Fujitsu ABYG14LVTA Návod na používanie

KLIMATIZÁCIA

Podlahový/Stropný typ

NÁVOD NA OBSLUHU

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE PRÍPADNÚ POTREBU V BUDÚCNOSTI.

Č. ČASTI 9374379729-02

Slovensky

Sk-2

NÁVOD NA OBSLUHU

KLIMATIZÁCIA (PODLAHOVÝ/STROPNÝ TYP)

Č. ČASTI 9374379729-02

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

● Aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniam majetku, pred začatím používania tohto produktu si pozorne prečítajte

túto časť a dodržiavajte nasledovné bezpečnostné opatrenia.

● Nesprávne prevádzkovanie z dôvodu nedodržania pokynov môže spôsobiť poranenia alebo škody, ktorých závažnosť je

klasiﬁ kovaná nasledovne:

VAROVANIE

Táto značka označuje postupy, ktoré v prípade nesprávnej realizácie môžu viesť k usmrte-

niu alebo vážnemu ublíženiu na zdraví používateľa alebo servisného technika.

UPOZORNENIE

Táto značka označuje postupy, ktoré v prípade nesprávnej realizácie môžu spôsobiť ublíže-

nie na zdraví používateľa alebo škody na majetku.

VAROVANIE

● Tento produkt neobsahuje časti, ktoré môže opraviť používateľ.

V prípade opravy, inštalácie a premiestnenia tohto produktu sa

vždy obráťte na autorizovaný servisný personál.

Nesprávna inštalácia alebo manipulácia môže zapríčiniť úniky,

elektrický šok alebo požiar.

● V prípade poruchy a zápachu spáleniny okamžite zastavte

prevádzku klimatizačnej jednotky a okamžite ju odpojte

od elektrického napájania vypnutím elektrického ističa

alebo odpojením napájacích káblov. Potom sa obráťte na

autorizovaný servisný personál.

● Dajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel.

Ak je poškodený, vymeniť ho môže iba autorizovaný servisný

personál.

● V prípade úniku chladiacej kvapaliny sa uistite, že je mimo

dosahu ohňa alebo iných horľavých látok a obráťte sa na

autorizovaný servisný personál.

● V prípade búrky alebo akéhokoľvek predchádzajúceho

náznaku úderu blesku vypnite klimatizáciu pomocou diaľkového

ovládania a nedotýkajte sa výrobku ani napájacieho zdroja, aby

ste predišli nebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým prúdom.

● Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane

detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí,

pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť alebo ak neboli touto osobou poučení o používaní

tohto zariadenia. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa

zabezpečilo, že sa nehrajú so zariadením.

● Nezačínajte alebo nezastavujte prevádzku tohto produktu

vložením alebo vytiahnutím napájacej zástrčky alebo zapnutím

a vypnutím ističa.

● V blízkosti produktu nepoužívajte horľavé plyny.

● Nevystavujte sa chladnému vzduchu dlhšiu dobu.

● Nevkladajte prsty, ani iné predmety do výstupného otvoru,

otvoreného panelu alebo chladiacej mriežky.

● Neovládajte mokrými rukami.

UPOZORNENIE

● Počas používania občas vyvetrajte miestnosť.

● Tento produkt vždy používajte s nainštalovanými vzduchovými

filtrami.

● Uistite sa, že akékoľvek elektronické zariadenie je vzdialené

aspoň 1 meter (40 palcov) od vnútornej a vonkajšej jednotky.

● Keď produkt nepoužívate dlhšie obdobie, odpojte ho od

napájania.

● Po dlhej dobe používania dajte montáž vnútornej jednotky

skontrolovať, aby ste predišli pádu produktu.

● Ak tento produkt používate v miestnosti, kde sú dojčatá, deti,

staršie alebo choré osoby, dobre zvážte smer prúdenia vzduchu

a teplotu v miestnosti.

● Nemierte prúdenie vzduchu na krb alebo vykurovacie

zariadenia.

● Neblokujte ani nezakrývajte nasávaciu mriežku a výstupný port.

● Nevyvíjajte silný tlak na rebrá chladiča.

● Nešplhajte sa na produkt, neumiestňujte ani nevešajte naň

predmety.

● Pod tento produkt neklaďte žiadne iné elektrické produkty alebo

domáce spotrebiče.

Kvapkanie kondenzátu z tohto produktu by mohlo viesť k

ich navlhnutiu a spôsobiť tak poškodenia alebo nesprávne

fungovanie vášho majetku.

● Tento produkt nevystavujte priamo vode.

● Nepoužívajte tento produkt na uchovávanie potravín,

rastlín, zvierat, presných zariadení, umeleckých diel alebo

iných predmetov. Môže to spôsobiť zhoršenie kvality týchto

predmetov.

● Nevystavujte zvieratá alebo rastliny priamemu prúdeniu

vzduchu.

● Nepite vodu vypustenú z klimatizácie.

● Neťahajte za napájací kábel.

● Pri inštalácii alebo údržbe jednotky sa nedotýkajte hliníkových

rebier výmenníka tepla, ktorý je zabudovaný v tomto produkte,

aby ste predišli zraneniam.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ................................. 2

MOŽNOSTI A FUNKCIE ............................................. 3

NÁZVY DIELOV ......................................................... 4

POSTUP ..................................................................... 6

PREVÁDZKA .............................................................. 7

PREVÁDZKA ČASOVAČA ......................................... 9

PREVÁDZKA ČASOVAČA SPÁNKU ........................ 10

MANUÁLNA AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA ............. 10

NASTAVENIE SMERU CIRKULÁCIE VZDUCHU .....11

PREVÁDZKA S NATÁČANÍM ................................... 12

PREVÁDZKA ECONOMY ........................................ 12

PREVÁDZKA 10 °C HEAT ........................................ 13

VÝBER VLASTNÉHO SIGNÁLOVÉHO

KÓDU DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA .......................... 13

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ ............................... 14

RIEŠENIE PROBLÉMOV ......................................... 15

TIPY K PREVÁDZKE ............................................... 16

Sk-3

■

Funkcia energetickej úspory a pohodlia

MENIČ

Na začiatku prevádzky sa spotrebuje veľký objem energie na rýchle

dosiahnutie požadovanej teploty v miestnosti. Potom sa jednotka au-

tomaticky prepne na nižšie nastavenie pre ekonomickú a komfortnú

prevádzku.

PREVÁDZKA ECONOMY

Keď je v prevádzke režim ECONOMY, teplota izby bude o niečo vyš-

šia ako teplota nastavená pri režime chladenia a nižšia ako teplota

nastavená pri režime vykurovania. Preto je v režime ECONOMY

možné ušetriť viac energie oproti inému bežnému režimu.

PRIESTOROVÉ PRÚDENIE VZDUCHU

(PREVÁDZKA SWING)

3-rozmerné ovládanie prúdenia vzduchu je možná pomocou dvojitého

použitia obidvoch prúdení vzduchu HORE/DOLE a DOPRAVA/DO-

ĽAVA. Keďže klapky smeru prúdenia vzduchu HORE/DOLE fungujú

automaticky podľa prevádzkového režimu jednotky, smer prúdenia

vzduchu možno nastaviť na základe prevádzkového režimu.

SUPER TICHÁ PREVÁDZKA

Keď sa pomocou tlačidla FAN (Ventilátor) vyberie režim QUIET (Tichý),

interiérová jednotka spustí super tichú prevádzku a prietok vzduchu z

interiérovej jednotky sa zníži, aby sa dosiahla tichšia prevádzka.

AUTOMATICKÉ PREPÍNANIE

Prevádzkový režim (chladenie, odvlhčovanie, vykurovanie) sa prepína

automaticky, aby zostala zachovaná nastavená konštantná teplota.

PREVÁDZKA 10°C HEAT (10 °C ohrev)

Teplota v miestnosti sa môže byť udržiavať na 10 °C, aby sa zabráni-

lo, že teplota v miestnosti klesne príliš nízko.

■

Funkcia pohodlia

ČASOVAČ PROGRAMU

Časovač programu vám umožňuje časovač vypnutia a časovač

zapnutia integrovať do jednej sekvencie. Týmto poradím môže byť

1 prenos z časovača OFF na časovač ON, alebo z časovača ON na

časovač OFF, v priebehu 24 hodín.

