CAME FST23DLC, FAST Návod na inštaláciu

Značka: CAME

Model: FST23DLC, FAST

Typ: Návod na inštaláciu

Szárnyas kapuk automatikája

FA7024CB / FST23DLC

SZERELÉSI KÉZIKÖNYV

Magyar

FA01047-HU

Szárnyas kapuk automatikája

FA7024CB / FST23DLC

SZERELÉSI KÉZIKÖNYV

Magyar

FA01822-HU

3. old.FA01822-HU kézikönyv - 09/2022 - © CAME S.p.A. -

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható. -

Az eredeti használati kézikönyv fordítása

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK A SZERELŐ SZÁMÁRA

FIGYELEM! Fontos biztonsági előírások

Tartsa be az összes utasítást, mivel a helytelen felszerelés súlyos sérüléseket okozhat.

Mielőtt elkezdené a munkát, olvassa el a felhasználóra vonatkozó általános ﬁ gyelmeztetéseket is.

Mielőtt elkezdené a munkát, olvassa el a felhasználóra vonatkozó általános ﬁ gyelmeztetéseket is. • A terméket kizárólag az előírt ren-

deltetésének megfelelően szabad használni, minden más használat veszélyesnek minősül. • A gyártó nem vállal felelősséget a nem

rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért. • A kézikönyv tárgyát képező termék a 2006/42/EK

Gépirányelv meghatározása szerint „részben kész gépnek” minősül. • A „részben kész gép” egy olyan egység, amely majdnem gép, de

amely önmagában nem képes meghatározott funkciót ellátni. • A részben kész gépek kizárólag más gépekbe vagy más részben kész gé-

pekbe vagy berendezésekbe való beépítésre vagy beszerelésre készültek azzal a céllal, hogy a 2006/42/EK Gépirányelv által szabályozott

gépet alkossanak. • A végleges berendezésnek meg kell felelnie a 2006/42/EK európai irányelvnek és a hivatkozott érvényes európai

szabványoknak. • A kézikönyvben található összes műveletet kizárólag képesített és tapasztalt szakemberek végezhetik az érvényes

előírások teljes körű betartása mellett. • A kábelek előkészítését, elhelyezését, bekötését és bevizsgálását az érvényes szabványok és

törvények betartásával, szakszerűen kell elvégezni. • Ne szerelje fel az automatikát fordítva.

Ne szerelje fel az automatikát olyan elemekre, amelyek meghajlanak, és szükség esetén alkalmazzon megfelelő erősítő elemeket a

rögzítési pontokon.

Ne szerelje fel nem sík helyzetben levő kapuszárnyakra. • Ellenőrizze, hogy a megjelölt hőmérséklet-tartomány megfelel-e a felszere-

lési helynek. • Ellenőrizze, hogy ne legyen olyan öntözőrendszer, amely alulról bevizezi az automatikát. • Kerítse el gondosan a teljes

területet, hogy ne léphessenek be illetéktelen személyek, különösképpen kiskorúak és gyermekek. • A gép hatósugarának területén

tartózkodó személyeket érintő mechanikai jellegű veszélyek elkerülése érdekében alkalmazzon megfelelő védőeszközöket. • Kerülje az

ujjak összenyomódását az erőátviteli kart és a mechanikus ütközők között. • Az összenyomódás elkerülése érdekében ne tartózkodjon

a nyíló kapuszárny és a kerítés fala között. • Az esetleges fennmaradó kockázatokat jól látható piktogramokkal kell jelezni, és ezekről

fel kell világosítani a végfelhasználót. • A felszerelés elvégeztével helyezze el jól láthatóan a gép azonosító tábláját. • Helyezze el a

ﬁ gyelmeztető jelzéseket (pl. ﬁ gyelmeztető tábla) a szükséges helyeken, jól láthatóan. • Az összes ﬁ x vezérlést a talajtól 1,5 méterre, jól

láthatóan szerelje fel, a vezérelt rész felől láthatóan, de a mozgó részektől távolra. Nyomógombos vezérlés esetében idegenek számára

nem elérhető helyre kell felszerelni. • A gyártó nem vállal felelősséget a nem eredeti termékek alkalmazása esetén; ez a jótállás megszű-

nését is maga után vonja. • A felhasználónak való átadás előtt ellenőrizze, hogy a berendezés megfelel-e a harmonizált szabványoknak

