Renault Trafic 3 Používateľská príručka

Renault TRAFIC

Uživatelská příručka

výkony

s vášní

ELF je partner

RRENAULT doporučuje ELF

Partneři v automobilové hi-tech technologii – Elf a Renault spojují své know-how na závodních

okruzích i v městském provozu. Výsledkem jejich dlouhodobé spolupráce je široká nabídka

olejů dokonale uzpůsobených pro Vaše vozidlo Renault. Zajišťují dlouhodobou ochranu a opti-

mální výkon Vašeho motoru. Ať už se jedná o výměnu nebo doplnění, nejlepší a pro Vaše vozi-

dlo nejvhodnější homologovaný olej ELF Vám doporučí ve značkovém servisu, nebo ho nalez-

nete v servisní knížce k vozidlu.

www.lubricants.elf.com

Značka

2016-Elf-CSY.indd 1 18/05/2016 14:22

0.1

Přeloženo z francouzštiny. Reprodukce nebo překlad tohoto dokumentu nebo i jeho části jsou bez písemného svolení výrobce automobilu zakázány.

Vítejte ve svém voze

Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě technických charakteristik známých v době sepsání tohoto doku-

mentu. Návod sdružuje soubor vybavení (sériových nebo volitelných), která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí

na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Šťastnou cestu za volantem svého vozidla.

Tento návod k použití a údržbě obsahuje informace, které Vám umožní:

– Lépe poznat svůj vůz, a tak za optimálních provozních podmínek plně využít všech funkcí a technických zlepšení, kterými je vybaven.

– Udržovat jeho optimální provozní výkon prostým, avšak přesným dodržováním pokynů pro údržbu.

– bez přílišné ztráty času čelit drobným problémům, které nevyžadují zásah odborníka.

Čas strávený čtením tohoto návodu Vám bohatě vynahradí informace, které v něm naleznete, a funkce a technické novinky, které díky němu ob-

jevíte. Pokud Vám některé body nejsou zcela jasné, pro technické pracovníky naší sítě bude potěšením Vám poskytnout veškeré potřebné další

informace.

Pomohou vám následující symboly:

 a  S těmito piktogramy se setkáte ve vozidle. Oznamují, že podrobné informace o vybavení vašeho vozidla a jeho provozních ome-

zeních naleznete v manuálu.

v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.

0.2

0.3

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Klíč, dálková ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Karta RENAULT: Obecné informace, používání, dvojité zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Otevření a zavření dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Zavazadlový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

Zamknutí, odemknutí otevíratelných částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Automatické zamykání dveří při jízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Hlavové opěrky - Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Volant/posilovač řízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Doplňkové zádržné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

k předním bezpečnostním pásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

k bezpečnostnímu pásu vzadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

boční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Bezpečnost dětí: obecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

volba upevnění dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

instalace dětské sedačky, obecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

Dětské sedačky: upevnění pomocí bezpečnostního pásu nebo systémem Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Bezpečnost dětí: deaktivace/aktivace airbagu spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Pracoviště řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Panel přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

palubní počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Čas a venkovní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99

Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.101

Vnější osvětlení a signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

Nastavení světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.107

Zvuková a světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.109

Stěrače, ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110

Palivová nádrž (tankování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113

Nádrž na činidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.116

1.2

KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (1/2)

Radiofrekvenční dálkové

ovládání A nebo B

1 Klíč k zapalování, ke dveřím.

2 Zamknutí všech otevíratelných částí.

3 Odemknutí všech otevíratelných částí

nebo, u některých vozidel, pouze dveří

u řidiče. Přejděte na odstavec „Klíč, radi-

ofrekvenční dálkové ovládání: použití“ v

kapitole 1.

A B

4 Zamknutí/odemknutí zavazadlového

prostoru a, u některých vozidel, bočních

posuvných dveří.

2

3

1

4

2

3

1

Klíč nesmí být používán pro jiný účel,

než je popsáno v uživatelské příručce

(například pro otevírání láhví atd.).

Doporučení

Nepřibližujte dálkové ovládání ke zdroji

tepla, chladu nebo vlhkosti.

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo, zů-

stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělý nebo zvíře, a to ani na krátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

váním motoru, ovládáním vybavení, jako

například ovládání oken, nebo zamčení

dveří.

Navíc, za teplého a slunečného počasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

1.3

Pole působnosti

radiofrekvenčního dálkového

ovládání

Mění se podle prostředí: proto pozor na

manipulaci s dálkovým ovládáním, která by

mohla způsobit nepatřičné zamknutí nebo

odemknutí dveří nechtěnými stisky tlačítek.

Poznámka: U některých vozidel, pokud

nejsou přibližně do 2 minut od odemknutí

otevřeny žádné dveře, se dveře automaticky

opět zamknou.

Rušení

V závislosti na blízkém okolí (vnější insta-

lace nebo použití přístrojů, které používají

stejnou frekvenci jako dálkové ovládání)

může být funkce dálkového ovládání rušena.

KLÍČ, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje (2/2)

Výměna, potřeba dalšího dálkového

ovládání

Obraťte se pouze na značkový servis.

– V případě výměny dálkového ovlá-

dání je nezbytné dojet s vozidlem a

všemi jeho klíči do značkového ser-

visu, protože k inicializaci celé se-

stavy je potřeba vozidlo i dálkové

ovládání.

– Podle typu vozidla můžete využívat

až čtyři dálková ovládání.

Porucha dálkového ovládání

Zkontrolujte, zda je Vaše baterie v dob-

rém stavu, zda máte její správný model

a zda je správně vložena. Životnost

těchto baterií je přibližně 2 roky.

Informace o postupu při výměně bate-

rie naleznete v odstavci „Klíč a dálkové

ovládání: baterie“ v kapitole 5.

1.4

KLÍČE, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (1/2)

Odemknutí otevíratelných částí

U vozidel, která nejsou vybavena funkcí

odemykání pouze dveří řidiče

Jedním stisknutím tlačítka 2 můžete odem-

knout všechny otevíratelné části.

U vozidel, která jsou vybavena funkcí

odemykání pouze dveří řidiče

Prvním stisknutím tlačítka 2 odemknete

pouze dveře řidiče. Druhým stisknutím (při-

bližně do 20 sekund po prvním stisknutí)

odemknete všechny dveře.

2

1

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo, zů-

stane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělý nebo zvíře, a to ani na krátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

váním motoru, ovládáním vybavení, jako

například ovládání oken, nebo zamčení

dveří.

Navíc, za teplého a slunečného počasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Klíč nesmí být používán pro jiný účel,

než je popsáno v uživatelské příručce

(například pro otevírání láhví atd.).

1

3

2

Poznámka: Pokud přibližně do 2 minut od

odemknutí dálkovým ovládáním neotevřete

žádné dveře, dveře se automaticky opět

zamknou.

Krátkým stisknutím tlačítka 3 odemknete

zadní dveře a, u některých vozidel, také

boční posuvné dveře.

Odemknutí je signalizováno jedním bliknu-

tím nouzových světel a bočních blikačů.

1.5

KLÍČE, RADIOFREKVENČNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: použití (2/2)

2

1

3

2

Zamknutí otevíratelných částí

Jedním stisknutím tlačítka 1 můžete zam-

knout všechny otevíratelné části.

Krátkým stisknutím tlačítka 3 zamknete

zadní dveře a, u některých vozidel, také

boční posuvné dveře.

Zamknutí je signalizováno dvojím bliknu-

tím výstražných světel a bočních blikačů.

Pokud jsou některé dveře otevřené nebo

špatně zavřené, dojde k rychlému zamknutí

a odemknutí otevíratelných částí bez zabli-

kání výstražných světel a bočních blikačů.

1.6

DVOJITÉ ZAMYKÁNÍ

Nikdy nepoužívejte dvojité

zamknutí dveří, pokud někdo

zůstává uvnitř vozidla.

Dvojité zamknutí dveří

Když je jím vozidlo vybaveno, umožňuje zam-

knout otevíratelné části a zamezit otevření

dveří vnitřními rukojeťmi (v případě rozbití

skla a následného pokusu o otevření dveří

zevnitř).

Pro aktivaci dvojitého zamknutí

Dvakrát po sobě stlačte tlačítko 1.

Zamknutí je signalizováno pěti bliknutími

nouzových světel a bočních blikačů.

Zvláštnost: Dvojité zamknutí není umož-

něno, pokud jsou rozsvícena nouzová nebo

obrysová světla vozidla.

1

1.7

Karta RENAULT umožňuje:

– zamknutí/odemknutí dveří (k tomu si vy-

hledejte informace na následujících stra-

nách),

– dálkové rozsvícení vnitřního osvětlení vo-

zidla (přejděte na následující stránky);

– spuštění motoru, přejděte na odstavec

„Spuštění motoru“ kapitoly 2.

Autonomní napájení

Zkontrolujte, zda je Vaše baterie v dobrém

stavu, zda máte její správný model a zda

je správně vložena do karty. Její život-

nost je přibližně dva roky: Vyměňte ji, když

se na přístrojové desce zobrazí zpráva

„KEYCARD BATTERY LOW“ (viz odstavec

„Karta RENAULT: baterie“ v kapitole 5.).

1 Odemknutí všech otevíratelných částí.

2 Zamknutí všech otevíratelných částí.

3 Dálkové rozsvícení vnitřního osvětlení.

4 Zamknutí/odemknutí zavazadlového

prostoru a posuvných bočních dveří.

5 Integrovaný klíč.

KARTA RENAULT: obecné údaje (1/2)

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělý nebo zvíře, a to ani na krátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

váním motoru, ovládáním vybavení, jako

například ovládání oken, nebo zamčení

dveří.

Navíc, za teplého a slunečného počasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

I s vybitými bateriemi můžete stále zam-

knout/odemknout a nastartovat vozidlo.

Přejděte na odstavce „Zamknutí/odem-

knutí vozidla“ v kapitole 1 a „Spuštění

motoru“ v kapitole 2.

4

5

1 2 3

Dosah signálu karty RENAULT

Závisí na okolních podmínkách: dejte pozor

na manipulaci s kartou RENAULT, při které

by mohlo dojít k zamčení nebo odemčení

vozidla nechtěným stisknutím tlačítek.

1.8

Přístup ke klíči 5

Stiskněte tlačítko 6 a zatáhněte za klíč 5,

potom tlačítko uvolněte.

Použití klíče

Viz odstavec „Zamknutí a odemknutí dveří“.

Jakmile vstoupíte do vozidla za použití

integrovaného klíče, vraťte jej zpět do

jeho uložení v kartě RENAULT a následně

vložte kartu RENAULT do čtečky karty,

abyste mohli spustit motor.

Integrovaný klíč 5

Integrovaný klíč slouží k zamknutí nebo

odemknutí předních levých dveří a, u ně-

kterých vozidel, zadních dveří v případě, že

nemůže karta RENAULT fungovat:

– baterie karty RENAULT je slabá nebo je

vybitý akumulátor,

– působí vliv přístrojů fungujících na stejné

frekvenci jako karta,

– vozidlo se nachází v oblasti silného elek-

tromagnetického záření.

KARTA RENAULT: obecné údaje (2/2)

Výměna nebo dodatečné přidání

karty RENAULT

V případě ztráty, nebo pokud si přejete

další kartu RENAULT, obraťte se vý-

hradně na zástupce značky.

V případě výměny karty RENAULT, je

nezbytné, abyste přijeli se svým vozem

a všemi kartami RENAULT k zástupci

výrobce, aby byly všechny karty spo-

lečně inicializovány.

K jednomu vozidlu máte možnost použí-

vat až čtyři karty RENAULT.

5

6

Doporučení

Nepřibližujte kartu ke zdroji tepla, chladu

nebo vlhkosti.

Neukládejte kartu RENAULT do míst,

kde by se mohla ohnout nebo nechtěně

poškodit: k tomu by mohlo dojít například

při sednutí na kartu uloženou v zadní

kapse oděvu.

1.9

1 1

1

Neukládejte kartu RENAULT na místo,

kde by se mohla dostat do kontaktu s

jiným elektronickým vybavením (počíta-

čem, telefonem atd.), které by mohlo na-

rušit její funkci.

KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (1/4)

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělý nebo zvíře, a to ani na krátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

váním motoru, ovládáním vybavení, jako

například ovládání oken, nebo zamčení

dveří.

Navíc, za teplého a slunečného počasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Zamknutí/odemknutí vozidla

Máte k dispozici dvě možnosti zamknutí/

odemknutí vozidla: Přítomnost v přístupové

oblasti nebo pomocí karty RENAULT.

Umožňuje zamknutí/odemknutí bez aktivo-

vání karty RENAULT, pokud je karta v pří-

stupové oblasti 1.

1.10

Zvláštnosti spojené se zamykáním

vozidla

– Pokud jsou během zamykání jedny dveře

otevřené nebo špatně zavřené, dojde k

rychlému zamčení/odemčení vozidla bez

zablikání výstražných světel.

– Po zamčení stisknutím tlačítka 2 musíte

počkat asi tři vteřiny, než budete moci vo-

zidlo odemknout.

KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (2/4)

2

Přítomnost v oblasti přístupu

Podle typu vozidla stiskněte tlačítko 2 ruko-

jeti jedněch předních dveří, zadních výklop-

ných dveří nebo zadních křídlových dveří.

O stavu vozidla Vás informuje zablikání vý-

stražných světel:

– Dvojí bliknutí signalizuje zamčení vozi-

dla.

– Jedno bliknutí signalizuje odemčení vo-

zidla.

1.11

Zvláštnosti:

Zamknutí vozidla nemůže být provedeno,

pokud:

– Některé dveře jsou otevřené nebo špatně

zavřené.

– karta není v oblasti 1.

Zamknutím/odemknutím vozidla pomocí

tlačítek karty RENAULT se deaktivuje

funkce zamknutí a odemknutí v automa-

tickém režimu.

Pro návrat na funkci v automatickém

režimu: znovu nastartujte vozidlo.

Odemknutí pomocí karty RENAULT

Stiskněte tlačítko 3.

Odemknutí je signalizováno jedním bliknu-

tím nouzových světel.

Zamknutí pomocí karty RENAULT

Při zavřených dveřích stiskněte tlačítko 4:

vozidlo se zamkne.

Zamknutí je signalizováno dvěma bliknu-

tími nouzových světel.

Poznámka: Maximální vzdálenost, při které

dojde k zamknutí, závisí na prostředí.

3

4

KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (3/4)

1 1

1

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstane-li ve vozidle dítě, nesamostatný

dospělý nebo zvíře, a to ani na krátkou

dobu.

Mohlo by dojít k jeho ohrožení nebo

ohrožení jiných osob např. nastarto-

váním motoru, ovládáním vybavení, jako

například ovládání oken, nebo zamčení

dveří.

Navíc, za teplého a slunečného počasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

1.12

Funkce „dálkové rozsvícení“

Stisknutím tlačítka 6 se na přibližně

30 sekund rozsvítí vnitřní osvětlení. To

umožňuje například z dálky rozpoznat vozi-

dlo stojící na parkovišti.

Poznámka: dalším stisknutím tlačítka 6

osvětlení zhasne.

KARTA RENAULT „HANDS FREE“: použití (4/4)

Zamknutí/odemknutí

otevíratelných částí vzadu

Stiskněte tlačítko 7 pro zamknutí/odemknutí

zadních křídlových dveří nebo zadních vý-

klopných dveří a, u některých vozidel, po-

suvných bočních dveří.

Zablikání výstražných světel Vás informuje o

stavu otevíratelných částí vzadu:

– Dvoje bliknutí signalizuje zamčení zad-

ních dveří.

– Jedno bliknutí signalizuje odemčení

zadních dveří.

6

7

Pokud při spuštěném motoru není po otev-

ření a zavření dveří karta nadále v oblasti 5,

zpráva „KEYCARD NOT DETECTED“ (do-

provázená zvukovým signálem, když rych-

lost vozidla překročí určitý limit) Vás upo-

zorní, že karta už není ve vozidle. Tím se

zamezí např. odjetí po vysazení spolu-

jezdce, který bude mít kartu u sebe.

Výstraha zmizí, když je karta znovu deteko-

vána.

Zamknutím/odemknutím vozidla pomocí

tlačítek karty RENAULT se deaktivuje

funkce zamknutí a odemknutí v automa-

tickém režimu.

Pro návrat na funkci v automatickém

režimu: znovu nastartujte vozidlo.

5

1.13

Nikdy nepoužívejte dvojité

zamknutí dveří, pokud někdo

zůstává uvnitř vozidla.

Když je vozidlo vybaveno dvojitým zamyká-

ním, umožňuje zamknout otevíratelné části

a zamezit otevření dveří vnitřními rukojeťmi

(v případě rozbití skla a následného pokusu

o otevření dveří zevnitř).

KARTA RENAULT: dvojité zamykání

Pro deaktivaci dvojitého

zamknutí

Odemkněte vozidlo pomocí tlačítka 1 karty

RENAULT.

Odemknutí je signalizováno jedním bliknu-

tím výstražných světel.

21

Po aktivaci dvojitého zamknutí pomocí

tlačítka 2 je zamknutí a odemknutí v

režimu „hands free“ deaktivováno.

Pro návrat na funkci v automatickém

režimu: znovu nastartujte vozidlo.

3

Pro aktivaci dvojitého zamknutí

– Dvakrát rychle stiskněte tlačítko 2;

nebo

– u odemknutého vozidla máte navíc mož-

nost dvakrát rychle po sobě stisknout tla-

čítko 3 u dveří řidiče, spolujezdce nebo, u

některých typů vozidel, u zadních výklop-

ných dveří nebo zadních dveří.

V obou případech je zamknutí signalizováno

pěti bliknutími výstražných světel.

1.14

PŘEDNÍ DVEŘE (1/2)

Otevření dveří zvenku

Vozidla s dálkovým ovládáním

Odemkněte vozidlo pomocí dálkového ovla-

dače a zatáhněte za rukojeť 1.

Vozidla s kartou RENAULT

Máte-li kartu u sebe, stiskněte tlačítko 2 pro

otevření vozidla a zatáhněte za rukojeť 1.

Zavření zvenku

Zatlačte na dveře. Zamkněte je pomocí dál-

kového ovládání nebo, u vozidel vybave-

ných kartou RENAULT, stiskněte tlačítko 2.

Otevření zevnitř

Zatáhněte za kliku 4 a zatlačte na dveře.

Zavření zevnitř

Dveře otevírejte jen za rukojeť 3.

Z bezpečnostních důvodů

mohou být otevření a zavření

prováděna pouze při stojícím

vozidle.

1

3

4

2

Odpovědnost řidiče při

zaparkování nebo zastavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo

s klíčem ponechaným uvnitř, zůstáváli

ve voze dítě, nesamostatný dospělý

nebo zvíře, a to ani na krátkou dobu.

To by mohlo znamenat jeho ohrožení

nebo ohrožení jiných osob nastartová-

ním motoru, ovládáním vybavení jako

například ovládání oken nebo zamčení

dveří apod.

Navíc, za teplého a slunečného počasí

vnitřní teplota v kabině velice rychle

stoupá.

NEBEZPEČÍ SMRTI NEBO VÁŽNÝCH

PORANĚNÍ.

Stránka sa načítava...

Renault Trafic 3 Používateľská príručka

Renault Trafic 3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty