Panasonic SCHT535 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCHT535

Kategória: Televízory

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Na obrázku je znázornený model SC-HT535.

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

sDVD prehrávaèom

Model SC-HT535/SC-HT845/

SC-HT885

Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním

systému domáceho kina si, prosím, pozorne

preèítajte celý návod na obsluhu.

Návod na obsluhu si ponechajte na ïalie po-

uitie.

RQT8225-B

Regionálne kódy

DVD prehrávaè tohto systému umoòuje prehrávanie

DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim

èíslo 2 alebo s regionálnym kódom ALL.

Napr.:

Zdokonalená technológia

progresívneho rozkladu obrazu

pozri stranu 8

Poskytuje plynulejí aostrejí obraz.

Kompatibilita smnostvom formátov

mediálnych súborov

pozri stranu 11

Podpora formátov DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video,

DivX a ïalích

Vysokoúèinné zvukové efekty

pozri stranu 24

Funkcia ovládania zvukového po¾a (SFC),

funkcia zvýraznenia basov amnohé ïalie

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:221

Váený zákazník!

Ïakujeme, e ste si zakúpili tento výrobok. Aby ste mohli systém

domáceho kina pouíva bezpeène a optimálnym spôsobom,

preèítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu.

: Funkcie oznaèené týmto symbolom sú dostupné len v prípade mo-

delu SC-HT535.

: Funkcie oznaèené týmto symbolom sú dostupné len v prípade mo-

delu SC-HT845.

: Funkcie oznaèené týmto symbolom sú dostupné len v prípade mo-

delu SC-HT885.

 Tento návod na obsluhu sa vzahuje na modely SC-

HT535, SC-HT845 a SC-HT885.

 Ak nie je uvedené inak, na ilustráciách uvedených v tom-

to návode na obsluhu je znázornený model SC-HT535.

 Tento návod na obsluhu je zameraný predovetkým na

obsluhu systému pomocou dia¾kového ovládaèa. Ovlá-

dacie prvky na hlavnom zariadení, ktoré majú rovnaký

názov ako ovládacie prvky na dia¾kovom ovládaèi, majú

aj rovnakú funkciu.

Systém SC-HT535 SC-HT845 SC-HT885

Hlavné zariadenie SA-HT535 SA-HT845 SA-HT885

Predné reproduktory SB-FS535 SB-FS840 SB-FS930

Stredný reproduktor SB-PC535 SB-PC840 SB-PC930

Priestorové reproduktory SB-FS536 SB-FS841 SB-FS880

Aktívny subwoofer SB-WA535 SB-WA845 SB-WA885

UPOZORNENIE!

TENTO VÝROBOK POUÍVA LASER.

POUÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO

ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍ-

SANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔETE VYSTAVI PÔ-

SOBENIU NEBEZPEÈNÉHO IARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE

ANI SA HO NESNATE SAMI OPRAVI. OPRAVU ZARIADENIA PRE-

NECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

UPOZORNENIE:

ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DA-

ÏA. NA ZARIADENIE NEUMIESTÒUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVA-

PALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, ZKTORÝCH BY MOHLA NA ZA-

RIADENIE KVAPKA VODA. PREDÍDETE TÝM VZNIKU POIARU, ZÁ-

SAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POKODENIU ZARIADENIA.

UPOZORNENIE!

 ZARIADENIE NEUMIESTÒUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYT-

KU, VSTAVANÝCH SKRÍÒ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTO-

ROV. ZABEZPEÈTE DOSTATOÈNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZA-

BEZPEÈTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZA-

KRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POIARU V

DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

 VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI,

OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

 NA ZARIADENIE NEUMIESTÒUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHÒA,

AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

 BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

Telefonovaním z mobilného telefónu môete rui èinnos zariadenia. V prí-

pade takéhoto ruenia zväèite odstup medzi týmto zariadením a mobil-

ným telefónom.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ¾ahko prístupnej sieovej zá-

suvky. Zabezpeète monos jednoduchej manipulácie so zá-

strèkou sieového prívodu a zásuvkou na zariadení.

TOTO ZARIADENIE JE URÈENÉ NA POUÍVANIE V MIER-

NOM KLIMATICKOM PÁSME.

(Vo vnútri zariadenia)

Bezpeènostné upozornenia

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slneènému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom.

V opaènom prípade by sa mohol kryt alebo iné súèasti zariadenia pokodi a skrátila by sa jeho ivotnos.

Na zariadenie neumiestòujte aké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepouívajte zdroje vysokého napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preai, èo by mohlo spôsobi poiar. Nepouívajte zdroje

jednosmerného napájania. Ak zariadenie pouívate na lodi alebo iných miestach, kde sa pouíva jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku

ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieového prívodu

Skontrolujte, èi je sieový prívod správne zapojený a èi nie je pokodený. Nedostatoèné zapojenie alebo pokodenie sieového prívodu by mohlo ma za následok

vznik poiaru alebo zásah elektrickým prúdom. Neahajte za sieový prívod, neohýbajte ho ani naò neukladajte aké predmety.

Sieový prívod pri odpájaní zo zásuvky uchopte za zástrèku. Neahajte za sieový prívod, mohli by ste si tým spôsobi zásah elektrickým prúdom.

Sieový prívod nechytajte mokrými rukami. Mohli by ste si tým spôsobi zásah elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Zabezpeète, aby sa dovnútra zariadenia nedostali kovové predmety. Mohli by ste si tým spôsobi zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

Zabezpeète, aby dovnútra zariadenia nevnikla iadna kvapalina. Mohli by ste si tým spôsobi zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak dovnútra

zariadenia vnikne kvapalina, ihneï ho odpojte zo sieovej zásuvky a obráte sa na svojho predajcu.

Dovnútra zariadenia nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú hor¾avé látky, ktoré by sa po vniknutí dovnútra zariadenia mohli vznieti.

Servis

Zariadenie sa nepokúajte opravi svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehráva zvuk, prestanú svieti indikátory, zo zariadenia zaène vychádza dym alebo sa

vyskytne akýko¾vek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieový prívod a obráte sa na svojho predajcu alebo autorizovaný servis.

Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvalifikovaná osoba, môe dôjs k zásahu elektrickým prúdom alebo pokodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhí èas pouíva, odpojte ho zo sieovej zásuvky. Predåite tým jeho ivotnos.

(Na zadnej strane zariadenia)

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:222

Dekodér

Dekodér umoòuje prevod kódovaných audiosignálov uloených na

DVD diskoch do pôvodnej formy. Tento proces sa nazýva dekódova-

nie.

DivX

Ide o formát na kompresiu obrazu vyvinutý spoloènosou DivXNetworks,

Inc., ktorý umoòuje komprimova obrazové dáta bez evidentnej straty

kvality obrazu pri reprodukcii.

Dolby Digital

Ide o spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý spoloènosou

Dolby Laboratories. Na rozdiel od stereofónneho zvuku (2-kanálový)

môu tieto signály prenáa aj viackanálový zvuk. Vïaka tejto metóde

je moné na jeden disk zaznamena ove¾a väèie mnostvo zvukových

dát.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento formát priestorového zvuku sa pouíva v mnohých kinách na

celom svete. Umoòuje výborné oddelenie kanálov, èím poskytuje rea-

listické zvukové efekty.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najniou poèute¾nou úrov-

òou zvuku, ktorá je vyia ako prevádzkový hluk zariadenia, a najvy-

ou úrovòou, ktorá ete nespôsobuje skreslenie zvuku.

Snímka a polsnímka

Snímky sú statické zábery, ktorých rýchlym striedaním vzniká dyna-

mický obraz. Pri prehrávaní dynamického obrazového záznamu sa

v priebehu 1 sekundy postupne zobrazí asi 30 snímok.

Jedna snímka sa skladá z dvoch polsnímok. tandardné TV prijímaèe

vytvárajú snímky rýchlym striedaním polsnímok.

Pri pozastavení prehrávania dynamického obrazového záznamu sa

zobrazí statický obraz. Statická snímka je tvorená dvoma striedajúcimi

sa polsnímkami, preto sa takto vytvorený obraz môe zda rozmazaný,

i keï jeho kvalita je vo veobecnosti vyia.

Obsah

Statická polsnímka rozmazaná nie je, takýto obraz vak obsahuje len

polovièný objem informácií v porovnaní so statickou snímkou. Výsled-

ná kvalita obrazu je teda niia.

I/P/B

MPEG 2, tandard pre kompresiu videozáznamov, ktorý bol prispôso-

bený pre formát DVD-Video, kóduje snímky tromi spôsobmi.

I: Vnútorne kódovaná snímka (I-snímka)

Táto snímka má najvyiu kvalitu, pretoe obsahuje vetky obrazo-

vé informácie apouíva sa pri upravovaní obrazu.

P: Prediktívne kódovaná snímka (P-snímka)

Táto snímka je vytvorená na základe predchádzajúcich I-snímok

alebo P-snímok.

B: Obojsmerne prediktívne kódovaná snímka (B-snímka)

Táto snímka je vytvorená porovnávaním predchádzajúcich a nasle-

dujúcich I-snímok a P-snímok, a tak obsahuje najmenie mnostvo

informácií.

Lineárna PCM modulácia (impulzne kódovaná modulácia)

Ide o formát nekomprimovaných digitálnych signálov, podobných sig-

nálom na CD diskoch.

MPEG4

Tento formát predstavuje spôsob kompresie signálu urèený predovet-

kým pre prenosné alebo sieové zariadenia. Umoòuje dosiahnu vy-

sokoúèinný záznam pri nízkej prenosovej rýchlosti.

Funkcia obsluhy prehrávania (PBC)

Ak je Video CD disk vybavený funkciou obsluhy prehrávania, budete

môc scény a informácie voli pomocou menu.

Vzorkovacia frekvencia

Vzorkovanie je proces, pri ktorom sú hodnoty amplitúdy zvukovej vlny

(analógový signál) prevádzané v urèitých èasových intervaloch na èí-

selné hodnoty (digitálne kódovanie). Vzorkovacia frekvencia vyjadruje

poèet vzoriek vyhodnotených za jednu sekundu. Èím je vyia, tým je

reprodukcia zvuku vernejia.

