevykonávajte žiadne úpravy skiel ani kukly, ktoré nie sú uvedené v tomto návode.
Nepoužívajte iné náhradné diely, ako sú diely uvedené v tomto návode. Neoprávnené úpravy
a náhradné diely rušia platnosť záruky a vystavujú používateľa riziku zranenia osôb.
Kuklu neponárajte do vody
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá na priezore filtra ani na komponentoch kukly.
Teplota skladovania: –20 až +85 °C (–4 až +185 °F). Táto kukla sa musí skladovať na
suchom, studenom a tmavom mieste, ak ju dlhší čas nepoužívate.
Povrch skla pravidelne čistite. Nepoužívajte na to silné čistiace roztoky.
Prasknuté/poškriabané/preliačené predné sklo pravidelne vymieňajte.
POKYNY NA POUŽÍVANIE
VÝSTRAHA! Pred použitím kukly na zváranie si prečítajte bezpečnostné pokyny a ubezpečte sa, že im
rozumiete.
Informačný návod k ochranným zváračským kuklám F20 je v súlade s odsekom 1.4 prílohy
II predpisov ES.
Kukly F20 poskytujú nepretržitú ochranu proti ultrafialovému/infračervenému žiareniu, ako aj
ochranu tváre a očí pred iskrami vznikajúcimi počas procesu zvárania.
Pri zapaľovaní oblúka sa nepozerajte priamo do lúčov bez ochrany očí. Môže to spôsobiť
bolestivý zápal rohovky a nevratné poškodenie očnej šošovky, ktoré môže viesť až k
sivému zákalu.
ROZSAH VYUŽITIA
VÝSTRAHA! Pred použitím kukly na zváranie si prečítajte bezpečnostné pokyny a ubezpečte sa, že im
rozumiete.
Zváračské kukly ESAB sa môžu používať pri väčšine aplikácií zvárania oblúkom
a pri aplikáciách TIG tam, pri ktorých je to uvedené. Zváracie sklá poskytujú ochranu proti
škodlivému ultrafialovému a infračervenému žiareniu v súlade s požiadavkami na číslo odtieňa,
ktoré je vyznačené na každom modeli s pasívnym sklom. Ochrana očí je zaistená, pokiaľ je
výklopný priezor sklopený a zakrýva zrak.
Ako referenciu na výber najvhodnejšieho odtieňa pre zvárací filter je možné použiť nasledujúcu
tabuľku:
Ručné oblúkové zváranie s elektródou
Rúrkové tavné elektródy
Obalené elektródy
Zváranie MIG/kovový inertný plyn argón
(Ar/He)
Oceľ, legovaná oceľ
Meď, jej zliatiny atď.
Zváranie MIG/inertný plyn na zváranie kovov –
argón (Ar/He)
Hliník, meď, nikel a iné zliatiny
Zváranie TIG/inertný plyn na zváranie
w olfrámovou elektródou – argón (Ar/H₂)
(Ar/He)
Zváranie MAG/zváranie kovu pomocou
aktívneho plynu (Ar/Co₂O₂) (Ar/Co₂/He/H₂)
Konštrukčná oceľ, tvrdená a popustená oceľ
Oceľ s obsahom chrómu a niklu (Cr-Ni), oceľ
s obsahom chrómu (Cr) a ďalšie legovaná
oceľ
Spájanie elektrickým oblúkom a stlačeným
vzduchom
Uhlíkové elektródy (O₂) (spájanie tavením)
Stlačený vzduch na drážkovanie plameňom
(O₂)
Plazmové rezanie (rezanie tavením)
Všetky zvárateľné kovy nájdete vo WIG
Centrálny a vonkajší plyn: Argón (Ar/H₂)
(Ar/He)
Plazmové rezanie (rezanie tavením)
Plazmové mikrozváranie
Centrálny a vonkajší plyn: Argón (Ar/H₂)
(Ar/He)
Proces zvárania alebo
súvisiace techniky
0,5
2,5
10
20
40
Vnútorný prúd v ampéroch
8
9
10
11
12
450
1
5
15
30
60
100
150
200
80
125
175
225
275
350
13
14
10
11
12
13
14
250
300
400
500
8
9
10
11
12
13
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
200
250
11
12
13
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Všetky zvárateľné kovy, ako napríklad: oceľ,
hliník, meď, nikel a ich zliatiny
175
225
275
350
450
300
400
500
0,5
2,5
10
20
40
80
125
1
5
15
30
60
100
150
V závislosti od podmienok aplikácie je možné použiť najbližšiu vyššiu alebo nižšiu úroveň
ochrany.
