Renault Scenic Používateľská príručka

Renault SCENIC

Uživatelská příručka

Castrol, exkluzivní partner značky Renault

Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté

ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.

Renault doporučuje

renault.com

Sans titre-2 1 08/11/2019 11:28

0.1

CSY_UD52841_1

Bienvenue (XFA - Renault)

 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuneboijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobceautomobiluzakázány.

Vítejte ve svém voze

Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.

Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:

– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.

– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.

– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.

ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-

jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší

informace.

Pomohouvámnásledujícísymboly:

aStěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-

zeníchnaleznetevmanuálu.

v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.

Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-

mentu.Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí

na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.

0.2

CSY_UD38235_1

Filler NU (BFB - Renault)

0.3

CSY_UD58288_2

Sommaire Général (XFA - Renault)

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

0.4

CSY_UD38235_1

Filler NU (BFB - Renault)

1.1

CSY_UD65933_9

Sommaire 1 (XFA - Renault)

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Klíč,radiofrekvenčnídálkovéovládání:obecnéúdaje,použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

KartaRENAULT:obecnéúdajeapoužívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6

Zamknutí,odemknutíotevíratelnýchčástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Otevřeníazavřenídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Volant/posilovačřízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Hlavovéopěrky-Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

Doplňkovézádržnéprostředky: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

kpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

kzadnímbezpečnostnímpásům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

probočníochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Instalacedětskésedačky,obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

Dětskésedačky:upevněnípomocíbezpečnostníhopásunebosystémemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

deaktivace,aktivaceairbaguspolujezdcevpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Panelpřístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

menuindividuálníhonastavenívozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.94

Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.95

Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97

Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98

Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.104

Stěrač,ostřikovaččelníhoskla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.106

Zadnístěračaostřikovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.112

Palivovánádrž(tankování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.114

Nádržnačinidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.117

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommandedeverrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.2

CSY_UD40375_1

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (XFA - Renault)

Clé,télécommandeàradiofréquence:généralités,utilisation

KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (1/2)

Klíč nesmíbýtpoužívánprojinýúčel,

než je popsánovuživatelské příručce

(napříkladprootevíráníláhvíatd.).

Doporučení

Nepřibližujtedálkovéovládáníkezdroji

tepla,chladunebovlhkosti.

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo

sklíčem ponechaným uvnitř,zůstáváli

ve voze dítě, nesamostatný dospělý

nebozvíře,atoaninakrátkoudobu.

To by mohlo znamenat jeho ohrožení

neboohroženíjinýchosobnastartová-

ním motoru, ovládáním vybavení jako

napříkladovládáníokennebozamčení

dveříapod.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota vkabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

4

1

2

3

5

1

2

3

5

1 Zamknutívšechdveří.

2 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.

3 Klíč spínací skříňky a předních dveří

vlevo.

5 Zamknutí/odemknutípouzezadníchvý-

klopnýchdveří.

Dálkové ovládání s vystřelovacím klíčem:

4 Zablokování/odblokování vložky klíče.

Prouvolněnívložkyzjejíhouloženístisk-

nětetlačítko4,uvolnísesama.Stiskněte

tlačítko4avložkuzasuňtezpětdojejího

uložení.

1.3

CSY_UD40375_1

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (XFA - Renault)

KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/2)

Pole působnosti

radiofrekvenčního dálkového

ovládání

Závisí na okolních podmínkách: pozor na

manipulacisdálkovýmovládáním,kteráby

mohla vést k nechtěnému zamknutí nebo

odemknutídveřínáhodným stisknutímtla-

čítek.

Poznámka: :Pokudjeněkteráotevíratelná

část(dveřenebozavazadlovýprostor)ote-

vřenanebo špatnězavřena,dojdekrych-

lémuzamknutíaodemknutíotevíratelných

částí.

Rušení

Vzávislostinablízkémokolí(vnějšíinstalace

nebopoužitípřístrojů,kterépoužívajístej-

noufrekvencijakodálkovéovládání)může

býtfunkcedálkovéhoovládánírušena.

Výměna nebo potřeba přidělení dal-

šího klíče nebo dálkového ovladače.

Obraťtesepouzenaznačkovýservis.

– Vpřípadě výměny dálkového ovlá-

dání je nezbytné přijet do Vašeho

značkovéhoservisusvozemavšemi

klíči,abybylyspolečněinicializovány.

– Podletypuvozidlamůžete využívat

ažčtyřidálkováovládání.