Zobrazenia nastavení ........................................................ 18

Hlavné menu/Ïalie nastavenia

Zmena nastavení DVD prehrávaèa .................................. 20

Zmena èasu oneskorenia (menu Speaker Settings

(nastavenie reproduktorov))

Ïalie funkcie

Rozhlasový prijímaè ......................................................... 22

Automatické nastavenie predvolieb/Ladenie pomocou predvolieb/

Manuálne ladenie/RDS vysielanie/Pripojenie ïalích antén

Zvukové pole avlastnosti zvuku ..................................... 24

Funkcia ovládania zvukového po¾a/Funkcia Super Surround/

Sústredenie zvuku/Funkcia Dolby Pro Logic II/Zmieavanie kanálov/

Zvýraznenie basov/Nastavenie úrovne kanála subwoofera/

Nastavenie úrovní kanálov reproduktorov

Zapojenie aobsluha iných zariadení .............................. 26

Obsluha TV prijímaèa a VHS videorekordéra/Obsluha kazetového

magnetofónu ( )

Ïalie uitoèné funkcie .................................................... 28

Èasované vypnutie systému/Stlmenie hlasitosti/Pouívanie slúchadiel

Ïalie informácie

Ïalie monosti umiestnenia reproduktorov ................ 29

Informácie o DivX VOD záznamoch ................................ 30

Starostlivos a údrba ...................................................... 30

Zaobchádzanie s diskami ................................................. 30

Zoznam jazykových kódov ............................................... 31

Technické údaje ................................................................. 32

Rieenie problémov .......................................................... 34

Prísluenstvo ...................................... Zadná strana obálky

Pred zaèatím pouívania

Bezpeènostné upozornenia ................................................ 2

Slovník ................................................................................... 3

Jednoduchá intalácia

KROK1 Zostavenie reproduktorov .............................. 4

KROK 2 Rozmiestnenie reproduktorov ........................ 6

KROK 3 Pripojenie reproduktorov ksubwooferu ....... 7

KROK 4 Videozapojenia ................................................. 8

KROK 5 Zapojenia na poèúvanie rozhlasového

vysielania asystémové zapojenia ................ 9

KROK 6 Dia¾kový ovládaè .............................................. 9

KROK 7 Menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) ... 10

Preh¾ad ovládacích prvkov .............................................. 10

Disky, ktoré je moné prehráva ...................................... 11

Základné funkcie spojené sprehrávaním diskov

Základné funkcie prehrávania ..................................... 12

Obsluha pomocou ovládacích prvkov na hlavnom zariadení/

Obsluha pomocou dia¾kového ovládaèa

Uitoèné funkcie ................................................................ 14

Zobrazenie aktuálnych informácií o prehrávaní (tlaèidlo QUICK OSD)/

Prezeranie obsahu titulu (tlaèidlo ADVANCED DISC REVIEW)/

Rýchle zopakovanie/Preskoèenie o 30 sekúnd dopredu/

Zmena ve¾kosti zobrazenia/Zmena zvukovej stopy/

Zmena titulkov/Vo¾ba uhla záberu a otoèenie/zobrazenie ïalieho

statického záberu/Zmena rýchlosti prehrávania/

Opakované prehrávanie/Prehrávanie vetkých skupín, prehrávanie

v naprogramovanom poradí aprehrávanie v náhodnom poradí

Pouívanie navigaèných menu ........................................ 16

Prehrávanie dátových diskov/Prehrávanie od zvolenej stopy na CD disku/

Prehrávanie HighMAT diskov/Prehrávanie RAM/DVD-RW (DVD-VR) dis-

kov

Slovník

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:223

Jednoduchá intalácia

KROK1 Zostavenie reproduktorov

Predné reproduktory

Predné apriestorové reproduktory

Dodávané stojany sú zvlá urèené na pripevnenie pred-

ných reproduktorov Panasonic SB-FS535, SB-FS840,

SB-FS930 alebo priestorových reproduktorov Panaso-

nic SB-FS880. Pouívajte ich iba spôsobom uvedeným

vtomto návode na intaláciu.

Príprava

 Reproduktory skladajte na rozprestretej mäkkej látke. Predídete tým ich pokodeniu alebo pokrabaniu.

 Pri montái pouite kríový skrutkovaè typu Phillips.

 Pred zostavením, intaláciou a zapojením reproduktorov skontrolujte, èi máte vetky nasledujúce súèasti.

 ¼avé a pravé reproduktory a rúrky ich stojanov sú identické.

2 predné

reproduktory

4 rúrky stojanov

 2 x rúrka A

(s káblom)

 2 x rúrka B

podstavce

4 skrutky

s podlokami

4 skrutky na

pripevnenie

úchytov

4 malé

skrutky

2 úchyty Plát

sgumenými

noièkami

Predné reproduktory môete pouíva aj bez stojanov. V takomto prípade na ich spodnú stranu

pripevnite dodané gumené noièky. Zníite tým vplyv prípadných vibrácií na reproduktory, èím

predídete ich pádu alebo prevráteniu. Ku kadému reproduktoru pripevnite 3 alebo 4 noièky.

Spodok podstavca

1 Rúrky pripevnite kpodstavcom.

(1) Zasuòte rúrku B.

Pri zasúvaní rúrky

dbajte na to, aby sa

oznaèené otvory

prekrývali.

Rúrka B

Podstavec

(2) Rúrku B pripevnite k podstavcu.

Skrutky pevne dotiahnite.

Skrutky s podlokami

Kríový skrutkovaè typu

Phillips

(nie je súèasou prísluenstva)

2 Pospájajte rúrky.

(1) Kábel reproduktora vyvedený zrúrky A prevleète cez

rúrku B acez podstavec.

Kábel prevleèiete rýchlejie tak, e ho v polovici preloíte

(ale nestláèajte ho), preloenú èas prevleèiete cez rúrku a

zvynú èas kábla nakoniec prevleèiete cez podstavec.

Kábel

Rúrka B

(2) Rúrku Aspojte srúrkou B

Rúrka B

Rúrka A

Kábel

(3) Rúrky zabezpeète proti rozpojeniu.

Skrutky pevne dotiahnite.

Rúrka B

Rúrka A

Malé skrutky

3 Rúrky pripevnite kreproduktorom.

Rúrku stojana prilote kreproduktoru tak, aby sa hlavièka

skrutky nachádzala vdráke medzi dvoma koncovými bodmi.

Aby ste zabezpeèili, e reproduktor bude pripevnený rovnobene s rúrkou,

striedavo zaahujte ¾avú aj pravú skrutku, a kým nebudú úplne dotiahnuté.

Zabezpeète, aby rúrka neprekrývala konektory na reproduktore. Predí-

dete tým monému skratu.

Rúrka A

Skrutky na pripevnenie

úchytov

Úchyt

Hlavièka

skrutky

Predný reproduktor

Koncové body

Konektory

4 Zapojte káble reproduktorov.

Odstráòte plastovú izoláciu zkoncov

káblov reproduktorov.*

Biely

Modrý

Stlaète!

Zadná strana

reproduktora

* Ak nie sú konce káblov reprodukto-

rov pokryté izoláciou, môete ich pria-

mo zapoji do konektorov.

5 Káble reproduktorov pripevnite k základniam.

(1) Kábel reproduk-

tora zasuòte do

dráky vpod-

stavci stojana

vèo najväèej

dåke.

(2) Kábel vtlaète

do otvoru

vpodstavci

tak, aby

nevyènieval.

Kábel

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:224

Poznámky:

 Aby sa káble reproduktorov nevyvliekli z rúrok, pri zostavovaní stojanov z nich neodstraòujte plastovú fóliu.

 Predné a priestorové reproduktory, ako aj ich rúrky, sú odliné.

 Pred pripevnením rúrky skontrolujte oznaèenie na zadnej strane reproduktora (pozri stranu 6).

 Rúrky s kratími káblami sú urèené na pripevnenie predných reproduktorov.

2 pred. reproduktory

2 predné

a 2 priestorové reproduktory

2 rúrky

4 rúrky

 2 rúrky s krátkym káblom:

pre predné reproduktory

 2 rúrky s dlhým káblom:

pre priestorové reproduktory

2 podstavce

4 podstavce

4 dlhé skrutky

8 dlhých

skrutiek

4 krátke skrutky

8 krátkych

skrutiek

1 Zostavte stojany reproduktorov.

(1) Kábel reproduktora prevleète cez podstavec.

Kábel prevleèiete rýchlejie tak, e ho v polovici preloíte

(ale nestláèajte ho), preloenú èas prevleèiete cez otvor a

zvynú èas kábla nakoniec prevleèiete cez podstavec.

Kábel

Plastová fólia

Podstavec

Èas kábla ponechajte uvo¾nenú,

aby ste neskôr mohli vykona

potrebné zapojenie.

(2) Zasuòte rúrku.

Rúrka

Pri zasúvaní rúrky dbajte na to,

aby sa táto dráka a otvory pre-

krývali.

Dráka

Opora rúrky

Podstavec

Pri zasúvaní rúrky jemne a-

hajte za kábel reproduktora.

(3) Rúrku stojana pripevnite k podstavcu.

Skrutky pevne dotiahnite.

Kríový skrutkovaè typu Phillips

(nie je súèasou prísluenstva)

Krátke skrutky

Skôr ako prejdete k ïaliemu kroku, odstráòte z rúrky plastovú

fóliu

2 Stojany pripevnite k reproduktorom.

Aby ste zabezpeèili, e reproduktor bude pripevnený rovno-

bene so stojanom, striedavo zaahujte hornú aj spodnú skrut-

ku, a kým nebudú úplne dotiahnuté.

Dlhé skrutky

Rúrka

Reproduktor

Poui môete aj dva spodné otvory.

Výku stojana môete upravi pripevnením reproduktora pomocou horných

alebo spodných dvoch otvorov na zadnej strane reproduktora.

3 Zapojte káble reproduktorov.

Zadná strana

reproduktora

Odstráòte plastovú izoláciu zkoncov

káblov reproduktorov.*

Medený

Strieborný

Stlaète!

* Ak nie sú konce káblov reproduktorov

pokryté izoláciou, môete ich priamo

zapoji do konektorov.

Kábel reproduktora zasuòte

do dráky.

Prebytoènú èas kábla reproduktora zatlaète do otvo-

ru v hornej èasti rúrky, prièom ho z¾ahka ahajte von

otvorom v podstavci.

4 Káble reproduktorov pripevnite k základniam.

Kábel reproduktora zasuòte

do dráky vpodstavci stoja-

na vèo najväèej dåke.

Zadná strana

podstavca

Kábel

Dráka

n Zabránenie pádu reproduktorov

Príprava

Pomocou skôb (nie sú súèasou prísluenstva) upevnených do

steny zabezpeète reproduktory proti pádu (pozri nákres vpravo).

· Pouite skoby vhodné na pripevnenie do materiálu, z ktorého

sú stena alebo ståp vyrobené.

· Pred upevnením do betónovej steny alebo povrchu, ktorý

neposkytuje dostatoènú oporu, sa poraïte so stavebným

odborníkom. Nesprávny spôsob upevnenia skoby môe ma

za následok pokodenie steny alebo reproduktorov.

Ak chcete reproduktory zabezpeèi proti prevráteniu, pri-

pevnite ich kstene pomocou núrky (nie je súèasou prí-

sluenstva) tak, ako je uvedené na obrázku.

Skoba (nie je súèasou prísluenstva)

núrka (nie je súèasou

prísluenstva)

Stena

Zadná strana reprodukt. Pribline 150 mm

Skoba

(nie je súèasou prísluenstva)

Stena

núrka (nie je súèasou

prísluenstva)

Zadná str. reprodukt. cca 150 mm

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:225

títky

na reproduktore

KROK2 Rozmiestnenie

reproduktorov

Rozmiestnenie reproduktorov môe ovplyvni vlastnosti basov a zvukového po¾a. Poznámky

k umiestneniu reproduktorov:

 Reproduktory umiestnite na plochom pevnom podklade.

 Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov izby môe ma za

následok príli výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou záclonou.

 Predné, stredný a priestorové reproduktory rozmiestnite pribline v rovnakej vzdialenosti

od posluchovej pozície.

Hodnoty uhlov uvedené v nákrese sú iba orientaèné.

Preèítajte si tie èas Ïalie monosti umiestnenia reproduktorov na strane 29.

PREDNÝ

(¼, P)

PRIESTOROVÝ

(¼, P)

STREDNÝ AKTÍVNY

SUBWOOFER

PREDNÝ

(¼, P)

PRIESTOROVÝ

(¼, P)

STREDNÝ AKTÍVNY

SUBWOOFER

Príklad rozmiestnenia

reproduktorov

Hlavné

zariadenie

Príklad rozmiestnenia

reproduktorov

Hlavné zariadenie

Príklad rozmiestnenia

reproduktorov

Hlavné zariadenie

¼avé a pravé reproduktory sú v prípade predných a priestorových reproduktorov identické.

PREDNÝ

(¼, P)

PRIESTOROVÝ

(¼, P)

STREDNÝ AKTÍVNY

SUBWOOFER

Nepouívajte predné reprodukto-

ry ako priestorové anaopak. Typ

reproduktora je uvedený na

títku na zadnej strane predného

reproduktora.