Tmavšie polia zodpovedajú oblastiam, v ktorých príslušný proces zvárania nie je možné použiť.
Zváračské kukly ESAB F20 sú vhodné na používanie okrem iného aj pri týchto použitiach:
jednosmerné alebo striedavé impulzy,
invertory WIG/TIG,
elektródové zváranie,
argón/hélium,
zváranie MIG/MAG v atmosfére ochranného plynu.
PRÍPRAVA A PREVÁDZKA
Zváračské kukly ESAB F20 sú kompletne zostavené a po drobných úpravách sú pripravené na
používanie. Všetky zváračské kukly sú vybavené pohodlnou čelenkou, ktorá je nastaviteľná
štyrmi rôznymi spôsobmi:
• Stlačením a posunutím upravíte „výšku hlavy“
• Nastavenie sklonu slúži na vymedzenie polohy hornej a spodnej časti kukly
• Stlačením a otočením upravíte „veľkosť hlavy“
• Otočením nastavíte vzdialenosť od tváre
1. Stlačiť a posunúť na nastavenie „veľkosti hlavy“
2. Nastavenie sklonu
3. Stlačiť a otočiť na nastavenie „veľkosti hlavy“
4. Otočiť na nastavenie „vzdialenosti od tváre“
Pred začatím práce dôkladne skontrolujte, či sa na zváračskej kukle a pasívnom skle
nenachádzajú viditeľné známky poškodenia, popraskania, preliačenia alebo poškriabania.
Poškodenie povrchov (a to aj v prípade ochranných štítov) znižuje ochranu pred poškodením
zraku. Ak sú ochranné štíty poškriabané, poškodené alebo zanesené rozstrekom, vymeňte ich.
Zváračské kukly nesmú spadnúť na zem. Na kuklu ani do kukly neodkladajte žiadne ťažké
predmety ani nástroje, pretože by mohli poškodiť jej súčasti. Ak sa pasívne sklo používa
náležitým spôsobom, počas celej doby svojej životnosti nevyžaduje žiadnu ďalšiu údržbu.
SERVIS A ÚDRŽBA
Kuklu F20 čistite len jemným mydlom a vodou. Vyutierajte ju čistou bavlnenou handričkou.
Upozorňujeme, že používanie rozpúšťadiel je prísne zakázané, pretože poškodzujú masku
a sklo.
Poškriabané alebo poškodené priezory je potrebné vždy vymeniť.
Používateľ musí pravidelne každý deň kontrolovať, či nedošlo k poškodeniu. Vonkajšie a
vnútorné krycie sklá sú spotrebný materiál a musia sa pravidelne vymieňať za pôvodné
certifikované náhradné diely od spoločnosti ESAB.
VÝMENA VONKAJŠIEHO SKLA
Zdvihnite výklopný priezor do hornej polohy, odmontujte príchytný rám, ktorý drží ochranné sklo
a minerálne sklo, vymeňte komponenty a dbajte pritom na to, aby ste ich nasadili späť
v správnom poradí. V prípade potreby vymeňte príchytný rám skla. Minerálne sklo sa musí
vložiť medzi vonkajšie a vnútorné ochranné sklo.
Rovnako postupujte aj pri výmene ochranného skla na zváračskom štíte. Jednoducho
demontujte príchytný rám, ktorý pridŕža ochranné sklo z vnútornej strany štítu, a použite vhodný
náhradný diel od spoločnosti ESAB.
Pozrite si nasledujúci obrázok
1. Minerálne sklo
2. Predné krycie sklo
3. Výklopný rám
4. Vnútorné ochranné sklo
5. Príchytný rám skla
6. Hlavný štít
OZNAČENIE PRODUKTU
Označenie produktu
Označenie zváračského
štítu
ESAB
EN175
F
CE
Výrobca
Príslušná norma EÚ
Mechanická pevnosť pri
45 m/s
Označenie zhody ES
Označenie minerálneho
skla:
10
ESAB
1
CE
Číslo odtieňa
Výrobca
Optická trieda
Označenie zhody ES
Označenie ochranného
skla:
ESAB
1
B
CE
Výrobca
Optická trieda
Mechanická pevnosť pri
120 m/s
Označenie zhody ES
Ak na okuliaroch a na ráme nie sú rovnaké symboly F, B a A, celej súprave na ochranu očí sa
musí priradiť nižšia úroveň ochrany.
Súprava na ochranu očí sa môže používať len na ochranu pred časticami letiacimi vysokou
rýchlosťou pri izbovej teplote, nie na ochranu pred časticami letiacimi vysokou rýchlosťou pri
extrémnych teplotách.
SÚPIS DIELOV A ZOSTAVENIE, F20
POLOŽKA
POPIS
Č. DIELU
0
Štít F20
0700 000 509
1
Výklopný priezor 60 x 110
0700 000 510
1
Výklopný priezor 90 x 110
0700 000 511
2
Predné krycie sklo F20, 60 x 110
0160 307 001
2
Predné krycie sklo F20, 90 x 110
0160 307 004
3
Minerálne sklo, 60 x 110, DIN 8
0160 292 000
3
Minerálne sklo, 60 x 110, DIN 9
0160 292 001
3
Minerálne sklo, 60 x 110, DIN 10
0160 292 002
3
Minerálne sklo, 60 x 110, DIN 11
0160 292 003
3
Minerálne sklo, 60 x 110, DIN 12
0160 292 004
3
Minerálne sklo, 60 x 110, DIN 13
0160 292 005
3
Minerálne sklo, 90 x 110, DIN 9
0760 031 631
3
Minerálne sklo, 90 x 110, DIN 10
0760 031 632
3
Minerálne sklo, 90 x 110, DIN 11
0760 031 633
3
Minerálne sklo, 90 x 110, DIN 12
0760 031 634
3
Minerálne sklo, 90 x 110, DIN 13
0760 031 635
4
Príchytný rám skla, 90 x 110
0760 031 633
4
Príchytný rám skla, 60 x 110
0160 292 003
5
Príchytný rám vnútorného skla
0700 000 524
6
Vnútorné ochranné sklo F20, 90 x 110
0160 307 004
7
Náhlavný postroj F20
0700 000 415
8
Potný pás F20
0700 000 414
ŠTÍTKY CERTIFIKÁTOV A KONTROLY
Úroveň ochrany zraku zváracou kuklou F20 testuje nasledujúci notifikovaný orgán: DIN Prüf-
und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Alboinstr. 56, D-12103 Berlín, notifikovaný orgán
0196, ktorý zabezpečuje systém schválenia a priebežného hodnotenia kvality pod kontrolou
Európskej komisie, nemeckého Ministerstva práce a Ústredného úradu Provincií
Preto môžeme používať nasledujúce označenia:
Európske označenie zhody.
Toto označenie potvrdzuje,
že produkt spĺňa požiadavky
smernice 89/686/EWG
EN 166:2002
Adresa
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 56,
D-12103 Berlín
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Švédsko
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Súvisiace články
-
ESAB G30 Používateľská príručka
-
ESAB G40 / G50 Používateľská príručka
-
ESAB A50 Používateľská príručka
-
ESAB PAPR System Používateľská príručka
-
-
-
-
ESAB ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Používateľská príručka
-