VEZÉRLÉS
230 V-OS MOTOROS HAJTÓMŰVEKHEZ
Szerelési kézikönyv
ZF2
HU
319T53HU
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
2
2old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
HU
Jelmagyarázat
Ez a szimbólum azokat a szövegrészeket jelzi, amelyeket különös figyelemmel kell elolvasni.
Ez a szimbólum a biztonságra vonatkozó szövegrészeket jelzi.
Ez a szimbólum azokat a tudnivalókat jelzi, amelyekről tájékoztatni kell a felhasználót.
Leírás
Tervezte és gyártotta a CAME CANCELLI AUTOMATICI
S.p.A.
230 V AC tápfeszültség az L és N kapcsokon.
A vezérlést a bemeneti 5 A-es hálózati biztosíték védi,
a kisfeszültségű (24 V) kiegészítők védelmét 1.6 A-es
biztosíték látja el.
Figyelem! A kiegészítők (24 V) együttes teljesítménye nem
haladhatja meg a 20 W-ot.
Az összes bekötést gyorsbiztosítékok védik, lásd a
táblázatot.
A panel az alábbi funkciókat kezeli és vezérli:
- automatikus zárás egy nyitási parancs után;
- nyomógombbal működtetett indítás;
A választható vezérlési módok a következők:
- nyitás/zárás;
- teljes leállás (stop).
Akadály érzékelése esetén a fotocellák a következő
működéseket kapcsolhatják:
- kapu zárás alatti újranyitása;
- teljes leállás (stop).
Külön trimmerek szabályozzák az alábbiakat:
- az automatikus zárás kapcsolási ideje;
- a 2. motoros hajtómű zárási késleltetési ideje;
- működési idő.
Beköthetők továbbá az alábbi kiegészítők:
- kapu nyitva jelzőlámpa.
Figyelem! A vezérlésen végzett beavatkozások előtt sza-
kítsa meg a hálózati áramellátást!
"FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A FELSZERELÉSHEZ"
FIGYELEM: A HELYTELEN FELSZERELÉS SÚLYOS KÁROKAT OKOZHAT, EZÉRT TARTSA BE AZ ÖSSZES FELSZERELÉSI ELŐÍRÁST!"
"A JELEN KÉZIKÖNYV KIZÁRÓLAG PROFESSZIONÁLIS VAGY KÉPZETT SZERELŐ SZAKEMBEREK SZÁMÁRA KÉSZÜLT"
3
3old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
HU
Alkalmazási terület
Alkalmazási határértékek
A ZF2 típusú vezérlés 230 V tápfeszültséggel működő szárnyas kapu automatikák vezérlésére alkalmas.
Bármely, a fentiektől eltérő használat, illetve a műszaki kézikönyvben leírtaktól eltérő felszerelés tilos.
Műszaki adatok
MŰSZAKI ADATOK
Érintésvédelmi osztály IP54
Tápfeszültség 230 V AC (50/60 Hz)
Ház anyaga ABS
Áramfelvétel alapállásban 40 mA
Teljesítmény 320 W
Kiegészítők max. teljesítménye: 20 W
Szigetelési osztály:
Üzemhányad (%) intenzív igénybevétel
Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55
A motoros hajtómű együttes teljesítménye nem haladhatja meg a 320 W-ot.
BIZTOSÍTÉKOK TÁBLÁZATA
Hálózati biztosíték 5 A-F
Kiegészítők biztosítéka 1.6 A-F
75 mm
180 mm
46 mm
CAME
115 mm 87 mm
225 mm
24
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
FUSIBILE ACCES. 1,6A
12 0
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
4
4old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
HU
Méretek
(mm)
24
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
FUSIBILE ACCES. 1,6A
12 0
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
1
2
3
4
5
11
6
7
8
9
10
5
5old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
HU
Fő alkatrészek
Figyelem! A berendezésen végzett beavatkozások előtt szakítsa
meg a hálózati áramellátást és bontsa az akkumulátorok bekötését
(ha vannak).
1. Transzformátor
2. Trimmer a 2. motoros hajtómű zárási késleltetésének beállításához
3. Trimmer az automatikus zárási idő beállításához
4. 5 A-es hálózati biztosíték
5. 1.6 A-es kiegészítő biztosíték
6. Trimmer a működési idő beállításához
7. LED
8. Frekvenciakártya csatlakozó
9. Rádiókód programozó nyomógomb
10. Sorkapocs
11. Kábel a motor nyomaték növeléséhez (használatához bontsa a
fekete kábel csatlakozását, szigetelje, és kösse be a barna kábelt a
CT kapocshoz).
A kártyából kivezető vezetékeket kösse be a kondenzátor
csatlakozóira.
Kék
Fehér
Fekete
Rózsaszín
Lila
Piros
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
6
6old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
HU
Szerszámok és anyagok
Ügyeljen arra, hogy biztosítva legyen minden szükséges szerszám és anyag a felszerelésnek a lehető legbiztonságosabb,
az előírásoknak megfelelő elvégzéséhez. A következő ábrán néhány példa látható a felszerelést végző szakember mun-
kaeszközeire vonatkozóan.
Felszerelés
Előkészítő ellenőrzések
A felszerelést képzett és tapasztalt szakembernek kell végeznie az érvényes előírások teljes körű betartása mellett.
A felszerelés előtt végezze el az alábbi műveleteket:
• Ellenőrizze, hogy az elektromos panel rögzítési pontja ütésektől védett helyen legyen, és a rögzítési felület szilárdan
megtartsa, továbbá a rögzítést megfelelő eszközök (csavarok, dübelek, stb.) biztosítsák.
• Szereljen fel egy megfelelő, 3mm-nél nagyobb érintkezőtávolságú, többpólusú megszakítót a tápáramellátás szakaszolása
céljából
• Ellenőrizze, hogy a burkolaton belül kialakított, a védőáramkör folytonosságát biztosító bekötések fel vannak-e
szerelve az egyéb belső vezető alkatrészektől való kiegészítő szigeteléssel;
• Készítse elő a megfelelő vezetőcsöveket és -csatornákat a villamos kábelek számára, biztosítsa a mechanikus sérüléstől
való védelmüket.
7
7old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
HU
A doboz rögzítési méretei
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
8
8old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
HU
Kábeltípusok és legkisebb vastagságok
Megjegyzés: Amennyiben a kábelek hosszúsága eltér a táblázatban szereplő értékektől, a kábelek keresztmetszetét a
bekötött készülékek valós áramfelvétele alapján kell meghatározni, a CEI EN 60204-1 szabvány előírásainak betartásával.
Azoknál a bekötéseknél, ahol ugyanazon vonalon több (szekvenciális) fogyasztó van jelen, a táblázatban megadott értéke-
ket a valós áramfelvétel és távolságok alapján módosítani kell. A jelen kézikönyvben nem tárgyalt termékek bekötéséhez
lásd a termékekhez mellékelt dokumentációt.
Bekötés Kábel típusa Kábel hossza
1 < 10 m
Kábel hossza
10 < 20 m
Kábel hossza
20 < 30 m
Vezérlés tápfeszültség 230V
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1,5 mm2 3G x 2,5 mm2 3G x 4 mm2
Motor tápfeszültség 230V 4G x 1 mm2 4G x 1,5 mm2 4G x 2,5 mm2
Villogó figyelmeztető lámpa 2 x 0,5 mm2 2 x 1 mm2 2 x 1,5 mm2
Fotocella adók 2 x 0,5 mm2 2 x 0.5 mm2 2 x 0,5 mm2
Fotocella vevők 4 x 0,5 mm2 4 x 0,5 mm2 4 x 0,5 mm2
Kiegészítők tápfeszültsége 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 1 mm2
Vezérlés és biztonsági szerkezetek 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2
Antenna csatlakozás RG58 max. 10 m
UVW X Y E
KRONO
ATI
FAST
FERNI
KRONO
ATI
FAST
FERNI
9
9old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
HU
Villamos bekötések
1. motoros hajtómű nyitási késleltetéssel
Motoros hajtómű
2. motoros hajtómű zárási késleltetéssel
10 11
LN
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
10
10old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
HU
Vezérlés tápfeszültsége
230 V AC 50/60 Hz
Kapcsok a 24 V AC kiegészítők tápellátásához
Összes megengedett teljesítmény: 20 W
Kapu nyitva jelzőlámpa
(Érintkező terhelése: 24
V - max. 3 W)
Jelzi a kapu nyitott állá-
sát , a kapu záródásakor
kialszik.
Villogó figyelmeztető
lámpa (Érintkező terhe-
lése: 230 V AC - max.
25 W) A kapu nyitása
és zárása alatt villog.
Tápfeszültség
Jelzőberendezések
10 11 1 2 5 7 C1
10 11 1 2 5 7 C1
TX
RX
TX
./ # .#
RX
DIR Delta-S
Delta
#
11
11old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
HU
Biztonsági kiegészítők
C1= Zárás alatti újranyitás érintkező (N.C.)
- Bemenet az EN 12978 szabvány előírásainak
megfelelő biztonsági kiegészítőkhöz, pl. foto-
cellák, érzékeny biztonsági élvédelem. A kapu
zárási fázisában az érintkező nyitása a mozgás
irányváltását okozza a teljes nyitásig.
Ha nincs használatban, zárja rövidre a 2-C1-
es érintkezőt.
C1 = Zárás alatti újranyitás érintkező (N.C.)
ha nincs
használatban
10 11 1 2 5 7 C1
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
12
12old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
HU
Vezérlő eszközök
Stop nyomógomb (N.C. érintkező)
- Kapu leállító (stop) nyomógomb az automatikus zárási
ciklus kizárásával, a mozgatás újraindításához nyomja
meg a nyomógombot vagy a távkapcsoló gombját.
Ha nincs használatban, zárja rövidre az 1-2-es érintkezőt.
Kulcsos kapcsoló és/vagy indító nyomógomb (N.O. érintkező)
Vezérlések a kapu nyitásához és zárásához, a nyomógomb
megnyomásával vagy a választókapcsoló kulcsának elfordításával.
ha nincs
használatban
T.R.2.M
AF
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
PROG.
T.C.A. T.L.
13
13old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
HU
T.R.2.M. trimmer = 2. motoros hajtómű zárási késleltetésének beállításához, min. 1 másodperc és max. 10
másodperc között.
T.C.A. trimmer = automatikus zárás beállításához, min. 0 másodperc és max. 120 másodperc között.
(Figyelem: a trimmer maximális értékre való beállításakor az automatikus zárás funkciót
kiiktatja).
T.L. trimmer = működési idő beállításához, min. 15 másodperc és max. 120 másodperc között. (Figyelem:
a működési idő minimális értékének beállításakor a Nyomógombos vezérlés funkció
bekapcsolódik).
Beállítások
CAME
CAME CAME
ATOMO
AT01 • AT02
AT04
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
14
14old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
HU
Távkapcsolók
lásd az AF43SR frekvenciakártya csomagolásában
található tájékoztató lapot
Kösse be az antenna RG58 kábelét a kapcsokhoz.
Antenna
A rádiós távvezérlés aktiválása
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
TOP
TOP-432NA • TOP-434NA
TOP-862NA • TOP 864NA
TOP-432S
TOUCH
TCH 4024 • TCH 4048
TOP
TOP-432A • TOP-434A
TOP-302A • TOP-304A
TAM
T432 • T434 • T438
TAM-432SA
TFM
T132 • T134 • T138
T152 • T154 • T158
TWIN
TWIN 2 • TWIN 4
15
15old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
HU
lásd a csomagoláson található útmutatást
TOP TAM
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
16
16old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
HU
Csak az AF43S / AF43SM frekvenciakártyáknál:
- állítsa a jumpert az ábra szerint, a távkapcsoló típusának megfelelően.
Frekvenciakártya
Frekvencia
MHz Frekvencia-
kártya Távkapcsolók
típusa
FM 26.995 AF130 TFM
FM 30.900 AF150 TFM
AM 26.995 AF26 TOP
AM 30.900 AF30 TOP
AM 433.92 AF43S / AF43SM TAM / TOP
AM 433.92 AF43TW TWIN (KeyBlock)
AM 433.92 AF43SR ATOMO
AM 40.685 AF40 TOUCH
AM 863.35 AF868 TOP
24
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
FUSIBILE ACCES. 1,6A
12 0
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
17
17old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
HU
ÁRAMTALANÍTSA A KÉSZÜLÉKET (bontsa az
akkumulátorok csatlakozását, ha vannak) és
helyezze be a frekvenciakártyát az elektroni-
kus panelbe.
Megjegyzés: Az elektronikus panel csak akkor
ismeri fel a frekvenciakártyát, amikor az
áramellátása biztosított.
AF kártya
Alap panel
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
18
18old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
HU
1) Tartsa nyomva a “PROG” gombot a
kártyán (a LED LED villog).
Memorizálás
Villogó LED
AF frekvenciakártya
2) A távkapcsoló egyik gombjával küldje át a kódot,
a LED világítása jelzi, hogy a kód memorizálása
megtörtént.
A LED ég
19
19old. - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
HU
A CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A. vállalat üzemeiben bevezette az UNI EN ISO 14001, a környezet védelmét
biztosító szabvány előírásainak megfelelő, tanúsítvánnyal igazolt környezetközpontú irányítási rendszert.
Kérjük Vásárlóinkat, hogy támogassák a CAME vállalat gyártási és piaci politikájának egyik sarkalatos pontjaként
meghatározott környezetvédelmi tárgyú erőfeszítéseit a következő egyszerű hulladékkezelési útmutatások betartásával:
A CSOMAGOLÁS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉSE
A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag stb.) a települési szilárd hulladékokhoz hasonlóan, a szelektív
hulladékgyűjtés keretében selejtezhetők.
Mindig ellenőrizze az érvényes helyi előírások speciális rendelkezéseit.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
A TERMÉK SEMLEGESÍTÉSE
Termékeink különböző anyagokból készültek. Ezek nagy részének (alumínium, műanyag, vas, elektromos kábelek)
kezelése megegyezik a települési szilárd hulladék kezelésével. Az erre szakosodott lerakóhelyeken,
szelektív gyűjtés keretében újrahasznosíthatók.
Más alkatrészek (elektronikus panelek, rádióvezérlések akkumulátorai stb.) környezetszennyező anyagokat
tartalmazhatnak.
Ezeket ezért le kell szerelni és az összegyűjtésükre szakosodott vállalatok telepein leadni.
Mindig ellenőrizze az érvényes helyi előírások speciális rendelkezéseit.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
Szétszerelés és semlegesítés
Megfelelőségi nyilatkozat
Nyilatkozat - A Came Cancelli Automatici S.p.A. kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2014/30/UE és 2006/95/EK
irányelvek alkalmazható részeiben megállapított alapvető követelményeknek és vonatkozó előírásoknak.
Hivatkozási kódszám az eredetivel megegyező másolat igényléséhez: DDC L Z002
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
Magyar
Magyar - Kézikönyv kódja:
319T53
319T53 verziószám:
3.0
3.0 2012/11.
© CAME cancelli automatici s.p.a. - A jelen kézikönyvben található
adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül
módosíthatók részünkről.
Minden további információ a vállalatról, termékeinkről és szolgáltatásainkról az Ön nyelvén:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
CAME F7000 Návod na inštaláciu
-
-
CAME GARD6000 Návod na inštaláciu
-
-
-
-
-
-
-