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:226

Medený

Striebor-

ný

 Pouívajte len dodané reproduktory.

Iné reproduktory by mohli negatívne ovplyvni èinnos zaria-

denia a kvalitu zvuku.

 Umiestnením reproduktorov na rovný povrch predídete ich

prevráteniu a pádu. Ak nie je moné umiestni reproduktory

na rovný povrch, vykonajte potrebné opatrenia, aby ste ich

zabezpeèili proti prevráteniu.

Hlavné zariadenie

Poznámka:

Kvôli dostatoènému vetraniu umiestnite reproduktory vo vzdiale-

nosti aspoò 10 mm od systému.

Stredný reproduktor

 Stredný reproduktor neumiestòujte priamo na TV prijímaè.

Jeho vibrácie by mohli spôsobi ruenie obrazu. Stredný rep-

roduktor umiestnite do stojana alebo na policu.

 Stredný reproduktor neumiestòujte priamo na TV prijímaè.

Predídete tým jeho pádu.

Aktívny subwoofer

Subwoofer polote na podlahu alebo na iný pevný povrch na-

pravo alebo na¾avo od TV prijímaèa tak, aby nespôsoboval vib-

rácie. Kvôli dostatoènému vetraniu nechajte za subwooferom

aspoò 10 cm vo¾ného miesta.

Upozornenia

Nestúpajte na podstavec reproduktora

ani reproduktorom netraste.

Dávajte pozor, keï sú v blízkosti

reproduktorov deti. Mohli by ich zhodi.

Poznámky kpouívaniu reproduktorov

 Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môe ma za

následok pokodenie reproduktorov a skrátenie ich ivotnosti.

 V nasledujúcich prípadoch zníte hlasitos, predídete tým po-

kodeniu reproduktorov:

 keï je prehrávaný zvuk skreslený,

 keï sa z reproduktorov ozýva spätná väzba spôsobená

gramofónom, um FM vysielania alebo nepretritý signál

oscilátora, testovacieho disku alebo elektronického hudob-

ného nástroja,

 keï upravujete vlastnosti zvuku,

 pri zapínaní a vypínaní systému.

Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené

Dodávané reproduktory sú skontruované tak, aby ste ich

mohli umiestni v blízkosti TV prijímaèa. Pri niektorých TV

prijímaèoch alebo spôsoboch rozmiestnenia vak môu svo-

jou èinnosou ovplyvni obraz.

Vtakomto prípade TV prijímaè vypnite aponechajte vyp-

nutý aspoò 30 minút.

Demagnetizaèná funkcia TV prijímaèa by mala tento prob-

lém odstráni. Ak problém pretrváva, zväèite vzdialenos

reproduktorov od TV prijímaèa.

Upozornenie

 Aktívny subwoofer adodané reproduktory pouívaj-

te len spôsobom uvedeným vtomto návode na in-

taláciu. Vopaènom prípade môe dôjs k pokode-

niu zosilòovaèa a/alebo reproduktorov a vzniku po-

iaru. V prípade pokodenia alebo náhlej zmeny vý-

konu vyh¾adajte kvalifikovaného odborníka.

 Reproduktory nepripevòujte kstene iným spôsobom,

ako je opísané vtomto návode na obsluhu.

KROK3 Pripojenie reproduktorov ksubwooferu

 Káble reproduktorov oznaète nálepkami. Zapájanie sa tým znaène zjednoduí.

 Konektory na subwooferi majú vysoký výstupný výkon. Káble reproduktorov preto zapájajte opatrne.

napr.

Káble reproduktorov

 1 krátky kábel: pre stredný reproduktor

 2 dlhé káble: pre priestorové reproduktory

 1 krátky kábel: pre stredný reproduktor

Hárok snálepkami na káble reproduktorov

Poznámky:

 Hoci je vzh¾ad subwoofera iný, ako je znázornené na obrázku, spôsob zapojenia reproduktorov je identický.

 Dbajte na to, aby nedolo k skratu medzi kladnými (+) a zápornými () káblami reproduktorov.

 Kladné ( : biele, : medené) káble reproduktorov pripojte ku kladným (+) konektorom a záporné ( : modré,

: strieborné) káble k zápor. () konektorom. Nesprávne zapojenie by mohlo ma za následok pokodenie reproduktorov.

Nálepka na kábel reproduktora

Na obrázku je znázornený model SC-HT535.

PREDNÝ (P)

PREDNÝ (¼)

PRIESTOROVÝ (P)

PRIESTOROVÝ (¼)

AKTÍVNY

SUBWOOFER

STREDNÝ

Ozve sa

cvaknutie.

Odizolovanú èas vodièa

zasuòte do konektora v celej

dåke.

Biely

Modrý

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:227

Konektory COMPONENT VIDEO OUT

Tieto konektory umoòujú výstup prekladaného signálu, ako aj

progresívne rozloeného signálu. Výsledný obraz je zrete¾nejí

ako v prípade zapojenia cez konektor S-VIDEO OUT. Zlokový

videosignál sa skladá z oddelených signálov farby (P

) a sig-

nálu jasu (Y). Oddelenie týchto zloiek umoòuje dosiahnu vy-

sokokvalitné zobrazenie farieb.

 Oznaèenie vstupných konektorov pre zlokový videosignál

môe by na rôznych TV prijímaèoch alebo zobrazovaèoch

odliné (napr. Y/P

, Y/B-Y/R-Y, Y/C

). Navzájom pre-

pojte vdy konektory rovnakej farby.

 Ak sa rozhodnete poui tento typ zapojenia, zvo¾te v menu

QUICK SETUP (rýchle nastavenie) nastavenie Video/YPbPr

(zloený/zlokový videosignál) alebo S-Video/YPbPr (S-Vi-

deo signál/zlokový videosignál) (pozri stranu 10). Ak zvolíte

nastavenie RGB/No Output (RGB/iadny signál), cez konek-

tor SCART (AV) bude vyvedený RGB signál. Cez konektory

pre zlokový signál nebude vyvedený iadny signál.

Zobrazenie progresívne rozloeného obrazu

 Systém pripojte k vstupným konektorom pre zlokový vi-

deosignál na TV prijímaèi kompatibilnom so signálom

625p alebo 525p. (Ak systém pripojíte k nekompatibilné-

mu TV prijímaèu, videosignál sa nezobrazí správne.)

 TV prijímaèe Panasonic so vstupnými konektormi 625

(576)/50i  50p, 525 (480)/60i  60p sú kompatibilné s

technológiou progresívneho rozkladu signálu. Ak pouí-

vate TV prijímaè inej znaèky, informujte sa u výrobcu.

KROK4 Videozapojenia

 Systém nepripájajte k TV prijímaèu cez VHS videorekor-

dér.

Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu ne-

musel zobrazi správne.

 TV prijímaè pred pripojením systému vypnite. Preèítajte si tie

návod na obsluhu TV prijímaèa.

n TV prijímaè vybavený vstupným konektorom

VIDEO IN pre zloený videosignál

Zadná strana

hlavného zariadenia

Zadná strana

hlavného zariadenia

Videokábel (nie je

súèasou prísluenstva)

S-Video kábel (nie je

súèasou prísluenstva)

TV prijímaè

(nie je súèasou

prísluenstva)

TV prijímaè

(nie je súèasou

prísluenstva)

n TV prijímaè vybavený vstupným konektorom

S-VIDEO IN pre S-Video signál

Konektor S-VIDEO OUT

Zapojenie cez konektor S-VIDEO OUT umoòuje vïaka oddele-

niu signálu farby (C) asignálu jasu (Y) dosiahnu iví obraz

ako tandardné zapojenie cez konektor VIDEO OUT. (Kvalita

výsledného obrazu závisí od pripojeného TV prijímaèa.)

n TV prijímaè vybavený konektorom SCART

Zadná strana

hlavného zariadenia

TV prijímaè

(nie je súèasou prísluenstva)

Kábel skonektorom SCART (nie je súèasou prísluenstva)

Konektor SCART (AV)

V záujme vyej kvality obrazu môete typ výstupného signálu

vedeného cez konektor SCART (AV) nastavi na monos Video

(zloený videosignál), S-Video (S-Video signál) alebo RGB (RGB

signál). Nastavenie vykonajte tak, aby vyhovovalo pripojenému

TV prijímaèu. V menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) zvo¾te

nastavenie S-Video/YPbPr (S-Video signál/zlokový videosignál)

alebo RGB/No Output (RGB/iadny signál) (pozri stranu 10).

Videokábel

n TV prijímaè vybavený vstupnými konektormi

COMPONENT VIDEO IN pre zlokový videosig-

nál

Zadná strana

hlavného zariadenia

Videokáble (nie sú súèasou

prísluenstva)

TV prijímaè

(nie je súèasou

prísluenstva)

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:228

Viadnom prípade:

 nepouívajte staré a nové batérie súèasne,

 nepouívajte súèasne rôzne typy batérií,

 batérie nevystavujte pôsobeniu vysokých teplôt alebo ohòa,

 batérie nerozoberajte ani neskratujte,

 nepokúajte sa nabíja alkalické alebo mangánové batérie,

 nepouívajte batérie s pokodeným obalom.

Nevhodné zaobchádzanie s batériami môe spôsobi únik elek-

trolytu. Ten môe pokodi predmety, s ktorými príde do kontak-

tu, alebo spôsobi poiar.

Ak dia¾kový ovládaè nebudete dlhí èas pouíva, batérie vyber-

te. Batérie uschovajte na chladnom a tmavom mieste.

n Pouívanie

Namierte dia¾kový ovládaè na senzor (pozri stranu 10) z maxi-

málnej vzdialenosti 7 metrov priamo pred hlavným zariadením

tak, aby sa medzi nimi nenachádzali iadne prekáky.

KROK5 Zapojenia na poèúvanie rozhlasového vysielania asystémové zapojenia

KROK6 Dia¾kový ovládaè

Systémový kábel Rámová AM anténa Izbová FM anténa Sieový prívod

 Sieový prívod zapojte a po vykonaní vetkých ostatných zapojení.

 Pripojenie ïalích antén (pozri stranu 23)

Na obrázku je znázornený model SC-HT535.

Izbová FM anténa

Tento koniec antény pripevnite na

mieste, kde je príjem signálu roz-

hlasového vysielania najlepí.

Lepiaca páska

Rámová AM anténa

Anténu upevnite na podstavec. Anténu

umiestnite na miesto, kde je príjem sig-

nálu rozhlasového vysielania najlepí.

Vo¾ný kábel antény umiestnite èo naj-

ïalej od ostatných káblov a vodièov.

Ozve sa

cvaknutie.

Hlavné zariadenie

Zaráka

Odpojenie kábla

Stlaète zaráku a vy-

tiahnite konektor.

Systémový kábel

Aktívny subwoofer

Zaráka

Odpojenie kábla

Stlaète zaráku a vytiahnite konektor.

Sieový

prívod

Zapojenie do sieovej zásuvky

Úspora energie

Hlavné zariadenie spotrebúva malé mnostvo energie, aj keï je vypnuté (cca 0,7 W). Ak nebudete systém dlhí èas pouíva, odpojte

ho kvôli úspore energie od sieovej zásuvky.

Po opätovnom zapojení systému do sieovej zásuvky bude potrebné opä vykona niektoré nastavenia.

Poznámka:

Dodaný sieový prívod pouívajte len s týmto systémom. Nepouívajte ho s inými zariadeniami.

Dia¾kový ovládaè Batérie

Batérie vlote tak, aby sa oznaèenia polarity na batériách (+ a )

zhodovali s oznaèeniami polarity na dia¾kovom ovládaèi.

Batérie typu R6/

LR6, AA, UM-3

 Nepouívajte nabíja-

te¾né batérie.

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:229

KROK7 Menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie)

Menu QUICK SETUP umoòuje jednoduchým spôsobom vykona potrebné nastavenia.

Zapnite TV prijímaè azvo¾te videovstup zodpovedajúci konektoru, ku ktorému je pripojený tento systém.

Zvo¾te

Potvrïte

RETUTN

SETUP

MUTING

SETUP

MUTING

Zapnite

systém.

Zvo¾te zdroj

signálu DVD/CD

Vyvolajte menu

QUICK SETUP.

Postupujte pod¾a zobrazených

pokynov avykonajte potrebné

nastavenia.

Stlaèením tlaèidla ukonèite

prácu vmenu QUICK

SETUP.

Stlaèením tlaèidla

opustite menu.

Vykonané nastavenia môete neskôr zmeni.

V záloke Others (ïalie nastavenia) zvo¾te poloku QUICK SETUP (pozri stranu 21).

Preh¾ad ovládacích prvkov

Bliie informácie nájdete na stranách uvedených vzátvorkách.

Vo¾ba zdroja signálu AUX

(prídavné zariadenie)

(pozri stranu 27)

Na obrázkoch je znázornený model SC-HT535.

Èasované vypnutie (pozri stranu 28)

Prepínanie videovstupu TV prijímaèa

(pozri stranu 27)

Vo¾ba TV kanálov a èísel titulov na

diskoch atï./zadávanie èísel (str. 13)

Zruenie úkonu (pozri stranu 13)

Vyvolanie hlavného menu disku (str. 16)

alebo zoznamu programov (str. 17)

Vo¾ba alebo oznaèenie zobrazených

poloiek menu, prehrávanie po jednotli-

vých snímkach (pozri stranu 13)

Vyvolanie zobrazenia nastavení (str. 18),

zobrazenie textových údajov vysielaných

systémom RDS (str. 23), zníenie hlasitosti

TV prijímaèa (pozri stranu 27)

Èasované

vypnutie (str. 28)

(str. 14)

Pouívanie funkcií oznaèených

oranovou farbou:

Drte stlaèené tlaèidlo [SHIFT] a súèasne stlaète tlaèidlo zodpoveda-

júce elanej funkcii.

Zapnutie/vypnutie systému (pozri stranu 10)

Aktivácia tlaèidiel umoòujúcich obsluhu TV prijí-

maèa a VHS videorekordéra (pozri stranu 27)

Vo¾ba zdroja signálu TUNER/BAND (rozhlasový

prijímaè/pásmo) (pozri stranu 22), DVD/CD (DVD/

CD prehrávaè) (pozri stranu 10)

Vo¾ba kanála (pozri strany 22, 27)

Nastavenie hlasitosti (pozri stranu 13)

Základné funkcie prehrávania

(pozri strany 12, 13)

Vyvolanie menu disku (pozri str. 16)

alebo zostrihu scén (pozri stranu 17)

Návrat na predchádzajúcu úroveò

menu (str. 13), zvýenie hlasitosti

TV prijímaèa (pozri stranu 27)

Indikátor napájania

[AC IN]

Tento indikátor sa rozsvieti

po zapojení subwoofera do

sieovej zásuvky.

Indikátor pohotovostného/prevádzkového reimu

Po zapojení DVD prehrávaèa do sieovej zásuvky sa aktivuje pohotovostný

reim a indikátor sa rozsvieti. Po zapnutí DVD prehrávaèa indikátor zhasne.

Tlaèidlo INPUT SELECTOR (str. 22)

Otvorenie/zatvorenie priestoru na vkladanie diskov

(pozri stranu 12)

Preskoèenie alebo spomalené prehrávanie (pozri stranu 12)/

Vo¾ba rozhlasových staníc (pozri stranu 22)

Tlaèidlo PROGRESSIVE

Aktivácia funkcie progresívneho rozkladu obrazu (str. 12)

Tlaèidlo RDS

Zobrazenie textových údajov vysielaných systémom RDS

(pozri stranu 23)

Tlaèidlo H.BASS

Zapnutie/vypnutie funkcie zlepenia basov (pozri str. 25)

Indikátor H.BASS

Vypínaè

Vypínaè slúi na prepnutie DVD systému z prevádzkového do pohotovost. reimu a naopak.

DVD prehrávaè aj v pohotovost. reime spotrebúva malé mnostvo energie (str. 12).

Zastavenie prehrávania (str. 12)/

Vo¾ba reimu ladenia (pozri str. 22)

Pozastavenie prehrávania (pozri str. 12)/

Zmena reimu príjmu FM vysielania (str. 22)

Ovládaè VOLUME

Zvýenie/zníenie

hlasitosti

(pozri stranu 12)

Prehrávanie diskov (pozri stranu 12)/Uloenie prijímaných

rozhlasových staníc do pamäte predvolieb (pozri stranu 22)

Senzor signálu

dia¾kového ovládaèa

Konektor PHONES

Umoòuje pripojenie

slúchadiel (str. 28)

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2210

Disky, ktoré je moné prehráva

n Disky, ktoré nie je moné prehráva

DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD a Photo CD disky

verzie 1.0, DVD-RAM disky, ktoré sa nedajú vybra z ochrannej kazety,

2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky a komerène dostupné Chaoji VCD

disky vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nezodpovedajú tan-

dardu IEC 62107.

n Formáty zvuku zaznamenaného na DVD diskoch

Tento systém automaticky rozpoznáva

a dekóduje záznamy na diskoch

oznaèených nasledujúcimi symbolmi.

Disk Logo Charakteristiky

Oznaèenie

vtomto návode

na obsluhu

disky

Disky zaznamenané na zariadení, ktoré vytvára záznamy vo formáte

Video Recording ver. 1.1 (unifikovaný tandard pre záznam obrazu), napr.

na DVD videorekordéri, DVD videokamere, osobnom poèítaèi atï.

Disky zaznamenané na multifunkènej SD videokamere

Panasonic alebo DVD videorekordéri s pouitím tandardu

DCF (Design rule for Camera File system) ver. 1.0

 Ak chcete prehráva

obrazové záznamy vo

formátoch JPEG,

MPEG4 alebo DivX vi-

deo, v poloke Other

Menu (menu ïalích

nastavení) zvo¾te mo-

nos Play as Data Disc

(prehra ako dátový

disk) (pozri stranu 19).

Disky zaznamenané na multifunkènej SD videokamere Pa-

nasonic alebo DVD videorekordéri (záznamy musia zodpo-

veda tandardu SD VIDEO (formát ASF)/tandardu pre zá-

znam obrazu MPEG4 (jednoduchý profil)/tandardu pre zá-

znam zvuku G.726)

Niektoré DVD-Audio disky obsahujú aj obrazový materiál vo formáte DVD-Video.

Ak chcete tento materiál prehráva, v poloke Other Menu (menu ïalích nastavení)

zvo¾te monos Play as DVD-Video (prehra ako DVD-Video disk) (pozri stranu 19).

disky

Disky zaznamenané afinalizované*

na DVD videorekordéri alebo DVD

videokamere

Disky zaznamenané afinalizované*

na DVD videorekordéri alebo DVD

videokamere

Zaznamenaný disk je potrebné finalizova*

Disky zaznamenané a finalizované*

na DVD videorekordéri alebo DVD

videokamere, ktoré vytvárajú záznamy vo formáte Video Recording ver.

1.1 (unifikovaný tandard pre záznam obrazu)

disky

Disky zodpovedajúce tandardu IEC 62107

Tento systém je kompatibilný s HDCD diskami, nepodporuje vak funkciu Peak Extend

(funkcia rozirujúca dynamický rozsah signálov s vysokou frekvenciou). Pri vytváraní

HDCD diskov sa pouíva 20-bitové kódovanie, preto poskytujú kvalitnejí zvuk. Na po-

rovnanie, bené CD disky vyuívajú 16-bitové kódovanie.

 Tento systém dokáe prehráva CD-R/RW disky (disky na záznam zvuku) obsahujúce zá-

znamy vo v¾avo uvedených formátoch. Po ukonèení záznamu uzavrite reláciu alebo disk

finalizujte*

 HighMAT disky

Iba WMA, MP3 a JPEG súbory. Ak chcete zvoli prehrávanie bez vyuitia funkcie HighMAT,

v poloke Other Menu (menu ïalích nastavení) zvo¾te monos Play as Data Disc (prehra

ako dátový disk) (pozri stranu 19).

 [WMA] Tento systém nepodporuje tandard MBR (Multiple Bit Rate  viacnásobná preno-

sová rýchlos). Takéto súbory obsahujú viackrát tie isté dáta kódované pri rôznych preno-

sových rýchlostiach.

Ide o záznamy vytvorené technológiou DivX ver. 3.11, 4.x, 5.x (tandard pre záznam obrazu DivX video/tandard pre záznam zvuku MP3, Dolby Digital alebo MPEG.

Finalizácia je proces, ktorý umoní prehráva disk na kompatibilných zariadeniach.

· V závislosti od typu disku, podmienok pri vytváraní, spôsobu záznamu aspôsobu vytvorenia súborov nemusia by uvedené disky prehrávané vdy správne (pozri èas Tipy na vytváranie dátových

diskov na strane 17).

n TV normy

 Tento systém dokáe prehráva videozáznamy v TV normách PAL

aj NTSC. Na TV prijímaèi vak musí by nastavená TV norma,

v ktorej je disk zaznamenaný.

 Údaje na diskoch zaznamenané v TV norme PAL nebudú na TV

prijímaèoch pracujúcich v TV norme NTSC zobrazované správne.

 Tento systém dokáe konvertova signál v TV norme NTSC na sig-

nál v TV norme PAL 60, a umoòuje tým jeho sledovanie na TV

prijímaèoch pracujúcich v TV norme PAL (preèítajte si informácie

o poloke NTSC Disc Output (výstupný signál pri prehrávaní NTSC

diskov) v záloke Video (obraz) na strane 21).

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2211

Poznámky:

 Disk sa aj po vyvolaní menu naïalej otáèa. Po ukonèení prehrávania stlaète tlaèidlo [n]. Predídete tak predèasnému opotrebovaniu

motorèeka a TV obrazovky.

 V prípade +R/+RW diskov sa poèet titulov nemusí zobrazi správne.

Základné funkcie prehrávania

Obsluha pomocou ovládacích prvkov na hlavnom zariadení

Zapnite systém. Otvorte priestor na vkladanie

diskov.

Zvo¾te zdroj signálu DVD/

CD (DVD/CD prehrávaè).

Vlote disk.

INPUT SELECTOR

 Obojstranný disk vlote tak, aby potlaè pre

stranu, ktorú chcete prehráva, smerova-

la nahor.

Disk pred pouitím vyberte z ochrannej kazety.

(pozastavenie prehrávania)

(zastavenie prehrávania)

Tlaèidlo PROGRESSIVE

Aktivácia funkcie progresívneho rozkladu obrazu

(pozri stranu 8)

Spustite prehrávanie.

Priestor na vkladanie

diskov sa automaticky

zatvorí.

Nastavte hlasitos.

Stlaèením tlaèidla aktivujete

funkciu preskoèenia. Stlaèením

a podraním tlaèidla spustíte:

 vyh¾adávanie (poèas prehrávania),

 spomalené prehrávanie

(poèas pozastaveného prehráva-

nia) (v prípade dynamického ob-

razového záznamu).

 Stlaèením tlaèidla (prehrávanie)

spustíte normálne prehrávanie.

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2212

Ak sa vyskytne problém, preèítajte si informácie uvedené vèasti Rieenie problémov na str. 34 a35.