ČASOVAČ SPÁNKU

Keď sa tlačidlo SLEEP (Spánok) stlačí v režime vykurovania, nasta-

venie termostatu klimatizácie bude počas obdobia prevádzky postup-

ne klesať; v režime chladenia alebo odvlhčovania bude nastavenie

termostatu počas obdobia prevádzky postupne narastať. Po dosiah-

nutí nastaveného času sa jednotka automaticky vypne.

■

Funkcia čistenia

ODNÍMATEĽNÁ MRIEŽKA SANIA

Nasávacia mriežka interiérovej jednotky sa dá odstrániť a jednoducho

vyčistiť alebo podrobiť údržbe.

■

Diaľkový ovládač

BEZDRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Bezdrôtový diaľkový ovládač umožňuje pohodlne ovládať prevádzku

klimatizácie.

KÁBLOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

(VOLITEĽNÉ)

Používať môžete voliteľný káblový diaľkový ovládač.

Pri používaní káblového diaľkového ovládača sa obsluha v porovnaní

s bezdrôtovým diaľkovým ovládačom líši v nasledujúcich ohľadoch.

[ Doplnkové funkcie pre káblové ovládače ]

• Týždňový časovač

• Prechodný časovač teploty

Bezdrôtový a káblový diaľkový ovládač môžete používať súčasne.

(Funkčnosť je však obmedzená.)

Keď sa používajú obmedzené funkcie na diaľkovom ovládači, zaznie

zvuk pípania a indikátor prevádzky, indikátor časovača a tretia kon-

trolka na interiérovej jednotke budú blikať.

[Obmedzené funkcie pre bezdrôtové ovládače]

• Časovač SLEEP (Spánok)

• ČASOVAČ (časovač ON, časovač OFF a programový časovač)

• PREVÁDZKA 10°C HEAT

MOŽNOSTI A FUNKCIE

Sk-4

NÁZVY DIELOV

Vnútorná jednotka

Ovládací panel

tlačidlo MANUAL AUTO

●

Keď stlačíte tlačidlo MANUAL AUTO na viac

ako 10 sekúnd, spustí sa nútená prevádzka

chladenia.

●

Nútená prevádzka chladenia sa používa v

čase inštalácie.

Určené na použitie výlučne autorizovaným

servisným technikom.

●

Keď sa nútená prevádzka chladenia spus-

tí náhodne, zastavte ju stlačením tlačidla

START/STOP.

●

Stlačte tlačidlo Reset ﬁ ltra.

Prijímač signálu diaľkového ovládania

Indikátor prevádzky (zelená)

Indikátor časovača (oranžová)

●

Indikátor ČASOVAČA svieti, keď sa časovač

nastaví pomocou bezdrôtového diaľkového

ovládača

Indikátor prevádzky ECONOMY (zelená)

●

Indikátor ECONOMY svieti, keď prebieha

PREVÁDZKA ECONOMY a PREVÁDZKA

10 °C HEAT.

Mriežka nasávania

Vzduchový ﬁ lter

Klapky prúdenia vzduchu hore/dole

Lamely smeru prúdenia vzduchu vpra-

vo/vľavo

(za klapkami prúdenia vzduchu hore/

dole)

Vypúšťacia hadica

Sk-5

Pre názornosť vám poskytujeme nákres so všetkými mož-

nými indikátormi; v reálnej prevádzke sa však na displeji

budú zobrazovať len indikátory zodpovedajúce príslušnej

prevádzke.

Tlačidlo MODE (Režim)

Tlačidlo 10°C HEAT (10 °C ohrev)

Tlačidlo SET TEMP. (nast. teplotu)

(

/ )

Tlačidlo ECONOMY (Hospodárnosť)

Tlačidlo SLEEP (Spánok)

Tlačidlo FAN (Ventilátor)

Tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť)

Tlačidlo SET (Vertikálne)

Tlačidlo SET (Horizontálne)

Tlačidlo SWING (Natáčanie)

Tlačidlo TIMER MODE

Tlačidlo TIMER SET ( / )

Tlačidlo CLOCK ADJUST

Tlačidlo RESET

Tlačidlo TEST RUN

●

Toto tlačidlo sa používa pri inštalácii klima-

tizácie a nemalo by sa používať v bežných

podmienkach, keďže by zapríčinilo nespráv-

nu prevádzku termostatu klimatizácie.

●

Ak sa toto tlačidlo stlačí počas bežnej pre-

vádzky, zariadenie prepne do režimu testo-

vacej prevádzky a súčasne bude blikať kon-

trolka prevádzky a časovača na interiérovej

jednotke.

●

Na zastavenie prevádzkového režimu testo-

vania vypnite klimatizáciu stlačením tlačidla

START/STOP.

Vysielač signálu

Indikátor nastavenia teploty

Indikátor prevádzkového režimu

Indikátor funkcie SLEEP (Spánok)

Indikátor prenos

Indikátor otáčok ventilátora

Indikátor funkcie SWING (Natáčanie)

Indikátor režimu časovača

Indikátor hodín

Niektoré interiérové jednotky nesmú byť vybavené funk-

ciami zodpovedajúcimi jednotlivým tlačidlám na tomto

diaľkovom ovládači. Keď sa na diaľkovom ovládači stlačí

tlačidlo nedostupnej funkcie, interiérová jednotka zapípa

a zabliká indikátor prevádzky, časovača a hospodárneho

cyklu.

Diaľkový ovládač

Zobrazovací panel

NÁZVY DIELOV

Zobrazovací panel

Sk-6

POSTUP

VAROVANIE

●

Dávajte pozor, aby nedošlo k náhodnému

prehltnutiu batérií u dojčiat a malých detí.

UPOZORNENIE

●

Aby ste predišli nesprávnemu fungovaniu alebo

poškodeniu diaľkového ovládania:

- Umiestnite diaľkové ovládanie na miesto, kde

nie je vystavené priamemu slnečnému žiareniu

alebo nadmernému teplu.

- Pokiaľ produkt nebudete používať dlhšie

obdobie, vyberte batérie.

- Vybité batérie musia byť vybraté ihneď a musia

byť zlikvidované podľa miestneho zákona a

nariadení vo vašom regióne.

●

Ak sa vytekajúca kvapalina z batérie dostane do

kontaktu s vašou pokožkou, očami alebo ústami,

vypláchnite ich dostatočným množstvom vody a

vyhľadajte lekára.

●

Prekážky, ako napríklad záclona alebo stena,

medzi diaľkovým ovládaním a vnútornou

jednotkou môžu mať vplyv na správny prenos

signálu.

●

Diaľkové ovládanie nevystavujte silným otrasom.

●

Na diaľkové ovládanie nevylievajte vodu.

●

Nepokúšajte sa nabiť suché batérie.

●

Nepoužívajte suché batérie, ktoré boli nabité.

Používajte iba predpísaný typ batérií.

Nemiešajte spolu rôzne typy alebo

nové a

použité batérie.

Pri bežnom používaní sa batérie môžu

používať

zhruba 1 rok. Pokiaľ sa výrazne skráti

dosah diaľkového ovládača, vymeňte

batérie a stlačte tlačidlo RESET

pomocou hrotu guľôčkového pera

alebo iným drobným predmetom.

Zapnutie napájania

Zapnite istič

Vložte batérie AAA/R03/LR03

Priečinok na batérie otvorte stlačením veka a jeho posunu-

tím na opačnú stranu.

Veko posúvajte v smere šípky za súčasného stláčania značky .

Vložte batérie.

Uistite sa, že batérie vkladáte so zaistením správnej polarity ( ).

Zavrite veko priečinka na batérie.

Nastavenie presného času

Stlačte tlačidlo CLOCK ADJUST (Nastavenie hodín).

Pomocou hrotu guľôčkového pera alebo iným drobným predmetom stlačte tlačidlo.

Pomocou tlačidiel TIMER SET (Nastaviť časovač)

(

/ ) nastavte presný čas na hodinách .

tlačidlo :

Stlačte na posúvanie času dopredu.

tlačidlo :

Stlačte na posúvanie času dozadu.

(Po každom stlačení tlačidiel sa čas posúva dopredu/dozadu v 1-minútových inter-

valoch. Ak tlačidlá podržíte stlačené, hodnoty sa budú meniť rýchlo v 10 minútových

intervaloch.)

Znova stlačte tlačidlo CLOCK ADJUST (Nastavenie hodín).

Týmto sa dokončí nastavenie času a spustia sa hodiny.

Používanie diaľkového ovládača

●

Diaľkový ovládač je potrebné namieriť na prijímač signálu.

●

Prevádzkový rozsah: Približne 7 metrov.

●

Keď je signál správne prijatý do klimatizácie, budete počuť pípnutie.

●

Ak nebudete počuť žiadne pípnutie, stlačte znovu tlačidlo na diaľkovom ovládači.

Držiak diaľkového ovládača

Vybratie diaľkového ovládača

(pri používaní v ruke).

Upevnite držiak.

Umiestnenie diaľkového

ovládača.

Skrutky

Vložiť

Zatlačte dnu

Posuňte nahor

Vytiahnite

Sk-7

Výber režimu prevádzky

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť).

Rozsvieti sa prevádzkový indikátor (zelená) interiérovej jednotky.

Klimatizácia spustí prevádzku.

Stlačením tlačidla režimu vyberte požadovaný režim.

Po každom stlačení tlačidla sa bude režim meniť v nasledujúcom poradí.

AUTO COOL (Chladenie) DRY (Odvlhčovanie)

HEAT (Vykurovanie)

FAN (Ventilátor)

O približne 3 sekundy neskôr sa celý displej znovu zobrazí.

Nastavenie izbovej teploty

Stlačte tlačidlo SET TEMP. (Nastaviť teplotu).

Tlačidlo :

Stlačením zvyšujete nastavenie termostatu.

Tlačidlo

Stlačením znižujete nastavenie termostatu.

●

Rozsah nastavenia termostatu:

AUTO ......................................... 18 až 30 °C

Vykurovanie ............................... 16 až 30 °C

Chladenie/odvlhčovanie ............ 18 až 30 °C

Termostat sa nemôže použiť na nastavenie teploty v miestnosti počas režimu FAN (teplota sa ne-

zobrazí na displeji diaľkového ovládača).

Zhruba o 3 sekúnd neskôr sa znovu zobrazí celý displej.

Nastavenie termostatu by sa malo považovať za štandardnú hodnotu, a niekedy sa môže

líšiť od aktuálnej teploty v miestnosti.

Nastavenie otáčok ventilátora

Stlačte tlačidlo FAN (Ventilátor).

Po každom stlačení tlačidla sa otáčky ventilátora budú meniť v nasledujúcom poradí.

AUTO (Automaticky) HIGH (Vysoké) MED (Stredné) LOW (Nízke) QUIET (Tiché)

O približne 3 sekundy neskôr sa celý displej znovu zobrazí.

Pri nastavení na možnosť AUTO:

Vykurovanie:

Ventilátor pracuje tak, aby zabezpečoval optimálnu cirkuláciu teplého vzduchu.

Keď je však teplota vzduchu vychádzajúceho z interiérovej jednotky nízka, ven-

tilátor bude pracovať pri veľmi nízkych otáčkach.

Chladenie:

Ak sa teplota v miestnosti približuje nastaveniu termostatu, rýchlosť ventilátora

sa spomalí.

Ventilátor:

Ventilácia prebieha pri nízkej rýchlosti ventilátora.

Ventilátor bude pracovať pri veľmi nízkom nastavení počas prevádzky s monitorovaním a pri

spustení režimu vykurovania.

SUPER TICHÁ prevádzka

Pri nastavení na Quiet:

Spustí sa prevádzka SUPER QUIET. Prúdenie vzduchu z interiérovej jednotky bude menej inten-

zívne, aby bola prevádzka tichšia.

●

Prevádzka SUPER QUIET sa nemôže používať pri režime Dry. (To isté platí v čase, keď sa

zvolí režim odvlhčovania v režime automatickej prevádzky.)

●

Počas prevádzky QUIET bude znížený výkon vykurovania a chladenia. Ak sa pri prevádzke

QUIET miestnosť nezohreje/nevychladí, nastavte rýchlosť ventilátora klimatizácie.

PREVÁDZKA

Príklad:

Pri nastavení na možnosť COOL

(Chladenie).

Príklad:

Pri nastavení na 26 °C.

Príklad:

Pri nastavení na možnosť

AUTO:

Sk-8

Zastavenie prevádzky

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť)

Indikátor funkcie OPERATION (zelený) zhasne.

Prevádzkový režim

AUTO (na CHLADIACOM modeli):

●

Keď vyberiete režim AUTO (automatické prepínanie), ventilátor bude niekoľko minút pracovať pri veľmi nízkych otáčkach. Počas

tohto časového intervalu bude interiérová jednotka rozpoznávať podmienky v miestnosti a zvolí správny režim.

Izbová teplota je vyššia ako teplota deﬁ novaná v nastavení teploty → režim chla-

denia alebo režim odvlhčovania

Izbová teplota sa blíži alebo je nižšia ako teplota deﬁ novaná v nastavení teploty

→ prevádzka s monitorovaním

●

Keď interiérová jednotka v miestnosti dosiahne teplotu, ktorá sa blíži k nastavenej teplote, spustí sa režim monitorovania. V režime

monitorovania sa bude ventilátor otáčať nízkou rýchlosťou. Ak sa izbová teplota následne zmení, interiérová jednotka opäť zvolí

primeranú prevádzku (chladenie), aby upravila teplotu na hodnotu nakonﬁ gurovanú v nastavení teploty.

●

Ak vám nevyhovuje režim, ktorý automaticky nastavila jednotka, vyberte jeden z dostupných režimov prevádzky (COOL (Chladenie,

DRY (Odvlhčovanie), FAN (Ventilátor)).

AUTO [na modeli s vykurovaním a chladením (reverzný cyklus)]:

●

Keď je zvolený režim AUTO (automatické prepínanie), klimatizácia vyberie vhodný prevádzkový režim (chladenie alebo vykurovanie)

podľa teploty v miestnosti.

●

Keď vyberiete režim AUTO (automatické prepínanie), ventilátor bude niekoľko minút pracovať pri nízkych otáčkach. Počas tohto ča-

sového intervalu bude interiérová jednotka rozpoznávať podmienky v miestnosti a zvolí správny režim.

Izbová teplota je vyššia ako teplota deﬁ novaná v nastavení teploty → režim chla-

denia alebo režim odvlhčovania

Izbová teplota sa blíži k teplote deﬁ novanej v nastavení teploty → určuje vonkaj-

šia teplota

Izbová teplota je nižšia ako teplota deﬁ novaná v nastavení teploty → režim vy-

kurovania

●

Keď klimatizácia dosiahne v miestnosti teplotu, ktorá sa blíži k nastaveniu termostatu, spustí sa režim monitorovania. V režime

monitorovania sa bude ventilátor otáčať nízkou rýchlosťou. Ak sa izbová teplota následne zmení, klimatizácia opäť zvolí primeranú

prevádzku (vykurovanie, chladenie), aby upravila teplotu na hodnotu nakonﬁ gurovanú v nastavení termostatu.

●

Ak vám nevyhovuje režim, ktorý automaticky nastavila jednotka, vyberte jeden z dostupných režimov prevádzky (HEAT (Vykurovanie),

COOL (Chladenie, DRY (Odvlhčovanie), FAN (Ventilátor)).

VYKUROVANIE

●

Použite na vykúrenie miestnosti.

●

Keď je zvolený režim vykurovania, klimatizácia bude fungovať 3 až 5 minút pri

veľmi nízkej rýchlosti ventilátora, a potom sa prepne na zvolené nastavenie ven-

tilátora. Tento čas slúži na to, aby sa vnútorná jednotka zahriala skôr, ako začne

plnú prevádzku.

●

Keď je teplota v miestnosti veľmi nízka, na vonkajšej jednotke sa môže vytvoriť

námraza a môže byť znížený jej výkon. Na odstránenie tejto námrazy jednotka z

času na čas spustí rozmrazovací cyklus. Počas automatickej prevádzky rozmra-

zovania bude indikátor OPERATION blikať a bude prerušená prevádzka vykuro-

vania.

●

Po spustení prevádzky vykurovania bude chvíľu trvať, kým sa miestnosť zohreje.

CHLADENIE

●

Použite na vychladenie miestnosti.

ODVLHČOVANIE

●

Použite na mierne vychladenie pri súčasnom odvlhčovaní miestnosti.

●

Počas režimu sušenia nemôžete miestnosť vykurovať.

●

Počas režimu Dry bude jednotka fungovať pri pomalej rýchlosti; aby sa upravila

vlhkosť v miestnosti, ventilátor vnútornej jednotky môže z času na čas zastať.

Pri úprave vlhkosti v miestnosti môže takisto ventilátor pracovať pri veľmi nízkej

rýchlosti.

●

Rýchlosť ventilátora nemožno zmeniť manuálne, keď bol zvolený režim Dry.

VENTILÁTOR

●

Použite na cirkuláciu vzduchu v miestnosti.

PREVÁDZKA

Postupy v spojitosti s vykurovaním (*) sa vzťahujú výlučne na model s funkciou vykurovania a chladenia (reverzný cyklus).

Režim chladenia alebo

režim odvlhčovania

Teplota

nakonﬁ gurovaná v

nastavení teploty

Režim vykurovania

Určuje sa podľa

vonkajšej teploty

Teplota

nakonﬁ gurovaná

v nastavení

teploty

Monitorovaná

prevádzka

Režim chladenia a

režim odvlhčovania

V režime vykurovania:

Nastavte termostat na nastavenie teploty,

ktoré je vyššie, ako je aktuálna izbová tep-

lota. Režim vykurovania nebude fungovať,

ak bude termostat nastavený na nižšiu tep-

lotu, ako je aktuálna teplota v miestnosti.

V režime chladenia/odvlhčovania:

Nastavte termostat na nastavenie teplo-

ty, ktoré je nižšie, ako je aktuálna izbová

teplota. Režimy chladenia a vykurovania

nefungujú, pokiaľ je termostat nastavený

na teplotu, ktorá prevyšuje aktuálnu teplotu

v miestnosti (v režime chladenia bude pra-

covať len ventilátor).

V režime ventilátora:

Pomocou jednotky nemôžete vykurovať ani

chladiť vzduch v miestnosti.

Sk-9

PREVÁDZKA ČASOVAČA

Zrušenie časovača

Pomocou tlačidla TIMER MODE vyberte „CAN-

CEL“.

Klimatizácia sa vráti do bežnej prevádzky.

Zmena nastavení časovača

Vykonajte kroky

Zastavenie prevádzky klimatizácie počas

prevádzky časovača

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť)

Zmena prevádzkových podmienok

Ak si prajete zmeniť prevádzkové podmienky (režim,

otáčky ventilátora, nastavenie termostatu, tichý re-

žim), po nastavení časovača počkajte na zobraze-

nie celého displeja a potom stláčaním príslušných

tlačidiel podľa potreby zmeňte prevádzkové pod-

mienky.

Zrušenie časovača

Pomocou tlačidla TIMER MODE vyberte „CAN-

CEL“.

Klimatizácia sa vráti do bežnej prevádzky.

Zmena nastavení časovača

1. Podľa pokynov v oddieli „Používanie časovača

zapnutia alebo časovača vypnutia“ vyberte na-

stavenie časovača, ktoré chcete zmeniť.

2. Stláčaním tlačidla TIMER MODE (Režim časo-

vača) vyberte OFF (VYP.) ON (ZAP.) alebo

OFF (VYP.)

ON (ZAP.).

Zastavenie prevádzky klimatizácie počas

prevádzky časovača

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť)

Zmena prevádzkových podmienok

Ak si prajete zmeniť prevádzkové podmienky (režim,

otáčky ventilátora, nastavenie termostatu, tichý re-

žim), po nastavení časovača počkajte na zobraze-

nie celého displeja a potom stláčaním príslušných

tlačidiel podľa potreby zmeňte prevádzkové pod-

mienky.

Používanie časovača zapnutia a časovača vypnutia

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť)

(pokiaľ je už jednotka v prevádzke, prejdite na krok 2).

Rozsvieti sa prevádzkový indikátor (zelená) interiérovej jednotky.

Stláčaním tlačidla TIMER MODE (Režim časovača) vyberte

časovač zapnutia alebo časovač vypnutia.

Po každom stlačení tlačidla sa funkcia časovača bude meniť v nasledujúcom poradí.

CANCEL (ZRUŠIŤ) OFF (VYP.) ON (ZAP.)

PROGRAM (OFF

→

ON, OFF

←

ON)

Rozsvieti sa pomarančový indikátor TIMER (časovača) interiérovej jednotky (poma-

rančový).

Pomocou tlačidiel TIMER SET (Nastaviť časovač) nastavte

požadovaný čas zapnutia alebo vypnutia.

Nastavte čas, kým indikátor času bliká (blikanie bude pokračovať približne 5 sekúnd).

Tlačidlo

Stlačte na posúvanie času dopredu.

Tlačidlo

Stlačte na posúvanie času dozadu.

Zhruba o 5 sekúnd neskôr sa znovu zobrazí celý displej.

Používanie časovača programu

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť)

(pokiaľ je už jednotka v prevádzke, prejdite na krok 2).

Rozsvieti sa prevádzkový indikátor (zelená) interiérovej jednotky.

Nastavte požadovaný čas pre časovač OFF a ON.

Požadovaný režim spolu s časmi nastavte podľa pokynov v časti „Používanie časo-

vača zapnutia alebo časovača vypnutia“.

O približne 3 sekundy neskôr sa celý displej znovu zobrazí.

Rozsvieti sa indikátor TIMER (časovača) interiérovej jednotky (pomarančový).

Stlačením tlačidla TIMER MODE (Režim časovača) vyberte

prevádzku časovača PROGRAMU (bude sa zobrazovať OFF

ON alebo OFF ON).

Na displeji sa bude striedavo zobrazovať časovač vypnutia a časovač zapnutia a ná-

sledne sa zobrazí čas operácie, ktorá má nastať ako prvá.

●

Programový časovač začne fungovať. (Ak bol ako prvý zvolený časovač ON, jed-

notka prestane v tejto chvíli pracovať).

O približne 5 sekundy neskôr sa celý displej znovu zobrazí.

O časovači programu

●

Programový časovač vám umožňuje doplniť prevádzkový časovač OFF a ON v jednotlivom

poradí. Týmto poradím môže byť 1 prenos z časovača OFF na časovač ON, alebo z časovača

ON na časovač OFF, v priebehu 24 hodín.

●

Prvá funkcia časovača, ktorá má fungovať, bude nastavená na aktuálny čas ako prvá.

Poradie prevádzky je vyznačené šípkou na displeji diaľkového ovládača (OFF

→

ON, alebo

OFF

←

ON).

●

Jedným z príkladov použitia časovača programu je nechať klimatizáciu automaticky zastaviť

prevádzku (časovač vypnutia) po tom, ako zaspíte, a následne ju automaticky spustiť ráno

pred prebudením (časovač zapnutia).

Kým začnete používať funkciu časovača, uistite sa, že na diaľkovom ovládači máte nastavený presný čas (

☞

strana 6.)

Ak je interiérová jednotka pripojená ku káblovému diaľkovému ovládaču, bezdrôtový diaľkový ovládač sa nedá použiť na nastavenie časovača.

Poznámka:

Pri simultánnom multi-zapojení sa táto funkcia nedá obsluhovať bezdrôtovým diaľkovým ovládačom.

Sk-10

Oproti iným funkciám časovača sA časovač SLEEP používa na nastavenie dĺžky času, kým sa prevádzka klimatizácie zastaví.

Ak je interiérová jednotka pripojená ku káblovému diaľkovému ovládaču, bezdrôtový diaľkový ovládač sa nedá použiť na nastavenie časovača

spánku.

Poznámka:

Pri simultánnom multi-zapojení sa táto funkcia nedá obsluhovať bezdrôtovým diaľkovým ovládačom.

Používanie časovača SLEEP (Spánok)

Keď je klimatizácia v prevádzke/zastavená, stlačte tlačidlo SLEEP

(Spánok).

Rozsvieti sa indikátor prevádzky (zelený) a indikátor časovača na interiérovej jednotke (oranžová).

Zmena nastavení časovača

Znovu stlačte tlačidlo SLEEP (Spánok) a nastavte čas pomocou tla-

čidiel TIMER SET (Nastaviť časovač) (

/ ).

Tlačidlo :

Stlačte na posúvanie času dopredu.

Tlačidlo

Stlačte na posúvanie času dozadu.

O približne 5 sekundy neskôr sa celý displej znovu zobrazí.

Zrušenie časovača

Pomocou tlačidla TIMER MODE vyberte „CAN-

CEL“.

Klimatizácia sa vráti do bežnej prevádzky.

Zastavenie klimatizácie počas prevádzky

časovača

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť)

O časovači SLEEP (Spánok)

Ak chcete zabrániť nadmernému kúreniu alebo chladeniu počas spánku, použite funkciu SLEEP (Spánok), ktorá automaticky reguluje nastavenie

termostatu na základe príslušného nastavenia času. Po uplynutí nastaveného času sa klimatizácia úplne zastaví.

PREVÁDZKA ČASOVAČA SPÁNKU

Nastavenie času

1 hod.

1 °C

2 °C

3 °C

4 °C

minút

1 °C

1 hod.

30 minút

Nastavenie času

Počas cyklu chladenia/odvlhčovania:

Keď je nastavený časovač SLEEP (Spánok), nastavenie termostatu sa

automaticky zvýši každú hodinu o 1 °C. Keď sa termostat zvýšil o cel-

kovo 2 °C, nastavenie termostatu v danom čase sa zachová dovtedy,

kým neuplynie nastavený čas, kedy dôjde k automatickému vypnutiu

klimatizácie.

Nastavenie časovača SLEEP

Počas cyklu vykurovania:

Keď je nastavený časovač SLEEP (Spánok), nastavenie termostatu sa

automaticky zníži každých 30 minút o 1 °C. Keď sa termostat znížil o

celkovo 4 °C, nastavenie termostatu v danom čase sa zachová dovte-

dy, kým neuplynie nastavený čas, kedy dôjde k automatickému vypnu-

tiu klimatizácie.

Nastavenie časovača SLEEP

MANUÁLNA AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA

MANUÁLNU AUTOMATICKÚ prevádzku vyvolajte v prípade straty diaľkového ovládača alebo v prípade jeho poruchy.

●

Keď sa klimatizácia obsluhuje s ovládacími

prvkami na interiérovej jednotke, prevádzka

bude prebiehať rovnako ako v režime AUTO

zvolenom na diaľkovom ovládaní.

Model s tepelným čerpadlom na viactypovej

klimatizácii však bude využívať prevádzkový

režim inej interiérovej jednotky.

●

Otáčky ventilátora sa nastavia na možnosť

„AUTO“ a nastavenie termostatu bude na

štandardnej hodnote. (24 °C)

Ovládanie interiérovej jednotky bez diaľkového ovládača

Na interiérovej jednotke dlhšie ako 3 sekundy a

kratšie ako 10 sekúnd podržte stlačené tlačidlo

MANUAL AUTO (Manuálna automatika).

Prevádzku zastavíte opakovaným stlačením tlačidla

MANUAL AUTO (Manuálna automatika).

Sk-11

NASTAVENIE SMERU CIRKULÁCIE VZDUCHU

VAROVANIE

Nikdy nevkladajte prsty alebo iné predmety do

výstupných otvorov, pretože vnútorný ventilátor

pracuje pri vysokej rýchlosti a mohol by spôsobiť

zranenie.

●

Pokus o posunutie chlopní smeru prúdenia

vzduchu nahor/nadol môže vyústiť do nená-

ležitej prevádzky; v tomto prípade zastavte

prevádzku a reštartujte zariadenie. Lamely

by mali obnoviť normálnu prevádzku.

●

Počas používania režimov chladenia a su-

šenia nenastavujte lamely smeru prúdenia

vzduchu hore/dole v rozsahu vykurovania

(

) na dlhší čas, pretože môže dôjsť ku

kondenzácii vodnej pary v blízkosti lamiel

a z klimatizácie môže kvapkať voda. Ak sa

lamely smeru prúdenia vzduchu ponechajú

v rozsahu vykurovania dlhšie ako 30 minút

počas režimov chladenia a sušenia, auto-

maticky sa vrátia do polohy

●

Pri používaní v miestnosti, kde sa nachá-

dzajú deti, staršie alebo choré osoby dobre

zvážte smer prúdenia vzduchu a teplotu v

miestnosti pri ich nastavovaní.

Postupy v spojitosti s vykurovaním (*) sa vzťahujú výlučne na model s funkciou vykurovania a chladenia (reverzný cyklus).

●

Smery prúdenia VZDUCHU hore, dole, doľava a doprava nastavte pomocou tlačidiel AIR DIRECTION na diaľkovom ovládači.

●

Keď vnútorná jednotka začne fungovať a lamely prúdenia vzduchu sa prestanú pohybovať, použite tlačidlá smerov prúdenia vzduchu.

Nastavenie vertikálneho prúdenia vzduchu

Stlačte tlačidlo SET (Nastaviť) (vertikálne).

Po každom stlačení tlačidla sa bude rozsah prúdenia vzduchu meniť nasledovne:

Typy nastavenia smeru prúdenia vzduchu:

: V režimoch chladenia/odvlhčovania

: V režime vykurovania*

Zobrazenie na diaľkovom ovládači sa nezmení.

●

Smer prúdenia vzduchu nastavte podľa rozsahu uvedeného nižšie.

●

Vertikálny smer prúdenia vzduchu je nastavený automaticky, podľa typu zvolenej pre-

vádzky.

V režime chladenia/odvlhčovania : Horizontálne prúdenie

V režime vykurovania* : Prúdenie smerom dole

●

V prevádzkovom režime AUTO bude prvú minútu po začiatku prevádzky prúdenie vzdu-

chu horizontálne

; smer prúdenia vzduchu sa v tejto fáze nedá nastavovať.

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu bude dočasne

, keď je teplota prúdenia vzduchu

nízka na začiatku režimu vykurovania.

Nastavenie horizontálneho prúdenia vzduchu

Stlačte tlačidlo SET (Nastaviť) (horizontálne).

Po každom stlačení tlačidla sa bude rozsah prúdenia vzduchu meniť nasledovne:

Zobrazenie na diaľkovom ovládači sa nezmení.

Lamely smeru prúdenia vzduchu vpravo/vľavo

●

Smer prúdenia vzduchu nastavte podľa rozsahu uvedeného nižšie.

Sk-12

PREVÁDZKA S NATÁČANÍM

Pred vykonaním tohto postupu spustite klimatizáciu.

Up/down swing operation Left/right swing operation

Swing operation stops Up/down/left/right swing operation

Výber prevádzky funkcie SWING (Natáčanie)

Stlačte tlačidlo SWING (Natáčanie).

Displej SWING bude svietiť.

Pri každom stlačení tlačidla SWING sa režim zmení v tomto poradí.

Zastavenie prevádzky funkcie SWING (Natáčanie)

Stlačte tlačidlo SWING a vyberte STOP.

Smer prúdenia vzduchu sa vráti do nastavenia, v ktorom bol predtým.

O prevádzke funkcie SWING (Natáčanie)

Typ prevádzky

Chladenie/sušenie

Vykurovanie

FAN (Ventilátor)

Rozsah natáčania

až

(celý rozsah)

až

(celý rozsah)

až

(celý rozsah)

Prevádzka SWING (Natáčanie) sa môže dočasne zastaviť, keď

ventilátor klimatizácie nie je v prevádzke alebo keď pracuje pri

veľmi nízkych otáčkach

●

Na zvolenie prevádzky natáčania vľavo/vpravo

Poloha lamiel pred natáčaním je uvedená v zátvorke.

Typ prevádzky

Chladenie/sušenie

Vykurovanie

VENTILÁTOR (

)

VENTILÁTOR (

)

Rozsah natáčania

až

Prevádzka SWING (Natáčanie) sa môže dočasne zastaviť, keď

ventilátor klimatizácie nie je v prevádzke alebo keď pracuje pri

veľmi nízkych otáčkach

●

Na zvolenie prevádzky natáčania hore/dole

PREVÁDZKA ECONOMY

Pre vykonaním tohto postupu spustite prevádzku klimatizácie.

Použitie prevádzky ECONOMY

Stlačte tlačidlo ECONOMY (Hospodárnosť).

Indikátor funkcie ECONOMY (Hospodárnosť) (zelený) sa rozsvieti.

Spustí sa prevádzka v režime ECONOMY (Hospodárnosť).

Zastavenie funkcie ECONOMY (Hospodárnosť)

Znovu stlačte tlačidlo ECONOMY (Hospodárnosť).

Indikátor funkcie ECONOMY (Hospodárnosť) (zelený) zhasne.

Spustí sa normálna prevádzka.

O prevádzke ECONOMY

Pri maximálnom výstupe prevádzka ECONOMY (Hospodárnosť) dosahuje približne 70 % výkonu normálnej prevádzky klimatizácie pri chladení a

vykurovaní.

●

Ak miestnosť nie je dobre vychladená (alebo vykúrená) počas prevádzky ECONOMY, zvoľte bežnú prevádzku.

●

Počas obdobia monitorovania v režime AUTO sa prevádzka klimatizácie neprepne na režim ECONOMY, aj pokiaľ bude prevádzka ECONOMY

zvolená stlačením tlačidla ECONOMY.

●

Keď je aktivovaný prevádzkový režim ECONOMY (Hospodárnosť), teplota v miestnosti bude o niečo vyššia ako nastavená teplota v režime

chladenia a nižšia ako nastavená teplota v režime vykurovania. Režim ECONOMY (Hospodárnosť) dokáže ušetriť viac energie v porovnaní s

normálnym režimom.

●

V prípade multifunkčnej klimatizácie je prevádzkový režim Economy dostupný iba pre nastavenie vnútornej jednotky.

●

Svetlo indikátora

: Svieti

: VYP

Sk-13

PREVÁDZKA 10 °C HEAT

Použitie PREVÁDZKY 10 °C HEAT

Stlačte tlačidlo 10 °C HEAT

Prevádzkový indikátor (zelený) zhasne a rozsvieti sa indikátor hospodárnej funkcie.

Zastavenie prevádzky funkcie 10°C HEAT (10 °C ohrev)

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť)

Dôjde k zastaveniu prevádzky a indikátor hospodárnej funkcie (zelený) zhasne.

O prevádzke 10 °C HEAT

●

Režim vykurovania nebude pracovať, pokiaľ je teplota v miestnosti dostatočne vysoká.

●

Izbovú teplotu je možné udržiavať na úrovni 10 °C stlačením tlačidla 10 °C HEAT (10 °C ohrev),

aby teplota v miestnosti neklesla na príliš nízku hodnotu.

●

V prípade multifunkčnej klimatizácie platí, že pokiaľ sa na vykurovanie používa iná interiérová

jednotka, teplota v miestnosti, kde sa používa funkcia „10°C HEAT“ (10 °C ohrev), bude stúpať.

Keď sa používa funkcia „10°C HEAT“ (10 °C ohrev), odporúčame vám, aby sa všetky interiéro-

vé jednotky prevádzkovali v režime „10°C HEAT“ (10 °C ohrev).

Kým je v činnosti prevádzka 10 °C

HEAT, používať je možné len nasledu-

júce operácie.

•

SWING

VÝBER VLASTNÉHO SIGNÁLOVÉHO KÓDU DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Keď sú v miestnosti nainštalované dve klimatizácie alebo viac a diaľkovým ovládačom sa obsluhuje iná klimatizácia ako tá, ktorú chcete nastaviť,

zmeňte vlastný kód diaľkového ovládača tak, aby dochádzalo obsluhe len tej klimatizácie, ktorú chcete nastaviť (4 možné výbery).

Keď sú v miestnosti nainštalované dve klimatizácie alebo viac, obráťte sa na predajcu a požiadajte ho o nastavenie jednotlivých vlastných

signálových kódov klimatizácií.

VÝBER VLASTNÉHO SIGNÁLOVÉHO KÓDU DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

●

Svetlo indikátora

: Svieti

: VYP

●

Ak do 30 sekúnd od zobrazenia signálovéhokódu nestlačíte žiadne tlačidlo, zobrazí sa vlastný režim a systém sa vráti k zobrazeniu pô-

vodných hodín. V tomto prípade začnite znovu od kroku 1.

●

Signálový kód klimatizácie je pred dodaním nastavený na „A“. O zmenu signálového kódu požiadajte predajcu.

●

Diaľkový ovládač sa resetuje na signálový kód „A“ po výmene batérií. Ak používate iný signálový kód ako „A“, po výmene batérií ho bude-

te musieť znova nastaviť.

Ak nepoznáte nastavenie signálového kódu klimatizácie, dostupné signálové kódy (

) skúšajte dovtedy, kým nenájdete ten

správny, ktorý vám umožní obsluhovať klimatizáciu.

Podľa nasledujúcich pokynov vyberte vlastný signálový kód diaľkového ovládača. (Upozorňujeme,

že klimatizácia nedokáže prijímať signál, ak na nej nebol nastavený príslušný signálny kód.)

Tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť) stláčajte dovtedy,

kým na displeji diaľkového ovládača nebudú zobrazené len

hodiny.

Podržaním tlačidla MODE (Režim) po dobu najmenej pia-

tich sekúnd zobrazíte aktuálny signálový kód (predvolene

je nastavený na

Stláčaním tlačidiel

(

)

prepínajte signálny kód medzi

. Kód na displeji musí zodpovedať signálnemu

kódu klimatizácie.

Stlačením tlačidla MODE (Režim) sa vráťte k zobrazeniu

hodín. Signálový kód sa zmení.

Poznámka:

Pri simultánnom multi-zapojení sa táto funkcia nedá obsluhovať bezdrôtovým diaľkovým ovládačom.

Sk-14

●

Pred čistením produktu sa uistite, že je vypnutý a odpojený od zdroja napájania.

●

Ventilátor pracuje vysokou rýchlosťou vo vnútri jednotky a môže spôsobiť ublíženie na zdraví.

●

Dávajte pozor, aby vám nasávacia mriežka nespadla na zem.

●

Keď pri čistení ﬁ ltra musíte siahať na vysoko položené miesta, poraďte sa s autorizovaným servisným

technikom.

●

Teleso jednotky nevystavujte tekutým insekticídom alebo sprejom na vlasy.

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

Čistenie vzduchového ﬁ ltra

1. Vytiahnite obe strany v strede nasávacej

mriežky.

cca 30 mm.

Bočný panel

Nasávacia mriežka

Zárez

Rameno

Hák

Rameno

2. Potiahnutím vzduchových ﬁ ltrov nahor ich

odoberiete.

Odtiahnite rukoväte vzduchových ﬁ lrov preč od nasávacej mriež-

ky v smere [A] a vzduchové ﬁ ltre potom vytiahnite.

Rukoväť

Nasávacia mriežka

Základňa

[A]

Vzdu-

chový

ﬁ lter

Držiak

3. Vyčistite vzduchové ﬁ ltre.

Prach zo vzduchových ﬁ ltrov odstráňte povysávaním alebo umy-

tím. Po umytí nechajte vzduchové filtre dôkladne vyschnúť na

mieste chránenom pred slnečným žiarením.

4. Vzduchové filtre znovu nasaďte na mriežku

sania.

(1) Vzduchové ﬁ ltre sa zmesia do vnútra nasávacej mriežky. (Ob-

rázok 1)

(2) Spodné hrany vzduchových ﬁ ltrov by sa mali zmestiť do držia-

kov. (Obrázok 1)

(3) Vzduchové ﬁ ltre by sa mali zatlačiť nadol, aby ich horné okra-

je sa zmestili pod výstupky v hornej časti nasávacej mriežky.

(Obrázok 2)

(Obrázok 1)

Držiak ﬁ ltra

Vzduchový ﬁ lter

(Obrázok 2)

Vtlačte obe strany v strede nasávacej mriežky.

●

Nečistoty zo vzduchových ﬁ ltrov sa môžu odstrániť buď vysáva-

čom, alebo umytím ﬁ ltra v roztoku jemného čistiaceho prostriedku

a horúcej vody. Ak umyjete ﬁ lter, nechajte ho dôkladne vysušiť na

tienistom mieste a až potom ho znovu nainštalujte.

●

Pokiaľ sa na vzduchovom ﬁ ltri usadí hrubá vrstva nečistôt, prúde-

nie vzduchu sa zníži, čím sa zníži efektívnosť prevádzky a zvýši

sa hlučnosť.

Reset ﬁ ltra (bliká svetlo indikátora ECONOMY (Hospodárnosť)/špeciálne nastavenie)

●

Dá sa používať, ak sa nastaví správne pri inštalácii.

O používaní tejto funkcie sa poraďte s autorizovaným

servisným technikom.

• Keď je potrebné vymeniť vzduchové ﬁ ltre, svieti.

Po zapnutí napájania podržte na interiérovej jednotke 2 sekundy alebo dlhšie

stlačené tlačidlo MANUAL AUTO (Manuálna automatika).

: Bliká

: VYP

UPOZORNENIE

●

Pri používaní po dlhšie časové obdobia sa v jednotke môžu usadiť nečistoty, ktoré spôsobia zníženie jej výkonu. Jednotku vám odporúčame

pravidelne podrobovať kontrole nad rámec bežného čistenia a starostlivosti. Pre viac informácií sa obráťte na autorizovaný servisný perso-

nál.

●

Pri čistení telesa jednotky nepoužívajte vodu teplejšiu ako 40 °C, agresívne abrazívne čistiace prostriedky ani prchavé látky ako benzén a

riedidlo.

●

Ak sa jednotka nebude prevádzkovať 1 mesiac alebo dlhšie, vnútorné časti jednotky nechajte vopred dôkladne vyschnúť, a to tak, že jednot-

ku necháte pol dňa pracovať v režime ventilátora.

Sk-15

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Postupy v spojitosti s vykurovaním (*) sa vzťahujú výlučne na model s funkciou vykurovania a chladenia (reverzný cyklus).

V prípade nasledovných situácií okamžite zastavte prevádzku klimatizácie a odpojte ju od elektrického

napájania vypnutím elektrického ističa alebo odpojením napájacích káblov. Potom sa obráťte na vášho

predajcu alebo autorizovaný servisný personál.

Pokiaľ je jednotka pripojená k napájaniu, nie je izolovaná od napájania, aj keď je jednotka vypnutá.

• Jednotka zapácha spáleninami alebo dymí

• Z jednotky uniká voda

Pred vyžiadaním si servisného zásahu vykonajte nasledujúce kontroly:

VAROVANIE

Príznak Príčina

Pozri stranu

NORMÁLNA

FUNKCIA

Nezaháji prevádzku okam-

žite:

●

Ak sa vnútorná jednotka vypne a potom sa ihneď znovu zap-

ne, kompresor nebude približne 3 minúty fungovať, aby sa

zabránilo vypáleniu poistiek.

●

Vždy keď dôjde k odpojeniu a následnému zapojeniu zástrčky

do elektrickej zásuvky sa na 3 min. uvedie do činnosti ochran-

ný okruh, ktorý bude počas tohto časového úseku brániť v

uvedení jednotky do prevádzky.

—

Počuť nejaký zvuk:

●

Počas prevádzky alebo ihneď po zastavení jednotky budete

môcť počuť zvuk vody prúdiacej v potrubí klimatizácie. Hluk

môže byť obzvlášť zreteľný približne 2 až 3 minúty po zaháje-

ní prevádzky (zvuk pretekajúceho chladiva).

●

Počas prevádzky zariadenia je možné počuť mierne škrípa-

nie. Toto je výsledkom chvíľkovej expanzie a kontrakcie čel-

ného panela z dôvodu teplotných zmien.

—

●

Počas vykurovania je možné z času na čas počuť príležitost-

né prskanie. Tento zvuk vzniká pri prevádzke automatického

odmrazovania.

Zápachy:

●

Z vnútornej jednotky môže unikať určitý pach. Tento zápach

vzniká zo zápachov v miestnosti (nábytok, tabak a pod.), kto-

ré boli nasaté do klimatizácie.

—

Vzniká hmla alebo uniká

para:

●

Počas chladenia alebo sušenia sa môže šíriť z vnútornej

jednotky ľahký opar. Táto hmla je dôsledkom prudkého ochla-

dzovania vzduchu v miestnosti vzduchom vychádzajúcim z

klimatizácie, v dôsledku čoho dochádza ku kondenzácii a

tvorbe hmly.

—

●

Počas vykurovania sa môže ventilátor vonkajšej jednotky za-

staviť a môžete vidieť paru vychádzajúcu z jednotky. Tento jav

vzniká pri prevádzke automatického odmrazovania.

Prúd vzduchu je slabý

alebo sa zastaví:

●

Keď sa spustí vykurovanie, rýchlosť ventilátora je dočasne

veľmi pomalá, aby sa mohli vnútorné časti zohriať.

●

Ak sa počas vykurovania zvýši izbová teplota nad hodno-

tu nastavenia termostatu, vonkajšia jednotka sa zastaví a

vnútorná jednotka bude pracovať pri veľmi nízkej rýchlosti

ventilátora. Ak si miestnosť prajete vykurovať ďalej, termostat

nastavte na vyššie nastavenie.

—

●

Počas vykurovania sa vnútorná jednotka dočasne zastaví

(maximálne na 15 minút), keď bude zapnutý režim automatic-

kého rozmrazovania. Počas cyklu automatického odmrazova-

nia bude prevádzkový indikátor blikať.

●

Počas prevádzky odvlhčovania alebo monitorovaní izbovej

teploty môže ventilátor pracovať pri veľmi nízkych otáčkach

—

●

Počas prevádzky SUPER QUIET bude ventilátor pracovať pri

veľmi nízkej rýchlosti.

—

●

Pri AUTO prevádzke bude ventilátor pracovať pri veľmi nízkej

rýchlosti

—

●

Ak v prípade viactypovej jednotky viaceré jednotky pracujú

v rozdielnych prevádzkových režimoch, ako je to ukázané

nižšie, jednotky, ktoré sú v prevádzke, sa zastavia a indikátor

OPERATION (zelená farba) bude blikať.

• Režim vykurovania a režim chladenia (alebo režim odvlhčo-

vania)

• Režim vykurovania a režim ventilátora

Vo vonkajšej jednotke sa

vytvára voda:

●

Počas vykurovania môže na exteriérovej jednotke vznikať

voda z dôvodu prevádzky automatického odmrazovania.

Indikátor funkcie ECO-

NOMY bliká:

●

Vyčistite filter. Potom indikátor ECONOMY (Hospodárnosť)

vypnite.

Sk-16

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak problém pretrváva po vykonaní týchto kontrol alebo ak postrehnete zápach z horenia alebo indikátor PREVÁDZKY a indikátor

ČASOVAČA bliká a indikátor režimu ECONOMY (Hospodárnosť) rýchlo bliká, okamžite ukončite prevádzku, vypnite elektrický istič a

obráťte sa na autorizovaného servisného technika.

Príznak Diagnostika

Pozri stranu

SKONTROLUJ-

TE EŠTE

RAZ

Zariadenie vôbec nefungu-

je:

●

Bol istič vypnutý?

●

Došlo k výpadku elektrickej energie?

●

Vypálila sa poistka alebo sa rozpojil prerušovač obvodu?

—

●

Je časovač v prevádzke? 9 až 10

Slabý chladiaci (alebo vy-

kurovací*)

výkon:

●

Je vzduchový ﬁ lter znečistený?

●

Sú vstupný a výstupný otvor na klimatizácii zablokované?

●

Nastavili ste správne hodnotu izbovej teploty (termostat)?

●

Je otvorené nejaké okno alebo dvere?

●

V prípade chladenia prechádza cez okno jasné slnečné svet-

lo? (Zatiahnite závesy.)

●

V prípade chladenia sú v miestnosti nejaké vykurovacie zaria-

denia alebo počítače, alebo je tam príliš veľa ľudí?

—

●

Je jednotka nastavená na prevádzku QUIET? —

Jednotka pracuje inak, ako

bolo nastavené na diaľko-

vom ovládači:

●

Sú batérie diaľkového ovládača vybité?

●

Sú batérie diaľkového ovládača vložené správne? 6

TIPY K PREVÁDZKE

Vykurovací výkon*

●

Táto klimatizácia pracuje na základe princípu tepelného čerpadla,

ktoré absorbuje teplo z exteriérovej jednotky a prenáša ho do in-

teriéru. V dôsledku toho je účinnosť znížená, ak vonkajšia teplota

klesne. Ak máte pocit, že vykurovací výkon je nedostatočný, odpo-

rúčame používať túto klimatizáciu v spojení s iným typom vykuro-

vacieho zariadenia.

●

Vykurovací režim vykuruje celú miestnosť tak, že vzduch v nej cir-

kuluje, a preto bude možno potrebný určitý čas po prvom spustení

klimatizácie, kým sa daná miestnosť vykúri.

Keď sú teploty v interiéri a exteriéri vysoké*

Keď sú teploty v interiéri aj exteriéri vysoké pri používaní funkcie vy-

kurovania, ventilátor exteriérovej jednotky sa môže občas zastaviť.

Mikropočítačom riadené automatické odmrazovanie**

●

Keď sa vykurovací režim používa vtedy, keď má vonkajší vzduch

nízku teplotu a vysokú vlhkosť, na vonkajšej jednotke sa môže vy-

tvoriť námraza, čoho výsledkom je znížený prevádzkový výkon.

Aby nedochádzalo k poklesu výkonu, jednotka je vybavená funk-

ciou automatického odmrazovania riadenou mikropočítačom. Ak

sa vytvorí námraza, klimatizácia sa dočasne zastaví a nakrátko sa

spustí rozmrazovací obvod (max.15 minút).

Počas cyklu automatického odmrazovania bude PREVÁDZKOVÝ

indikátor blikať.

●

Ak sa po zastavení prevádzky vykurovania na vonkajšej jednotke

vytvorila námraza, jednotka spustí funkciu automatického rozmra-

zovania.

V tomto okamihu sa exteriérová jednotka automaticky zastaví po

tom, ako sa na niekoľko minút ponechá v prevádzke.

Slabé chladenie na úrovni teploty prostredia*

Keď teplota v exteriéri klesne, ventilátory exteriérovej jednotky sa

môžu prepnúť na znížené otáčky alebo sa jeden z ventilátorov môže

prerušovane zastavovať.

Postupy v spojitosti s vykurovaním (*) sa vzťahujú výlučne na model s funkciou vykurovania a chladenia (reverzný cyklus).

**Dva diaľkové ovládače (voliteľné)

Pridaním ďalšieho diaľkového ovládača sa môže počet používaných diaľkových ovládačov rozšíriť na maximálny počet 2. Klimatizáciu je možné

následne ovládať ľubovoľným z diaľkových ovládačov. Na sekundárnej jednotke však nie je možné využívať funkcie časovača.

**Skupinové ovládanie

1 diaľkovým ovládačom je možné ovládať max. 16 klimatizácií. Všetky klimatizácie sa budú prevádzkovať s rovnakými nastaveniami.

Pri využívaní viacerých typov nie je možné používať skupinové ovládanie.

Káblový diaľkový ovládač sa vyžaduje pre nasledovnú funkciu (**).

Sk-17

Viactypová klimatizácia

Túto interiérovú jednotku je možné pripojiť k viactypovej exteriérovej jednotke. Viactypová klimatizácia umožňuje obsluhovať niekoľ-

ko interiérových jednotiek na rôznych miestach. Vnútorné jednotky môžu pracovať súčasne, v súlade s ich príslušným výstupom.

Pokyny týkajúce sa meniča (

❖

) sa vzťahujú len na model vybavený meničom.

❖

●

Prevádzka sa nemôže uskutočňovať v nasledovných prevádzko-

vých režimoch.

Režim chladenia a režim odvlhčovania

Režim chladenia a režim ventilátora

Režim odvlhčovania a režim ventilátora

❖

●

Prevádzkový režim (režim vykurovania alebo režim chladenia

(odvlhčovania)) exteriérovej jednotky bude ustanovený prevádz-

kovým režimom interiérovej jednotky, ktorá bola uvedená do

prevádzky ako prvá. Ak je interiérová jednotka spustená v reži-

me ventilátora, prevádzkový režim exteriérovej jednotky nebude

ustanovený.

Napríklad, ak vnútorná jednotka (A) začala fungovať v režime

ventilácie a potom vnútorná jednotka (B) fungovala vo vykuro-

vacom režime, vnútorná jednotka (A) začne dočasne fungovať v

režime ventilácie, ale keď vnútorná jednotka (B) začala fungovať

vo vykurovacom režime, indikátor pre vnútornú jednotku (A)

OPERATION (zelená farba) začne blikať (1 sekundu zapnutý, 1

sekundu vypnutý) a prepne sa do režimu standby. Vnútorná jed-

notka (B) bude pokračovať vo vykurovacom režime.

Súčasné použitie viacerých jednotiek

●

Keď sa používa viactypová klimatizácia, je možné obsluhovať

niekoľko interiérových jednotiek súčasne. Pokiaľ sa však sú-

časne obsluhujú 2 interiérové jednotky alebo viac patriace do

rovnakej skupiny, efektívnosť kúrenia a chladenia bude nižšia,

ako keď sa používa len jedna interiérová jednotka samostatne.

Z toho vyplýva, že pokiaľ si prajete súčasne používať viac ako 1

interiérovú jednotku, použitie by sa malo sústrediť na nočné ob-

dobia alebo na iné časy znížených nárokov na výkon. Rovnako,

keď sa viaceré jednotky používajú na vykurovanie, odporúča sa,

aby sa používali spolu s inými pomocnými ohrievačmi.

●

Sezónne a vonkajšie teplotné podmienky, štruktúra miestností

a počet prítomných osôb môžu mať tiež vplyv na rozdielnu pre-

vádzkovú účinnosť. Odporúčame vám vyskúšať rôzne prevádz-

kové schémy, aby ste si overili úroveň vykurovacieho a chla-

diaceho výkonu poskytovaného jednotkami a jednotky využívali

spôsobom, ktorý najviac vyhovuje životnému štýlu vašej rodiny.

●

Ak zistíte, že 1 alebo niekoľko jednotiek zabezpečuje nižšiu úro-

veň chladenia alebo vykurovania v simultánnej prevádzke, odpo-

rúčame vám ukončiť simultánnu prevádzku viacerých jednotiek.

❖

●

Prevádzka sa nemôže uskutočňovať v nasledovných prevádzko-

vých režimoch.

Pokiaľ má vnútorná jednotka pokyn na vykonanie prevádzkové-

ho režimu, ktorý nemôže vykonať, indikátor vnútornej jednotky

OPERATION (zelená farba) bude blikať (1 sekundu zapnutý, 1

sekundy vypnutý) a jednotka sa prepne do režimu standby.

Režim vykurovania a chladenia (alebo režim sušenia)

Režim vykurovania a režim ventilácie

AUTOMATICKÉ obnovenie

V prípade prerušenia elektrického napájania

●

Pokiaľ by došlo k výpadku napájania klimatizačnej jednotky,

klimatizácia sa po obnovení dodávky elektrickej energie au-

tomaticky reštartuje s predtým nastaveným režimom.

●

Pokiaľ by počas cyklu časovača došlo k výpadku napájania,

časovač sa resetuje a jednotka zaháji (alebo ukončí) pre-

vádzku pri novom nastavení časovača. Za týchto okolností

bude indikátor ČASOVAČA (oranžový) blikať.

●

Používanie iných elektrických zariadení (elektrický holiaci

strojček, atď.) alebo používanie v blízkosti rádiového prená-

šača môže zapríčiniť nesprávne fungovanie klimatizácie. V

tomto prípade dočasne odpojte elektrickú zástrčku, znovu

ju pripojte a potom pomocou diaľkového ovládača obnovte

prevádzku.

TIPY K PREVÁDZKE

Simultánna multi-klimatizácia

Túto interiérovú jednotku je možné pripojiť aj k simultánnej multi-prípojke, ktorá umožňuje súčasne prevádzkovať až 3 interiérové

jednotky pripojením k exteriérovej jednotke pomocou separačného potrubia (dvojitého alebo trojitého).

Poznámka:

Typ separačného potrubia, ktorý sa dá pripojiť, závisí od modelu.

Pri simultánnom multi-pripojení zabezpečujú všetky interiérové jednotky simultánnu klimatizáciu riadenú jedným diaľkovým

ovládačom, ktorý je špeciﬁ kovaný ako primárna riadiaca jednotka.

Vzhľadom na túto jedinečnú charakteristiku simultánneho multi-pripojenia sú obmedzené niektoré funkcie ovládané diaľkovým ovlá-

dačom špeciﬁ kovaným ako sekundárna riadiaca jednotka.

Sk-18

Poznámky

Postupy v spojitosti s vykurovaním (*) sa vzťahujú výlučne na model s funkciou vykurovania a chladenia (reverzný cyklus).

●

Počas používania režimu vykurovania môže byť vrchná časť

vnútornej jednotky horúca, ale to je z dôvodu, že chladiaca kva-

palina cirkulovala cez vnútornú jednotku aj vtedy, keď stála; ne-

znamená to nesprávne fungovanie.

●

Počas používania režimu vykurovania spustí vonkajšia jednotka

občasné rozmrazovanie na krátke obdobie. Ak používateľ po-

čas odmrazovacieho cyklu nastaví interiérovú jednotku znovu

na vykurovanie, režim odmrazovania bude pokračovať a režim

vykurovania sa spustí po dokončení odmrazovania, pričom je

potrebné upozorniť na skutočnosť, že pred zahájením prúdenia

teplého vzduchu môže byť potrebný určitý interval nečinnosti.

TIPY K PREVÁDZKE

Fujitsu ABYG14LVTA Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty