FormNo.3441-867RevA
SGR-13stubbatætari
Tegundarnúmer22619—Raðnúmer400000000oguppúr
Skráningáwww.Toro.com.
Upprunalegarleiðbeiningar(IS)
*3441-867*
Þessivarauppfyllirallarviðeigandievrópskar
reglugerðir;frekariupplýsingareraðnnaáaðskildu
samræmisyrlýsingarskjalivörunnar.
HÆTTA
Niðurgrafnarrafmagns-,vatns-og/eða
símaleiðslurkunnaaðveraávinnusvæðinu.
Hættaeráraostieðaskemmdumeffariðerí
þær.
Látiðmerkjafyrirniðurgröfnumleiðslumá
lóðeðavinnusvæðioggraðekkiámerktum
svæðum.Leitiðtilnæstumerkingaþjónustu
eðaveitufyrirtækistilaðlátamerkja
lóðina(íBandaríkjunumersímanúmer
merkingaþjónustuálandsvísu811).
Þettakveikjukeruppfyllirkanadískastaðalinn
ICES-002
NeistavararfráToroeruvottaðirafbandarískum
skógræktaryrvöldum.
Meðfylgjandinotendahandbókvélarinnar
inniheldurupplýsingarumUmhversverndarstofnun
Bandaríkjanna(EPA)ogútblástursreglugerðKaliforníu
fyrirútblástursker,viðhaldþeirraogábyrgð.Hægter
aðpantavarahlutihjáframleiðandavélarinnar.
Inngangur
Þessivinnuvélergerðtilaðtætaogfjarlægja
trjástubbaoggrunntliggjandirætur.Hennierekki
ætlaðaðbrjótagrjóteðavinnaáöðruefnienviðiog
jarðvegiviðstubbinn.
Lesiðþessarupplýsingarvandlegatilaðlæraað
stjórnaogsinnaréttuviðhaldiávörunniogtilaðkoma
ívegfyrirmeiðslogskemmdirávörunni.Eigandiber
ábyrgðáréttriogöruggrinotkunvörunnar.
HægteraðhafasambandviðToroígegnum
www.Toro.comtilaðnálgastupplýsingarum
aukabúnað,upplýsingarumstaðsetningusöluaðilaog
vöruskráningu.
Þegarþörferáþjónustu,varahlutumfráToro
eðafrekariupplýsingumskalhafasambandvið
viðurkenndanþjónustu-ogsöluaðilaeðaþjónustuver
Torooghafategundar-ograðnúmervörunnarvið
höndina.Mynd1sýnirhvartegundar-ograðnúmerin
eruávörunni.Skriðnúmeriníkassannhérásíðunni.
g205203
Mynd1
1.Platameðgerðograðnúmeri
Tegundarnúmer
Raðnúmer
Þessihandbókauðkennirmögulegahættuogíhenni
eruöryggismerkingarauðkenndarmeðöryggistáknum
(Mynd2),semsýnahættusemkannaðvalda
alvarlegummeiðslumeðadauðaefráðlögðum
varúðarráðstöfunumerekkifylgt.
g000502
Mynd2
1.Öryggistákn
Þessihandbóknotar2orðtilaðauðkennaupplýsingar.
„Mikilvægt“vekurathygliásérstökumvélrænum
upplýsingumog„Athugið“undirstrikaralmennar
upplýsingarsemverteraðlesavandlega.
Efnisyrlit
Öryggi.......................................................................3
Reglurumörugganotkun...................................3
Öryggis-ogleiðbeiningarmerkingar...................5
Yrlityrvöru............................................................7
Stjórntæki..........................................................7
Tæknilýsing.......................................................8
Notkun......................................................................8
Fyrirgangsetningu..............................................8
Öryggiífyrirrúmi.................................................8
Áfyllingeldsneytis...............................................9
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Haðsambandíwww.Toro.com.
PrentaðíBandaríkjunum
Allurrétturáskilinn
Daglegtviðhald.................................................10
Vélingangsett...................................................10
Drepiðáavélinni.............................................10
Stubburtættur...................................................11
Vinnuvélinnilyft.................................................12
Viðhald....................................................................13
Ráðlögðviðhaldsáætlun/-áætlanir.......................13
Smurning.............................................................14
Vinnuvélinsmurð..............................................14
Viðhaldvélar.......................................................14
Unniðviðloftsíuna............................................14
Smurolíuvinna..................................................15
Kertiðþjónustað...............................................17
Viðhaldeldsneytiskers.......................................18
Gruggskálhreinsuð..........................................18
Viðhaldhemla.....................................................19
Stöðuhemillinnstilltur........................................19
Viðhaldreimar.....................................................20
Strekkingreimarstillt........................................20
Skiptumreim....................................................21
Viðhaldtætara......................................................21
Skiptumtönn....................................................21
Þrif.......................................................................22
Óhreinindihreinsuðafvinnuvélinni...................22
Geymsla.................................................................23
Bilanaleit.................................................................24
Öryggi
Hættaerámeiðslumviðranganotkuneðarangt
viðhaldafhendistjórnandaeðaeiganda.Til
aðdragaúrslysahættuskalfaraeftirþessum
öryggisleiðbeiningumogveraávalltvakandifyrir
öryggistákninu
,semmerkirVarúð,Viðvörun
eðaHætta–öryggisleiðbeiningar.Efekkierfarið
eftirþessumleiðbeiningumerhættaámeiðslum
áfólkieðadauða.
Reglurumörugganotkun
Þessivarageturvaldiðaimun.Fylgiðalltaf
öryggisleiðbeiningumtilaðkomaívegfyriralvarleg
meiðslieðadauðaslys.