Obsluha pomocou dia¾kového ovládaèa

Zloky na WMA/MP3, JPEG,

MPEG4 a DivX video diskoch sú

oznaèované ako skupiny.

Èíselné tlaèidlá

Zastavenie

prehrávania

Keï sa na displeji zobrazí hlásenie RESUME (ob-

novenie), aktuálna pozícia zastaveného prehrá-

vania sa uloí do pamäte.

 Stlaèením tlaèidla (prehrávanie)

prehrávanie obnovte.

 Pozíciu uloenú v pamäti vymate stlaèením

tlaèidla .

Pozastavenie

prehrávania

 Stlaèením tlaèidla (prehrávanie)

prehrávanie opä spustite.

Preskoèenie

Preskoèenie skupiny

poèas prehrávania

Preskoèenie súboru poèas

prehrávania

Vyh¾adávanie

(poèas prehrávania)

Spomalené

prehrávanie

(poèas pozastaveného prehrávania)

 Môete poui 5 rýchlostí vyh¾adáva-

nia/spomaleného prehrávania.

 Stlaèením tlaèidla (prehrávanie)

opä spustite normálne prehrávanie.

Spomalené prehrávanie:

Funkciu môete poui iba pri

prehrávaní smerom dopredu.

 Spomalené prehráva-

nie: Funkciu poui nemôete.

Prehrávanie

po jednotlivých

snímkach

(poèas pozastaveného

prehrávania)

(Len èasti obsahujúce video-

záznam)

Funkciu môete poui iba pri

prehrávaní smerom dopredu.

Vo¾ba

zobrazenej

poloky

Zvo¾te

Potvrïte

Zadávanie èísel

Napr. vo¾ba èísla 12:

disk s funkciou obsluhy prehrá-

vania (Playback Control)

Stlaèením tlaèidla najskôr zrute

funkciu obsluhy prehrávania a potom

stlaète elané èíselné tlaèidlá.

Napr. vo¾ba èísla 123:

 Zadané èíslice vymate stláèaním tla-

èidla [CANCEL].

Vyvolanie

menu disku

Vyvolá sa hlavné menu disku.

Vyvolá sa zoznam programov

(pozri stranu 17).

Vyvolá sa menu disku.

Vyvolá sa zostrih scén (str. 17).

disk s funkciou obsluhy

prehrávania (Playback Control)

Vyvolá sa menu disku.

Návrat na pred-

chádzajúcu

úroveò menu

Obsluha

displeja

na hlavnom

zariadení

Zobrazenie èasu

Zobrazenie informácií

Poèas prezentácie statických záberov (pozri stra-

nu 18):

Indikátor SLIDE (prezentácia) Zobrazenie

informácií

Keï je prezentácia statických záberov vypnutá:

Indikátor PLAY (prehrávanie) Zobrazenie

informácií

Titulky/

Zobrazenie

informácií

Pomocou tlaèidiel zapnete/vypnete

titulky (pozri stranu 15).

(len SVCD disky)

Pomocou tlaèidiel môete zvoli

jazyk titulkov (pozri stranu 15).

Dátum iadne informácie

Spustenie

prehrávania

od zvolenej

skupiny

Zvo¾te

Potvrïte

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2213

Uitoèné funkcie

Èíselné tlaèidlá

Zobrazenie aktuálnych informácií

oprehrávaní (tlaèidlo QUICK OSD)

Stlaète tlaèidlo [QUICK OSD].

Základné informácie; Podrobnejie informácie; Off (vyp.)

Základné

informácie

napr.

Uplynutý èas prehrávania

Èíslo aktuálne prehrávaného

segmentu (titul, stopa)

Funkcia prehrávania

Reim prehrávania alebo názov súboru Aktuálne prehrávaná pozícia

Podrobnejie informácie

napr.

Inform. o audiokanáloch

Informácia o titulkoch

Informácia o uhloch záberu

Zobrazovací pomer aktuálneho titulu

Celkový èas prehrávania aktuálneho titulu

Poèas vyh¾adávania sa nereprodukuje obraz ani

zvuk.

Menu QUICK OSD (rýchle zobrazenie nastavení) sa vyvolá automaticky.

Prezeranie obsahu titulu

(tlaèidlo ADVANCED DISC REVIEW)

(Okrem èastí obsahujúcich statické zábery)

(Okrem +R/+RW diskov)

Táto funkcia umoòuje prezera si obsah disku a spusti prehrávanie od zvolenej pozície. V polo-

ke Advanced Disc Review (prehrávanie ukáok disku) v záloke Disc (disk) môete zvoli nasta-

venie Intro Mode (reim úvodu) alebo Interval mode (reim intervalu) (pozri stranu 20).

Stlaète tlaèidlo [ADVANCED DISC REVIEW].

Vyvolá sa menu QUICK OSD.

napr.

Po nájdení titulu/programu, ktorý chcete

prehra, stlaète tlaèidlo (prehrávanie).

 V závislosti od pouitého disku a urèenej pozície sa táto funkcia nemusí da

poui.

Poèas prehrávania zostrihu scén sa táto funkcia nedá poui (pozri str. 17).

Rýchle zopakovanie

(Túto funkciu môete poui len v prípade, keï je zobrazený uplynutý èas

prehrávania.)

(Okrem MPEG4 DivX , +R/+RW diskov). Stlaèením tlaèidla

[QUICK REPLAY] preskoète spä onieko¾ko sekúnd.

Preskoèenie o30 sekúnd dopredu

(Túto funkciu môete poui len v prípade, keï je zobrazený uplynutý èas prehrávania.)

(Okrem +R/+RW diskov)

Prehrávanie sa obnoví po preskoèení pribline 30 sekúnd. Túto funkciu vyui-

jete napr. pri preskakovaní reklám.

Poèas prehrávania

Stlaète tlaèidlo [MANUAL SKIP].

Ak sa zaèiatok nasledujúceho programu nachádza

v rámci 30 sekúnd nasledujúcich po aktuálne prehrávanej pozícii, funkciu pre-

skoèenia nebudete môc v rámci aktuálneho programu poui.

Zmena ve¾kosti zobrazenia

(len èasti s videozáznamom)

Táto funkcia umoòuje zobrazi obraz v reime Letterbox na celej ploche obrazovky.

Poèas prehrávania

Stláèaním tlaèidiel [SHIFT] + [ZOOM]

zvo¾te niektorý zprednastavených

zobrazovacích pomerov (funkcia Just

Fit Zoom (prispôsobenie zobrazenia

na celú plochu obrazovky)) alebo monos Auto (automaticky).

(len èasti s videozáznamom)

Napr.

Standard (25 % celej plochy obrazovky)

Original (skutoèné rozmery zaznamenaného obrazu)

Full (celá plocha obrazovky)

 V závislosti od druhu záznamu na disku sa táto funkcia nemusí da poui.

Jemné nastavenie (funkcia Manual Zoom (manuálne prispôsobenie ve¾-

kosti zobrazenia))

Po zvolení prednastaveného zobrazovacieho pomeru alebo monosti Auto stlaète tlaèidlo kurzo-

ra .

 hodnota x 1,00 a x 1,60 (v krokoch po 0,01)

 hodnota x 1,60 a x 2,00 (v krokoch po 0,02)

 hodnota x 2,00 a x 4,00 (v krokoch po 0,05) (len pre MPEG4 DivX )

 Priblíenie obrazu a na hodnotu x 4,00 nemusí by v závislosti od typu pripojeného TV prijíma-

èa a jeho nastavení moné.

 Ak tlaèidlo kurzora podríte stlaèené, nastavenie sa bude meni rýchlejie.

Zmena zvukovej stopy

(s viacerými zvukovými stopami)

Stláèaním tlaèidla [AUDIO] zvo¾te

elanú zvukovú stopu.

napr.

Pomocou tohto tlaèidla môete tie zvoli niektorú z moností L (¼),

R (P) alebo LR (¼ + P).

Keï je zobrazené menu

Stláèaním tlaèidiel kurzora zvo¾te nastavenie L, R alebo LR.

(karaoke disky)

Keï je zobrazené menu

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te pre vokály nastavenie On (zap.)

alebo Off (vyp.). Podrobnejie informácie si preèítajte v intrukciách k disku.

Formát signálu/dát

LPCM/PPCM/X Digital/DTS/MPEG: Formát signálu

kHz (vzorkovacia frekvencia)/bit (prenosová rýchlos)/ch (poèet kanálov)

Napr.

Kanál pre nízkofrekvenèné zvuky

(ak nie je k dispozícii iadny signál, tento údaj sa nezobrazí)

Priestorový zvuk nie je k dispozícii

Monofónny priestorový zvuk

Stereofónny priestorový zvuk (¾avý/pravý kanál)

Stredný reproduktor

¼avý predný + pravý predný reproduktor

¼avý predný + pravý predný + stredný reproduktor

 DivX V prípade DivX video disku môe po zmene zvukovej

stopy trva spustenie prehrávania trochu dlhie.

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2214

Zmena titulkov

(len SVCD disky)

(disky s titulkami vo viacerých jazykoch)

Stláèaním tlaèidiel [SHIFT] + [SUBTITLE] zvo¾te elaný

jazyk titulkov.

 V prípade +R/+RW diskov sa èísla titulkov môu zobrazova aj pre titulky,

ktoré nie sú zobrazené.

Zobrazenie/zruenie zobrazenia titulkov

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te

nastavenie On (zap.) alebo Off (vyp.).

(Nastavenie On/Off je

moné vykona len v prípade diskov, ktoré obsahujú informáciu umoòujúcu

zapnú/vypnú titulky.)

Pomocou tlaèidiel [SHIFT] + [SUBTITLE] zvo¾te nastavenie

On (zap.) alebo Off (vyp.).

 Informáciu umoòujúcu zapnú/vypnú titulky nie je moné zaznamena

pomocou DVD videorekordérov Panasonic.

Vo¾ba uhla záberu aotoèenie/zobra-

zenie ïalieho statického záberu

Stláèaním tlaèidiel [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] zvo¾te

elaný uhol záberu alebo otoète/zobrazte ïalí sta-

tický záber.

(disky obsahujúce zábery nasnímané z viacerých uhlov)  vo¾ba uhla záberu

 otoèenie statického záberu

 zobrazenie ïalieho statického záberu (Stlaèením [RETURN] sa vrátite na stránku 1.)

Zmena rýchlosti prehrávania

(len èasti s videozáznamom)

Poèas prehrávania

Stláèaním tlaèidiel [SHIFT] + [PLAY SPEED] zvo¾te nastave-

nie Normal (normálne), Fast (rýchlo) alebo Slow (pomaly).

Functions

Rýchlos prehrávania môete zmeni

vrozsahu x 0,6 a x 1,4 (v krokoch po 0,1).

Keï sa zobrazí vyie uvedené hlásenie, stlaète tlaèidlo kurzora

 Stlaèením tlaèidla (prehrávanie) opä spustite normálne prehrávanie.

 Ak zmeníte rýchlos prehrávania:

 nebudete môc poui funkcie Dolby Pro Logic II a Sound Enhancement

(zlepenie vlastností zvuku),

 výstupný audiosignál bude len 2-kanálový,

 signál so vzorkovacou frekvenciou 96kHz sa prekonvertuje na 48 kHz,

 nebudete môc poui funkciu spracovania signálu Multi

Re-master.

 V závislosti od druhu záznamu na disku sa táto funkcia nemusí da poui.

Opakované prehrávanie

(Túto funkciu môete poui len v prípade, keï je zobrazený uplynutý èas

prehrávania.

JPEG : Môete ju poui v prípade vetkých JPEG súborov.)

Poèas prehrávania

Stláèaním tlaèidla [REPEAT] zvo¾te elaný reim opakovaného

prehrávania.

napr.

Program All (vetko) Off (vyp.)

 Poèas prehrávania zostrihu scén: Scéna Zostrih scén Off (vyp.)

Track (stopa) Group* (skupina) Off (vyp.)

Chapter (kapitola) Title* (titul) Off (vyp.)

Track (stopa) All (vetko) Off (vyp.)

Content (súbor) Group* (skupina) Off

Group* (skupina) Off (vyp.)

* Pri prehrávaní vetkých skupín ( ), prehrávaní v naprogramovanom alebo náhodnom

poradí sa zobrazí monos All (vetko).

Prehrávanie vetkých skupín, prehrá-

vanie v naprogramovanom poradí apre-

hrávanie v náhodnom poradí

Okrem

Poèas zastaveného prehrávania stlaète tlaèidlo [PLAY MODE].

Pri opakovanom stláèaní tlaèidla sa budú postupne zobrazova menu funkcií prehrávania vet-

kých skupín, prehrávania v naprogramovanom alebo náhodnom poradí.

Prehrávanie vetkých

skupín

prehrávanie

v naprogramovanom poradí

Prehrávanie

v náhodnom poradí

Off (vyp.) (normálne prehrávanie*)

* Ak chcete reim prehrávania vetkých skupín, prehrávania v naprogramovanom

alebo náhodnom poradí opusti, zvo¾te nastavenie off (vyp).

 Ak chcete pouíva funkciu prehrávania v naprogramovanom alebo náhodnom poradí,

zrute monos prehrávania HighMAT diskov. V poloke Other Menu (menu ïalích

nastavení) zvo¾te monos Play as Data Disc (prehra ako dátový disk) (str. 19).

 Na niektorých diskoch sú zaznamenané bonusové skupiny. Ak sa po zvole-

ní skupiny zobrazí pole na zadanie hesla, pomocou èíselných tlaèidiel zadajte pot-

rebné heslo. V opaènom prípade sa skupina neprehrá. Preèítajte si tie informácie

uvedené na obale disku.

Prehrávanie vetkých skupín

Stlaète tlaèidlo

(prehrávanie).

Prehrávanie v naprogramovanom poradí (a 32 poloiek)

napr.

Pomocou èíselných

tlaèidiel zvo¾te elanú

poloku

a stlaè-

te tlaèidlo [ENTER]).

 Opakovaním tohto kroku pridajte do

programu ïalie poloky.

 Zadanie 2-ciferného èísla

Napr. vo¾ba èísla

Stlaète tlaèidlo (prehrávanie).

Vo¾ba poloiek pomocou tlaèidiel kurzora

Stlaète tlaèidlo [ENTER] a pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te elanú po-

loku. Opätovným stlaèením tlaèidla [ENTER] ju pridáte do programu.

Vo¾ba vetkých poloiek

Keï je oznaèené pole Chapter (kapitola), Track

(stopa) alebo Content (súbor), pomocou tlaèidiel

kurzora zvo¾te monos ALL (vetko).

Stlaèením tlaèidla [ENTER] poloky pridáte do programu.

Zmena zvolenej poloky programu

1 Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te elanú poloku.

2 Zopakujte vyie uvedený krok 1.

Vymazanie zvolenej poloky programu

1 Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te elanú poloku.

2 Stlaète tlaèidlo [CANCEL] (alebo pomocou tlaèidiel kurzora

zvo¾te monos Clear (vymaza) a stlaète tlaèidlo [ENTER]).

Vymazanie celého programu

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te monos Clear all (vymaza

vetko) a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Celý program sa vymae aj po vypnutí systému, otvorení priestoru na vklada-

nie diskov alebo zvolení iného zdroja signálu.

napr.

 Ak chcete zvoli vetky skupiny, pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te

monos All (vetko) a stlaète tlaèidlo [ENTER].

 Ak chcete vo¾bu skupiny zrui, pomocou èíselných tlaèidiel zadajte jej

èíslo.

Prehrávanie v náhodnom poradí

napr.

Pomocou èíselných

tlaèidiel zvo¾te elaný

titul alebo skupinu

astlaète tlaèidlo [ENTER]).

Stlaète tlaèidlo (prehrávanie).

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2215

Opustenie menu

Stlaète tlaèidlo [TOP MENU] alebo [MENU].

Pouívanie navigaèných menu

Èíselné tlaèidlá

Prehrávanie dátových diskov

Tento systém umoòuje prehliadanie JPEG súborov a prehrávanie MPEG4 a DivX

video súborov zaznamenaných na DVD-RAM diskoch aj prehrávanie HighMAT diskov

bez pouitia funkcie HighMAT (na strane 19 si preèítajte informácie o funkcii Play as

Data Disc (prehra ako dátový disk) v Other menu (menu ïalích nastavení)).

 Preèítajte si èas Prehrávanie HighMAT diskov na strane 17.

Prehrávanie poloiek vporadí, vakom sú uloené (menu prehrávania)

Stlaète tlaèidlo [TOP MENU].

Zobrazené poloky závisia od typu vloeného disku.

Napr.

Vetky súbory

WMA/MP3 súbory

JPEG súbory

MPEG4 a DivX video súbory

 Opustenie menu

Stlaète tlaèidlo [TOP MENU].

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te poloku All

(vetko), Audio (zvukové súbory), Picture (statické

zábery) alebo Video (videozáznamy) a stlaète tlaèidlo

[ENTER].

Prehrávanie od zvolenej poloky (Navigaèné menu)

Stlaète tlaèidlo [MENU].

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te

elanú skupinu a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Ak chcete súbory vskupine prehra vporadí, vakom

sú uloené:

Stlaète tlaèidlo [ENTER].

Ak chcete prehrávanie spusti od zvoleného súboru:

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te súbor a stlaète

tlaèidlo [ENTER].

Napr.

Èíslo aktuálne prehrávanej

skupiny a súboru

JPEG súbory

WMA/MP3 súbory

MPEG4 a DivX video

súbory

Èíslo aktuálne zvoleného súboru

Skupina Súbor

 Stláèaním tlaèidiel [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] môete preskakova na ïal-

ie stránky po¾a so skupinami alebo súbormi.

 Prehrávanie WMA/MP3 súborov poèas prehliadania JPEG statických

záberov

Najskôr vyberte JPEG súbor, potom vyberte elaný zvukový súbor (súbory).

(Postup nemôete vykona v opaènom poradí.)

 Opustenie menu

Stlaète tlaèidlo [MENU].

n Pouívanie podmenu

Keï je zobrazené menu

Stlaète tlaèidlo [FUNCTIONS].

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te elanú poloku

a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Zobrazené poloky závisia od obsahu vloeného disku.

(multizobrazenie) Zobrazia sa skupiny asúbory.

(zoznam) Zobrazia sa len súbory.

(stromová truktúra) Zobrazia sa len skupiny.

(miniatúrne náh¾ady) Statické zábery sa zobrazia ako miniatúr-

ne náh¾ady [JPEG]

(ïalia skupina) Umoòuje prejs na ïaliu skupinu.

(predchádzajúca skupina) Umoòuje prejs na predchádzajúcu

skupinu.

(vetko) WMA/MP3, JPEG, MPEG4 a DivX video súbory

(zvukové súbory) Zobrazia sa len WMA/MP3 súbory.

(statické zábery) Zobrazia sa len JPEG súbory.

(videozáznamy) Zobrazia sa len MPEG4 a DivX video súbory.

(pomocník) Umoòuje prepína medzi zobrazením pokynov a

uplynutého èasu prehrávania.

(h¾ada) Umoòuje spusti vyh¾adávanie súborov alebo skupín

pod¾a názvu (pozri niie).

n Vyh¾adanie stopy alebo skupiny pod¾a názvu

Ak chcete vyh¾ada skupinu, oznaète názov elanej skupiny, ak chcete vyh¾ada súbor, oznaète

názov súboru.

Keï je zobrazené podmenu (pozri vyie)

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te monos Find

(vyh¾ada) a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te znak astlaète

tlaèidlo [ENTER].

 Opakovaním tohto kroku zadajte aj ïalie znaky.

 Vyh¾adávanie nerozliuje malé a ve¾ké písmená, vyh¾adajú sa preto aj malé písmená.

 Pomocou tlaèidiel sa prepínate medzi samohláskami A, E, I, O a U.

 Stlaèením tlaèidla kurzora vymaete zadaný znak.

 Ak chcete vyh¾ada vetky poloky, ktorých názov obsahuje zadaný znak, ponechajte

zadanú hviezdièku .

 Ak chcete vyh¾ada len poloky, ktorých názvy sa zadaným znakom zaèínajú, hviezdiè-

ku vymate. Ak budete chcie hviezdièku zada znova, vyvolajte podmenu a

zvo¾te poloku Find.

Pomocou tlaèidla kurzora zvo¾te monos Find

(vyh¾ada) a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Zobrazia sa výsledky vyh¾adávania.

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te súbor alebo

skupinu a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Prehrávanie od zvolenej stopy

na CD disku

Pri prehrávaní CD Text disku sa zobrazia názvy stôp.

Stlaète tlaèidlo [TOP MENU] alebo [MENU].

Napr. CD text disk

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te

elanú stopu a stlaète tlaèidlo [ENTER].

 Stláèaním tlaèidiel [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] môete po-

stupne preskakova na ïalie stránky.

 Stlaèením tlaèidla [FUNCTIONS] zobrazíte informácie

o prehrávaní a aktuálne prehrávanej pozícii.

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2216

Tipy na vytváranie dátových diskov

 Ak na disk zaznamenáte viac ako 8 skupín, ôsma skupina avetky nasle-

dujúce sa v menu zobrazia v jednom ståpci.

 Jednotlivé poloky sa v menu pri prehrávaní na tomto systéme môu zo-

brazi v inom poradí ako pri prehrávaní na osobnom poèítaèi.

 Tento systém neumoòuje prehrávanie súborov vytvorených paketovým zá-

pisom.

DVD-RAM disky

 Disky musia zodpoveda tandardu UDF 2.0.

CD-R/RW disky

 Disky musia zodpoveda tandardu ISO 9660 úrovne 1 alebo 2 (okrem

rozírených formátov).

 Tento systém umoòuje prehrávanie diskov s viacerými reláciami. Môe

vak trva dlhí èas, kým sa spustí prehrávanie disku, ktorý obsahuje vyí

poèet relácií. Odporúèame vám preto vytvára disky s

èo najmením poètom relácií.

DVD-R/RW disky

 Disky musia zodpoveda tandardu UDF bridge (UDF

1.02/ISO 9660).

 Tento systém neumoòuje prehrávanie diskov s via-

cerými reláciami. Prehrá sa len obsah zaznamenaný

v prvej relácii.

Pomenovanie zloiek a súborov

(So súbormi pracuje DVD systém ako sèasami obsahu,

so zlokami ako so skupinami.)

Pri zázname pridajte na zaèiatok názvov zloiek a súborov

èísla. Tieto èísla by sa mali sklada z rovnakého poètu èíslic

a ich úlohou je urèi poradie, v akom sa majú zloky a súbory prehráva (èo vak

nemusí vdy fungova). Súbory musia by oznaèené koncovkou (pozri niie).

[WMA] (prípony .WMA alebo .wma)

 Kompatibilné prenosové rýchlosti pri kompresii sú 48  320 kb/s.

 WMA súbory chránené proti kopírovaniu nebudete môc prehráva.

 Tento systém nepodporuje tandard MBR (Multiple Bit Rate  viacnásobná pre-

nosová rýchlos).

[MP] (prípony .MP3 alebo .mp3)

 Kompatibilné prenosové rýchlosti pri kompresii sú 32  320 kb/s.

 Tento systém nie je kompatibilný s ID3 identifikáciou.

 Kompatibilné vzorkovacie frekvencie sú 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 a

48 kHz.

[JPEG] (prípony .JPG alebo .jpg, resp. .JPEG alebo .jpeg)

 Aby ste pomocou tohto systému mohli prehliada JPEG súbory:

 Statické zábery nasnímajte pomocou digitálneho fotoaparátu, ktorý zodpo-

vedá tandardu DCF (Design Rule for Camera File System) verzie 1.0.

Niektoré digitálne fotoaparáty sú vybavené funkciami, ktoré nie sú podpo-

rované tandardom DCF verzie 1.0 (napríklad automatické otoèenie sním-

ky). Ak pouijete takúto funkciu, môe sa sta, e statický záber sa pomo-

cou tohto systému nebude da zobrazi.

 Súbory nijako neupravujte ani ich neukladajte pod iným názvom.

 Tento systém neumoòuje prehrávanie videozáznamov vo formáte Motion JPEG

alebo podobnom formáte, prehliadanie statických záberov v inom formáte ako

JPEG (napr. TIFF) ani prehliadanie statických záberov so zvukom.

[MPEG4] (prípony .ASF alebo .asf)

 Pomocou tohto systému môete prehráva záznamy vo formáte MPEG4 (zá-

znamy musia zodpoveda tandardu SD VIDEO (formát ASF)/tandardu pre

záznam obrazu MPEG4 (jednoduchý profil)/tandardu pre záznam zvuku G.726)

zaznamenané na multifunkènej SD videokamere Panasonic alebo DVD video-

rekordéri.

 Skutoèný a zobrazovaný dátum záznamu sa môu líi.

[DivX] (prípony .DIVX alebo .divx, resp. .AVI alebo .avi)

 Pomocou tohto systému môete prehráva záznamy vytvorené technológiou

DivX ver. 3.11, 4.x, 5.x (tandard pre záznam obrazu DivX video/tandard pre

záznam zvuku MP3, Dolby Digital alebo MPEG).

 Formát GMC (Global Motion Compensation) tento systém nepodporuje.

 DivX súbory s objemom dát vyím ako 2 GB alebo súbory bez indexu sa na

tomto systéme nemusia prehra správne.

 Tento systém podporuje obrazové signály s rozlíením maximálne 720 x 480

pixelov (NTSC)/720 x 576 pixelov (PAL).

 Na tomto systéme môete vybra najviac z 8 zvukových stôp alebo jazykov

titulkov.

Prehrávanie HighMAT diskov

Stlaète tlaèidlo [TOP MENU].

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te

elanú poloku a stlaète tlaèidlo [ENTER].

 Úkon pod¾a potreby opakujte.

Napr.

Menu:

Zobrazí sa ïalie menu, kto-

ré obsahuje zoznamy na pre-

hrávanie alebo iné menu.

Play list (zoznam na prehrá-

vanie):

Spustí sa prehrávanie.

 Zmena pozadia menu

Stlaète tlaèidlo [FUNCTIONS]. Namiesto zobrazovaného pozadia sa zo-

brazí pozadie zaznamenané na disku.

 Opustenie menu: Stlaète tlaèidlo [n].

Výber elanej poloky zo zoznamu

Poèas prehrávania

Stlaète tlaèidlo

[MENU].

Napr.

Stlaète tlaèidlo

kurzora a pomo-

cou tlaèidiel kurzora

vyberte zoznam Playlist (zoznam na pre-

hrávanie)

, Group (skupina) aContent (súbor).

Stlaète tlaèidlo kurzora , pomocou tlaèi-

diel kurzora zvo¾te elanú poloku

a stlaète tlaèidlo [ENTER].

 Stláèaním tlaèidiel [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] môete postupne pre-

skakova na ïalie stránky.

 Opustenie menu: Stlaète tlaèidlo [MENU].

Prehrávanie RAM/DVD-RW

(DVD-VR) diskov

 Názvy sa zobrazia len v prípade, e sú na disku zaznamenané.

 Názvy programov, zostrihov scén a diskov nemôete upravova.

Prehrávanie programov

Stlaète tlaèidlo [DI-

RECT NAVIGATOR].

 Opustenie menu

Stlaète tlaèidlo [DIRECT

NAVIGATOR].

Napr.

Pomocou tlaèidiel

kurzora alebo èíselných tlaèidiel zvo¾te

elaný program.

 Stláèaním tlaèidiel [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] môete postupne pre-

skakova na ïalie stránky.

 Zadanie 2-ciferného èísla

Napríklad:

 Stlaèením tlaèidla môete zobrazi obsah programu a disku.

Stlaète tlaèidlo [ENTER].

Prehrávanie zostrihu scén

(Len v prípade, e je zostrih scén na disku zaznamenaný)

Stlaète tlaèidlo

[PLAY LIST].

 Opustenie menu

Stlaète tlaèidlo

[PLAY LIST].

Napr.

Pomocou tlaèidiel kurzora alebo

èíselných tlaèidiel zvo¾te elaný zostrih scén.

 Stláèaním tlaèidiel [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] môete postupne pre-

skakova na ïalie stránky.

 Zadanie 2-ciferného èísla

Napríklad:

Stlaète tlaèidlo [ENTER].

n Postupné prehrávanie scén

Keï je zobrazené menu zostrihov scén

Stlaète tlaèidlo .

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te poloku Scene

List (zoznam scén) a stlaète tlaèidlo [ENTER].

 Zobrazia sa informácie o obsahu zostrihu scén.

Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te elanú

scénu a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Napr.

hlavná zloka

skupina

stopa

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2217

Zobrazenia nastavení

(Pozri stranu 19.)

Èíselné tlaèidlá

Stlaète jedenkrát.

Vo¾ba

Prechod na na-

sledujúcu úro-

veò menu

Potvrdenie vo¾by

Návrat na predchádzajúcu

úroveò menu

Zvo¾te menu.

Vo¾ba

Potvrdenie vo¾by

Vykonajte nastavenia.

Stlaèením tlaèidla opustite

menu.

Zobrazené poloky závisia od typu

vloeného disku.

Hlavné menu

Program

Skupina

Titul

Kapitola

Stopa

Zostrih scén

Súbor

Umoòujú spusti prehrávanie od zvolenej

poloky.

Time (èas)

*(Okrem

+R/+RW

diskov)

Umoòuje poèas prehrávania postupne preskakova smerom do-

predu alebo dozadu* (funkcia èas. posunu len pre prehrávanie).

1 Dvojnásobným stlaèením tlaèidla [ENTER] zobrazte indikátor Time

Slip (èasový posun).

2 Pomocou tlaèidiel kurzora urèite dåku èasového úseku

a stlaète tlaèidlo [ENTER].

 Ak tlaèidlo kurzora podríte stlaèené, nastavenie sa bude

meni rýchlejie.

Umoòuje spusti prehrávanie od konkrétnej pozície* (funkcia

vyh¾adávania pod¾a èasu).

Umoòuje prepína medzi zobrazením zostávajúceho/uplynutého

èasu prehrávania.

Video

(videozáznamy)

Umoòuje zobrazi informáciu orozlíení.

Zobrazí sa aj údaj fps (frame per second  obnovovacia frek-

vencia v snímkach za sekundu).

Audio

(zvukové

súbory)

(Podrob. informácie si preèítajte v èasti Zmena zvukovej stopy na str. 14.)

Umoòuje zobrazi informáciu otype vloeného disku.

Statické zábery

Umoòuje prepína statické zábery.

Miniatúrne náh¾ady

Umoòuje zobrazi miniatúrne náh¾ady statických záberov.

Titulky

(Podrobnejie informácie si preèítajte v èasti Zmena titulkov na str. 15.)

Oznaèenie

pozície

Umoòuje vyvola zpamäte oznaèenie pozície zaznamenané DVD

videorekordérom.

Vyvolanie oznaèenia pozície: Pomocou tlaèidiel kurzora

zvo¾te oznaèenie a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Uhol záberu

(v prípade diskov obsahujúcich scény zaznamenané z viacerých uhlov)

Umoòuje zvoli uhol záberu.

Otoèenie

snímky

Umoòuje otoèi snímku.

Slideshow

(prezentácia statických záberov);Umoòuje zapnú alebo vypnú

prezentáciu statických záberov. Umoòuje zmeni frekvenciu strie-

dania záberov (0  30 sekúnd).

Ïalie

nastavenia

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2218

Ak chcete prehliada JPEG súbory alebo prehráva MPEG4,

príp. DivX video súbory uloené na DVD-RAM disku, alebo

ak chcete prehráva HighMAT disk bez pouitia funkcie Hig-

hMAT, zvo¾te monos Play as Data Disc.

Ïalie nastavenia

Rýchlos

prehrávania)

(len èasti s videozáznamom)

Umoòuje zmeni rýchlos prehrávania.

Rýchlos môete zmeni v rozsahu hodnôt x 0,6 a x 1,4 (v krokoch po 0,1).

Play Menu (menu prehrávania)

(Túto funkciu môete poui len v prípade, keï je zobrazený uplynutý èas prehrávania.

Môete ju poui v prípade vetkých JPEG súborov.)

Repeat

(Podrobnejie informácie si preèítajte v èasti Opakované prehrávanie na strane 15.)

A-B Repeat

(opakované

prehrávanie

A  B)

Okrem

(èasti obsahujúce statické

zábery)

Umoòuje opakovane prehráva urèenú èas záznamu.

Pomocou tlaèidla [ENTER] urèite zaèiatoèný akoncový bod úseku.

Opätovným stlaèením tlaèidla [ENTER] nastavenie bodu zrute.

Marker

(oznaèenie

pozície)

Okrem

Umoòuje oznaèi a 5 pozícií, od ktorých môete neskôr spusti

prehrávanie.

Stlaète tlaèidlo [ENTER] (systém bude pripravený na uloenie oznaèe-

nia pozície).

Oznaèenie pozície: Stlaète tlaèidlo [ENTER] (v elanom bode).

Oznaèenie ïalej pozície: Pomocou tlaèidiel kurzora zvo¾te

symbol a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Vyvolanie oznaèenia pozície: Pomocou tlaèidiel kurzora

zvo¾te oznaèenie a stlaète tlaèidlo [ENTER].

Vymazanie oznaèenia pozície: Pomocou tlaèidiel kurzora

zvo¾te oznaèenie a stlaète tlaèidlo [CANCEL].

 Poèas prehrávania v naprogramovanom alebo náhodnom poradí ne-

budete môc túto funkciu poui.

Advanced

Disc Review

(prehrávanie ukáok disku) (Podrobnejie informácie si preèítajte v èasti

Prezeranie obsahu titulu (tlaèidlo ADVANCED DISC REVIEW) na strane 14.)

Picture Menu (menu nastavení obrazu)

Picture

Mode

(reim obrazu)

Normal (normálne zobrazenie)

Cinema1: Zjemní obraz a zlepí vykreslenie detailov v tmavých scé-

nach.

Cinema2: Zostrí obraz a zlepí vykreslenie detailov v tmavých scé-

nach.

Animation (animácie), Dynamic (dynamický obraz)

User (pouívate¾ské nastavenie) (Pomocou tlaèidla [ENTER] vyvo-

lajte menu

Picture Adjustment (nastavenie vlastností obrazu) (pozri niie).)

Picture Adjustment (nastavenie vlastností obrazu)

Contrast (kontrast), Brightness (jas), Sharpness (ostros), Colour

(farba)

Gamma (gama korekcia):

Umoòuje upravi jas tmavých èastí obrazu.

Depth Enhancer (prehåbenie obrazu)

Umoòuje zníi um pozadia a vytvori tým dojem väèej håbky obrazu.

Video

Output Mode

(reim

videovýstupu)

625i* (alebo 525i*) (prekladaný signál)

625p* (alebo 525p*) (progresívne rozloený signál)

Po zvolení nastavenia 625p alebo 525p sa zobrazí výzva na potvrdenie

nastavenia. Monos Yes (áno) zvo¾te len vprípade, e ste systém

pripojili kTV prijímaèu kompatibilnému stechnológiou progresívne-

ho rozkladu signálu.

* Zobrazené èísla závisia od druhu prehrávaného disku alebo od na-

stavenia poloky Picture/Video Output (výstupný signál vprípade

statických záberov/videozáznamov) (pozri stranu 21).

Transfer

Mode

(reim

prevodu

signálu)

Ak zvolíte nastavenie 625p alebo 525p (pozri vyie), zvo¾te aj

spôsob konverzie výstupného videosignálu tak, aby výsledný

signál zodpovedal druhu obrazového záznamu.

Ak prehrávate disky obsahujúce záznamy v TV norme PAL, vo

formáte MPEG4 alebo DivX video:

Auto (automaticky):

Systém identifikuje filmový záznam s frekvenciou 25 snímok za

sekundu askonvertuje ho zodpovedajúcim spôsobom.

Video (videozáznamy):

Túto poloku zvo¾te, ak je pri nastavení Auto obraz skreslený.

Ak prehrávate disky obsahujúce záznamy v TV norme NTSC

Auto1 (bené nastavenie):

Systém identifikuje filmový záznam s frekvenciou 24 snímok za

sekundu askonvertuje ho zodpovedajúcim spôsobom.

Auto2:

Toto nastavenie je kompatibilné s filmovým záznamom s frek-

venciou 30 snímok za sekundu, ako aj 24 snímok za sekundu.

Video (videozáznamy):

Túto poloku zvo¾te, ak je pri nastavení Auto1 a Auto2 obraz

skreslený.

Source Select

(vo¾ba zdrojového

signálu)

Ak zvolíte nastavenie Auto (automaticky), systém auto-

maticky zistí spôsob vytvorenia súboru vo formáte DivX

a pod¾a toho zvolí výstupný signál. Ak je obraz nekvalit-

ný, zvo¾te nastavenie I (Interlace) (prekladaný signál)

alebo P (Progressive) (progresívne rozloený signál)

pod¾a toho, akým spôsobom bol súbor vytvorený.

Auto, I (Interlace), P (Progressive)

Audio Menu (menu nastavení zvuku)

Dolby Pro

Logic II

(Podrobnejie informácie si preèítajte v èasti

Funkcia Dolby Pro Logic II na strane 24.)

Dialogue

Enhancer

(zlepenie

zrozumite¾nosti

dialógov)

Umoòuje zvýi zrete¾nos dialógov pri sledovaní filmov.

(záznamy vo formáte Dolby Digital, DTS, MPEG,

3- a viackanálový audiosignál, dialógy zaznamenané

v strednom kanáli)

(záznamy vo formáte Dolby Digital, 3- a viackaná-

lový audiosignál, dialógy zaznamenané v strednom kanáli)

(zap.) (vyp.)

Multi

Re-master

(remastrova-

nie zvuku)

(Len disky obsahujúce zá-

znamy so vzorkovacou frekvenciou 48 kHz)

(Len disky obsahujúce záznamy so vzorkovacou

frekvenciou 44,1 kHz alebo 48 kHz)

 Pri reprodukcii záznamov na týchto diskoch vo forme 2-kanálo-

vého zvuku táto funkcia poskytne prirodzenejí zvuk pridaním

signálov vyích frekvencií, ktoré nie sú na disku zaznamenané.

Napríklad záznamy na DVD-Video diskoch vytvorené pri vzorko-

vacej frekvencii 48 kHz budú reprodukované pri vzorkovacej frek-

vencii 96 kHz. (Podrobnejie informácie o vzorkovacej frekvencii

si preèítajte na strane 3.)

 Pri reprodukcii záznamov na týchto diskoch vo forme viackaná-

lového zvuku táto funkcia reprodukuje zvuky vyích frekvencií,

ktoré sa stratili poèas záznamu, èím vytvára zvuk podobnejí

pôvodnému.

(Disky obsahujúce záznamy so vzorkovacou

frekvenciou inou ako 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz)

Funkcia reprodukuje zvuky vyích frekvencií, ktoré sa stra-

tili poèas záznamu, èím vytvára zvuk podobnejí pôvodné-

mu.

(vyp.)

(záznamy vo formáte LPCM/PPCM)

1 Rýchle tempo (napr. populárna a rocková hudba)

2 Premenlivé tempo (napr. jazzová hudba)

3 Pomalé tempo (napr. klasická hudba)

Iné typy diskov

1 Mierny úèinok

2 Stredný úèinok

3 Výrazný úèinok

 Údaj o vzorkovacej frekvencii je moné zobrazi.

 V závislosti od druhu záznamu na disku sa táto funkcia

nemusí da poui.

Sound

Enhancement

(vylepenie

vlastností zvuku)

Okrem

Zlepuje výstupný audiosignál tak, aby budil dojem mäk-

kého zvuku v koncertnej sále.

Display Menu (menu nastavení zobrazení)

Zobrazenie informácií

Umiestnenie titulkov

Funkciu môete nastavi v rozsahu 0 a 60, v krokoch po 2 jednotkách.

Jas titulkov

Funkciu môete nastavi na monos Auto (automaticky) alebo môete

zvoli niektorú z úrovní 0 a 7.

Prispôsobenie zobrazenia

na celú plochu obrazovky

Umoòuje zvoli rozmery obrazu tak, aby vyplnil celú plo-

chu TV obrazovky.

Manuálne prispôsobenie ve¾kosti zobrazenia

Umoòuje manuálne nastavi rozmery obrazu.

Zobrazenie prenoso-

vej rýchlosti

(Èasti obsahujúce videozáznam)

Prieh¾adnos zobrazení

Zvoli môete nastavenie Off (vyp.), On (zap.), Auto (automaticky).

Jas zobrazení

Funkciu môete nastavi v rozsahu 3 a +3.

Quick OSD

(rýchle zobrazenie

nastavení)

Umoòuje zobrazi aktuálne informácie oprehrávaní.

Zvoli môete nastavenie Off (vyp.), Basics (základné in-

formácie), Details (podrobnejie informácie).

Po zvolení nastavenia vyvolajte stlaèením tlaèidla [RETURN]

menu QUICK OSD (pozri stranu 14).

Other Menu (menu ïalích nastavení)

Setup (nastavenie) (Pozri stranu 20.)

Prehra ako DVD-Video disk

alebo

Prehra ako DVD-Audio disk

Ak chcete prehra záznam vo formáte DVD-Video uloený na

DVD-Audio disku, zvo¾te monos Play as DVD-Video.

Prehra ako DVD-VR disk

Prehra ako HighMAT disk

alebo

Prehra ako dátový disk

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2219

Zmena nastavení DVD prehrávaèa

 0 ms  20 ms  40 ms  60 ms  80 ms  100 ms

Èíselné tlaèidlá

Záloka

Poloka

Nastavenie

Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí DVD prehrá-

vaèa do pohotovostného reimu.

Podèiarknuté poloky predstavujú pôvodné nastavenia.

Vyvolajte menu Setup (nastavenie).

Ak ste nevykonali nastavenia vmenu

QUICK SETUP (rýchle nastavenie) (str.

10), vyvolá sa menu QUICK SETUP.

Vo¾ba

Presun

doprava

Zvo¾te záloku.

Zvo¾te poloku.

Vykonajte nastavenia.

Vo¾ba

Potvrdenie

vo¾by

Potvrdenie vo¾by

Stlaèením tlaèidla opustite

menu.

Menu QUICK SETUP umoòuje postupne nastavi poloky uvedené vsivých bunkách tabu¾ky.

Záloka Disc (disk)

Záloka Video (obraz)

Audio (zvukové stopy)

Umoòuje zvoli elaný jazyk zvukovej stopy.

 Angliètina  Francúztina  Nemèina  Talianèina  panielèina  Po¾tina

 védèina  Holandèina  Pôvodný jazyk*

 Iný jazyk*

Automaticky*

 Angliètina  Francúztina  Nemèina  Talianèina  panielèina

 Po¾tina  védèina  Holandèina  Iný jazyk*

 Angliètina  Francúztina  Nemèina  Talianèina  panielèina  Po¾tina

 védèina  Holandèina  Iný jazyk*

Subtitle (titulky)

Umoòuje zvoli elaný jazyk titulkov.

Menus (menu)

Umoòuje zvoli elaný jazyk zobrazova-

ných menu. Zmena jazyka menu vyko-

naná pomocou funkcie QUICK SETUP

ovplyvní aj toto nastavenie.

Advanced Disc Review

(prehrávanie ukáok disku) (str. 14)

Reim úvodu: Prehrá sa nieko¾ko prvých sekúnd zo zaèiatku kadého titulu/programu.

Reim intervalu:

Postupne sa budú prehráva nieko¾kosekundové ukáky titulov/programov vdy od miesta nasledujúceho 10 minút po predchádzajúcej ukáke.

Ratings (úroveò ochrany)

Nastavením úrovne ochrany

obmedzíte monosti prehrávania

DVD-Video diskov.

Nastavenia úrovne ochrany (ak je zvolená úroveò 8)

 8 Bez obmedzenia  1 a 7 0 Zablokovanie vetkých diskov: Nemôete prehráva DVD-Video disky, na ktorých nie je nastavená úroveò ochrany.

Ak zvolíte vlastnú úroveò ochrany, zobrazí sa pole na zadávanie hesla.

Postupujte pod¾a zobrazených pokynov.

Heslo si zapamätajte.

Ak do DVD mechaniky vloíte DVD-Video disk, ktorého úroveò ochrany prekraèuje vami nastavené obmedzenie prehrávania, na obrazovke sa

zobrazí hlásenie. Zadajte heslo a postupujte pod¾a zobrazených pokynov.

Zvolí sa pôvodný jazyk disku. *

Zadajte èíselný kód pod¾a tabu¾ky na strane 31. *

Ak jazyk zvolený pre zvukovú stopu nie je k dispozícii, titulky sa automaticky zobrazia v tomto jazyku (ak sú na disku k dispozícii).

TV Aspect (zobrazovací pomer)

Túto poloku nastavte tak, aby

zodpovedala pouívanému TV pri-

jímaèu a vaim poiadavkám.

4:3 Pan&Scan: TV prijímaè so tandardnou obrazovkou (4 : 3)

Boèné strany irokouhlého obrazu budú orezané tak, aby obraz vyplnil celú

plochu obrazovky (okrem prípadov, keï to disk neumoòuje).

4:3 Letterbox: TV prijímaè so tandardnou obrazovkou (4 : 3)

irokouhlý obraz sa zobrazí vo formáte Letterbox.

16:9: TV prijímaè so irokouhlou obrazovkou (16 : 9)

Typ TV prijímaèa.

Zvo¾te nastavenie

oznaèujúce typ pouívaného TV prijímaèa.

 Standard (Direct View TV) (tandardný TV prijímaè)  CRT Projector (CRT projektor)  LCD TV/Projector (LCD TV prijímaè/projektor)

 Projection TV (projekèný TV prijímaè)  Plasma TV (plazmový TV prijímaè)

Time Delay (oneskorenie zvuku)

Ak je k systému pripojený plazmový zobrazovaè

a zistíte, e obraz a zvuk nie sú zosynchronizované,

nastavte oneskorenie zvuku.

SC-HT535-845-885.PM6 18.7.2005, 12:2220

Stránka sa načítava ...

Panasonic SCHT535 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCHT535

Kategória: Televízory

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SCHT535 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic SCHT535 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty