2. Renault
  3. Trafic

Renault Trafic, Nový Trafic, Trafic 3 Ph1 Používateľská príručka

  • Vitajte! Prečítal som si používateľskú príručku pre Renault Trafic a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka obsahuje podrobné informácie o všetkých funkciách vozidla, od nastavení sedadiel a bezpečnostných prvkov až po systém hands-free odomykania/zamykania a dvojité zamykanie. Neváhajte sa spýtať na čokoľvek, čo vás zaujíma!
  • Ako odomknem vozidlo pomocou karty Renault?
    Ako aktivujem dvojité zamykanie?
    Čo mám robiť, ak sa mi nepodarí odomknúť vozidlo diaľkovým ovládaním?
    Ako nastavím výšku sedadla?
    Ako deaktivujem airbag spolujazdca?
Renault TRAFIC
Uživatelská příručka
Castrol, exkluzivní partner značky Renault
Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté
ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.
Renault doporučuje
renault.com
Sans titre-2 1 08/11/2019 11:28
0.1
CSY_UD57480_1
Bienvenue (X82 - Renault)
Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.
Vítejte ve svém voze
Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-
mentu.Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí
na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.
Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.
Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.
Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.
Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:
– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.
– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.
– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.
ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-
jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší
informace.
Pomohouvámnásledujícísymboly:
aStěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-
zeníchnaleznetevmanuálu.
v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.
0.2
CSY_UD56967_1
Filler NU (X62 - Renault)
0.3
CSY_UD57436_9
Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -
Seznamte se se svým vozidlem  .................................
Způsob jízdy  ................................................................
Vaše pohodlí  ................................................................
Údržba  ..........................................................................
Praktické rady ..............................................................
Technické charakteristiky  ..........................................
Abecední rejstřík  .........................................................
Kapitoly
1
OBSAH
2
3
4
5
6
7
0.4
CSY_UD56967_1
Filler NU (X62 - Renault)
1.1
CSY_UD64565_3
Sommaire 1 (X82 - Renault)
Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem
Klíč,dálkováovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
KartaRENAULT:Obecnéinformace,používání,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
Otevřeníazavřenídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Zavazadlovýprostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
Zamknutí,odemknutíotevíratelnýchčástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24
Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28
Hlavovéopěrky-Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
Volant/posilovačřízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
Doplňkovézádržnéprostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38
kpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38
kbezpečnostnímupásuvzadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
boční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45
Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47
volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52
Dětskésedačky:upevněnípomocíbezpečnostníhopásunebosystémemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Bezpečnostdětí:deaktivace,aktivaceairbaguspolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80
Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83
Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86
Panelpřístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90
palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.96
Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105
Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.107
Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.111
Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113
Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.114
Palivovánádrž(tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.117
Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120
portes/portedecoffre ................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
télécommandedeverrouillage ..................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
feuxdejour ................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnationdesportes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.2
CSY_UD57485_1
Clé, télécommande : généralités (X82 - Renault)
Clé,télécommandes
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (1/2)
Radiofrekvenční dálkové
ovládání A, B nebo C
1 Zamknutívšechdveří.
2 Odemknutí všech otevíratelných částí
nebo,uněkterýchvozidel,pouzedveří
uřidiče.Přejdětenaodstavec„Klíč,ra-
diofrekvenčnídálkovéovládání:použití“
vkapitole1.
A
1
2
3
C
4
2
3
5
1
3 Klíčkzapalování,kedveřím.
4 Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-
nětetlačítko4,uvolnísesama.Stiskněte
tlačítko4avložkuzasuňtezpětdojejího
uložení.
5 Zamknutí/odemknutízavazadlovéhopro-
storua,uněkterýchvozidel,bočníchpo-
suvnýchdveří.
1
2
3
5
B
1.3
CSY_UD57485_1
Clé, télécommande : généralités (X82 - Renault)
Pole působnosti
radiofrekvenčního dálkového
ovládání
Měnísepodleprostředí:pozornamanipu-
lacisdálkovýmovládáním,kterábymohla
vést k nepatřičnému zamknutí nebo ode-
mknutídveřínechtěnýmistiskytlačítek.