VIÐVÖRUN
Útblásturvélarinniheldurkolsýring,
lyktarlausa,eitraðalofttegundsemer
lífshættulegviðinnöndun.
Ekkilátavélinagangainnandyraeðaí
lokuðumrýmum.
Þjálfun
•Lesiðnotandahandbókinaogannaðlesefnitil
þjálfunar.Getistjórnandieðavélvirkiekkilesið
íslenskuerþaðáábyrgðeigandaaðútskýra
innihaldhandbókarinnarfyrirviðkomandi.
•Læriðörugganotkunbúnaðarins,stjórntækjanna
ogöryggismerkinganna.
•Allirstjórnendurogvélvirkjarskulufáþjálfun.
Eigandinnberábyrgðáaðþjálfanotendurna.
•Aldreileyfabörnumeðaóþjálfuðumeinstaklingum
aðvinnameðeðaviðbúnaðinn.Gildandireglur
áhverjumstaðkunnaaðsetjatakmörkumaldur
stjórnanda.
•Eigandinn/notandinngeturkomiðívegfyrirogber
ábyrgðáslysumogmeiðslumsemhannsjálfur
eðaaðrirverðafyrir,semogáeignatjóni.
3
Undirbúningur
HÆTTA
Niðurgrafnarrafmagns-,vatns-og/eða
símaleiðslurkunnaaðveraávinnusvæðinu.
Raosteðasprenginggeturhlotistafaðgrafa
niðuráslíkarleiðslur.
Látiðmerkjafyrirniðurgröfnumleiðslum
álóðeðavinnusvæðioggraðekki
ámerktumsvæðum.Leitiðtilnæstu
merkingaþjónustueðaveitufyrirtækistil
aðlátamerkjalóð(íBandaríkjunumer
símanúmermerkingaþjónustuálandsvísu
811,íÁstralíu1100).
•Klæðistviðeigandiklæðnaði,þarámeðal
hönskum,hlífðargleraugum,síðumbuxum,
vinnuskómmeðskrikvörnogheyrnarhlífum.Takið
sítthárítaglogberiðekkiskartgripi.
•Skoðiðsvæðiðþarsemnotaábúnaðinnog
fjarlægiðhlutisemhanngeturskotiðfrásér,áborð
viðgrjót,leikföngogvíra.
•Sýniðsérstakaaðgátviðmeðhöndluneldsneytis.
Eldsneytiereldmtogeldsneytisgufureru
sprengimar.
–Notiðeingönguvottuðílát.
–Aldreifjarlægjaeldsneytislokeðafyllaá
eldsneytimeðvélinaígangi.Leyðvélinniað
kólnaáðurenfyllteráeldsneytið.Ekkireykja.
–Aldreiskalfyllaáeldsneytiðnétappaþvíaf
innandyra.
•Gangiðúrskuggaumaðkerfyrirnærveru
stjórnanda,öryggisrofaroghlífarséuásínumstað
ogvirkirétt.Ekkinotavinnuvélinaefþessirhlutir
virkaekkirétt.
Notkun
•Látiðvélaldreigangaílokuðurými.
•Vinniðeingönguígóðrilýsinguogvaristholurog
faldarhættur.
•Tryggiðaðölldrifséuíhlutlausristöðuog
setjiðstöðuhemilinnááðurenvélinergangsett.
Gangsetjiðvélinaeingöngufrástjórnstöð.
•Notiðvinnuvélinaaldreiántryggilegafestrahlífaá
réttumstöðum.Tryggiðaðallarsamlæsingarséu
tengdarogstilltarogaðþærvirkirétt.
•Ekkimábreytastillingugangráðsvélarinnareða
setjavélinaíyrsnúning.
•Leggiðvinnuvélinniájafnsléttu,setjið
stöðuhemilinnáogdrepiðávélinniáðuren
stjórnstöðineryrgen.
•Haldiðhöndumogfótumfjarrihlutumsemhreyfast.
•Horðafturfyrirvinnuvélinaogniðurfyrirhana
áðurenbakkaðertilaðtryggjaaðleiðinségreið.
•Notkunvinnuvélarinnarerbönnuðefstjórnandi
erþreyttur,veikureðaundiráhrifumáfengiseða
annarravímuefna.
•Sýniðaðgátþegarvinnuvélinersettáeðatekin
afkerrueðavagni.
•Tryggiðaðannaðfólkséekkiinnanþesssvæðis
semvinnuvélinernotuðá.Stöðviðvinnuvélinaef
einhverkemurinnásvæðið.
•Skiljiðvinnuvélaldreieftirígangieftirlitslausa.
Drepiðalltafávélinni,setjiðstöðuhemilinnáog
tryggiðaðhlutiráhreynguhastöðvastáðuren
vinnuvélineryrgen.
•Rykkiðaldreiístjórntæki;notiðrólegasamfellda
hreyngu.
•Veriðvakandifyrirumferðþegarunniðernærri
eðafariðeryrvegi.
•Ekkisnertahlutasemkunnaaðveraheitireftir
notkun.Leyðþeimaðkólnaáðurenviðhald,
stillingeðaþjónustaferframávinnuvélinni.
•Látiðmerkjafyrirniðurgröfnumleiðslumáður
enbyrjaðeraðtætaogekkitætainnámerktu
svæðin.
•Eldinggeturvaldiðalvarlegummeiðslumeða
dauða.Hættiðnotkunvinnuvélarinnarefvart
verðurviðeldingareðaþrumurínágrenninu;leitið
skjóls.
Viðhaldoggeymsla
•Leggiðvinnuvélinniájafnsléttu,setjið
stöðuhemilinnáogdrepiðávélinni.Bíðiðþartil
hlutiráhreynguhafastöðvastáðurenvinnuvélin
erstillt,þrineðagerterviðhana.
•Hreinsiðóhreinindiaftætara,drifum,hljóðkútum
ogvéltilaðdragaúrlíkumáeldsvoða.Þurrkið
uppolíu-eðaeldsneytisleka.
•Bíðiðþartilvélinhefurkólnaðáðurenvinnuvélin
ersettígeymsluogekkigeymahananærriopnum
loga.
•Aldreileyfaóþjálfuðustarfsfólkiaðþjónusta
vinnuvélina.
•Losiðþrýstingvarlegaúríhlutummeðuppsafnaða
orku.
•Haldiðhöndumogfótumfjarrihlutumáhreyngu.
Efþesserkosturskalekkibreytaneinumstillingum
þegarvélinerígangi.
•Fjarlægiðkertavíraáðurenviðgerðumersinnt.
•Haldiðöllumhlutumígóðuásigkomulagiog
tryggiðaðvélbúnaðursévelhertur.Skiptiðum
slitnareðaskemmdarmerkingar.
4
•Tryggiðhersluróaogbolta.Haldiðbúnaðinumí
góðuásigkomulagi.
•Aldreieigaviðöryggisbúnað.
•Gætiðþessaðgras,laufogönnuróhreinindi
safnistekkiuppávinnuvélinni.Þurrkiðuppolíu-
eðaeldsneytisleka.Bíðiðþartilvinnuvélinhefur
kólnaðáðurenhúnersettígeymslu.
•Sýniðsérstakaaðgátviðmeðhöndluneldsneytis;
þaðereldmtogeldsneytisgufurerusprengimar.
–Notiðeingöngusamþykkteldsneytisílát.
–Aldreifjarlægjaeldsneytislokeðafyllaá
eldsneytiámeðanvélingengur.Leyðvélinni
aðkólnaáðurenfyllteráeldsneytið.Ekki
reykja.
–Ekkifyllaáeldsneytiinnandyra.
–Aldreigeymavinnuvélinaeðaeldsneytisílátinni
viðnærriopnumloga,áborðviðvatnshitara
eðabrennsluofna.
–Aldreifyllaáílátinniíökutæki,ískotti,ápalli
eðaöðruyrborðienjörðu.
–Tryggiðaðstúturinnsnertigeyminnvið
áfyllingu.
–Ekkigeymaeldsneytinærriopnumlogaeða
tappaþvíafinnandyra.
•Drepiðáogskoðiðvinnuvélinaefhúnrekstí
eitthvaðhart.Framkvæmiðnauðsynlegarviðgerðir
áðurenvinnahefstáný.
•NotiðeingönguvarahlutifráToro.
Öryggis-ogleiðbeiningarmerkingar
Öryggismerkingarogleiðbeiningarsjástgreinilegaogeruhjáöllumsvæðumþarsemmöguleg
hættaertilstaðar.Skiptiðumskemmdareðatýndarmerkingar.
decal117-4979
117-4979
1.Hættaáaðækjast,reim–haldiðöruggrifjarlægðfrá
hlutumáhreyngu;tryggiðaðhlífarséuásínumstað.
decal119-4690
119-4690
1.Viðvörun;hættaáskurði/aimun,tætarablað–haldið
höndumogfótumfráhlutumáhreyngu,tryggiðaðhlífar
séuásínumstað;bíðiðþartilallirhlutaráhreynguhafa
stöðvast.
decal119-4692
119-4692
1.Viðvörun–drepiðávélinni;notiðbæðihandföngtilaðlyfta
tætaranum.
decal119-4693
119-4693
1.Hættaájúgandihlutum–haldiðnærstöddumíöruggri
fjarlægðfrátætaranum.
5
decal119-4721
119-4721
1.Tengt
3.Aftengt,vélgengur
2.Tætaratennur
decal130-8322
130-8322
1.Notiðeingöngueldsneyti
meðminnaen10%
alkóhólinnihaldi.
3.Ekkinotaeldsneytimeð
yr10%alkóhólinnihaldi.
2.Frekariupplýsingarum
eldsneytieraðnnaí
notandahandbókinni.
decal119-4701
119-4701
1.Viðvörun–lesiðnotandahandbókina.
5.Hættaeráaðklemmahendur–haldiðöruggrifjarlægðfrá
hlutumáhreyngu;tryggiðaðhlífarséuásínumstað.
2.Viðvörun–ekkimánotavinnuvélinanemaviðkomandiha
fengiðþjálfuntilþess.
6.Sprengihætta;hættaáraosti–ekkigrafaásvæðumþar
semniðurgrafnarveituleiðslurliggja;haðsambandvið
veitufyrirtækiáðurengröfturerhann.
3.Hættaájúgandihlutum–haldiðnærstöddumíöruggri
fjarlægðfrátætaranum.
7.Viðvörun–takiðlykilinnúr(efslíktávið)oglesið
leiðbeiningarnaráðurenþjónustaeðaviðhalderinntafhendi.
4.Hættaájúgandihlutum–notiðhlífðargleraugu;tíniðupp
rusláðurenvinnahefst.
decal132-4004
132-4004
1.Viðvörun,skurðarhjól–stillingtannaráskurðarhjóliámillivinnulota1)Losiðróna.2)Ýtiðtönninniniðurogsnúiðhenni⅓úrhring.
3)Herðiðrónameð68Nmátaki.4)Haldiðáframaðtæta.
