AUTOMAZIONE PER CANCELLI A BATTENTE
F7000
AUTOMATIKA SZÁRNYAS KAPUKHOZ
SZERELÉSI KÉZIKÖNYV
FA00681-HU
Magyar
HU
LOCK
UNLOCK
LOCK
UNLOCK
2
old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
FIGYELEM!
fontos előírások a személyi biztonság érdekében:
OLVASSA EL FIGYELMESEN!
ELŐSZÓ
• A TERMÉKET KIZÁRÓLAG AZ ELŐÍRT RENDELTETÉSÉNEK MEGFELELŐEN SZABAD
HASZNÁLNI. MINDEN EGYÉB HASZNÁLAT VESZÉLYESNEK MINŐSÜL. A CAME
S.P.A. NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A NEM RENDELTETÉSSZERŰ, HIBÁS ÉS
ÉSSZERŰTLEN HASZNÁLATBÓL EREDŐ ESETLEGES KÁROKÉRT • ŐRIZZE MEG A JELEN
FIGYELMEZTETÉSEKET AZ AUTOMATIKA ALKATRÉSZEINEK SZERELÉSI ÉS KEZELÉSI
KÉZIKÖNYVEIVEL EGYÜTT.
A TELEPÍTÉS ELŐTT
(ELLENŐRIZZE A MEGLEVŐ SZERKEZETEKET: AMENNYIBEN AZ EREDMÉNY NEM
KIELÉGÍTŐ, A FELSZERELÉS ELŐTT GONDOSKODJON A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKNAK VALÓ
MEGFELELÉS BIZTOSÍTÁSÁRÓL)
• ELLENŐRIZZE, HOGY AZ AUTOMATIZÁLÁSRA KERÜLŐ SZERKEZET MECHANIKAI
ÁLLAPOTA, SZINTEZÉSE ÉS KIEGYENLÍTÉSE KIELÉGÍTŐ LEGYEN, VALAMINT HELYESEN
NYÍLJON ÉS ZÁRÓDJON. ELLENŐRIZZE A MEGFELELŐ MECHANIKUS ÜTKÖZŐK JELENLÉTÉT
• AMENNYIBEN AZ AUTOMATIKA A PADLÓ VAGY EGYÉB JÁRÓFELÜLET SZINTJÉTŐL MÉRT
2,5 M-NÉL ALACSONYABBAN KERÜL FELSZERELÉSRE, ELLENŐRIZZE, HOGY SZÜKSÉG
VAN-E VÉDŐ VAGY FIGYELMEZTETŐ ESZKÖZÖK ALKALMAZÁSÁRA • AMENNYIBEN AZ
AUTOMATIZÁLÁSRA KERÜLŐ SZÁRNYAKON GYALOGOS ÁTJÁRÓ VAN KIALAKÍTVA, AKKOR
KÖTELEZŐ EGY, AZ ÁTJÁRÓT A MOZGATÁS ALATT RETESZELŐ RENDSZER FELSZERELÉSE
• GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY AZ AUTOMATIZÁLT SZÁRNY NYITÁSA NE OKOZZON
OLYAN HELYZETEKET, AHOL FENNÁLL A KÖZELBEN LÉVŐ RÖGZÍTETT ELEMEK ÉS A SZÁRNY
KÖZÉ SZORULÁS VESZÉLYE • NE SZERELJE FEL AZ AUTOMATIKÁT FORDÍTOTT ÁLLÁSBA
VAGY OLYAN ELEMEKRE, AMELYEK ELGÖRBÜLHETNEK. SZÜKSÉG ESETÉN ALKALMAZZON
MEGFELELŐ ERŐSÍTŐ ELEMEKET A RÖGZÍTÉSI PONTOKON • NE SZERELJE FEL AZ
AUTOMATIKÁT NEM SÍK TALAJON ELHELYEZETT KAPUSZÁRNYRA • ELLENŐRIZZE, HOGY
NINCSENEK-E JELEN OLYAN ÖNTÖZŐRENDSZEREK, AMELYEK MŰKÖDÉSEKOR ALULRÓL
ÉRI VÍZ AZ AUTOMATIKÁT • ELLENŐRIZZE, HOGY AZ AUTOMATIKÁN MEGJELÖLT
HŐMÉRSÉKLET-TARTOMÁNY MEGFELEL-E A FELSZERELÉSI HELYNEK • TARTSA BE AZ
ÖSSZES UTASÍTÁST, MIVEL A HIBÁS FELSZERELÉS SÚLYOS SÉRÜLÉST OKOZHAT • A
SZEMÉLYI BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN FONTOS BETARTANI A JELEN UTASÍTÁSOKAT. ŐRIZZE
MEG A JELEN UTASÍTÁSOKAT.
FELSZERELÉS
• JELÖLJE KI ÉS HATÁROLJA EL A TELEPÍTÉSI TERÜLET EGÉSZÉT, HOGY NE LÉPHESSENEK
BE A MUNKATERÜLETRE ILLETÉKTELEN SZEMÉLYEK, KÜLÖNÖSKÉPPEN KISKORÚAK ÉS
GYERMEKEK • A 20 KG-OT MEGHALADÓ TÖMEGŰ AUTOMATIKÁK MOZGATÁSAKOR
KÖRÜLTEKINTŐEN JÁRJON EL. SZÜKSÉG ESETÉN ALKALMAZZON MEGFELELŐ ESZKÖZÖKET
A BIZTONSÁGOS MOZGATÁSHOZ • MINDEN NYITÓ VEZÉRLÉST (NYOMÓGOMB, KULCSOS
KAPCSOLÓ, MÁGNESKÁRTYA-OLVASÓ STB.) A KAPU MOZGÁSI TERÜLETÉNEK HATÁRÁTÓL
LEGALÁBB 1,85 M TÁVOLSÁGRA KELL FELSZERELNI, VAGY OLYAN HELYRE, AHOL A
KAPUN KÍVÜLRŐL NEM ELÉRHETŐ. A KÖZVETLEN VEZÉRLÉSEKET (NYOMÓGOMBOS,
ÉRINTŐ STB.) LEGALÁBB 1,5 M MAGASSÁGBAN KELL FELSZERELNI, IDEGENEK SZÁMÁRA
NEM ELÉRHETŐ HELYRE • AZ ÖSSZES “NYOMÓGOMBOS VEZÉRLÉS" TÍPUSÚ VEZÉRLÉST
ÚGY KELL ELHELYEZNI, HOGY A MOZGÓ KAPUSZÁRNYAK ÉS AZ ÁTJÁRÓ ILLETVE MOZGATÁSI
TERÜLETEK A VEZÉRLÉS HELYÉRŐL LÁTHATÓK LEGYENEK • HA HIÁNYZIK, HELYEZZEN
EL EGY ÁLLANDÓ CÍMKÉT, MELY A KIOLDÓ HELYZETÉT JELÖLI • A FELHASZNÁLÓNAK
VALÓ ÁTADÁS ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A BERENDEZÉS MEGFELEL-E AZ EN 12453
(ÜTKÖZÉSI ERŐÉRTÉKEK PRÓBÁJA) SZABVÁNY ELŐÍRÁSAINAK, GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL,
HOGY AZ AUTOMATIKA BEÁLLÍTÁSA MEGFELELŐ-E, VALAMINT A VÉDŐ ÉS BIZTONSÁGI
KIEGÉSZÍTŐK, TOVÁBBÁ A KÉZI KIOLDÓ MŰKÖDÉSE HELYES-E • AHOL SZÜKSÉGES, JÓL
LÁTHATÓAN HELYEZZE EL A FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKET (PL. ES. MOTORIZÁLT KAPURA
FIGYELMEZTETŐ TÁBLA).
ÚTMUTATÁSOK ÉS ELŐÍRÁSOK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
• A KAPU MOZGÁSI TERÜLETÉT TARTSA TISZTÁN, AKADÁLYOKTÓL MENTESEN.
ELLENŐRIZZE, HOGY A FOTOCELLÁK HATÓSUGARÁBA NE ÉRJEN NÖVÉNYZET, ÉS AZ
AUTOMATIKA MOZGÁSI TERÜLETÉN NE LEGYENEK AKADÁLYOK • NE ENGEDJE, HOGY A
GYERMEKEK A RÖGZÍTETT VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉKEKKEL VAGY A KAPU MOZGÁSI TERÜLETÉN
BELÜL JÁTSSZANAK. TARTSA TŐLÜK TÁVOL A TÁVKAPCSOLÓKAT ÉS BÁRMELY EGYÉB
VEZÉRLŐ KÉSZÜLÉKET, HOGY NE KAPCSOLHASSÁK BE VÉLETLENÜL AZ AUTOMATIKÁT
• EZT A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK 8 ÉVESNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK ÉS
CSÖKKENT TESTI, SZELLEMI, ILLETVE ÉRZÉKELŐ KÉPESSÉGGEL RENDELKEZŐ, VAGY A
SZÜKSÉGES ISMERETEKET ÉS TAPASZTALATOKAT NÉLKÜLÖZŐ SZEMÉLYEK, AMENNYIBEN
EGY, A BIZTONSÁGUKÉRT FELELŐS SZEMÉLY FELÜGYELETET GYAKOROL, VAGY HA A
FENTIEK A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA ÉS A KAPCSOLÓDÓ VESZÉLYEKRE
VONATKOZÓAN ELIGAZÍTÁST KAPTAK. GYERMEKEK NEM JÁTSZHATNAK A KÉSZÜLÉKKEL.
• A FELHASZNÁLÓ FELADATÁT KÉPEZŐ TISZTÍTÁST ÉS KARBANTARTÁST NEM VÉGEZHETIK
GYERMEKEK FELÜGYELET NÉLKÜL • GYAKRAN ELLENŐRIZZE A BERENDEZÉST,
GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY NEM TAPASZTALHATÓ-E RENDELLENES MŰKÖDÉS, A
MOZGÓ SZERKEZETEK, AZ AUTOMATIKA ALKATRÉSZEI, A RÖGZÍTŐ ESZKÖZÖK, TOVÁBBÁ
A KÁBELEK ÉS CSATLAKOZÁSOK KOPÁSA VAGY KÁROSODÁSA. GONDOSKODJON A
CSUKLÓPONTOK (PÁNTOK) ÉS A SÚRLÓDÁSI PONTOK (VEZETŐSÍNEK) TISZTÁN TARTÁSÁRÓL
ÉS KENÉSÉRŐL • FÉLÉVENTE ELLENŐRIZZE A FOTOCELLÁK ÉS AZ ÉRZÉKENY BIZTONSÁGI
ÉLVÉDELMEK HATÉKONY MŰKÖDÉSÉT. A FOTOCELLÁK MŰKÖDÉSÉNEK ELLENŐRZÉSÉHEZ
A ZÁRÁS ALATT MOZGASSON EGY TÁRGYAT A FOTOCELLÁK ELŐTT: HA AZ AUTOMATIKA
MOZGÁSA IRÁNYT VÁLT VAGY LEÁLL, A FOTOCELLÁK MŰKÖDÉSE MEGFELELŐ. EZ AZ
EGYETLEN KARBANTARTÁSI MŰVELET, AMELYET FESZÜLTSÉG ALATT LEVŐ AUTOMATIKÁN
KELL ELVÉGEZNI. MINDIG TARTSA TISZTÁN A FOTOCELLÁK ÜVEGÉT (HASZNÁLJON NEDVES
TÖRLŐKENDŐT, NE ALKALMAZZON OLDÓSZEREKET VAGY EGYÉB VEGYSZEREKET, MERT
KÁROSÍTHATJÁK A KÉSZÜLÉKET) • AMENNYIBEN SZÜKSÉGESSÉ VÁLIK A BERENDEZÉS
BEÁLLÍTÁSA VAGY JAVÍTÁSA, OLDJA KI AZ AUTOMATIKÁT, ÉS NE HASZNÁLJA, AMÍG
A BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉS FELTÉTELEI NEM BIZTOSÍTOTTAK • ÁRAMTALANÍTSA A
BERENDEZÉST, MIELŐTT KIOLDANÁ AZ AUTOMATIKÁT A KÉZI NYITÁS CÉLJÁBÓL, VALAMINT
BÁRMELY EGYÉB MŰVELET ELŐTT A VESZÉLYES HELYZETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.
OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT • HA A TÁPVEZETÉK SÉRÜLT, A KOCKÁZATOK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A CSERÉT A GYÁRTÓNAK VAGY A MEGBÍZOTT MŰSZAKI SZERVIZSZOLGÁLATNAK
KELL ELVÉGEZNIE, ILLETVE OLYAN SZEMÉLYNEK, AKI MEGFELELŐ KÉPESÍTÉSSEL
RENDELKEZIK • A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA TILOS OLYAN MŰVELETEKET VÉGEZNI,
MELYEK NINCSENEK KIFEJEZETTEN A FELHASZNÁLÓ FELADATAKÉNT MEGNEVEZVE A
KÉZIKÖNYVEKBEN. A JAVÍTÁSOK, A BEÁLLÍTÁSOK MEGVÁLTOZTATÁSA ÉS A RENDKÍVÜLI
KARBANTARTÁS ELVÉGZÉSÉÉRT FORDULJON A MŰSZAKI SZERVIZSZOLGÁLATHOZ •
JEGYEZZE FEL AZ ELVÉGZETT ELLENŐRZÉSEKET A RENDSZERES KARBANTARTÁSI NAPLÓBA.
TOVÁBBI ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÁSOK ÉS ELŐÍRÁSOK
• NE VÉGEZZEN MUNKÁT A FORGÁSPONTOK ÉS A MOZGÓ MECHANIKUS RÉSZEK
KÖZELÉBEN • NE LÉPJEN A MOZGÓ AUTOMATIKA HATÓSUGARÁNAK TERÜLETÉRE • NE
TARTSON ELLENT AZ AUTOMATIKA MOZGÁSÁNAK, MIVEL EZ VESZÉLYES HELYZETEKET
OKOZHAT • MINDIG FORDÍTSON KÜLÖNÖS FIGYELMET A VESZÉLYES PONTOKRA, MELYEKRE
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKET (PIKTOGRAMOKAT ÉS/VAGY FEKETE-SÁRGA CSÍKOT) KELL
ELHELYEZNI • A NYOMÓGOMBOS VEZÉRLÉS TÍPUSÚ KAPCSOLÓK VAGY VEZÉRLÉSEK
HASZNÁLATA SORÁN FOLYAMATOSAN ELLENŐRIZZE, HOGY SENKI SE TARTÓZKODJON A
MOZGÓ RÉSZEK HATÓSUGARÁBAN, A VEZÉRLÉS ELENGEDÉSÉIG • A KAPU BÁRMIKOR,
ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MOZOGHAT • A TISZTÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI
MŰVELETEK ALATT MINDIG ÁRAMTALANÍTSA A BERENDEZÉST.
Kéz összenyomódásának veszélye
Veszély - feszültség alatti részek
Tilos az átjárás a mozgatás alatt
Láb összenyomódásának veszélye
3
old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Automatika
Leírás
Alkalmazási terület
Szimbólumok magyarázata
Ez a szimbólum azokat a szövegrészeket jelzi, amelyeket különös figyelemmel kell elolvasni.
Ez a szimbólum a biztonságra vonatkozó a szövegrészeket jelzi.
Ez a szimbólum azokat a tudnivalókat jelzi, amelyekről tájékoztatni kell a felhasználót.
Alkalmazás és határértékek
Az F7000 automatikát a CAME S.p.A. a társas- és családi házak szárnyas kapuinak automatizálására tervezte és gyártotta,
az érvényes biztonsági szabványoknak megfelelően. A jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő bármely egyéb felszerelés és
használat tilos.
Alkalmazási határértékek
Automatika elektronikus vezérléspanellel, csuklós karral 2,3 m-es kapuszárny-szélességig
Műszaki adatok
Kapuszárny szélessége: 1 m 1,5 m 2 m max. 2,3 m
Kapuszárny tömege: max. 300 kg 250 kg 215 kg 200 kg
Nyitás max. 110°
Tápfeszültség
230 V AC
Megengedett max. teljesítmény 160 W
Áramfelvétel alapállásban 1,4 A
Max. nyomaték 180 Nm
Nyitási idő (90°-ig) 18 s
Üzemhányad 30%
Tömeg 11,6 kg
Kondenzátor 10 μF
Érintésvédelmi osztály IP54
Működési hőmérséklet - 20° / + 55° C
A szárnyas kapuk esetében mindig ajánlott az elektromos zár felszerelése a megbízható záródás garantálásának céljából.
4
3
2
I
194 218
245
(mm)
1
4
old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Méretek
A részek leírása
1. Automatika
2. Oszlophoz rögzítő kengyel
3. Csuklókar
4. Kapuhoz rögzítő kengyel
Forgáspont
Mechanikus
ütköző
i = max. 240 mm
90°-os nyitással
Oszlop
Nyitási szög ABC
90°
137÷210 0 430
137÷205 50 430
137÷200 75 430
137÷195 100 430
137÷190 125 430
137÷185 150 400
137÷180 175 400
180÷175 200 400
110° 180÷210 0 430
200÷205 50 430
5
old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Figyelem: Amennyiben a kábelek hosszúsága eltér a táblázatban szereplő értékektől, a kábelek keresztmetszetét a bekötött
készülékek valós áramfelvétele alapján kell meghatározni, a CEI EN 60204-1 szabvány előírásainak betartásával.
Azoknál a bekötéseknél, ahol ugyanazon vonalon több (szekvenciális) fogyasztó van jelen, a táblázatban megadott értékeket
a valós áramfelvétel és távolságok alapján módosítani kell. A jelen kézikönyvben nem tárgyalt termékek bekötéséhez lásd a
termékekhez mellékelt dokumentációt.
Bekötés Kábel típusa Kábel hossza
1 < 10 m
Kábel hossza
10 < 20 m Kábel hossza
20 < 30 m
Vezérlés tápfeszültség 230 V
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm23G x 4 mm2
Motor tápfeszültsége 230 V 4G x 1 mm24G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Villogó figyelmeztető lámpa 2 x 0,5 mm22 x 1 mm22 x 1,5 mm2
Fotocella adók 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
Fotocella vevők 4 x 0,5 mm24 x 0,5 mm24 x 0,5 mm2
Kiegészítők tápfeszültsége 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 1 mm2
Vezérlés és biztonsági szerkezetek 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
Antenna RG58 max. 10 m
Általános utasítások a felszereléshez
A felszerelést képzett és tapasztalt szakembernek kell végeznie az érvényes előírások teljes körű betartása mellett.
Előkészítő ellenőrzések
A felszerelés előtt végezze el az alábbi műveleteket:
• ellenőrizze, hogy a kapu szerkezetének terhelhetősége és a forgáspontok működése megfelelő-e, továbbá nincs-e súrlódás a rögzített és a mozgó
részek között;
• ha nincsenek, vagy nem felszerelhetőek, használja a mellékelt mechanikus ütközőket;
• ellenőrizze, hogy a motoros hajtómű rögzítési pontja ütésektől védett helyen legyen, és a rögzítési felület szilárdan megtartsa;
• a táphálózaton, a telepítési előírásoknak megfelelően, készítsen elő egy megfelelő többpólusú megszakítót, mely lehetővé teszi a III. osztályú
túlfeszültségi feltételek esetén a teljes megszakítást (3mm-nél nagyobb érintkezőtávolságú);
• ellenőrizze, hogy a burkolaton belül kialakított, a védőáramkör folytonosságát biztosító bekötések fel vannak-e szerelve az egyéb belső vezető
alkatrészektől való kiegészítő szigeteléssel;
• készítse elő a megfelelő vezetőcsöveket és -csatornákat a villamos kábelek számára, biztosítsa a mechanikus sérüléstől való védelmüket.
Szerszámok és anyagok
Ügyeljen arra, hogy biztosítva legyen minden szükséges szerszám és anyag a felszerelésnek a lehető legbiztonságosabb, az előírásoknak
megfelelő elvégzéséhez. A következő ábrán néhány példa látható a felszerelést végző szakember munkaeszközeire vonatkozóan.
Kábeltípusok és legkisebb vastagságok
,/#+
5.,/#+
,/#+
5.,/#+
#!-%
1
2
34
5
7
6
5
8
7
6
old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Ügyeljen arra, hogy biztosítva legyen minden szükséges szerszám és anyag a felszerelésnek a lehető legbiztonságosabb, az
előírásoknak megfelelő elvégzéséhez. A következő ábrán néhány példa látható a felszerelést végző szakember munkaeszközeire
vonatkozóan.
Szerszámok és anyagok
1. Automatika
2. Antenna
3. Villogó fi gyelmeztető lámpa
4. Kulcsos választókapcsoló
5. Fotocellák
6. Földbe süllyesztett elágazódoboz
7. Mechanikus ütközők
8. Távkapcsoló
Standard összeállítás
ø 14
M8
M6
130 min
(1)
(1) (2) (3)
M4 UNI5721
7
old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
A rögzítő kengyelek felszerelése az oszlopra és a kapura
- Rögzítse az oszlop kengyelt az oszlophoz az M8-as csavarokkal és a ø 14-es dübelekkel, tartsa be az előírt 100 mm-es minimális
távolságot a talajtól.
- Rögzítse az A kengyelt a kapuszárnyra hegesztéssel vagy M6-os csavarokkal, tartsa be a 2.2 Alkalmazási határértékek táblázatában
megadott távolságokat és a két kengyel közötti 68 mm-es szintkülönbséget.
Oszlop kengyel
A kapu kengyel
* Lásd a 4.4. Méretek c. fejezetet
Nyissa ki a zár védődugóját (1).
Illessze be a kulcsot, nyomja be és fordítsa el órairányba (2).
Emelje fel a fedelet, lazítsa meg az M4-es csavart és vegye le a motoros hajtómű egység fedelét (3).
A motoros hajtómű felszerelése
M8x90
M8
(4)
M12x40
M12
M10x14
ø 10x35
M6x10
ø 6x24
8
old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Helyezze az automatikát az oszlopra szerelt kengyelbe a 4 furattal egybeesően és rögzítse a mellékelt M8x90-es csavarokkal és
M8-as anyákkal (4).
- Illessze be a ø 10x40-es tüskét és az egyenes kart a motoros hajtómű tengelyébe, rögzítse az M10x14-es csavarral és a Ø
10x35-ös alátéttel. Kenje meg az egyenes kar forgócsapját. Rögzítse egymáshoz a két kart az M6x10-es csavarral és a Ø
6x24-es alátéttel. Oldja ki a motoros hajtóművet és rögzítse a hajlított kart az A kengyelhez az M12x40-es csavarral és az 12-es
anyával. Ellenőrizze, hogy a kar szabadon mozog-e.
A csuklókar felszerelése
A kengyel
Tüske
ø 10x40
9
old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Motoros hajtómű kioldó
A végállás-mikrokapcsolók beállítása
A motoros hajtómű kioldásához vagy reteszeléséhez használja a rúdon található kart.
KIOLDÁS
RETESZELÉS
Végállás-mikrokapcsoló
Mikrokapcsoló
Felső bütyök
Alsó bütyök
Az alsó bütyök rögzítő
csavarja
A felső bütyök rögzítő
csavarjai
VÉGÁLLÁS-KAPCSOLÓ EGYSÉG
Ha a berendezésben mechanikus ütközők vannak, ne blokkolja a bütyköket, ellenkező esetben a bütykök beállítását az alábbiak
szerint végezheti el:
A beállítást kioldott motoros hajtóművön kell elvégezni (lásd a motoros hajtómű kioldását).
10
10old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Bal oldalra felszerelt automatika
Jobb oldalra felszerelt automatika.
Állítsa a kapuszárnyat a zárt állásba, forgassa el a felső bütyköt az óra járásával ellenkező irányba a mikrokapcsoló
bekapcsolásáig. Rögzítse a bütyköt az oldalsó csavarokkal.
Állítsa a kapuszárnyat nyitott állásba (max. 110°), forgassa el a felső bütyköt órairánnyal ellentétesen a
mikrokapcsoló bekapcsolásáig. Rögzítse a bütyköt az oldalsó csavarokkal.
Kioldott motoros hajtómű és nyitott állásban (max. 110°) levő kapuszárny mellett forgassa el az alsó bütyköt
órairányba a mikrokapcsoló bekapcsolásáig. Rögzítse a bütyköt a középső csavarral.
Kioldott motoros hajtómű és zárt állásban levő kapuszárny mellett forgassa el az alsó bütyköt órairányba a
mikrokapcsoló bekapcsolásáig. Rögzítse a bütyköt a középső csavarral.
567
2143
02/'
56789%
56789%
2143
0
2/'
567
F7000 F7001
F7000 F7001
11
11old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Földelés
ZÁRÁSKOR késleltetett BAL szárny
Villamos bekötések
Villamos bekötések a beépített vezérlőpanellel a kétszárnyú kapuknál
ZÁRÁSKOR késleltetett JOBB szárny
Fehér
Piros
2143
02/'
56789%
2143
02/'
56789%
M4 UNI5721
12
12old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Villamos bekötések a beépített vezérlőpanellel az egyszárnyú kapuknál
BALOS szárny
JOBBOS szárny
A felszerelési műveletek, a villamos bekötések és a beállí-
tások elvégeztével szerelje fel a fedelet, rögzítse a M4-es
hatszög csavarral. Állítsa a kioldó fogantyút a "LOCK" állásba
és rögzítse.
A fedél felszerelése
13
13old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
ZF elektronikus panel
Leírás
Tervezte és gyártotta a CAME S.p.A.
230 V AC tápfeszültség az L1 és L2 kapcsokon. A panelt
a bemeneti 5 A-es biztosíték védi, a kisfeszültségű (24 V)
kiegészítők védelmét 3.15 A-es biztosíték látja el.
Figyelem! A kiegészítők (24 V) együttes teljesítménye nem
haladhatja meg a 20 W-ot.
Az összes bekötést gyorsbiztosítékok védik, lásd a táblázatot.
A panel az alábbi funkciókat kezeli és vezérli:
- automatikus zárás;
- nyomógombos vezérlés.
A választható vezérlési módok a következők:
- nyitás/zárás;
- teljes leállás (stop).
Akadály érzékelése esetén a fotocellák a következő működéseket
kapcsolhatják:
- kapu zárás alatti újranyitása;
- teljes leállás (stop).
Külön trimmerek szabályozzák az alábbiakat:
- az automatikus zárás kapcsolási ideje;
- a 2. motoros hajtómű zárási késleltetési ideje;
- működési idő.
Beköthetők továbbá az alábbi kiegészítők:
- 12 V-os elektromos zár;
- kapu nyitva jelzőlámpa.
BIZTOSÍTÉKOK TÁBLÁZATA
védelem tárgya: biztosíték típusa:
Elektronikus panel (vonal) 5 A
Vezérlés és kiegészítők 3.15 A
MŰSZAKI ADATOK
Tápfeszültség
230 V - 50/60 Hz
Megengedett maximális teljesítmény 320 W
Áramfelvétel alapállásban 40 mA
24V-os kiegészítők maximális teljesítménye 20 W
Szigetelési osztály:
Ház anyaga: ABS
Ház érintésvédelmi osztálya IP54
Működési hőmérséklet - 20° / + 55° C
A ZF1 elektronikus panel egy vagy kétszárnyas kapuk vezérlésére alkalmas 230 V feszültségen.
A jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő bármely egyéb felszerelés és használat tilos.
Alkalmazási terület
'/2
0
1
2
710
4
5
3
6
8 9
14
14old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Fő alkatrészek
Figyelem! A készüléken végzett
beavatkozások előtt szakítsa meg a hálózati
áramellátást!
1. Sorkapcsok
2. Hálózati biztosíték
3. Kiegészítők biztosítéka
4. Rádiókód memorizáló nyomógomb
5. Trimmer a 2. motoros hajtómű
késleltetésének beállításához
6. Trimmer a működési idő beállításához
7. Trimmer az automatikus zárási idő
beállításához
8. Funkcióválasztó
9. Frekvenciakártya csatlakozó
10. LED
A kártyából kivezető vezetékeket kösse
be a kondenzátor csatlakozóira.
11 10
E
72C1 11 10 ESES1
UVWX Y E
L1 L2
15
15old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Vezérlés tápfeszültsége
230 V AC 50/60 Hz
Kapcsok a 24 V AC kiegészí-
tők tápellátásához. Összes
megengedett teljesítmény:
20 W
Tápfeszültség
Elektromos zár bekötése (12 V- max. 15 W)
1. motoros hajtómű nyitási késleltetéssel
Motoros hajtómű
2. motoros hajtómű zárási késleltetéssel
Villamos bekötések
Fehér
Piros
72C1 11 10 ES5ES1
UVWX Y E
72C1 11 10 ES5ES1
TX
RX DIR Delta-S
72C1 11 10 ES5ES1
TX
./ # .#
RX Delta
#
16
16old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Jelzőberendezések
Kapu nyitva jelzőlámpa (Érintkező terhelése: 24 V - max. 3 W)
Jelzi a nyitott kapu helyzetét, amikor a kapu zárt, a lámpa kialszik.
Villogó fi gyelmeztető lámpa (Érintkező terhelése: 230 V AC - max. 25
W) A kapu nyitása és zárása alatt villog.
Biztonsági kiegészítők
C1= Zárás alatti újranyitás érintkező (N.C.)
Bemenet az EN 12978 szabvány előírásainak megfelelő
biztonsági kiegészítőkhöz, pl. fotocellák, érzékeny
biztonsági élvédelem. Az automatika zárási fázisában az
érintkező nyitása a mozgás irányváltását okozza a teljes
nyitásig.
Ha nincs használatban, zárja rövidre a 2-C1-es érintkezőt.
C1 = Zárás alatti újranyitás érintkező (N.C.)
ha nincs használatban
72C1 11 10 ES5ES1
ON
OFF
21
PROG
21
ON
OFF
PROG
21
T.R.2M
T.L. T.C.A
17
17old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Stop nyomógomb (N.C. érintkező)
Kapu leállító (stop) nyomógomb az automatikus zárási ciklus
kizárásával, a mozgatás újraindításához nyomja meg a nyomó-
gombot vagy a távkapcsoló gombját.
Ha nincs használatban, zárja rövidre az 1-2 érintkezőt.
Kulcsos kapcsoló és/vagy indító nyomógomb (N.O. érintkező)
Vezérlések nyitáshoz és záráshoz, a nyomógomb megnyomásával
vagy a választókapcsoló kulcsának elfordításával.
ha nincs használatban
1 ON - Automatikus zárás bekapcsolva; (1 OFF - kikapcsolva)
2 ON - Nyitás-stop-zárás-stop nyomógombbal (2-7) és rádió távkapcsolóval bekapcsolva;
2 OFF - Nyitás-zárás nyomógombbal (2-7) és rádió távkapcsolóval bekapcsolva.
Funkciók kiválasztása
Vezérlőeszközök
Beállítások
T.R.2.M. trimmer 2. motoros hajtómű zárási késleltetésének beállításához, min. 1 másodperc és max. 10
másodperc között.
T.L. trimmer A működési idő beállításához, min. 15 másodperc és max. 120 másodperc között.
(Figyelem: a működési idő minimális értékének beállításakor a nyomógombos vezérlés
funkció bekapcsolódik).
T.C.A. trimmer Az automatikus zárás beállításához, min. 0 másodperc és max. 120 másodperc között
TOP TAM
21
18
18old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Kösse be az antenna RG58 kábelét a
kapcsokhoz.
A rádiós távvezérlés aktiválása
Csak az AF43S / AF43SM frekvenciakártyáknál:
állítsa a jumpert az ábra szerint, a távkapcsoló típusának megfelelően.
ÁRAMTALANÍTSA A KÉSZÜLÉKET (bontsa az akkumulátorok csatlakozását, ha vannak) és helyezze be a frekvenciakártyát az
elektronikus panelbe.
Figyelem: Az elektronikus panel csak akkor ismeri fel a frekvenciakártyát, amikor az áramellátása biztosított.
AF frekvenciakártya
21
PROG
21
PROG
19
19old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
1. Tartsa nyomva a PROG gombot az elektronikus panelen (a LED LED villog).
Memorizálás
Villogó LED
AF frekvenciakártya
Figyelem: ha később meg kívánja változtatni a kódot, ismételje meg a leírt műveletsort.
A LED világít
AF frekvenciakártya
2. A távkapcsoló egyik gombjával küldje át a kódot, a LED világítása jelzi, hogy a kód memorizálása megtörtént.
130 min
130 min
225
C C
A
B
A
B
110°
20
20old. - Kézikönyv kódja:
FA006810-HU
FA006810-HU- verziószám:
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Felszerelés és bekötés kifelé nyíló kapura
Csak az alábbi műveletek térnek el a standard felszereléstől:
Kengyelek rögzítése
Határozza meg a kapu kengyel rögzítési pontját és számolja ki az oszlop kengyel rögzítési pontját az ábrán és a táblázatban megadott távolságok
figyelembe vételével.
Alkalmazás mérete (mm)
Kapuszárny nyitás
(°) A C MAX B
90° 150 60 420
110° 150 60 380
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
CAME FST23DLC, FAST Návod na inštaláciu
-
-
-
CAME GARD6000 Návod na inštaláciu
-
-
-
-
-
-