és a 2006/42/EK Gépirányelv alapvető követelményeinek. • Ellenőrizze, hogy az automatika beállítása megfelelő-e, valamint a védő és

biztonsági kiegészítők, továbbá a kézi kioldó működése helyes-e. • Ha a tápvezeték sérült, a kockázatok elkerülése érdekében a cserét

a gyártónak vagy a megbízott műszaki szervizszolgálatnak kell elvégeznie, illetve olyan személynek, aki megfelelő képesítéssel rendel-

kezik. • Az elektromos kábeleket az erre szolgáló csöveken, csatornákon vagy kábelszorítókon kell átvezetni a mechanikai károsodások

elkerülése céljából és nem érintkezhetnek a használat során felmelegedő részekkel (pl. a motorral és transzformátorral). • A felszerelési

műveletek alatt győződjön meg arról, hogy a berendezés feszültségmentes-e. • A termék nem alkalmazható gyalogos bejárattal fel-

szerelt vezérelt rész automatizálásához, kivéve, ha a vezérelt rész csak biztonsági pozícióban levő gyalogos ajtó mellett működtethető.

• Ellenőrizze, hogy a vezérelt rész mozgása ne okozzon a vezérelt rész és a körülötte levő rögzített elemek közötti beszorulást. • Az

automatika felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a vezérelt rész jó mechanikai állapotban legyen, jól záródjon és nyitódjon, és megfelelően

ki legyen egyensúlyozva: amennyiben mindez nem biztosított, ne végezze el a felszerelést, hanem először gondoskodjon a biztonsági

előírások betartásáról. • Győződjön meg a nyitási és zárási végállás-kapcsolók jelenlétéről. • Az automatikát szilárd felületre ütközésektől

védett helyre kell felszerelni. • Ellenőrizze, hogy vannak-e megfelelő mechanikus ütközők. • Ha az automatika veszélyes mozgó részei a

talajtól vagy a járófelülettől 2,5 m-nél alacsonyabbra kerülnek felszerelésre, ellenőrizze, hogy szükség van-e a veszélyes pontokon védő

vagy ﬁ gyelmeztető eszközök alkalmazására.

A táphálózaton, a telepítési előírásoknak megfelelően, készítsen elő egy megfelelő többpólusú megszakítót, mely lehetővé teszi a III. osz-

tályú túlfeszültségi feltételek esetén a teljes megszakítást. • Szüksége esetén, az ütközési erők próbájának való megfelelés érdekében

alkalmazzon megfelelő érzékeny biztonsági élvédelmet (a jelen kézikönyvben előírtak szerint) és végezze el a szükséges beállításokat.

• Őrizze meg ezt a kézikönyvet a műszaki dokumentációban, az automatizált berendezés egyéb készülékeinek kézikönyveivel együtt.

• A kész gépet alkotó összes termék használati kézikönyvét át kell adni a végfelhasználónak. • Kerülje az ujjak összenyomódását az

erőátviteli kart és a mechanikus ütközők között. • Az összenyomódás elkerülése érdekében ne tartózkodjon a nyíló kapuszárny és a

kerítés fala között.

Feszültség jelenléte miatti veszély

Összenyomódás veszélye

Láb összenyomódásának veszélye

Kéz beszorulásának veszélye

Tilos az átjárás a mozgatás alatt

Feszültség jelenléte miatti veszély

Összenyomódás veszélye

Láb összenyomódásának veszélye

Kéz beszorulásának veszélye

Tilos az átjárás a mozgatás alatt

200 235

230

100

150

200

250

300

350

1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75

4. old.FA01822-HU kézikönyv - 09/2022 - © CAME S.p.A. -

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható. -

Az eredeti használati kézikönyv fordítása

JELMAGYARÁZAT:

Ez a szimbólum azokat a szövegrészeket jelzi, amelyeket különös ﬁgyelemmel kell elolvasni.

⚠ Ez a szimbólum a biztonságra vonatkozó szövegrészeket jelzi.

☞ Ez a szimbólum azokat a tudnivalókat jelzi, amelyekről tájékoztatni kell a felhasználót.

A méretek milliméterben vannak megadva, kivéve ha másként van jelölve.

LEÍRÁS

FA7024CB - Irreverzibilis automatika elektronikus panellel, a funkciók kijelzőjével, beépített rádiódekódolóval és erőátviteli csuklókarral, szárnyanként

legfeljebb 2,3 méteres, C = max. 200 mm-es szárnyas kapukhoz.

FTS23DLC - Irreverzibilis automatika elektronikus panellel, a funkciók kijelzőjével, beépített rádiódekódolóval és erőátviteli csuklókarral, szárnyanként

legfeljebb 2,3 méteres, C = max. 300 mm-es szárnyas kapukhoz.

ALKALMAZÁSI TERÜLET

Az automatika a társas- és családi házak szárnyas kapuinak automatizálására készült.

 A jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő bármely egyéb felszerelés és használat tilos.

ALKALMAZÁSI HATÁRÉRTÉKEK

⚠ A szárnyas kapuk esetében mindig ajánlott az elektromos zár felszerelése a megbízható záródás garantálásának céljából.

(mm)

Kapuszárny hossza (m)

Kapuszárny tömege (kg)

MŰSZAKI ADATOK

Típus FA7024CB - FTS23DLC

Érintésvédelmi osztály (IP) 54

Tápfeszültség (V - 50/60 Hz) 230 AC

Motor tápfeszültsége (V) 24 DC

Fogyasztás alapállásban (W) 5,5

Fogyasztás alapállásban RGP1 modullal (W) 0.5

Teljesítmény (W) 140

Nyomaték (Nm) max. 180

Nyitási idő 90°-os végállásig (mperc) 13 ÷ 30

Ciklus/óra (sz.) 65

Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55

Szigetelési osztály: I

Hangteljesítmény dB (A) ≤70

Tömeg (kg) 12

MÉRETEK

JELMAGYARÁZAT:

Ez a szimbólum azokat a szövegrészeket jelzi, amelyeket különös ﬁgyelemmel kell elolvasni.

⚠ Ez a szimbólum a biztonságra vonatkozó szövegrészeket jelzi.

☞ Ez a szimbólum azokat a tudnivalókat jelzi, amelyekről tájékoztatni kell a felhasználót.

A méretek milliméterben vannak megadva, kivéve ha másként van jelölve.

LEÍRÁS

FA7024CB - Irreverzibilis automatika elektronikus panellel, a funkciók kijelzőjével, beépített rádiódekódolóval és erőátviteli csuklókarral, szárnyanként

legfeljebb 2,3 méteres, C = max. 200 mm-es szárnyas kapukhoz.

FTS23DLC - Irreverzibilis automatika elektronikus panellel, a funkciók kijelzőjével, beépített rádiódekódolóval és erőátviteli csuklókarral, szárnyanként

legfeljebb 2,3 méteres, C = max. 300 mm-es szárnyas kapukhoz.

ALKALMAZÁSI TERÜLET

Az automatika a társas- és családi házak szárnyas kapuinak automatizálására készült.

 A jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő bármely egyéb felszerelés és használat tilos.

ALKALMAZÁSI HATÁRÉRTÉKEK

⚠ A szárnyas kapuk esetében mindig ajánlott az elektromos zár felszerelése a megbízható záródás garantálásának céljából.

(mm)

Kapuszárny hossza (m)

Kapuszárny tömege (kg)

MŰSZAKI ADATOK

Típus FA7024CB - FTS23DLC

Érintésvédelmi osztály (IP) 54

Tápfeszültség (V - 50/60 Hz) 230 AC

Motor tápfeszültsége (V) 24 DC

Fogyasztás alapállásban (W) 5,5

Fogyasztás alapállásban RGP1 modullal (W) 0.5

Teljesítmény (W) 140

Nyomaték (Nm) max. 180

Nyitási idő 90°-os végállásig (mperc) 13 ÷ 30

Ciklus/óra (sz.) 65

Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55

Szigetelési osztály: I

Hangteljesítmény dB (A) ≤70

Tömeg (kg) 12

MÉRETEK

5. old.FA01822-HU kézikönyv - 09/2022 - © CAME S.p.A. -

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható. -

Az eredeti használati kézikönyv fordítása

A RÉSZEK LEÍRÁSA

1. Fedél

2. Oszlop kengyel

3. Gumi betét

4. Elektronikus panel

5. Motoros hajtómű

6. Tápfeszültség kapocs

7. Kireteszelő fedőlapja

8. Transzformátor

9. Erőátviteli kar

10. Vezetőkar

11. Kapu kengyel

12. Mechanikus ütközők

STANDARD KONFIGURÁCIÓ

1. Automatika

2. Motoros hajtómű

3. Villogó ﬁgyelmeztető lámpa

4. Antenna

5. Vezérlőeszköz

6. Fotocellák

7. Fotocella tartóoszlop

8. Ütköző

9. Földbe süllyesztett elágazódoboz

A RÉSZEK LEÍRÁSA

1. Fedél

2. Oszlop kengyel

3. Gumi betét

4. Elektronikus panel

5. Motoros hajtómű

6. Tápfeszültség kapocs

7. Kireteszelő fedőlapja

8. Transzformátor

9. Erőátviteli kar

10. Vezetőkar

11. Kapu kengyel

12. Mechanikus ütközők

STANDARD KONFIGURÁCIÓ

1. Automatika

2. Motoros hajtómű

3. Villogó ﬁgyelmeztető lámpa

4. Antenna

5. Vezérlőeszköz

6. Fotocellák

7. Fotocella tartóoszlop

8. Ütköző

9. Földbe süllyesztett elágazódoboz

6. old.FA01822-HU kézikönyv - 09/2022 - © CAME S.p.A. -

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható. -

Az eredeti használati kézikönyv fordítása

ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK A FELSZERELÉSHEZ

ELŐKÉSZÍTŐ ELLENŐRZÉSEK

⚠ A felszerelés előtt végezze el az alábbi műveleteket:

• ellenőrizze, hogy a lemez rögzítési pontja szilárd legyen;

• ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok az automatika kerületén belül;

• készítse elő a megfelelő vezetőcsöveket és -csatornákat a villamos kábelek számára, biztosítsa a mechanikus sérüléstől való védelmüket.

KÁBELTÍPUSOK ÉS LEGKISEBB VASTAGSÁGOK

Bekötés kábel hossza

< 20 m 20 < 30 m

Termék tápfeszültsége 230 V AC (1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Motoros hajtómű 24 V DC 3 x 1,5 mm23 x 2,5 mm2

Elektromos zár 2 x 0.5 mm2

Villogó figyelmeztető lámpa 2 x 0.5 mm2

Vezérlőeszközök 2 x 0.5 mm2

TX (adó) fotocellák 2 x 0.5 mm2

RX (vevő) fotocellák 4 x 0,5 mm2

⚠

230 V-os feszültséggel, kültéri használat során alkalmazzon H05RN-F típusú , a 60245 IEC 57 (IEC) szabványnak megfelelő

kábeleket; beltéren pedig alkalmazzon H05VV-F típusú, a 60227 IEC 53 (IEC) szabványnak megfelelő kábeleket. Legfeljebb 48 V-os

tápfeszültségig használható a FROR 20-22 II típusú, az EN 50267-2-1 (CEI) szabványnak megfelelő kábel.

Az antenna bekötéséhez használjon RG58 kábeleket (legfeljebb 5 m-ig ajánlott).

Az együttes és CRP bekötéshez használjon UTP CAT5 típusú kábelt (legfeljebb 1000 m-ig).

Amennyiben a kábelek hosszúsága eltér a táblázatban szereplő értékektől, a kábelek keresztmetszetét a bekötött készülékek valós

áramfelvétele alapján kell meghatározni, a CEI EN 60204-1 szabvány előírásainak betartásával.

Azoknál a bekötéseknél, ahol ugyanazon vonalon több (szekvenciális) fogyasztó van jelen, a táblázatban megadott értékeket a

valós áramfelvétel és távolságok alapján módosítani kell. A jelen kézikönyvben nem tárgyalt termékek bekötéséhez lásd a termékekhez

mellékelt dokumentációt.

Alkalmazás egyenes erőátviteli karral és vezetősínnel (STYLO-BD).Alkalmazás erőátviteli csuklókarral (standard)

ALKALMAZÁSI PÉLDÁK