6
Yrlityrvöru
g205066
Mynd3
1.Inngjafarstöng8.Skurðarhjól
2.Vinnustundamælir
9.Reimarhlíf
3.Loftskiljusía10.Handfang
4.Innsog11.Eldsneytislok
5.Eldsneytisloki
12.Stöðuhemill
6.Gruggskál
13.Öryggisstöng
7.Gangsetningarsnúra14.Handfang
Stjórntæki
Læriðástjórntækin(Mynd3)áðurenvélinergangsett
ogunniðerávinnuvélinni.
Inngjafarstöng
Inngjafarstönginstjórnarsnúningshraðavélarinnar.
Þegarstönginerniðri,íAFTENGDRIstöðu,gengurvélin
ílausagangi.Þettaereinniggangsetningarstaðan.
Þegarsnúningshraðivélarinnareykst,íTENGDRI
stöðu,ermiðóttakúplingintengdogskurðarhjólið
snýst.
g014499
Mynd4
1.Aftengdinngjafarstaða2.Tengdinngjafarstaða
Stöðuhemill
Stöðuhemillinnkemurívegfyriraðvinstrahjólið
snúisttilaðvinnuvélinfariekkiafstaðogtilaðauðvelt
séaðhreyfavinnuvélinatilhliðannaþegarveriðer
aðtætastubb(Mynd5).
g205069
Mynd5
1.Stöðuhemill(á)2.Stöðuhemill(ekkiá)
Vinnustundamælir
Þegardautterávélinnibirtirvinnustundamælirinn
fjöldavinnustundasemskráðarhafaveriðá
vinnuvélinni.
7
Eldsneytisloki
Eldsneytislokinn(Mynd6)erfyrirneðaninnsogið.
FæriðeldsneytislokanníKVEIKTAstöðuáðurenvélin
ergangsett.
g015174
Mynd6
1.Innsog
3.Gangsetningarsnúra
2.Eldsneytisloki
Innsog
Notiðinnsogið(Mynd6)tilaðgangsetjakaldavél.
FæriðinnsogiðíLOKAÐAstöðuáðurentogaðerí
gangsetningarsnúruna.Þegarvélinerkominígang
skalfærainnsogiðíOPNAstöðu.Ekkinotainnsogiðef
vélinerþegarheiteðaheitteríveðri.
Gangsetningarsnúra
Togiðsnöggtígangsetningarsnúruna(Mynd6)tilað
setjaafstaðsnúningívélinnioggangsetjahana.
UpplýsingarumréttagangsetningaraðferðeruíVélin
gangsett(síða10).
Tæknilýsing
Ath.:Tæknilýsingaroghönnungetabreystán
fyrirvara.
Skurðardýpt
30cm
Lengd193cm
Breidd
75cm
Hæð107cm
Þyngd109kg
Notkun
Ath.:Miðiðvinstrioghægrihliðvinnuvélarinnarútfrá
hefðbundinnivinnustöðu.
Mikilvægt:Kanniðvökvastöðuoghreinsið
óhreinindiafvinnuvélinniáðurenvinna
hefst.Tryggiðaðhvorkifólknéruslséinniá
vinnusvæðinu.Einnigþarfaðtryggjaaðvitað
séhvarveituleiðslurliggjaogbúiðséaðmerkja
staðsetninguþeirra.
Fyrirgangsetningu
•Mokiðjarðvegifráogfjarlægiðsteinafrástubbnum
semgætutruaðvinnuna.Gangiðúrskuggaum
aðaðskotahlutirliggiekkiíjarðveginum,áborðvið
rafmagnssnúrur,gaddavíro.s.frv.
•Sagiðeðastyttiðstubbinnmeðvélsög.
•Lesiðallaröryggismerkingarávinnuvélinni.
•Lesiðumöryggisreglugerðirogverklagviðstöðvun
íþessarihandbók.
•Gangiðúrskuggaumaðallarhlífarséuásínum
staðogaðþærséuígóðuásigkomulagi.
•Tryggiðaðtætaratennurnarséuásínumstaðogí
góðuásigkomulagi.
•Tryggiðsérstaklegaaðmálmhlutiáborðviðvíra,
naglao.s.frv.,semgetaskotistfrávinnuvélinni
ogvaldiðmeiðslumánærstöddumeðaskemmt
búnaðinn,séekkiaðnnaávinnusvæðinu,
skeranumogstubbnum.
Öryggiífyrirrúmi
Lesiðvandlegayrallaröryggisleiðbeiningarogmerki
íöryggiskaanum.Þessarupplýsingargetaforðað
stjórnandaeðanærstöddumfrámeiðslum.
VARÚÐ
Þessivinnuvélgefurfrásérhljóðstigsem
geturvaldiðheyrnarskaðaviðváhriftillengri
tíma.
Notiðheyrnarhlífarþegarunniðermeð
þessarivinnuvél.
Notiðhlífðarbúnaðfyriraugu,eyru,hendur,fæturog
höfuð.
8
g009027
Mynd7
1.Notiðhlífðargleraugu.2.Notiðheyrnarhlífar.
Áfyllingeldsneytis
HÆTTA
Viðsérstakaraðstæðurgetureldsneytiverið
sérstaklegaeldmtogmjögsprengimt.
Eldureðasprengingafvöldumeldsneytis
geturvaldiðbrunasárumogeignatjóni.
•Fylliðáeldsneytisgeymautandyra,áopnu
svæði,meðkaldavél.Þurrkiðuppallan
eldsneytisleka.
•Aldreifyllaáeldsneytisgeymaá
yrbyggðumeftirvagni.
•Aldreireykjaviðmeðhöndluneldsneytis
oghaldiðþvífjarriopnumeldi,annars
erhættaáaðneistauggetikveiktí
eldsneytisgufum.
•Geymiðeldsneytiísamþykktuílátiog
geymiðþarsembörnnáekkitil.Kaupið
aldreimeiraen30dagabirgðirafeldsneyti.
•Notiðvinnuvélinaeingöngumeð
útblásturskerðíheildsinniuppsettogí
góðuásigkomulagi.
HÆTTA
Viðtilteknaraðstæðurviðeldsneytisáfyllingu
kannstöðurafmagnaðmyndaneistasem
getakveiktíeldsneytisgufunum.Eldureða
sprengingafvöldumeldsneytisgeturvaldið
brunasárumogeignatjóni.
•Setjiðeldsneytisílátalltafájörðina,fjarri
ökutæki,áðurenáfyllinghefst.
•Ekkifyllaáeldsneytisílátinniíökutæki
eðaávörubílspallieðaeftirvagniþar
semgólfteppieðapallklæðningúrplasti
getureinangraðílátiðoghægtáútleiðslu
stöðurafmagns.
•Þegarþvíverðurviðkomiðskaltaka
búnaðinnafpallinumeðaeftirvagninumog
fyllaáeldsneytimeðhjólinájörðinni.
•Efþettaerekkihægtskalfyllaábúnaðinn
ávörubíleðaeftirvagnimeðeldsneytisíláti
ístaðstútsáeldsneytisdælu.
•Efnotaþarfeldsneytisdælustútskalhalda
honumstöðugtísnertinguviðbrúnops
eldsneytisgeymisinseðaílátsinsþartil
áfyllinguerlokið.
VIÐVÖRUN
Eldsneytierhættulegteðabanvæntvið
inntöku.Langtímaváhriffrágufumgetavaldið
alvarlegummeiðslumogveikindum.
•Forðistinnöndungufaílangantíma.
•Haldiðandlitinufrástútnumogopi
eldsneytisgeymisins.
•Haldiðeldsneytiíöruggrifjarlægðfrá
augumoghúð.
Ráðleggingarumeldsneyti
•Besteraðnotaeingönguhreintognýtt(ekkiyr
30dagagamalt)blýlaustbensínmeðoktantölu
uppá87eðahærri(okkunaraðferð(R+M)/2).
•Etanól:Hægteraðnotabensínmeðalltað10%
etanóli(blýlaustbensín+etanól)eða15%MTBE
(metýltertbútýleter).EtanólogMTBEeruekki
eins.Ekkimánotabensínmeð15%etanóli(E15).
Aldreinotabensínseminniheldurmeiraen
10%etanól,svosemE15(15%etanólinnihald),
E20(20%etanólinnihald)eðaE85(alltað85%
etanólinnihald).Notkunbensínssemekkihefur
veriðsamþykktgeturvaldiðneikvæðumáhrifum
áafköstog/eðaskemmdumávélsemekkifalla
undirábyrgð.
•Ekkinotabensínseminniheldurmetanól.
9
•Ekkigeymabensíníeldsneytisgeyminumeða
eldsneytisílátumyrvetrartímannnemanotaðsé
varðveisluefnifyrireldsneyti.
•Ekkiblandaolíusamanviðbensín.
Notkunvarðveisluefnis/bætiefnis
Notiðvarðveisluefni/bætiefnifyrireldsneytiá
vinnuvélinatilaðnjótaeftirfarandiávinnings:
•Eldsneytihelstfersktviðgeymsluí90dagaeða
minna(tappiðafeldsneytisgeyminumefgeymaá
vinnuvélinalenguren90daga)
•Vélerhreinsuðþegarhúngengur
•Komiðerívegfyriruppsöfnunkvoðuí
eldsneytiskernu,semgeturtruaðgangsetningu
Mikilvægt:Ekkinotaíblöndunarefnií
eldsneytiseminnihaldametanóleðaetanól.
Notiðréttmagnvarðveisluefnis/bætiefnisí
eldsneytið.
Ath.:Varðveisluefni/bætiefnifyrireldsneytier
bestaðblandaíferskteldsneyti.Notiðalltaf
varðveisluefnifyrireldsneytitilaðlágmarka
möguleikaáuppsöfnunkvoðuíeldsneytiskernu.
Áfyllingáeldsneytisgeyminn
1.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
2.Drepiðávélinni,takiðlykilinnúrogleyðvélinni
aðkólna.
3.Hreinsiðsvæðiðíkringumeldsneytislokiðog
fjarlægiðþað(Mynd8).
g014513
Mynd8
1.Eldsneytislok
4.Fylliðeldsneytisgeyminnþartileldsneytiðerum
6til13mmfráneðribrúnáfyllingarstútsins.
Mikilvægt:Þettabýðuruppáútþenslurými
fyrireldsneytið.Stútfylliðaldrei
eldsneytisgeyminn.
5.Festiðeldsneytislokiðtryggilegaá.
6.Þurrkiðuppeldsneytisemhellistniður.
Daglegtviðhald
Faraskalígegnumferlifyrirhverjanotkun/daglegt
ferlisemlýsteríViðhald(síða13)áðurenunniðerá
vinnuvélinniíupphahversdags.
Vélingangsett
1.FæriðeldsneytislokanníOPNAstöðu,alvegtil
hægri(Mynd9).
g015174
Mynd9
1.Innsog
3.Gangsetningarsnúra
2.Eldsneytisloki
2.FæriðinnsogiðíKVEIKTAstöðu(Mynd9).
Ath.:Hugsanlegaþarfekkiaðnotainnsogá
volgaeðaheitavél.
3.FæriðinngjafarstönginaíÓTENGDAstöðu.
4.Togiðöryggisstönginaaðhandfanginuogýtið
handfanginunógulangtniðurtilaðskurðarhjólið
lyftistfrájörðu.
5.Togiðléttígangsetningarsnúrunaþartilvart
verðurviðviðnámogtogiðsvosnöggtíhana
(Mynd9).Sleppiðgangsetningarsnúrunnirólega
ásinnstað.
6.Eftiraðvélinerkominígangskalfærainnsogið
hægtíSLÖKKTAstöðu.Efvélinbyrjaraðhiksta
skalfærainnsogiðafturíKVEIKTAstöðuþartil
vélinhefurnáðaðhitna.Aðþvíloknuskalfæra
þaðafturíSLÖKKTAstöðu.
Drepiðáavélinni
1.FæriðinngjönaíÓTENGDAstöðu.
10
Ath.:Efvélinhefurunniðundirmikluálagi
eðaerheitskallátahanagangaíeinamínútu
áðurenöryggisstönginniersleppt.Þannig
nærvélinaðkólnaáðurendrepiðeráhenni.
Íneyðartilvikumerhægtaðdrepatafarlaustá
vélinni.
2.Sleppiðöryggisstönginnitilaðdrepaávélinni.
3.FæriðeldsneytislokanníLOKAÐAstöðu,alveg
tilvinstri.
Stubburtættur
HÆTTA
Vinnuvélingeturvaldiðaimun.
•Haldiðvinnustöðuámeðanunniðermeð
vinnuvélinnioghaldiðöruggrifjarlægðfrá
hlutumáhreyngu.
•Haldiðöllumnærstöddumíöruggri
fjarlægðfrávinnuvélinni.
•Stöðviðvinnuvélinaumsvifalausteffólk
eðadýrkomainnávinnusvæðið.
VIÐVÖRUN
Þegarstubbarerutættirskjótastviðarspænir,
jarðvegurogönnuróhreinindiútíloftið,sem
afturgeturmeittþigeðanærstadda.
•Notiðávallthlífðarglerauguviðnotkun
tætarans.
•Haldiðnærstöddumíöruggrifjarlægðfrá
tætaranum.
VIÐVÖRUN
Tætarinnmyndarmikinnhávaðaþegar
stubbarerutættir.Þessihávaðigeturvaldið
heyrnarskaða.
Notiðávalltheyrnarhlífarviðnotkuntætarans.
1.StilliðinngjönaáÓTENGDAstöðu,gangsetjið
vélinaoggeðvinnuvélinnitværmínúturtilað
hitna.
2.Ýtiðhandfanginunógulangtniðurtilað
skurðarhjóliðlyftistfrájörðu(Mynd10).
g024547
Mynd10
1.Snúningspunktur2.Snúningspunkturþegar
stöðuhemillinnerá
3.Færiðvinnuvélinaaðstubbnumogsetjið
stöðuhemilinná.
4.FæriðinngjönaíTENGDAstöðu.Skurðarhjólið
byrjaraðsnúast.
5.Færiðskurðarhjóliðtilhliðar(Mynd10)oglátið
þaðsvosígaum1til2,5cmofanífremrahornið
ofanástubbnum.
g024062
Mynd11
6.Færiðskurðarhjóliðtilhliðannasittáhvað
oglátiðþaðsígaum1til2,5cmíhvertskipti
áðurenskurðarhjóliðerfært,þartilbúiðerað
11
tætafremrihlutastubbsinsniðuraðyrborði
jarðvegarins(AtilDáMynd11).
7.Lyftiðskurðarhjólinu,takiðstöðuhemilinnaf
ogfæriðvinnuvélinanokkrasentimetraáfram.
Setjiðstöðuhemilinná.
8.Endurtakiðskref5og7þartilbúiðeraðfjarlægja
allanstubbinn(EtilHáMynd11).
9.SetjiðinngjönaíÓTENGDAstöðuogýtið
handfanginunógulangtniðurtilaðskurðarhjólið
lyftistfrájörðu.Bíðiðþartilskurðarhjóliðhættir
aðsnúastáðurenstöðuhemillinnertekinnafog
vinnuvélintoguðafstubbnum.
Ath.:Ekkilátaframendavinnuvélarinnarsnerta
jörðinafyrrenskurðarhjóliðhefurstöðvast.
10.Drepiðávélinni;sjáDrepiðáavélinni(síða10).
Vinnuvélinnilyft
NotiðhandfönginsemsýnderuáMynd12tilaðlyfta
vinnuvélinni.
g205090
Mynd12
1.Handfang(4)
12
Viðhald
Ath.:Miðiðvinstrioghægrihliðvinnuvélarinnarútfráhefðbundinnivinnustöðu.
Mikilvægt:Hægteraðhallavinnuvélinniafturábakeðaáhliðinatilaðhreinsaeðaþjónustahana;þó
aðeinstværmínúturísenn.Efvinnuvélinnierhaldiðíþessaristöðuoflengigetureldsneytikomistí
sveifarhúsiðogvaldiðskemmdumávélinni.Geristþettaskaltafarlaustskiptaumsmurolíuávélinni.
Togiðþvínæstígangsetningarsnúrunatilaðvélintakinokkrasnúningaáðurenhúnergangsettáný.
VARÚÐ
Eflykillinnerskilinneftirísvissinumgeturhversemeróvartgangsettvélinaogvaldið
alvarlegummeiðslumástjórnandaeðaöðrumnærstöddum.
Takiðlykilinnúrsvissinumogaftengiðkertavíranaáðurenviðhaldiersinnt.Setjiðvíranatil
hliðartilaðþeirkomistekkiísnertinguviðkertin.
Ráðlögðviðhaldsáætlun/-áætlanir
TíðniviðhaldsþjónustuViðhaldsferli
Eftirfyrstu20
klukkustundirnar
•Skiptiðumsmurolíu.
Fyrirhverjanotkuneða
daglega
•Smyrjiðvinnuvélina.
•Skoðiðloftsíuna
•Kanniðstöðusmurolíu.
•Kanniðstrekkingureimarinnar.
•Kanniðástandtanna;snúiðeðaskiptiðumtennursemeruslitnareðaskemmdar
ogherðiðræráöllumtönnum.
•Hreinsiðóhreinindiafvinnuvélinni.
Á50klukkustundafresti
•Þjónustiðloftsíu
Á100klukkustundafresti
•Skiptiðumsmurolíu.
•Skoðiðkertin.
•Hreinsiðgruggskálina.
•Skiptiðumreimina.
Á300klukkustundafresti
•Setjiðkertinafturí.
Á600klukkustundafresti
•Skiptiðumloftsíu.
Árlegaeðafyrirgeymslu
•Skiptiðumsmurolíu.
•Hreinsiðgruggskálina.
Mikilvægt:Frekariupplýsingarumviðhaldsferlieruínotandahandbókvélarinnar.
13
Smurning
Vinnuvélinsmurð
Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega
Gerðsmurfeiti:alhliðasmurfeiti.
1.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
2.Drepiðávélinni,takiðlykilinnúrogleyðvélinni
aðkólna.
3.Þurrkiðafsmurkoppunummeðtusku.
4.Tengiðsmursprautunaviðhvernsmurkoppfyrir
sig.
5.Sprautiðsmurfeitiísmurkoppanatvo,einná
hvorriskurðarhjólslegu.
6.Dæliðfeitiísmurkoppanaþartilhúnsprautast
útúrlegunum(u.þ.b.3dælingar).
Mikilvægt:Dæliðsmurfeitirólegaog
varlegatilaðkomaívegfyrirskemmdirá
legupakkningunum.
7.Þurrkiðumframfeitiaf.
g024551
Mynd13
Viðhaldvélar
Unniðviðloftsíuna
Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneða
daglega—Skoðiðloftsíuna
Á50klukkustundafresti—Þjónustiðloftsíu
Á600klukkustundafresti/Átveggjaárafresti
(hvortsemverðuráundan)—Skiptiðumloftsíu.
Loftskiljusíangrípurstærstuóhreinindaagnirnarog
safnaríílát.Þegaróhreinindalaghefurmyndastá
botniílátsinsþarfaðþrífaloftskiljuhúsið,loftrásirnar
ogloftinntakssíuna.
Loftskiljuhúsiðþjónustað
1.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
2.Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr.
3.Fjarlægiðskrúfurnarþrjársemfesta
loftskiljuhúsiðviðloftsíuhlína.
4.Fjarlægiðhúsiðmeðloftinntakssíunniáog
fjarlægiðloftrásirnar.
g014508
Mynd14
1.Loftsíulok3.Loftrásir
2.Skrúfa4.Loftskiljuhúsiðmeð
loftinntakssíu
5.Hreinsiðíhlutinameðvatni,hreinsiefniogbursta
ogþurrkiðþásíðanvandlega.
6.Setjiðloftrásirnaríloftskiljuhúsið.
7.Setjiðloftskiljuhúsiðásinnstaðogtryggiðað
þaðfalliíefrihlutann.
Mikilvægt:Ekkibeitaai;stilliðþaðafáður
enskrúfurnarerusettarí.
14
Viðhaldloftsíueininga
Svamp-ogpappaeiningarfjarlægðar
1.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
2.Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr.
3.Fjarlægiðvængjarónaoglyftiðloftsíuhlínni
(Mynd15).
g014509
Mynd15
1.Vængjaró4.Pappírseining
2.Loftsíulok
5.Pinni
3.Svampeining
4.Fjarlægiðsvampeininguna(Mynd15).
5.Fjarlægiðvængjarónaofanafpappírseiningunni
ogfjarlægiðpappírseininguna(Mynd15).
Svampeiningloftsíuþjónustuð
1.Þríðsvampeiningunameðmilduhreinsiefniog
vatni.
2.Vindiðvatniðúreiningunnimeðhreinumklút.
3.Dýðínýjasmurolíu.
4.Kreistiðumframolíuúreiningunnimeðþurrum
klút.
Pappaeiningloftsíuþjónustuð
1.Hreinsiðpappaeiningunameðþvíaðbanka
rykiðvarlegaafhenni.Efhúnermjögskítug
skalskiptahenniútfyrirnýja(Mynd15).
2.Leitiðeftirrifum,olíumenguneðaskemmdumá
gúmmíþéttieiningarinnar.
3.Skiptiðumpappírseiningunaefhúnerskemmd.
Mikilvægt:Ekkiþrífapappírseininguna.
Svamp-ogpappaeiningarsettarí
1.Setjiðpappírseiningunaíloftsíuhúsiðogfestið
meðvængjarónni.
2.Setjiðsvampeiningunayrpappírseininguna.
3.Setjiðloftsíuhlínaáogfestiðhanameð
vængjarónni.
Smurolíuvinna
Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneða
daglega—Kanniðstöðusmurolíu.
Eftirfyrstu20klukkustundirnar—Skiptiðum
smurolíu.
Á100klukkustundafresti—Skiptiðumsmurolíu.
Árlegaeðafyrirgeymslu—Skiptiðumsmurolíu.
Ath.:Skiptiðoftarumolíuþegarunniðerímikluryki
eðasandi.
Olíugerð:olíameðAPI-okkunSJeðahærri.
Rúmtaksveifarhúss:1,1l
Seigja:Sjátölunahéraðneðan.
g013375
Mynd16
15
Smurolíuhæðkönnuð
1.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
2.Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr.
3.Gangiðúrskuggaumaðolíuhæðinséeinsog
sýnteráMynd17.
g205123
g205124
Mynd17
Skiptumsmurolíu
Ath.:Fargiðnotuðuolíunniáendurvinnslustöð.
1.Gangsetjiðvélinaoglátiðhanagangaímm
mínútur.
Ath.:Þettahitaruppolíunaogþanniger
auðveldaraaðtappahenniaf.
2.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
3.Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr.
4.Skiptiðumolíueinsogsýnterá(Mynd18).
g205123
g031623
Mynd18
5.Helliðrólegaum80%afráðlögðumagni
smurolíunnaríáfyllingarröriðogbætiðsvo
rólegaviðþartilhúnhefurnáðmerkinufyrir
fullangeymi(Mynd19).
16
g205128
Mynd19
Kertiðþjónustað
Viðhaldstími:Á100klukkustundafresti—Skoðið
kertin.
Á300klukkustundafresti
Tryggiðaðbiliðámillimiðjunnaroghliðarrafskautasé
réttáðurenkertiðersettí.Notiðkertalykiltilaðskrúfa
kertiðíogúrogkertabilsverkfæri/fölertilaðkannaog
stillabilið.Setjiðnýttkertií,efmeðþarf.
Gerð:BPR6ES(NKG)eðasamsvarandi
Loftbil:0,70til0,80mm
Kertiðfjarlægt
1.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
2.Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr.
3.Fjarlægiðkertin(Mynd20).
g205129
g027478
Mynd20
Kertiðskoðað
Mikilvægt:Ekkiþrífakertin.Skiptiðalltafum
kertiefþaðer:þakiðsvörtumóhreinindum,með
slitinrafskaut,olíuboriðeðasprungið.
Efbrúnneðagrárliturséstáeinangruninnivinnur
vélinrétt.Svörthúðáeinangruninnigefuryrleitttil
kynnaaðloftsíanséskítug.
Stilliðbiliðá0,70til0,80mm.
g027479
Mynd21
Kertiðsettí
Herðiðkertií27Nm.
17
g027735
Mynd22
Viðhaldeldsneytiskers
Gruggskálhreinsuð
Viðhaldstími:Á100klukkustundafresti
Árlegaeðafyrirgeymslu
Gruggskálinundireldsneytislokanumáaðfanga
óhreinindiíeldsneytinu.
1.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
2.Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr.
3.FæriðeldsneytislokanníSLÖKKTAstöðu,alveg
tilvinstri.
4.Losiðgruggskálina(Mynd23).
g014507
Mynd23
1.Gruggskál2.O-hringur
5.Hreinsiðsafnskálinaogo-hringinnmeð
hreinsiefniogþurrkiðvandlega.
Ath.:Gætiðþessaðo-hringurinntýnistekki.
6.Setjiðo-hringinnígrópskálarinnarogsetjið
gruggskálinaafturá.
18
7.SnúiðeldsneytislokanumáKVEIKTAstöðu,alveg
tilhægri,ogleitiðeftirleka.
Ath.:Eflekiertilstaðarþarfaðskiptaum
o-hringinn.
Viðhaldhemla
Stöðuhemillinnstilltur
1.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
2.Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr.
3.Losiðstilliskrúfunaáhliðhemlastangarhnúðsins.
Snúiðhnúðnumréttsælistilaðherðahemilinn;
snúiðhnúðnumrangsælistilaðlosahemilinn.
Ath.:Vinstrahjóliðáaðlæsastfastþegar
hemillinnersetturá.
4.Herðiðstilliskrúfuna.
19
Viðhaldreimar
Strekkingreimarstillt
Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega
Ath.:Skoðiðreiminaígegnumopiðofaná
reimarhlínni.Stilliðeftirþörfum.
1.Leggiðvinnuvélinniájafnsléttuogsetjið
stöðuhemilinná.
2.Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr.
3.Losiðboltanatvosemfestareimarhlína
viðvinnuvélinaþartilhægteraðfjarlægja
reimarhlína(Mynd24).
Ath.:Boltarogskinnureruföstviðreimarhlína.
g205161
Mynd24
1.Reimarhlíf2.Boltiogskinna(2)
4.Fjarlægiðreimarhlína(Mynd24).
5.Losiðfjórafestiboltavélarplötunnarogboltana
fjórasemfestaaftarihlutareimarhlífarinnarvið
vélina.
6.Losiðstrekkiboltareimarinnarogfestiróna.
Renniðvélinniaðkasthjólshúsinutilaðlosa
reimina(Mynd25).
g016617
Mynd25
1.Strekkiboltiogfestiró
2.Festiboltivélarplötu
7.Stilliðstrekkingureimarinnarmeðþvíað
herðastrekkiboltannogfestirónagagnvart
vélarfestiplötunnitilaðýtavélinniaftur.
8.Leggiðréttskeiðyrtengslinogkasthjólstriss-
urnar.Strekkiðreiminaþannigaðhægtséað
sveigjahanaum10mmþegarýtteráhanameð
6,8kgþrýstingiámiðjuna(þegarveriðerað
stillanotaðareim)eða8kgþrýstingiþegarverið
eraðsetjauppnýjareim(Mynd26).
g017434
Mynd26
1.Réttskeið2.1cmsveigja
9.Tryggiðaðtrissurnarséustilltarafogað
vélinsésamhliðagrindinni(vísiekkiað
hliðinni),herðiðþvínæstfjórafestibolta
vélarplötunnarogboltanafjórasemfestaaftari
hlutareimarhlífarinnarviðvélina.
10.Setjiðreimarhlínaáogherðiðboltana.
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/