Renault Nový Master Používateľská príručka

Renault MASTER

Uživatelská příručka

Castrol, exkluzivní partner značky Renault

Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté

ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.

Renault doporučuje

renault.com

Sans titre-2 1 08/11/2019 11:28

0.1

CSY_UD56966_1

Bienvenue (X62 - Renault)

 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.

Vítejte ve svém voze

Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.

vmanuáluoznačujeriziko,nebezpečínebobezpečnostnídoporučení.

Tentonávodkpoužitíaúdržběobsahujeinformace,kteréVámumožní:

– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.

– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.

– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.

ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-

jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší

informace.

Pomohouvámnásledujícísymboly:

aStěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-

zeníchnaleznetevmanuálu.

➥kdekolivvpříručceznačípřechodnastránku.

Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-

mentu.Návodsdružujesouborvybavení(sériovýchnebovolitelných),kteráprotytomodelyexistují.Jejichpřítomnostvevozidlezávisí

naverzi,vybranýchvolitelnýchdoplňcíchazemiprodeje.

Stejnětakmohoubýtvtomtodokumentupopsánaněkterávybavení,kterábysemělaobjevitvprůběhunásledujícíhoroku.

Schématavuživatelsképříručcepředstavujípouzepříklady.

accès

véhicule ................................................

(pagecourante)

éclairage

extérieur ...............................................

(pagecourante)

vitres ..........................................................

(pagecourante)

pneumatiques ............................................

(pagecourante)

trappeàcarburant .....................................

(pagecourante)

rétroviseurs ................................................

(pagecourante)

0.2

CSY_UD59899_1

L‘extérieur (X62 - Renault)

EXTERIÉR

Ovládáníoken➥ 3.17

Přednístěrače➥1.107a➥ 5.38

Odmlžení➥3.4a➥ 3.7

Světla:funkce➥ 1.110

Světla:výměna➥ 5.21

LTankovánípaliva➥ 1.118

Pneumatiky➥ 5.18

Údržbakaroserie➥ 4.15

Zpětnázrcátka➥ 1.105

Klíč/dálkovéovládání➥ 1.2

Vysílač/přijímač➥ 1.8

Zamknutí/odemknutí otevíratel-

nýchčástí➥ 1.10

positiondeconduite

réglages ...............................................

(pagecourante)

sièges ........................................................

(pagecourante)

rangements/aménagements ......................

(pagecourante)

sécuritéenfants .........................................

(pagecourante)

enfants .......................................................

(pagecourante)

0.3

CSY_UD59900_1

L‘habitacle (X62 - Renault)

INTERIÉR VOZIDLA

Seřízenímístařidiče➥ 1.23

Namístě(místech)vpředu➥ 1.20

Předníopěrkahlavy➥ 1.19

BEZPEČNOSTDĚTÍ➥ 1.40

Úložnéprostory,vybaveníkabiny

vozidla➥ 3.23

Přepravapředmětů➥ 3.32

Zadnílavice➥ 3.29

Zadníopěrkahlavy➥ 1.19

postedeconduite ......................................

(pagecourante)

planchedebord .........................................

(pagecourante)

tableaudebord..........................................

(pagecourante)

commandes ...............................................

(pagecourante)

0.4

CSY_UD59901_1

Poste de conduite (X62 - Renault)

POLOHAŘIDIČE

Panelpřístrojů➥ 1.86

Ovládání palubního počítače

➥ 1.100

Regulátorrychlosti➥ 2.48

rychlostomezovače,➥ 2.45

Odemykání kapoty motoru

➥ 4.2

Vnějšíosvětlení➥ 1.110

Nastavenívolantu➥ 1.81

Startovacíspínač➥ 2.3

Systém topení a klimatizace

➥ 3.4

Obrazovkamultimédií➥ 1.92

Řadicípáka.➥ 2.15

Nabíjecíoblasttelefonu➥ 3.23

aidesàlaconduite.....................................

(pagecourante)

assistanceàlaconduite ............................

(pagecourante)

conduite .....................................................

(pagecourante)

0.5

CSY_UD59981_1

Aides à la conduite (X62 - Renault)

PALUBNÍPOČÍTAČ

ABS(protiblokovacíbrzdnýsystém)

ESC(dynamickákontrolastability)

Brzdovýasistent

Aktivnínouzovébrzdění

Pomocnýsystémrozjezdudosvahu

➥ 2.20

StopandStart➥ 2.4

Upozorněnínapoklestlakuvpneu-

matikách➥ 2.32

rychlostomezovače,➥ 2.45

Upozorněnínavyjetízjízdníhopruhu

➥ 2.35

Upozorněnínamrtvýúhel➥ 2.39

Regulátorrychlosti➥ 2.48

Systém pro pomoc při parkování

➥ 2.53

Couvacíkamera➥ 2.57

airbags ......................................................

(pagecourante)

ceinturesdesécurité .................................

(pagecourante)

0.6

CSY_UD59982_1

Sécurité à bord (X62 - Renault)

BEZPEČNOSTNAPALUBĚ

PředníAirbags➥ 1.28

Deaktivace airbagu spolu-

jezdcevpředu➥ 1.78

BočníAirbags➥ 1.33

Bezpečnostnípásy➥ 1.23

identificationduvéhicule ...........................

(pagecourante)

plaquesd’identificationvéhicule ................

(pagecourante)

pressiondespneumatiques.......................

(pagecourante)

0.7

CSY_UD59983_1

Identification (X62 - Renault)

IDENTIFIKACE VOZIDLA – ŠTÍTKY

Identifikační štítek motoru

➥ 6.4

Kontrola identifikačního čísla vozidla

➥ 6.2

Štítky tlakuvzduchuv pneumatikách

➥ 2.32 ➥ 4.11

Identifikačníštítek➥ 6.2

niveaux ......................................................

(pagecourante)

batterie.......................................................

(pagecourante)

0.8

CSY_UD59984_1

Compartiment moteur (X62 - Renault)

MOTOROVÝ PROSTOR (rutinníúdržba)

Otevřeníkapotymotoru➥ 4.2

Chladicíkapalina➥ 4.8

Uzávěrhrdlaplněnímotorového

oleje➥ 4.6

Měrkamotorovéhooleje➥ 4.4

Kapalinadoostřikovačečelního

skla➥ 4.8

brzdovákapalina➥ 4.8

Akumulátor:➥ 4.13

dépannage................................................

(pagecourante)

balaisd’essuie-vitre ...................................

(pagecourante)

crevaison ...................................................

(pagecourante)

fusibles ......................................................

(pagecourante)

remorquage ...............................................

(pagecourante)

0.9

CSY_UD60006_1

Dépannage (X62 - Renault)

ODSTRANĚNÍPORUCHY

Výměnastírátek předních stě-

račů➥ 5.38

Výměna žáro-

veksvětlometů➥ 5.21

Přední odtahovací úchyt

➥ 5.39

Výměna zadních žáro-

vek➥ 5.24

Zadníodtahovacíúchyt➥ 5.39

Pojistky➥ 5.27

Defekt:

nářadí➥ 5.4

Rezervníkolo➥ 5.2

Výměnakol➥ 5.16

0.10

CSY_UD12870_1

Filler NU (X62 - Renault)

0.11

CSY_UD29902_2

Sommaire Général (X95 - B95 - D95 - K95 - E33 - X38 - X62 - X32 - X98 - X07 - Renault)

Seznamtesesesvýmvozidlem .................................

Způsobjízdy ................................................................

Vašepohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktickérady ..............................................................

Technickécharakteristiky ..........................................

Abecednírejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

0.12

CSY_UD56969_1

Filler NU (X62 - Renault)

1.1

CSY_UD64577_4

Sommaire 1 (NU 1033) (X62 - Renault)

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Klíč,dálkovéovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Vysílač,přijímačautomatickéhorežimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Zamykáníaodemykánídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Opěrkyhlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Namístě(místech)vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Doplňkovéprostředkykpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Bočníochrannázařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Dětskésedačky:upevněnípomocíbezpečnostníhopásunebosystémemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

deaktivace,aktivaceairbaguspolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Volantsposilovačemřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Pracovištěřidičeulevostrannéhořízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Místořidičeupravostrannéhořízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

Palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

Venkovníteplota, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105

Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.107

Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110

Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.115

Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.117

Palivovánádrž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.118

Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommandedeverrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.2

CSY_UD62056_2

télécommande à radiofréquence : généralités (X62 - Renault)

Clé,télécommande

KLÍČ,RADIOFREKVENČNÍDÁLKOVÉOVLÁDÁNÍ:obecnéúdaje (1/3)

Radiofrekvenčnídálkové

ovládáníB

1 Zamknutívšechdveří.

2 Odemykánípředníchdveří,uněkterých

vozidelvšechdveří.➥ 1.5.

3 Klíčspínačezapalování,dveříauzávěru

palivovénádrže.

4 Zamknutí/odemknutí zavazadlového

prostoruauněkterýchvozidelibočních

posuvnýchdveří.

Radiofrekvenčnídálkové

ovládáníA

1 Zamknutívšechdveří.

2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.

3 Klíčspínačezapalování,dveříauzávěru

palivovénádrže.

1

2

3

Klíčsenesmípoužívatkjinýmúčelům,

nežje popsáno vuživatelské příručce

(napříkladkotvíránílahvíapod.).

Doporučení

Nepřibližujtedálkovéovládáníkezdroji

tepla,chladunebovlhkosti.

A

1

2

3

4

B

Odpovědnostřidičeběhem

parkováníneboodstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo

sklíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli

ve voze dítě, nesamostatný dospělý

nebozvíře,atoaninakrátkoudobu.

To by mohlo znamenat jeho ohrožení

neboohroženíjiných osobnastartová-

ním motoru, ovládáním vybavení jako

napříkladovládáníokennebozamčení

dveříapod.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota vkabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍSMRTINEBOVÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

1.3

CSY_UD62056_2

télécommande à radiofréquence : généralités (X62 - Renault)

Polepůsobnosti

radiofrekvenčníhodálkového

ovládání

Měnísepodleprostředí:pozornamanipu-

lacisdálkovýmovládáním,kterábymohla

vést k nepatřičnému zamknutí nebo ode-

mknutídveřínechtěnýmistiskytlačítek.

Poznámka: U některých vozidel, pokud

nejsou přibližně do dvou minut od odem-

knutíotevřenyžádnédveře,sedveřeauto-

matickyopětzamknou.

Rušení

Vzávislostinablízkémokolí(vnějšíinsta-

lacenebopoužitípřístrojů,kterépoužívají

stejnou frekvenci jako dálkové ovládání)

můžebýtfunkcedálkovéhoovládánírušena.

KLÍČ,RADIOFREKVENČNÍDÁLKOVÉOVLÁDÁNÍ:obecnéúdaje (2/3)

Radiofrekvenčnídálkové

ovládáníD

1 Zamknutívšechdveří.

2 Odemykánípředníchdveří,uněkterých

vozidelvšechdveří.➥ 1.5.

3 Klíčspínačezapalování,dveříauzávěru

palivovénádrže.

5 Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-

nětetlačítko5,uvolnísesama.Stiskněte

tlačítko5avložkuzasuňtezpětdojejího

uložení.

6 Zamykání/odemykání zavazadlového

prostoruauněkterýchtypůvozideltaké

posuvnédveře.

D

1

2

3

5

6

Radiofrekvenčnídálkové

ovládáníC

1 Zamknutívšechdveří.

2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.

3 Klíčspínačezapalování,dveříauzávěru

palivovénádrže.

5 Zablokování/odblokování vložky klíče

dálkovéhoovládáníC.

 Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-

nětetlačítko5,uvolnísesama.

 Stisknětetlačítko5avložkuzasuňtezpět

dojejíhouložení.

1

2

C

5

3

1.4

CSY_UD62056_2

télécommande à radiofréquence : généralités (X62 - Renault)

Výměnanebododatečnépřidání

zařízenívysílač-přijímač

Obraťtesepouzenaznačkovýservis.

– Pokud potřebujete vyměnit dálkové

ovládání, je nezbytné přijet s vozi-

dlemivšemiklíčikautorizovanému

prodejci,kterýsystémzamykáníini-

cializuje.

– Podletypu vozidlamůžetevyužívat

ažčtyřidálkováovládánínebodvoje

zařízenívysílač-přijímač.

Poruchadálkovéhoovládání

Zkontrolujte, zda je Vaše baterie

vdobrémstavu,zda mátejejísprávný

model azda je správně vložena.

Životnost těchto baterií je přibližně 2

roky.

Postupvýměnyakumulátoru➥ 5.34.

Vysílač-přijímačpropřístupv

automatickéhorežimuE

Umožňujezamknout/odemknoutdveřevozi-

dlabezmanipulacesdálkovýmovládáním.

➥ 1.8.

E

Odpovědnostřidičeběhem

parkováníneboodstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo

sklíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli

ve voze dítě, nesamostatný dospělý

nebozvíře,atoaninakrátkoudobu.

To by mohlo znamenat jeho ohrožení

neboohroženíjiných osobnastartová-

ním motoru, ovládáním vybavení jako

napříkladovládáníokennebozamčení

dveříapod.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota vkabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍSMRTINEBOVÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

KLÍČ,RADIOFREKVENČNÍDÁLKOVÉOVLÁDÁNÍ:obecnéúdaje (3/3)

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommandedeverrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.5

CSY_UD62057_2

télécommande à radiofréquence : utilisation (X62 - Renault)

KLÍČ,RADIOFREKVENČNÍDÁLKOVÉOVLÁDÁNÍ:používání (1/2)

1

A

DálkováovládáníAaBsepoužívajíkuza-

mykáníaodemykánídveří.

Jsounapájenyzakumulátoru,kterýlzevy-

měnit➥ 5.34.

Zamknutídveří

Stiskněte tlačítko pro zamknutí 1. Boční

směrovásvětla a výstražná světla potvrdí

zamknutí dvojímbliknutím.

Poznámka:Pokud jsou dveřenebozava-

zadlový prostor otevřené nebo nesprávně

zavřené, v závislosti na typu vozidla se

vrychlémsleduzasebouzamknouaodem-

knou a boční směrová světla a výstražná

světlanebliknou.

Zamykánídvířek

Jedním stiskem tlačítka 2 se odemknou

všechny dveře. Odemknutí je potvrzeno

jednímbliknutímvýstražnýchsvětelaboč-

níchsměrovýchsvětel.

2

B

1

2

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-

stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohroženíjinýchosobnapř.nastartová-

nímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍSMRTINEBOVÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Zamknutí a odemknutí dveří zevnitř

➥ 1.10.

1.6

CSY_UD62057_2

télécommande à radiofréquence : utilisation (X62 - Renault)

DálkovéovládáníCaDsepoužívákuza-

mykáníaodemykánídveříazavazadlového

prostoru.

Jsounapájenyzakumulátoru,kterýlzevy-

měnit➥ 5.34.

Zamknutídveří

Jedním stiskem tlačítka 1 se zamknou

všechnydveře.

Krátkéstisknutítlačítka3zamyká/odemyká

zavazadlovýprostorauněkterýchtypůvo-

zideltaképosuvnépostrannídveře.

KLÍČ,RADIOFREKVENČNÍDÁLKOVÉOVLÁDÁNÍ:použijte (2/2)

D

Bočnísměrovásvětlaavýstražnásvětlapo-

tvrdízamknutí dvojímbliknutím.

Poznámka:Pokud jsou dveřenebozava-

zadlový prostor otevřené nebo nesprávně

zavřené, v závislosti na typu vozidla se

vrychlémsleduzasebouzamknouaodem-

knou a boční směrová světla a výstražná

světlanebliknou.

1

2

3

C

1

2

3

Klíčsenesmípoužívatkjinýmúčelům,

nežje popsáno vuživatelské příručce

(napříkladkotvíránílahvíapod.).

Zamykánídvířek

Krátkéstisknutítlačítka2umožňujeodem-

knutí předních dveří nebo, podle vozidla,

všechdveří.

Podlevozidla,umožňujídvěkrátkástisknutí

tlačítka2odemknoutvšechnydveře.

Krátkéstisknutítlačítka3odemkne/zamkne

zavazadlovýprostorauněkterýchvozidel

také boční posuvné dveře. Odemknutí je

potvrzeno jedním bliknutím výstražných

světelabočníchsměrovýchsvětel.

Renault Nový Master Používateľská príručka

Súvisiace články