Stránka sa načítava...
Renault MASTER
Uživatelská příručka
výkony
s vášní
ELF je partner
RRENAULT doporučuje ELF
Partneři v automobilové hi-tech technologii – Elf a Renault spojují své know-how na závodních
okruzích i v městském provozu. Výsledkem jejich dlouhodobé spolupráce je široká nabídka
olejů dokonale uzpůsobených pro Vaše vozidlo Renault. Zajišťují dlouhodobou ochranu a opti-
mální výkon Vašeho motoru. Ať už se jedná o výměnu nebo doplnění, nejlepší a pro Vaše vozi-
dlo nejvhodnější homologovaný olej ELF Vám doporučí ve značkovém servisu, nebo ho nalez-
nete v servisní knížce k vozidlu.
www.lubricants.elf.com
Značka
2016-Elf-CSY.indd 1 18/05/2016 14:22
0.1
Přeloženo z francouzštiny. Reprodukce nebo překlad tohoto dokumentu nebo i jeho části jsou bez písemného svolení výrobce automobilu zakázány.
Vítejte ve svém voze
Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě technických charakteristik známých v době sepsání tohoto doku-
mentu. Návod sdružuje soubor vybavení (sériových nebo volitelných), která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí
na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.
Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.
Šťastnou cestu za volantem svého vozidla.
Tento návod k použití a údržbě obsahuje informace, které Vám umožní:
– Lépe poznat svůj vůz, a tak za optimálních provozních podmínek plně využít všech funkcí a technických zlepšení, kterými je vybaven.
– Udržovat jeho optimální provozní výkon prostým, avšak přesným dodržováním pokynů pro údržbu.
– bez přílišné ztráty času čelit drobným problémům, které nevyžadují zásah odborníka.
Čas strávený čtením tohoto návodu Vám bohatě vynahradí informace, které v něm naleznete, a funkce a technické novinky, které díky němu ob-
jevíte. Pokud Vám některé body nejsou zcela jasné, pro technické pracovníky naší sítě bude potěšením Vám poskytnout veškeré potřebné další
informace.
Pomohou vám následující symboly:
a S těmito piktogramy se setkáte ve vozidle. Oznamují, že podrobné informace o vybavení vašeho vozidla a jeho provozních ome-
zeních naleznete v manuálu.
v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.
0.2
0.3
Seznamte se se svým vozidlem .................................
Způsob jízdy ................................................................
Vaše pohodlí ................................................................
Údržba ..........................................................................
Praktické rady ..............................................................
Technické charakteristiky ..........................................
Abecední rejstřík .........................................................
Kapitoly
1
OBSAH
2
3
4
5
6
7
0.4
1.1
Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem
Klíč, dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Dvojité zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Vysílač-přijímač automatického režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
Zamknutí a odemknutí otevíratelných částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Volant/posilovač řízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Na místě (místech) vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24
Doplňkové prostředky k předním bezpečnostním pásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
Boční ochranná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31
Bezpečnost dětí: obecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
volba upevnění dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
instalace dětské sedačky, obecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38
Dětské sedačky: upevnění pomocí bezpečnostního pásu nebo systémem Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
deaktivace, aktivace airbagu spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70
Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73
Pracoviště řidiče u levostranného řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74
Místo
řidiče u pravostranného řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76
Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78
Palubní počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84
Čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93
Venkovní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93
Stěrače, ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.94
Vnější osvětlení a signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.96
Elektrické seřízení výšky světelných kuželů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100
Zvuková a světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.101
Palivová nádrž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.102
Nádrž na činidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.104
1.2
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (1/3)
Radiofrekvenční dálkové
ovládání B
1 Zamknutí všech dveří.
2 Odemknutí všech otevíratelných částí.
3 Klíč spínače zapalování, dveří a uzávěru
palivové nádrže.
4 Zamknutí/odemknutí zavazadlového
prostoru a u některých vozidel i bočních
posuvných dveří.
Radiofrekvenční dálkové
ovládání A
1 Zamknutí všech dveří.
2 Odemknutí všech otevíratelných částí.
3 Klíč spínače zapalování, dveří a uzávěru
palivové nádrže.
