G30
Zváračská kukla na
brúsenie
1
Profesionálna zváračská kukla
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA –
PREČÍTAJTE SI PRED POUŽÍVANÍM
VAROVANIE
Pred používaním si prečítajte všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete.
Zváračské kukly znesú len teplo určitej intenzity. Nevsúvajte do kukly držiaky s horúcimi
elektródami a kuklu neklaďte do blízkosti otvoreného ohňa alebo na tepelne opracovávané
horúce povrchy. Sklá a priezory, ktoré sa poškriabu, poškodia, rozbijú alebo zanesú
rozstrekom natoľko, že sa zníži ich priehľadnosť, sa musia vždy vymeniť.
Používateľ by mal pravidelne každý deň kontrolovať, či nedošlo k poškodeniu. Materiály, ktoré
sa môžu dostať do kontaktu s pokožkou používateľa, môžu u citlivých osôb spôsobiť alergické
reakcie. Pomôcky na ochranu očí pred časticami letiacimi vysokou rýchlosťou môžu pri
nasadení na štandardné dioptrické okuliare prenášať nárazy a pre používateľa tak predstavujú
riziko.
Kuklu a priezory odporúčame používať po dobu 5 rokov. Trvanie používania závisí od rôznych
faktorov, ako sú spôsob používania, čistenie, uskladnenie a údržba.
Pravidelne vykonávajte kontrolu spotrebných dielov a ak sa domnievate, že je ich použiteľnosť
alebo priehľadnosť znížená, vymeňte ich. Ak sa domnievate, že došlo k poškodeniu alebo
k zníženiu funkčnosti dôležitých súčastí, ktoré sa nedodávajú ako náhradné diely, výrobok
úplne zlikvidujte.
VAROVANIE
Táto zváračská kukla nie je vhodná na laserové zváranie.
Túto kuklu nikdy neklaďte na horúce povrchy.
Táto kukla neochráni pred výbušnými zariadeniami ani korozívnymi kvapalinami.
Nevykonávajte žiadne úpravy skiel ani kukly, ktoré nie sú uvedené v tomto návode.
Nepoužívajte iné náhradné diely, ako sú diely uvedené v tomto návode. Neoprávnené
úpravy a náhradné diely rušia platnosť záruky a vystavujú používateľa riziku zranenia osôb.
Kuklu neponárajte do vody.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá na priezore filtra ani na komponentoch kukly.
Teplota skladovania: –20 až +85 °C (–4 až +185 °F). Táto kukla sa musí skladovať na
suchom, studenom a tmavom mieste, ak ju dlhší čas nepoužívate.
Povrch skla pravidelne čistite. Nepoužívajte na to silné čistiace roztoky.
Prasknuté/poškriabané/preliačené predné sklo pravidelne vymieňajte.
2
POKYNY NA POUŽÍVANIE
VÝSTRAHA! Pred použitím kukly na zváranie si prečítajte bezpečnostné pokyny a ubezpečte sa, že im
rozumiete.
Informačný návod k ochranným zváračským kuklám G30 je v súlade s odsekom 1.4 prílohy II
predpisov ES.
Kukly G30 poskytujú nepretržitú ochranu proti ultrafialovému/infračervenému žiareniu, ako aj
ochranu tváre a očí pred iskrami vznikajúcimi počas procesu zvárania.
Pri zapaľovaní oblúka sa nepozerajte priamo do lúčov bez ochrany očí. Môže to spôsobiť
bolestivý zápal rohovky a nevratné poškodenie očnej šošovky, ktoré môže viesť až k sivému
zákalu.
ROZSAH VYUŽITIA
VÝSTRAHA! Pred použitím kukly na zváranie si prečítajte bezpečnostné pokyny a ubezpečte sa, že im
rozumiete.
Model G30 je univerzálny zváračský tvárový štít na ochranu pri rezaní a brúsení. Keď je
výklopný priezor v zdvihnutej polohe, používateľ môže využívať buď priehľadný priezor
vhodný na brúsenie, alebo ochranu v podobe štítu proti ultrafialovému/infračervenému
žiareniu pri rezaní alebo autogénnom zváraní (podľa triedy ochrany proti infračervenému
žiareniu).
Keď je výklopný priezor v sklopenej polohe, používateľ môže dosiahnuť potenciálne vysoký
stupeň ochrany proti infračervenému žiareniu až po odtieň 14.
Pri zváraní, bezprostredne pred zapálením oblúka, sa používateľ musí najskôr pozrieť popod
výklopný priezor, aby umiestnil zváraciu tyč alebo dýzu. Ak má hlavný priezor ochranu proti
ultrafialovému/infračervenému žiareniu, filter v plnej miere chráni oči a pokožku používateľa
pred škodlivým žiarením.
Odporúčaná minimálna bezpečná pracovná vzdialenosť od oblúka je 500 mm.
Upozorňujeme, že pri sčítaní odtieňov vrchného a spodného priezoru je skutočný výsledný
odtieň o jeden stupeň nižší, napr. priezor s odtieňom 3 a výklopný priezor s odtieňom 8 dávajú
spolu kombinovanú ochranu zodpovedajúcu odtieňu 10. Odporúčané odtiene filtrov nájdete
v nasledujúcej tabuľke.
V závislosti od podmienok aplikácie je možné použiť najbližšiu vyššiu alebo nižšiu úroveň ochrany.
Tmavšie polia zodpovedajú oblastiam, v ktorých príslušný proces zvárania nie je možné použiť.
3
Ručné oblúkové zváranie s elektródou
Rúrkové tavné elektródy
Obalené elektródy
Zváranie MIG/kovový inertný plyn argón
(Ar/He)
Oceľ, legovaná oceľ
Meď, jej zliatiny atď.
Zváranie MIG/inertný plyn na zváranie kovov –
argón (Ar/He)
Hliník, meď, nikel a iné zliatiny
Zváranie TIG/inertný plyn na zváranie
w olfrámovou elektródou – argón (Ar/H₂)
(Ar/He)
Zváranie MAG/zváranie kovu pomocou
aktívneho plynu (Ar/Co₂O₂) (Ar/Co₂/He/H₂)
Konštrukčná oceľ, tvrdená a popustená oceľ
Oceľ s obsahom chrómu a niklu (Cr-Ni), oceľ
s obsahom chrómu (Cr) a ďalšie legovaná
oceľ
Spájanie elektrickým oblúkom a stlačeným
vzduchom
Uhlíkové elektródy (O₂) (spájanie tavením)
Stlačený vzduch na drážkovanie plameňom
(O₂)
Plazmové rezanie (rezanie tavením)
Všetky zvárateľné kovy nájdete vo WIG
Centrálny a vonkajší plyn: Argón (Ar/H₂)
(Ar/He)
Plazmové rezanie (rezanie tavením)
Plazmové mikrozváranie
Centrálny a vonkajší plyn: Argón (Ar/H₂)
(Ar/He)
Proces zvárania alebo
súvisiace techniky
0,5
2,5
10
20
40
Vnútorný prúd v ampéroch
8
9
10
11
12
450
1
5
15
30
60
100
150
200
80
125
175
225
275
350
13
14
10
11
12
13
14
250
300
400
500
8
9
10
11
12
13
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
200
250
11
12
13
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Všetky zvárateľné kovy, ako napríklad: oceľ,
hliník, meď, nikel a ich zliatiny
175
225
275
350
450
300
400
500
0,5
2,5
10
20
40
80
125
1
5
15
30
60
100
150
PRÍPRAVA A PREVÁDZKA
Zváračské kukly ESAB G30 sú kompletne zostavené a po drobných úpravách sú pripravené
na používanie. Všetky zváračské kukly sú vybavené pohodlnou čelenkou, ktorá je
nastaviteľná štyrmi rôznymi spôsobmi:
• Stlačením a posunutím upravíte „výšku hlavy“
• Nastavenie sklonu slúži na vymedzenie polohy hornej a spodnej časti kukly
• Stlačením a otočením upravíte „veľkosť hlavy“
• Otočením nastavíte vzdialenosť od tváre
4
1. Otočiť na nastavenie „vzdialenosti od tváre“
2. Stlačiť a posunúť na nastavenie „veľkosti hlavy“
3. Nastavenie sklonu
4. Stlačiť a otočiť na nastavenie „veľkosti hlavy“
Pred začatím práce dôkladne skontrolujte, či sa na zváračskej kukle a pasívnom skle
nenachádzajú viditeľné známky poškodenia, popraskania, preliačenia alebo poškriabania.
Poškodenie povrchov (a to aj v prípade ochranných štítov) znižuje ochranu pred poškodením
zraku. Ak sú ochranné štíty poškriabané, poškodené alebo zanesené rozstrekom, vymeňte
ich.
Zváračské kukly nesmú spadnúť na zem. Na kuklu ani do kukly neodkladajte žiadne ťažké
predmety ani nástroje, pretože by mohli poškodiť jej súčasti. Zvárací filter nevyžaduje počas
celej svojej doby životnosti žiadnu ďalšiu údržbu, ak sa používa správne.
SERVIS A ÚDRŽBA
Kuklu G30 čistite len jemným mydlom a vodou. Vyutierajte ju čistou bavlnenou handričkou.
Upozorňujeme, že používanie rozpúšťadiel je prísne zakázané, pretože poškodzujú masku a
filtre.
Poškriabané alebo poškodené priezory je potrebné vždy vymeniť.
Používateľ musí pravidelne každý deň kontrolovať, či nedošlo k poškodeniu. Vonkajšie a
vnútorné priezory predstavujú spotrebný materiál a musia sa pravidelne vymieňať za pôvodné
certifikované náhradné diely od spoločnosti ESAB.
VÝMENA VEĽKÉHO PRIEZORU
Veľký vnútorný priezor je ochranné sklo a v prípade rozbitia, poškodenia alebo zanesenia
rozstrekom do tej miery, že to ovplyvňuje priehľadnosť, je potrebné ho vymeniť.
Vnútorný priezor sa demontuje jednoducho vytlačením zvnútra kukly smerom von.
Pri vkladaní skla je potrebné umiestniť spodné uško do príslušnej drážky v kukle, potom
zasunúť dve väčšie bočné príchytky a napokon zacvaknúť hornú príchytku.
5
Používateľ musí zakaždým skontrolovať, či je priezor riadne upevnený, či sú všetky príchytky
zaistené a či priezor niekde neodstáva.
Pozrite si nasledujúci obrázok.
1. Horná príchytka a drážka
VÝMENA VONKAJŠIEHO VÝKLOPNÉHO PRIEZORU
Vonkajší výklopný priezor je ochranné sklo a v prípade rozbitia, poškodenia alebo zanesenia
rozstrekom do tej miery, že to ovplyvňuje priehľadnosť, je potrebné ho vymeniť.
Vonkajší výklopný priezor sa upevňuje pomocou dvoch príchytiek otočných o štvrť otáčky. Ak
chcete priezor odmontovať, výklopný rám otvorte až na doraz a potom otočte príchytky tak,
aby zapadli do drážok na samotnom priezore (pozrite si obr. 2). Priezor možno následne
vybrať.
Ak chcete priezor vložiť späť, zasuňte ho do drážok vo výklopnom ráme (pozrite si obr. 3)
a potom zasuňte príchytky do dvoch drážok na priezore a otočením o štvrť otáčky ich zaistite.
6
SÚPIS DIELOV A ZOSTAVENIE
Súpis dielov
POLOŽKA
POPIS
Č. DIELU
G30, odtieň 10 (3+8-1)
0700 000 430
G30, odtieň 11 (2+10-1)
0700 000 431
1
Hlavný štít
0700 000 515
2
Veľký vnútorný priezor G30, priehľadný
(163 x 54 x 2,2 mm)
Nepravidelný tvar s maximálnou šírkou a dĺžkou:
163 x 54 mm
0700 000 501
2
Veľký vnútorný priezor G30, DIN 2
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 502
2
Veľký vnútorný priezor G30, DIN 3
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 503
2
Veľký vnútorný priezor G30, DIN 5
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 504
3
Vonkajší výklopný priezor G30, DIN 5
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 505
3
Vonkajší výklopný priezor G30, DIN 8
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 506
3
Vonkajší výklopný priezor G30, DIN 10
(163 x 54 x 2 mm)
0700 000 507
4
Držiak výklopného priezoru G30 vrátane skrutiek
0700 000 508
5
Súprava na hlavu G30
0700 000 415
6
Potný pás súpravy na hlavu, Pro
0700 000 414
7
VYSVETLENIE OZNAČENÍ KUKLY
Vysvetlenie označení kukly na príklade:
ESAB EN175 B CE
ESAB – značka výrobcu
EN175 – číslo normy
B – symbol ochrany proti časticiam letiacim vysokou rýchlosťou (120 m/s)
Vysvetlenie označenia vnútorného priezoru na príklade:
ESAB
1
B
CE
Výrobca
Optická trieda
Mechanická pevnosť pri
120 m/s
Označenie zhody ES
Vysvetlenie označenia vonkajšieho priezoru na príklade:
ESAB
1
F
CE
Výrobca
Optická trieda
Mechanická pevnosť pri
45 m/s
Označenie zhody ES
Symboly mechanickej pevnosti
Symbol
Požadovaná mechanická pevnosť
Žiadny symbol
Minimálna odolnosť
S
Zvýšená odolnosť
F
Náraz nízkej intenzity (45 m/s)
B
Náraz strednej intenzity (120 m/s)
Ak na okuliaroch a na ráme nie sú rovnaké symboly F, B a A, celej súprave na ochranu očí sa
musí priradiť nižšia úroveň ochrany.
Súprava na ochranu očí sa môže používať len na ochranu pred časticami letiacimi vysokou
rýchlosťou pri izbovej teplote, nie na ochranu pred časticami letiacimi vysokou rýchlosťou pri
extrémnych teplotách.
8
ŠTÍTKY CERTIFIKÁTOV A KONTROLY
Mieru ochrany očí zváracími filtrami G30 testuje nasledujúci notifikovaný orgán: DIN Prüf-und
Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Alboinstr. 56, D-12103 Berlín, notifikovaný orgán 0196,
ktorý zabezpečuje systém schválenia a priebežného hodnotenia kvality pod kontrolou
Európskej komisie, nemeckého Ministerstva práce a Ústredného úradu Provincií
Preto môžeme používať nasledujúce označenia:
Európske označenie zhody.
Toto označenie potvrdzuje,
že produkt spĺňa požiadavky
smernice 89/686/EWG
EN 166:2002
Adresa
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 56,
D-12103 Berlín
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Göteborg
Švédsko
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
GYS LCD HERMES 9-13 G RED HELMET Návod na obsluhu
-
GYS FLIP-FLAP WELDING HELMET Návod na obsluhu
-
Parkside PSHL 2 B1 Assembly, Operating And Safety Instructions, Translation Of The Original Instructions
-
Parkside PSHL 2 A2 Installation, Operating And Safety Information
-
-
GYS LCD MASTER 11 HELMET Návod na obsluhu