Porucha dálkového ovládání

Zkontrolujte, zda je Vaše baterie

vdobrémstavu,zdamátejejísprávný

model a zda je správně vložena.

Životnosttěchtobateriíjepřibližnědva

roky.

Proinformaceopostupuvýměnybaterie

přejdětena odstavec„Radiofrekvenční

dálkovéovládání:baterie“vkapitole5.

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

télécommandedeverrouillage ..................

(jusqu’àlafindel’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.4

CSY_UD40376_1

Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (XFA - Renault)

DÁLKOVÉ RADIOFREKVENČNÍ OVLÁDÁNÍ: použití

Odemknutí/zamknutí samotného

zavazadlového prostoru

Stisknětetlačítko3.

DálkovéovládáníAzajišťujezamknutínebo

odemknutíotevíratelnýchčástí.

Jenapájenobaterií,kteroujetřebavymě-

nit(vizodstavec„Radiofrekvenčnídálkové

ovládání:baterie“vkapitole5).

Zamknutí dveří

Stisknětetlačítkoprozamknutí1.

Zamknutí dveří je signalizováno dvojím

bliknutím nouzových světel a bočních bli-

kačů.

Pokudje některáotevíratelná část(dveře,

zadnívýklopnédveře)otevřenanebošpatně

zavřena, dojde po zamknutí k rychlému

odemknutíotevíratelnýchčástíavýstražná

světlaabočníblikačenezablikají.

Odemknutí dveří

Jedním stiskem tlačítka2 se odemknou

všechnydveře.

Odemknutíjesignalizovánojednímbliknu-

tímnouzovýchsvětelabočníchblikačů.

A

Poznámka

Přiběžícímmotoru,zapnutémzapalování

(vizúdajevodstavci„Spínacískříňka:vo-

zidlosklíčem“vkapitole2)nejsoutlačítka

dálkovéhoovládáníaktivní.

Odpovědnost řidiče při zaparkování nebo zastavení vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlosklíčemponechanýmuvnitř,zůstáválivevozedítě,

nesamostatnýdospělýnebozvíře,atoaninakrátkoudobu.

Tobymohloznamenatjehoohroženíneboohroženíjinýchosobnastartováním

motoru,ovládánímvybaveníjakonapříkladovládáníokennebozamčenídveříapod.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasívnitřníteplotavkabiněvelicerychlestoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH PORANĚNÍ.

1

2

3

1

2

3

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

supercondamnationdesportes ................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.5

CSY_UD66099_4

Télécommande à radio fréquence : super condamnation (BFB - XFA - Renault)

RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: dvojité zamykání

Nikdy nepoužívejte dvojité

zamknutí dveří, pokud někdo

zůstáváuvnitřvozidla.

Kdyžjevozidlovybavenodvojitýmzamyká-

ním,umožňujezamknoutotevíratelnéčásti

azamezitotevřenídveřívnitřnímirukojeťmi

(vpřípaděrozbitísklaanáslednéhopokusu

ootevřenídveřízevnitř).

Za tímto účelem dvakrát rychle stiskněte

tlačítko1.

Zamknutí je potvrzeno dvěma pomalými

anáslednětřemi rychlými bliknutímivý-

stražnýchsvětelabočníchblikačů.

Vzávislostinavozidlesemohouzpětnázr-

cátkapřizamknutívozidlaautomatickysklo-

pit(viz„Zpětnázrcátka“včásti1).

1

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

clédesecours ...........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

sécuritéenfants .........................................

(pagecourante)

enfants(sécurité) .......................................

(pagecourante)

carteRENAULT

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.6

CSY_UD66104_3

Cartes RENAULT : généralités (XFA - Renault)

CarteRENAULT:généralités,utilisation

Carte main libre slouží k:

– zamknutíneboodemknutíotevíratelných

částí (dveří, zavazadlového prostoru)

apříklopu hrdla palivové nádrže (in-

formace naleznete na následujících

stranách);

– dálkovérozsvíceníosvětlenívozidla(pře-

jdětenanásledujícístránky);

– automatické zavření bočních oken na

dálku(informacenaleznetevodstavcích

„Elektrickéovládáníbočníchoken“vka-

pitole3),

– spuštění motoru (pročtěte si odstavec

„Spuštění, zastavení motoru“ v kapi-

tole2).

Autonomní napájení

Zkontrolujte,zdajeVašebaterievdobrém

stavu,zdamátejejí správnýmodelazda

jesprávněvloženado kartyJejíživotnost

je přibližně dva roky: vyměňte ji, když se

napřístrojovédescezobrazízpráva„Slabá

bateriekarty“(viz„Cartemainlibre:baterie“

vkapitole5).

Dosah signálu Carte main libre

Mění se podle prostředí: pozor, abyste

omylemneuzamklineboneodemklivozidlo

nechtěnými stisky tlačítek na Carte main

libre.

Poznámka:Pokudje některáotevíratelná

část(dveřenebozavazadlovýprostor)ote-

vřena nebo špatně zavřena, dojde k za-

mknutínásledovanému rychlýmodemknu-

tímotevíratelnýchčástí.

Rušení

Funkcekartymůžebýtrušenafaktoryvblíz-

kémokolí(vnějšíinstalacenebopoužitípří-

strojů,kterépoužívajístejnoufrekvencijako

Carte mainlibre).

Isvybitýmibateriemimůžetestálezam-

knout/odemknout a nastartovat vozi-

dlo.Vizodstavce„Zamknutí,odemknutí

dveří“vkapitole1a„Spuštění,zastavení

motoru“vkapitole2.

1

2

3

4

1 Odemknutívšechotevíratelnýchčástí.

2 Zamknutívšechotevíratelnýchčástí.

3 Zamknutí/odemknutízavazadlovéhopro-

storu.

4 Dálkovérozsvíceníosvětlení.

CARTE MAIN LIBRE: obecné informace (1/2)

éclairage:

extérieur ...............................................

(pagecourante)

1.7

CSY_UD66104_3

Cartes RENAULT : généralités (XFA - Renault)

CARTE MAIN LIBRE: obecné údaje (2/2)

Doporučení

Nepřibližujtekartukezdrojitepla,chladu

nebovlhkosti.

NeukládejteCate main libre domíst,

kdebysemohlohnoutnebonechtěně

poškodit,např.vzadníkapseoděvu.

Výměna nebo dodatečné přidání

Carte main libre

V případě ztráty, nebo pokud chcete

další Carte main libre, obraťte se vý-

hradněnazástupceznačky.

V případě výměny Carte main libre je

nezbytné,abystepřijelisesvýmvozem

a všemi Cartes main libredoznačko-

véhoservisu,kdebudesystéminiciali-

zován.

Kjednomuvozidlumátemožnostpouží-

vatažčtyřiCartesmainlibre.

Funkce „dálkové rozsvícení“

Stisknutítlačítka4rozsvítípotkávacísvětla

vozidla a vnitřní osvětlení na přibližně

20sekund.Toumožňujenapříkladzdálky

rozpoznatvozidlostojícínaparkovišti.

Poznámka: dalším stisknutím tlačítka 4

osvětlenízhasne.

4

Zodpovědnost řidiče

Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-

stane-livevozidle dítě,nesa-

mostatnýdospělýnebozvíře,a

toaninakrátkoudobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

carteRENAULT

utilisation ..............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

carte«mainslibres»:utilisation ..............

(jusqu’àlafindel’UD)

1.8

CSY_UD66105_4

Carte RENAULT en mode mains libres (XFA - Renault)

CARTE MAIN LIBRE: použití (1/4)

Neukládejte kartu Carte main libre na

místo,kdebysemohladostatdokon-

taktusjinýmelektronickýmvybavením

(počítačem, telefonem atd.), které by

mohloovlivnitjejífunkci.

Zodpovědnost řidiče

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstane-livevozidle dítě,ne-

samostatný dospělý nebo

zvíře,atoaninakrátkoudobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Máte k dispozici dvě možnosti zamknutí/

odemknutívozidla:

– karta Carte main libre v automatickém

režimu;

– karta Carte main libre v režimu dálko-

véhoovládání.

1

Použití karty v „automatickém

režimu“

Vautomatickémrežimujeumožněnozamy-

kání/odemykánívozidlabezpoužitítlačítek

nakartěCartemainlibre vechvíli,kdyse

kartaocitnevpřístupovéoblasti1.

Poznámka:přístuphandsfreelzeaktivovat

čideaktivovatnamultimediálnímdispleji(viz

pokynykvybavení).

1.9

CSY_UD66105_4

Carte RENAULT en mode mains libres (XFA - Renault)

CARTE MAIN LIBRE: použití (2/4)

Poznámka: vzdálenost, při které dojde k

zamknutí,závisínaprostředí.

Signalizacezamknutívozidlaproběhnetak,

ževýstražnásvětlaabočníblikačejednou

bliknou,potéserozsvítíccana4sekundy

ajakopotvrzenízaznízvukovýsignál.

Zamknutí „v automatickém režimu“

pomocí snímače 3

Pokudchcetevozidlosezavřenýmidveřmi

a zavazadlovým prostorem zamknout a

karta musí zůstat v blízkosti, položte prst

nasnímač3naklicedveřířidiče.Vozidlose

zamkne.

Poznámka:Kzamknutípomocísenzoruje

nezbytnápřítomnostkartyCartemainlibre

vpřístupovéoblastivozidla1.

Zvláštnosti spojené se zamykáním

Po zamčení stisknutím snímače 3 musíte

počkatasi3vteřiny,nežbudetemocivozidlo

zaseodemknout.Běhemtěchto3sekundje

možnézkontrolovatsprávnézamčenízata-

ženímzarukojeťdveří.

3

Pokudjeněkterýzesnímačůvestavěných

dorukojetidveřízakryt(nečistotami,blátem,

sněhem,posypovousolíatd.),můžeusy-

stémuhandsfreedojítkdočasnýmobtížím.

Očistěte snímače. Pokud problém přetr-

vává,obraťtesenaznačkovýservis.

Dálkové zamknutí v režimu „hands-free“

SkartouCartemainlibre usebesevzdalte

odvozidla,kterémázavřenédveřeadveře

zavazadlovéhoprostoru:vozidloseautoma-

tickyzamkne,jakmileopustítepřístupovou

oblast.

4

Odemknutí v „automatickém režimu“

JakmilejekartaCartemainlibrevoblasti1,

zasuňterukuzarukojeť2:vozidloseode-

mkne.

Odemknutíjesignalizovánojedním bliknu-

tímvýstražnýchsvětelabočníchblikačů.

Jednímstiskemtlačítka4seodemknecelé

vozidloapootevřezavazadlovýprostor.

2

carteàtélécommande:utilisation .............

(jusqu’àlafindel’UD)

1.10

CSY_UD66105_4

Carte RENAULT en mode mains libres (XFA - Renault)

CARTE MAIN LIBRE: použití (3/4)

Zvláštnosti spojené se zamykáním

(pokračování)

Pokud jsou některé dveře otevřené nebo

špatnězavřené:

– Během zamykání pomocí snímače 3

dojdekrychlémuzamčení/odemčenívo-

zidlabezzablikánívýstražnýchsvětela

bočníchblikačů.

– V případě vzdálení se nedojde k zam-

knutívozidla.

Je-likartaCartemainlibre voblastidetekce

délenež přibližně15minut,dálkovézam-

knutívozidlasedeaktivuje.

Pokudjekartavoblasti5,nenímožnévo-

zidlozamknout.

Pokudvozidloodemknetestisknutímtlačítka

nakartěCarte main libres,aleneotevřete

bočnídveřeanidveřezavazadlovéhopro-

storu, dálkové zamykání v automatickém

režimusedeaktivuje.

Použití karty jako dálkového

ovládání

Odemknutí pomocí Carte main libre

Stisknětetlačítko6.

Odemknutíjesignalizovánojedním bliknu-

tímnouzovýchsvětelabočníchblikačů.

Zamknutí pomocí Carte main libre

Přizavřenýchdveříchazavazadlovémpros-

torustisknětetlačítko7:vozidlosezamkne.

Zamknutíje signalizovánodvojím bliknu-

tímnouzovýchsvětelabočníchblikačů.

Poznámka:Maximálnívzdálenost,přikteré

dojdekzamknutí,závisínaprostředí.

Zvláštnosti

Pokudjsoudveřenebozavazadlovýpros-

torotevřenénebošpatnězavřené,nelzevo-

zidlozamknout.Dojdekrychlémuzamčení/

odemčenívozidlabezzablikánívýstražných

světelabočníchblikačů.

6

7

5

Přiběžícímmotorujsoutlačítkakartyde-

aktivována.

1.11

CSY_UD66105_4

Carte RENAULT en mode mains libres (XFA - Renault)

CARTE MAIN LIBRE: použití (4/4)

Odemknutí/zamknutí samotného

zavazadlového prostoru

Stisknětetlačítko8prozamknutí/odemknutí

pouzezavazadlovéhoprostoru.

Pokudpřispuštěném motorunenípootev-

řeníazavřenídveříkartanadálevoblasti5,

zpráva„Kartanedetekována“Vásupozorní,

žekartaužnenívevozidle.Tímsezamezí

např.odjetípovysazeníspolujezdce,který

sinechalkartuusebe.