Poznámka: U některých vozidel, pokud
nejsou přibližně do dvou minut od ode-
mknutíotevřenyžádnédveře,sedveřeau-
tomatickyopětzamknou.
Rušení
Vzávislostinablízkémokolí(vnějšíinsta-
lacenebopoužitípřístrojů,kterépoužívají
stejnou frekvenci jako dálkové ovládání)
můžebýtfunkcedálkovéhoovládánírušena.
KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/2)
Výměna, potřeba dalšího dálkového
ovládání
Obraťtesevýhradněnaznačkovýservis:
– v případě výměny dálkového ovlá-
dání je nezbytné přijet do značko-
véhoservisusvozemavšemiklíči,
abybylyspolečněinicializovány;
– v závislosti na typu vozidla můžete
využívatažčtyřidálkováovládání.
Porucha dálkového ovládání
Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdob-
rémstavu,zdamátejejísprávnýmodel
azda je správně vložena. Životnost
těchtobateriíjepřibližně2roky.
Informaceopostupu při výměněbate-
rienaleznetevodstavci„Klíčadálkové
ovládání:baterie“vkapitole5.
Klíč nesmí být používán pro jiný účel,
než je popsáno vuživatelské příručce
(napříkladprootevíráníláhvíatd.).
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-
stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný
dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou
dobu.
Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo
ohrožení jiných osob např. nastarto-
vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako
napříkladovládáníoken,nebozamčení
dveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
Doporučení
Nepřibližujtedálkovéovládáníkezdroji
tepla,chladunebovlhkosti.
condamnationdesportes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
portes/portedecoffre ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
clés ............................................................
(jusqu’àlafindel’UD)
clé/télécommandeàradiofréquence
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.4
CSY_UD57486_1
Clé télécommande : utilisation (X82 - Renault)
KLÍČE, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (1/3)
Odemknutí otevíratelných částí
U vozidel, která nejsou vybavena funkcí
odemykání pouze dveří řidiče
Jednímstisknutímtlačítka2můžeteodem-
knoutvšechnyotevíratelnéčásti.
U vozidel, která jsou vybavena funkcí
odemykání pouze dveří řidiče
Prvním stisknutím tlačítka 2 odemknete
pouzedveřeřidiče.Druhýmstisknutím(při-
bližně do 20 sekund po prvním stisknutí)
odemknetevšechnydveře.
2
1
Klíč nesmí být používán pro jiný účel,
než je popsáno vuživatelské příručce
(napříkladprootevíráníláhvíatd.).
Poznámka:Pokudsedodvouminut(přibl.)
poodemknutí pomocí dálkového ovládání
žádné dveře neotevřou, automaticky se
znovuzamknou.
Krátkým stisknutím tlačítka 5 zamknete
zadní dveře a, u některých vozidel, také
bočníposuvnédveře.
Odemknutíjesignalizovánojednímbliknu-
tímnouzovýchsvětelabočníchblikačů.
2
5
1
2
5
1
1.5
CSY_UD57486_1
Clé télécommande : utilisation (X82 - Renault)
KLÍČE, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (2/3)
Zamknutí otevíratelných částí
Jednímstisknutímtlačítka1můžete zam-
knoutvšechnyotevíratelnéčásti.
2
1
2
5
1
2
5
1
Krátkým stisknutím tlačítka 5 zamknete
zadní dveře a, u některých vozidel, také
bočníposuvnédveře.
Zamknutíje signalizovánodvojím bliknu-
tímvýstražnýchsvětelabočníchblikačů.
1.6
CSY_UD57486_1
Clé télécommande : utilisation (X82 - Renault)
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-
stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný
dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou
dobu.
Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo
ohrožení jiných osob např. nastarto-
vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako
napříkladovládáníoken,nebozamčení
dveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
Podlevozidla:Je-liněkteráotevíratelnáčást
(dveřenebozavazadlovýprostor)otevřená
nebošpatnězavřená,dojdekrychlémuza-
mknutíaodemknutíotevíratelnýchčástí,ale
výstražnásvětlaabočníblikačenezablikají.
KLÍČE, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (3/3)
condamnationdesportes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
portes/portedecoffre ................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
supercondamnationdesportes ................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.7
CSY_UD57487_1
Super condamnation (X82 - Renault)
DVOJITÉ ZAMYKÁNÍ
Nikdy nepoužívejte dvojité
zamknutí dveří, pokud někdo
zůstáváuvnitřvozidla.
Dvojité zamknutí dveří
Kdyžjejímvozidlovybaveno,umožňujezam-
knoutotevíratelnéčástiazamezitotevření
dveřívnitřnímirukojeťmi (vpřípadě rozbití
sklaanáslednéhopokusuootevřenídveří
zevnitř).
Pro aktivaci dvojitého zamknutí
Dvakrátposoběstlačtetlačítko1.
Zamknutíjesignalizovánopěti nouzových
světel a bočních blikačůnouzovýchsvětel
abočníchblikačů.
Zvláštnost: Dvojité zamknutí není umož-
něno,pokudjsourozsvícenanouzovánebo
obrysovásvětlavozidla.
1
1
1
carteRENAULT
Utilisation .............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
portes/portedecoffre ................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
enfants .......................................................
(pagecourante)
clédesecours ...........................................
(jusqu’àlafindel’UD)
enfants(sécurité) .......................................
(pagecourante)
1.8
CSY_UD40804_2
Carte Renault : généralités (X82 - Renault)
CarteRENAULT:généralités,utilisation,supercondamnation
Karta RENAULT umožňuje:
– zamknutí/odemknutídveří(ktomusivy-
hledejteinformacenanásledujícíchstra-
nách),
– dálkovérozsvícenívnitřníhoosvětlenívo-
zidla(přejdětenanásledujícístránky);
– spuštění motoru, přejděte na odstavec
„Spuštěnímotoru“kapitoly2.
Autonomní napájení
Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdobrém
stavu,zdamátejejí správný model a zda
je správně vložena do karty. Její život-
nostjepřibližnědvaroky:Vyměňteji,když
se na přístrojové desce zobrazí zpráva
„KEYCARDBATTERYLOW“(vizodstavec
„KartaRENAULT:baterie“vkapitole5.).
1 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.
2 Zamknutívšechotevíratelnýchčástí.
3 Dálkovérozsvícenívnitřníhoosvětlení.
4 Zamknutí/odemknutí zavazadlového
prostoruaposuvnýchbočníchdveří.
5 Integrovanýklíč.
KARTA RENAULT: obecné údaje (1/2)
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo,
zůstane-livevozidledítě,nesamostatný
dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou
dobu.
Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo
ohrožení jiných osob např. nastarto-
vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako
napříkladovládáníoken,nebozamčení
dveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
Isvybitýmibateriemimůžetestálezam-
knout/odemknoutanastartovatvozidlo.
Přejdětenaodstavce„Zamknutí/odem-
knutí vozidla“ vkapitole 1 a„Spuštění
motoru“vkapitole2.
4
5
1 2 3
Dosah signálu karty RENAULT
Závisínaokolníchpodmínkách:dejtepozor
namanipulaciskartouRENAULT,přikteré
bymohlo dojít kzamčení nebo odemčení
vozidlanechtěnýmstisknutímtlačítek.
1.9
CSY_UD40804_2
Carte Renault : généralités (X82 - Renault)
Přístup ke klíči 5
Stiskněte tlačítko6 azatáhněte za klíč5,
potomtlačítkouvolněte.
Použití klíče
Vizodstavec„Zamknutíaodemknutídveří“.
Jakmile vstoupíte do vozidla za použití
integrovaného klíče, vraťte jej zpět do
jeho uložení v kartě RENAULT a následně
vložte kartu RENAULT do čtečky karty,
abyste mohli spustit motor.
Integrovaný klíč 5
Integrovaný klíč slouží k zamknutí nebo
odemknutí předních levých dveří a, u ně-
kterýchvozidel,zadníchdveřívpřípadě,že
nemůžekartaRENAULTfungovat:
– bateriekartyRENAULTjeslabáneboje
vybitýakumulátor,
– působívlivpřístrojůfungujícíchnastejné
frekvencijakokarta,
– vozidlosenacházívoblastisilnéhoelek-
tromagnetickéhozáření.
KARTA RENAULT: obecné údaje (2/2)
Výměna nebo dodatečné přidání
karty RENAULT
Vpřípaděztráty,nebopokudsipřejete
další kartu RENAULT, obraťte se vý-
hradněnazástupceznačky.
Vpřípadě výměny karty RENAULT, je
nezbytné,abystepřijelisesvýmvozem
a všemi kartami RENAULTkzástupci
výrobce, aby byly všechny karty spo-
lečněinicializovány.
Kjednomuvozidlumátemožnostpouží-
vatažčtyřikartyRENAULT.
5
6
Doporučení
Nepřibližujtekartukezdrojitepla,chladu
nebovlhkosti.
Neukládejte kartu RENAULT do míst,
kdebysemohlaohnoutnebonechtěně
poškodit:ktomubymohlodojítnapříklad
při sednutí na kartu uloženou vzadní
kapseoděvu.
carteRENAULT
utilisation ..............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.10
CSY_UD40805_4
Carte renault mains libres : utilisation (X82 - Renault)
1 1
1
Neukládejtekartu RENAULTnamísto,
kdebysemohladostat do kontaktu s
jinýmelektronickýmvybavením(počíta-
čem,telefonematd.),kterébymohlona-
rušitjejífunkci.
KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (1/4)
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo,
zůstane-livevozidledítě,nesamostatný
dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou
dobu.
Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo
ohrožení jiných osob např. nastarto-
vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako
napříkladovládáníoken,nebozamčení
dveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
Zamknutí/odemknutí vozidla
Máte k dispozici dvě možnosti zamknutí/
odemknutívozidla:Přítomnostvpřístupové
oblastinebopomocíkartyRENAULT.
Umožňujezamknutí/odemknutíbezaktivo-
váníkartyRENAULT,pokudjekartavpří-
stupovéoblasti1.
1.11
CSY_UD40805_4
Carte renault mains libres : utilisation (X82 - Renault)
Zvláštnosti spojené se zamykáním
vozidla
– Pokudjsouběhemzamykáníjednydveře
otevřenénebošpatnězavřené,dojdek
rychlémuzamčení/odemčenívozidlabez
zablikánívýstražnýchsvětel.
– Pozamčenístisknutímtlačítka2musíte
počkatasitřivteřiny,nežbudetemocivo-
zidloodemknout.
KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (2/4)
2
2
2
Přítomnost v oblasti přístupu
Podletypuvozidlastisknětetlačítko2ruko-
jetijedněchpředníchdveří,zadníchvýklop-
nýchdveřínebozadníchkřídlovýchdveří.
OstavuvozidlaVásinformujezablikánívý-
stražnýchsvětel:
– Dvojí bliknutísignalizujezamčenívozi-
dla.
– Jedno bliknutísignalizujeodemčenívo-
zidla.
1.12
CSY_UD40805_4
Carte renault mains libres : utilisation (X82 - Renault)
Zvláštnosti:
Zamknutí vozidla nemůže být provedeno,
pokud:
– Některédveřejsouotevřenénebošpatně
zavřené.
– kartanenívoblasti1.
Zamknutím/odemknutímvozidlapomocí
tlačítek karty RENAULT se deaktivuje
funkcezamknutíaodemknutívautoma-
tickémrežimu.
Pro návrat na funkci v automatickém
režimu:znovunastartujtevozidlo.
Odemknutí pomocí karty RENAULT
Stisknětetlačítko3.
Odemknutíjesignalizovánojednímbliknu-
tímnouzovýchsvětel.
Zamknutí pomocí karty RENAULT
Přizavřenýchdveříchstisknětetlačítko4:
vozidlosezamkne.
Zamknutíjesignalizovánodvěma bliknu-
tíminouzovýchsvětel.
Poznámka:Maximálnívzdálenost,přikteré
dojdekzamknutí,závisínaprostředí.
3
4
KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (3/4)
1 1
1
Odpovědnost řidiče během
parkování nebo odstavení
vozidla
Nikdy neopouštějte vozidlo,
zůstane-livevozidledítě,nesamostatný
dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou
dobu.
Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo
ohrožení jiných osob např. nastarto-
vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako
napříkladovládáníoken,nebozamčení
dveří.
Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí
vnitřní teplota v kabině velice rychle
stoupá.
NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH
PORANĚNÍ.
1.13
CSY_UD40805_4
Carte renault mains libres : utilisation (X82 - Renault)
Funkce „dálkové rozsvícení“
Stisknutím tlačítka 6 se na přibližně
30 sekund rozsvítí vnitřní osvětlení. To
umožňujenapříkladzdálkyrozpoznatvozi-
dlostojícínaparkovišti.
Poznámka: dalším stisknutím tlačítka 6
osvětlenízhasne.
KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (4/4)
Zamknutí/odemknutí
otevíratelných částí vzadu
Stisknětetlačítko7prozamknutí/odemknutí
zadníchkřídlovýchdveřínebozadníchvý-
klopnýchdveří a,uněkterých vozidel,po-
suvnýchbočníchdveří.
ZablikánívýstražnýchsvětelVásinformujeo
stavuotevíratelnýchčástívzadu:
– Dvoje bliknutísignalizujezamčenízad-
níchdveří.
– Jedno bliknutí signalizuje odemčení
zadníchdveří.
6
7
Pokudpřispuštěném motorunenípootev-
řeníazavřenídveříkartanadálevoblasti5,
zpráva„KEYCARDNOTDETECTED“(do-
provázenázvukovýmsignálem,kdyžrych-
lostvozidla překročí určitý limit)Vás upo-
zorní,žekartaužnenívevozidle.Tímse
zamezí např. odjetí po vysazení spolu-
jezdce,kterýbudemítkartuusebe.
Výstrahazmizí,kdyžjekartaznovudeteko-
vána.
Zamknutím/odemknutímvozidlapomocí
tlačítek karty RENAULT se deaktivuje
funkcezamknutíaodemknutívautoma-
tickémrežimu.
Pro návrat na funkci v automatickém
režimu:znovunastartujtevozidlo.
5
carteRENAULT
Utilisation .............................................
(jusqu’àlafindel’UD)
condamnationdesportes ..........................
(jusqu’àlafindel’UD)
portes/portedecoffre ................................
(jusqu’àlafindel’UD)
verrouillagedesportes ..............................
(jusqu’àlafindel’UD)
supercondamnationdesportes ................
(jusqu’àlafindel’UD)
1.14
CSY_UD35838_2
Carte Renault : super condamnation (X82 - Renault)
Nikdynepoužívejtedvojitéza-
mknutídveří,pokudněkdozů-
stáváuvnitřvozidla.
Kdyžjevozidlovybavenodvojitýmzamyká-
ním,umožňujezamknoutotevíratelnéčásti
azamezitotevřenídveřívnitřnímirukojeťmi
(vpřípaděrozbitísklaanáslednéhopokusu
ootevřenídveřízevnitř).
KARTA RENAULT: dvojité zamykání
Pro deaktivaci dvojitého
zamknutí
Odemknětevozidlopomocítlačítka1karty
RENAULT.
Odemknutíjesignalizovánojednímbliknu-
tímvýstražnýchsvětel.
21
Poaktivaci dvojitéhozamknutípomocí
tlačítka 2 je zamknutí a odemknutí v
režimu„handsfree“deaktivováno.
Pro návrat na funkci vautomatickém
režimu:znovunastartujtevozidlo.
3
Pro aktivaci dvojitého zamknutí
– Dvakrátrychlestisknětetlačítko2;
nebo
– uodemknutéhovozidlamátenavícmož-
nostdvakrátrychleposoběstisknouttla-
čítko3udveřířidiče,spolujezdcenebo,u
některýchtypůvozidel,uzadníchvýklop-
nýchdveřínebozadníchdveří.
Voboupřípadechjezamknutísignalizováno
pětibliknutímivýstražnýchsvětel.
/