1
2
3
Klíč nesmí být používán pro jiný účel,
než je popsáno v uživatelské příručce
(například pro otevírání láhví atd.).
Doporučení
Nepřibližujte dálkové ovládání ke zdroji
tepla, chladu nebo vlhkosti.
A
1
2
3
4
B
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo
s klíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli
ve voze dítě, nesamostatný dospělý
nebo zvíře, a to ani na krátkou dobu.
To by mohlo znamenat jeho ohrožení
nebo ohrožení jiných osob nastartová-
ním motoru, ovládáním vybavení jako
například ovládání oken nebo zamčení
dveří apod.
Navíc, za teplého a slunečného počasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
1.3
Pole působnosti
radiofrekvenčního dálkového
ovládání
Mění se podle prostředí: proto pozor na
manipulaci s dálkovým ovládáním, která by
mohla způsobit nepatřičné zamknutí nebo
odemknutí dveří nechtěnými stisky tlačítek.
Poznámka: U některých vozidel, pokud
nejsou přibližně do 2 minut od odemknutí
otevřeny žádné dveře, se dveře automaticky
opět zamknou.
Rušení
V závislosti na blízkém okolí (vnější insta-
lace nebo použití přístrojů, které používají
stejnou frekvenci jako dálkové ovládání)
může být funkce dálkového ovládání rušena.
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/3)
Radiofrekvenční dálkové
ovládání D
1 Zamknutí všech dveří.
2 Odemknutí všech otevíratelných částí.
3 Klíč spínače zapalování, dveří a uzávěru
palivové nádrže.
5 Pro uvolnění vložky z jejího uložení stisk-
něte tlačítko 5, uvolní se sama. Stiskněte
tlačítko 5 a vložku zasuňte zpět do jejího
uložení.
6 Zamykání/odemykání zavazadlového
prostoru a u některých typů vozidel také
posuvné dveře.
D
1
2
3
5
6
Radiofrekvenční dálkové
ovládání C
1 Zamknutí všech dveří.
2 Odemknutí všech otevíratelných částí.
3 Klíč spínače zapalování, dveří a uzávěru
palivové nádrže.
5 Zablokování/odblokování vložky klíče
dálkového ovládání C.
Pro uvolnění vložky z jejího uložení stisk-
něte tlačítko 5, uvolní se sama.
Stiskněte tlačítko 5 a vložku zasuňte zpět
do jejího uložení.
1
2
C
5
3
1.4
Výměna nebo dodatečné přidání
zařízení vysílač-přijímač
Obraťte se pouze na značkový servis.
– V případě výměny dálkového ovlá-
dání je nezbytné přijet se svým
vozem ke svému zástupci značky,
protože je nutné inicializovat dálkové
ovládání společně s vozidlem.
– Podle typu vozidla můžete využívat
až čtyři dálková ovládání nebo dvoje
zařízení vysílač-přijímač.
Porucha dálkového ovládání
Zkontrolujte, zda je Vaše baterie
v dobrém stavu, zda máte její správný
model a zda je správně vložena.
Životnost těchto baterií je přibližně 2
roky.
Pro informace o postupu výměny bate-
rie přejděte na odstavec „Klíč, radiofre-
kvenční dálkové ovládání: baterie“ v ka-
pitole 5.
Vysílač-přijímač pro přístup v
automatického režimu E
Umožňuje zamknout/odemknout dveře vo-
zidla bez manipulace s dálkovým ovládá-
ním. Přejděte na odstavec „Vysílač-přijímač
pro přístup v automatického režimu: použití“
v kapitole 1.
E
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo
s klíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli
ve voze dítě, nesamostatný dospělý
nebo zvíře, a to ani na krátkou dobu.
To by mohlo znamenat jeho ohrožení
nebo ohrožení jiných osob nastartová-
ním motoru, ovládáním vybavení jako
například ovládání oken nebo zamčení
dveří apod.
Navíc, za teplého a slunečného počasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (3/3)
1.5
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: používání (1/2)
1
A
Dálková ovládání A a Bse používají k uza-
mykání a odemykání dveří.
Jsou napájena baterií, kterou je třeba vymě-
nit (viz odstavec „Klíč, radiofrekvenční dál-
kové ovládání: baterie“ v kapitole 5).
Zamknutí dveří
Jedním stiskem tlačítka 1 se zamknou
všechny dveře. Na uzamčení dveří reagují
nouzová světla s postranními světelnými in-
dikátory dvojím zablikáním.
Poznámka: Pokud je u některých typů vo-
zidel některá otevíratelná část (dveře nebo
zavazadlový prostor) otevřena nebo špatně
zavřena, je provedeno rychlé zamknutí a
odemknutí otevíratelných částí a výstražná
světla neblikají.
Zamykání dvířek
Jedním stiskem tlačítka 2 se odemknou
všechny dveře. Na odemčení dveří reagují
nouzová světla s postranními světelnými in-
dikátory jedním zablikáním.
2
B
1
2
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo, zů-
stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný
dospělý nebo zvíře, a to ani na krátkou
dobu.
Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo
ohrožení jiných osob např. nastartová-
ním motoru, ovládáním vybavení, jako
například ovládání oken, nebo zamčení
dveří.
Navíc, za teplého a slunečného počasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
Informace o uzamčení/odemčení dveří
zevnitř naleznete v kapitole „Centrální
zamykání/odemykání dveří“ v Sekci 1.
1.6
Dálkové ovládání C a D se používá k uza-
mykání a odemykání dveří a zavazadlového
prostoru.
Jsou napájena baterií, kterou je třeba vymě-
nit (viz odstavec „Klíč, radiofrekvenční dál-
kové ovládání: baterie“ v kapitole 5).
Zamknutí dveří
Jedním stiskem tlačítka 1 se zamknou
všechny dveře.
Krátké stisknutí tlačítka 3 zamyká/odemyká
zavazadlový prostor a u některých typů vo-
zidel také posuvné postranní dveře.
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použijte (2/2)
D
Na uzamčení dveří reagují nouzová světla
s postranními světelnými indikátory dvojím
zablikáním.
Poznámka: Pokud je u některých typů vo-
zidel některá otevíratelná část (dveře nebo
zavazadlový prostor) otevřena nebo špatně
zavřena, je provedeno rychlé zamknutí a
odemknutí otevíratelných částí a výstražná
světla neblikají.
1
2
3
C
1
2
3
Klíč nesmí být používán pro jiný účel,
než je popsáno v uživatelské příručce
(například pro otevírání láhví atd.).
Zamykání dvířek
Jedním stiskem tlačítka 2 se odemknou
všechny dveře.
Krátké stisknutí tlačítka 3 odemkne/zamkne
zavazadlový prostor a u některých vozidel
také boční posuvné dveře. Na odemčení
dveří reagují nouzová světla s postranními
světelnými indikátory jedním zablikáním.
1.7
DVOJITÉ ZAMYKÁNÍ
Nikdy nepoužívejte dvojité za-
mykání dveří, pokud někdo zů-
stává uvnitř vozidla!
1
Když je jím vozidlo vybaveno, umožňuje
zamknout otevíratelné části a zamezit otev-
ření dveří vnitřními rukojeťmi (v případě roz-
bití skla a následného pokusu o otevření
dveří zevnitř).
2
Pro aktivaci dvojitého zamknutí
Dvakrát po sobě stlačte tlačítko 1.
Zamknutí je signalizováno pěti bliknutími
výstražných světel a bočních blikačů.
Pro deaktivaci dvojitého
zamknutí
Odemkněte vozidlo pomocí tlačítka 2.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknu-
tím výstražných světel a bočních blikačů.
1
2
1
2
1
2
1.8
VYSÍLAČ, PŘIJÍMAČ BEZDOTYKOVÉHO PŘÍSTUPU: použití (1/2)
U vozidel vybavených zařízením vysílač-
přijímač 1 umožňuje toto zařízení, kromě
funkcí dálkového ovládání, i automatické
zamknutí/odemknutí vozidla, bez stisku tla-
čítka na dálkovém ovládání, pokud je zaří-
zení přítomno v přístupové oblasti 2.
Poznámka: Vysílač-přijímač pro přístup
v automatického režimu funguje pouze
u předních dveří a u dveří zavazadlového
prostoru.
2 2
2
Je napájen baterií, kterou je třeba vyměnit
(viz odstavec „Vysílač-přijímač pro přístup v
automatického režimu: baterie“ v kapitole 5).
1
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo
s klíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli
ve voze dítě, nesamostatný dospělý
nebo zvíře, a to ani na krátkou dobu.
To by mohlo znamenat jeho ohrožení
nebo ohrožení jiných osob nastarto-
váním motoru, ovládáním vybavení jako
například ovládání oken nebo zamčení
dveří apod.
Navíc, za teplého a slunečného počasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
1.9
Odemknutí vozidla
Se zařízením vysílač-přijímač v přístupové
zóně 2 stiskněte tlačítko 3 nebo 4, všechny
dveře se odemknou.
Odemknutí dveří je signalizováno jedním
bliknutím nouzových světel.
3
4
VYSÍLAČ, PŘIJÍMAČ BEZDOTYKOVÉHO PŘÍSTUPU: použití (2/2)
Rušení
V závislosti na blízkém okolí (vnější insta-
lace nebo použití přístrojů, které používají
stejnou frekvenci jako dálkové ovládání)
může být funkce dálkového ovládání rušena.
Zamknutí vozidla
Se zařízením vysílač-přijímač v přístupové
zóně 2 stiskněte tlačítko 3 nebo 4, všechny
dveře se zamknou.
Zamknutí dveří signalizují nouzová světla
dlouze blikající po dobu 4 sekund.
Poznámka: Pokud je některá otevíratelná
část (dveře nebo zavazadlový prostor) ote-
vřena nebo špatně zavřena, je provedeno
rychlé zamknutí a odemknutí otevíratelných
částí a výstražná světla neblikají.
2 2
2
1.10
Zamknutí dveří s otevřeným
zavazadlovým prostorem
Chcete-li vozidlo zamknout, pokud je ote-
vřená některá jeho otevíratelná část (např.
při přepravě velkého předmětu v nedovře-
ném zavazadlovém prostoru atd.) nebo
pokud se vozidlo zrovna nachází v oblasti sil-
ného elektromagnetického záření, případně
pokud dojde k závadě na klíči, stiskněte při
vypnutém motoru na pět vteřin spínač 1.
Zamknutí otevíratelných částí
bez použití dálkového ovládání
Při vypnutém motoru, zavřených zadních
dveřích a otevřených některých předních
dveří stiskněte jednou na dobu delší než pět
vteřin spínač 1.
Před vystoupením z vozidla se ujistěte, že
máte svůj klíč u sebe.
Po zavření dveří se všechny otevíratelné
části automaticky uzamknou.
Odemknutí vozidla zvenčí bude umožněno
pouze klíčem, nebo u předních dveří řidiče
dálkovým ovládáním.
Kontrolka stavu otevíratelných
částí
Při zapnutí zapalování kontrolka integro-
vaná ve spínači 1 informuje o stavu zam-
knutí otevíratelných částí:
– pokud kontrolka svítí, jsou otevíratelné
části zamknuty,
– pokud je kontrolka zhasnutá, jsou oteví-
ratelné části odemknuty.
Při vypnutém zapalování zůstane po zam-
knutí kontrolka zapnutá a poté zhasne.
Ovládání zamknutí a odemknutí
dveří zevnitř
Umožňuje současně uzamknout zámky
všech dveří.
Zamkněte nebo odemkněte dveře stisknu-
tím spínače 1.
Pokud je některá otevíratelná část (dveře
nebo zavazadlový prostor) otevřena nebo
špatně zavřena, je provedeno rychlé za-
mknutí a odemknutí otevíratelných částí.
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ A ODMYKÁNÍ DVEŘÍ
Nikdy neopouštějte vozidlo
s klíčem, dálkovým ovládáním
nebo zařízení vysílač-přijímač
ponechaným uvnitř, pokud ve
vozidle zůstává dítě (nebo zvíře).
1
Zodpovědnost řidiče
Pokud se rozhodnete jet se
zamčenými dveřmi, je nutno
si uvědomit, že to znesnadní
přístup záchranářů do vozu v případě
nouze.
1.11
MANUÁLNÍ ZAMYKÁNÍ A ODMYKÁNÍ DVEŘÍ
Ruční ovládání
Použití klíče
Dveře opatřené zámkem zamkněte nebo
odemkněte tak, že zasunete klíč až na doraz
do zámku 1 a potom klíčem otočíte.
Ruční zamknutí a odemknutí
dveří
Při otevřených dveřích otočte šroub 2
(pomocí koncovky klíče) nebo stiskněte tla-
čítko 3a zavřete dveře. Dveře budou nadále
zvenčí zamknuty.
Otevření tedy bude možné provést pouze
zevnitř vozidla nebo pomocí klíče na před-
ních dveřích.
1
2
3
1.12
AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ PŘI JÍZDĚ
Můžete se rozhodnout, zda si funkci ak-
tivujete.
Aktivace
Při zapnutém zapalování stiskněte spínač 1
přibližně na 5 sekund, až zaslechnete zvu-
kový signál.
Kontrolka integrovaná ve spínači se rozsvítí,
když jsou otevíratelné části zamknuty.
Pro její deaktivaci
Při zapnutém zapalování stiskněte spínač 1
přibližně na 5 sekund, až zaslechnete zvu-
kový signál. Kontrolka integrovaná ve spí-
nači zhasne.
Funkční princip
Po rozjetí systém automaticky zamkne
dveře, jakmile dosáhnete rychlosti přibližně
7 km/h.
Funkční porucha
Pokud zjistíte funkční poruchu (nedojde
k automatickému zamčení), v první řadě
zkontrolujte správné zavření všech otevíra-
telných částí. Pokud jsou správně zavřeny
a problém přetrvává, obraťte se na zástupce
značky.
Rovněž se ujistěte, že nebylo zamykání
omylem deaktivováno.
Pokud tomu tak není, znovu je aktivujte po
vypnutí a opětném zapnutí zapalování.
1
Zodpovědnost řidiče
Pokud se rozhodnete jet se
zamčenými dveřmi, je nutno
si uvědomit, že to znesnadní
přístup záchranářů do vozu v případě
nouze.
1.13
PŘEDNÍ DVEŘE (1/2)
Otevření dveří zvenku
Odemkněte klíčem jedny z dveří opatřených
zámkem 2.
Vozidla s dálkovým ovládáním
Zatáhněte za kliku 1.
Vozidla se zařízením vysílač-přijímač
Stiskněte tlačítko 3 a zatáhněte za kliku 1.
Zavření zvenku
Zatlačte na dveře. Zámek 2 zamkněte
klíčem nebo použijte dálkové ovládání nebo
vysílač-přijímač pro přístup v automatického
režimu, kde stiskněte tlačítko 3.
Otevření zevnitř
Zatáhněte za kliku 6 a zatlačte na dveře.
Zavření zevnitř
Za dveře tahejte jenom s použitím madla 5.
Z bezpečnostních důvodů
mohou být otevření a zavření
prováděna pouze při stojícím
vozidle.
1
2
4
5
6
3
1.14
PŘEDNÍ DVEŘE (2/2)
Ruční zamknutí
Při zavřených dveřích zamkněte dveře stisk-
nutím tlačítka 4.
Zvuková signalizace při
nezhasnutých světlech
Při otevření některých dveří při vypnutém
zapalování se ozve zvukový signál, který
Vás upozorní, že zůstala rozsvícena světla.
POZNÁMKA
Při otevřených dveřích nemůže být pro-
vedeno zamknutí předních dveří.
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo,
zůstává-li ve voze dítě, handicapovaná
osoba nebo zvíře, a to ani na krátkou
dobu.
To by mohlo znamenat jeho ohrožení
nebo ohrožení jiných osob nastartová-
ním motoru, ovládáním vybavení jako
například ovládání oken nebo zamčení
dveří.
Navíc, za teplého a slunečného počasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
/