Výstrahazmizí,kdyžjekartaznovudeteko-

vána.

5

8

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdyneopouštějtevozidlo,zů-

stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělýnebozvíře,atoaninakrátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

vánímmotoru,ovládánímvybavení,jako

napříkladovládáníoken,nebozamčení

dveří.

Navíc,zatepléhoaslunečnéhopočasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

carteRENAULT

Utilisation .............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

portes/portedecoffre ................................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

supercondamnationdesportes ................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.12

CSY_UD66106_3

Carte Renault : super condamnation (BFB - XFA - Renault)

Nikdynepoužívejtedvojitéza-

mknutídveří,pokudněkdozů-

stáváuvnitřvozidla.

Kdyžjevozidlovybavenodvojitýmzamyká-

ním,umožňujezamknoutotevíratelnéčásti

azamezitotevřenídveřívnitřnímirukojeťmi

(vpřípaděrozbitísklaanáslednéhopokusu

ootevřenídveřízevnitř).

Za tímto účelem dvakrát rychle stiskněte

tlačítko1.

Zamknutí je signalizováno dvěma poma-

lýmiatřemirychlýmibliknutímivýstražných

světelabočníchblikačů.

Zvláštnost: Dvojité zamknutí není umož-

něno,pokudjsourozsvícenanouzovánebo

obrysovásvětlavozidla.

CARTE MAIN LIBRE : dvojité zamykání

1

ouverturedesportes..................................

(jusqu’àlafindel’UD)

fermeturedesportes .................................

(jusqu’àlafindel’UD)

décondamnationdesportes ......................

(jusqu’àlafindel’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.13

CSY_UD66111_2

Verrouillage / Déverrouillage des portes (XFA - Renault)

Verrouillage,déverrouillagedesouvrants

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ OTEVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ (1/3)

Klíč integrovaný v kartě

Integrovanýklíč2 sloužíkzamknutínebo

odemknutílevýchpředníchdveří,kdyžne-

fungujekartaCartemainlibre.

Přístup ke klíči 2

Posuňtezadníkryt1dolůazároveňzatlačte

naoblastA.

2

A

1

Pokud nefunguje dálkové

ovládání nebo karta Carte

main libre (v závislosti na typu

vozidla)

V některých případechnemusíradiofrek-

venčnídálkovéovládání nebo Cartemain

librefungovat:

– vybitábaterierádiovéhodálkovéhoovlá-

dánínebokartyCartemainlibre,vybitý

akumulátorvozidlaatd.

– působívlivpřístrojůfungujícíchnastejné

frekvencijakokarta(mobilnítelefonatd.).

– vozidlosenacházívoblastisilnéhoelek-

tromagnetickéhozáření.

Vtomtopřípadějemožné:

– u některýchtypůvozidelpoužít klíč in-

tegrovanývradiofrekvenčnímdálkovém

ovládáníneborezervníklíčintegrovanýv

kartěprootevřenípředníchlevýchdveří;

– otevřítvšechnydveřeručně,

– použít vnitřní ovládání odemknutí/zam-

knutídveří(viznásledujícístrany).

1.14

CSY_UD66111_2

Verrouillage / Déverrouillage des portes (XFA - Renault)

ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ OTEVÍRATELNÝCH ČÁSTÍ (2/3)

6

Ruční zamknutí a odemknutí

dveří

Při otevřených dveřích otočte šroub 6

(pomocíkoncovkyklíče)azavřetedveře.

Dveřebudounadálezvenčízamknuty.

Otevření tedy budemožnéprovéstpouze

zevnitřvozidlanebopomocíklíčenalevých

předníchdveřích.

B

3

2

Použití klíče integrovaného v kartě Carte

main libre

– Zasuňtekonecklíče2dozářezu3vdolní

částikrytuBlevýchdveří;

– Kryt B sejměte pohybem směrem

nahoru.

– Vložteklíčdozámku2azamknětenebo

odemknětepřednílevédveře.

Jakmilevstoupítedovozidla, zasuňte klíč

zpětdojehopouzdravkartěCarte main

libre.

5

4

Vozidla s klíčem, dálkovým

ovládáním

Použití klíče

Vložteklíč5dozámku4azamknětenebo

odemknětepřednílevédveře.

Stránka sa načítava ...

Renault Scenic Používateľská príručka

Renault Scenic Používateľská príručka

Súvisiace články